Product Guide 2014 - Shaklee

Product Guide 2014 产品指南 Panduan Produk

Our Mission: We Provide a Healthier Life for Everyone and a Better Life for Anyone® 我们的使命: 我们为每个人提供更健 康的生活，更美好的人生 Misi kami: Kami memberikan kehidupan yang lebih sihat kepada setiap insan dan kehidupan yang lebih baik kepada sesiapa jua

Dear Shaklee Family, At Shaklee, we understand good health is the key to a long and happy life. It impacts everything, from the way you look, to how you feel, and what you can achieve. As the number one natural nutrition company in the U.S., we are proud to offer you a world of healthy products that help you transform your health and the quality of your life. Dr. Shaklee created one of the first multivitamins in 1915, and since then we have continued to create natural health products – the first protein isolate, one of the first fish oils, and our revolutionary Vivix™, and Cinch® products. We’ve invested nearly $300 million in research and development, we use the highest-quality natural ingredients available, and we constantly leverage the collective knowledge of the best scientists in the world – all to give you products that are Always Safe, Always Work, and are Always Green. We care deeply about your health and the health of your family. We are equally passionate about the health of our planet. Shaklee created one of the first biodegradable, nontoxic cleaning products in the U.S. We became the first company in the world to be Climate Neutral® certified to fully offset our carbon emissions, resulting in a net-zero impact on the environment. And we successfully completed a worldwide campaign to plant 1 million trees in partnership with the 2004 Nobel Peace Prize recipients, Dr. Wangari Maathai. Because we believe that if you take from nature to make the best natural health products, you should give back in equal part. Today we are growing community of over 1.2 million people worldwide, sharing products that help others transform their health and their financial future. Our mission and our passion is to offer people the chance to dream again – to help people achieve both extra income and full financial freedom simply by referring our products to others who need them. We call that Social Marketing®, and we pioneered the idea more than 55 years ago. We hope this Product Guide gives you insight into our healthy world, and we invite you to experience a healthier and better life. Warmest regards,

Roger Barnett Chairman and CEO Shaklee Corporation

致嘉康利众伙伴 嘉康利深知健康是长寿与快乐生活的秘诀。它影响着您的外观、感受和成就。身居美国首位的 天然营养品公司，我们傲然向您展现能改变您健康和生活素质的营养补足品。 嘉康利医生在1915年研发出第一瓶综合维生素之后，就开始继续研造多种天然营养补足品，包 括蛋白质分离物、鱼油、创新的Vivix™天然植物萃取液和Cinch®纤奇计划等产品。 我们深切关注您的健康，并投资近3亿美金于研究与发展、选用最优质的天然材料、集结最佳 的科学研究知识，就为了要提供天然纯净、安全无忧、功效卓越、品质保证的产品给您。 同样的，我们也关注环保。随此，嘉康利不只成为美国首家首个生产能生物降解、无毒性的清 洁产品，同时也是全球首家获得完全抵销二氧化碳排放的「气候友好」认证的公司。我们也不 忘与2004年诺贝尔和平奖得主，汪嘉利·麦赛博士(Dr. Wangari Maathai)合作，展开种植百万 棵树的运动，因为我们深信大自然赋予我们天然营养，我们同样的也必须关爱它。 如今，我们在全球的120万会员不断与他人分享，就为了要帮助改善其他人的健康和经济能 力。我们的使命就是要让他人重拾遗忘多年的梦想，既是仅仅以介绍产品给其他有需要的人 士，就可以享有财务上的自由，所以自55年以前，我们就已率先推广Social Marketing®（人际 推广）的理念。 谨此期望此产品手册能开拓您对我们健康世界的视野与观点，并邀约您体验更健康和美好的生 活。

罗杰·巴纳特(Roger Barnett) 董事长暨首席执行官 嘉康利企业

Buat Tatapan Keluarga Shaklee, Kesihatan mempengaruhi sebahagian besar kehidupan kita. Sama ada penampilan luaran, perasaan dalaman dan kejayaan seseorang, semuanya bergantung kepada kesihatan. Di Shaklee, kami tahu kesihatan yang baik menjadi tunggak kebahagiaan hidup dan jangka hayat yang lebih panjang. Justeru itu, sebagai sebuah syarikat nutrisi semulajadi No. 1 di Amerika Syarikat, kami amat berbesar hati kerana dapat menawarkan anda rangkaian produk kesihatan yang dapat membantu meningkatkan taraf kualiti kesihatan dan kehidupan anda. Dalam tahun 1915, Dr. Shaklee telah mencipta antara salah satu multivitamin pertama dan sejak itu kami meneruskan usaha murni tersebut dengan mencipta pelbagai produk kesihatan semulajadi yang lain. Antaranya adalah mencipta pengasingan protein yang pertama seumpamanya, menjadi salah satu peneraju dalam penghasilan minyak ikan; dan produk revolusi Shaklee iaitu Vivix™ dan Cinch®. Kami juga telah melaburkan hampir $300 juta dolar Amerika dalam bidang pembangunan dan penyelidikan. Kami hanya menggunakan sumber asli terpilih dengan kualiti terbaik yang ada, dan sentiasa meneroka dalam pengumpulan penemuan-penemuan kajian sains terbaik dunia untuk memberikan produk yang Sentiasa Selamat, Sentiasa Berkesan dan Sentiasa Mesra Alam. Ini kerana kami amat prihatin dalam kebajikan kesihatan anda dan keluarga. Dalam pada itu, kami juga rancak dalam menjaga kesihatan alam sekitar. Shaklee telah mencipta bahan pencuci rumusan biorosot bebas toksik pertama di Amerika Syarikat. Kami juga telah menjadi syarikat pertama dunia yang disahkan sebagai Climate Neutral® dalam menyekat pengeluaran karbon yang menghasilkan impak sifar pada alam sekitar. Selain itu, kami telah berjaya mencapai sasaran kempen menanam 1 juta pokok dengan kerjasama penerima anugerah Nobel Peace 2004, Dr. Wangari Maathai. Ini adalah kerana kami percaya, bila kita telah mengambil sumber alam terbaik untuk mencipta produk kesihatan untuk manusia, maka kita perlu kembalikan apa yang telah kita ambil darinya. Dan hari ini kami merupakan komuniti yang pesat berkembang melebihi 1.2 juta orang di seluruh dunia dengan berkongsi pelbagai produk yang dapat membantu orang ramai mengubah nasib masa depan dari segi kesihatan juga kewangan. Misi dan hasrat kami adalah menawarkan peluang untuk setiap insan kembali menanam impian, membantu orang lain meraih pendapatan dan mencapai kebebasan kewangan hanya dengan berkongsi produk pada yang menginginkannya. Kami gelarkannya sebagai Social Marketing® dan kami telah lama dan berjaya melakukannya lebih 55 tahun yang lalu. Kami harap buku Panduan Produk ini dapat memberi serba sedikit pengetahuan tentang dunia kesihatan, dan kami jemput anda bersama kami menyelami kehidupan yang lebih sihat dan lebih baik.

Salam hormat

ROGER BARNETT Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Shaklee Corporation

“ Recognize that you are a product of nature and that your very existence depends upon other products of nature. ” — Dr. Shaklee “ Memandangkan manusia adalah sebahagian daripada isi alam, sudah tentulah kewujudan kita juga amat bergantung kepada produk berasaskan alam semulajadi” — Dr Shaklee

The Shaklee Difference At Shaklee we believe nature holds the answers to a long and healthy life. We strive to bring you life-enhancing products, and we want you to know we take extra ordinary measures to guarantee the quality and effectiveness of every product. Always Safe

Safety is paramount at Shaklee and our standards are unsurpassed. We conduct up to 350 tests on every new ingredient for harmful contaminants, and we perform over 100,000 quality tests a year to ensure the greatest purity and potency possible.

Always Works

We are committed to delivering products that work. From the selection of the purest and most potent natural ingredients to the scientific and clinical proof found in over 100 scientific papers, Shaklee products deliver. Our 2007 Landmark Study showed that people who took Shaklee supplements over a 20-year period had markedly better health than those who took a multivitamin or no supplement at all. But the greatest testament of all comes from the world-class explorers, the Shaklee-powered athletes who have won over 100 gold, silver, and bronze medals; and over 20 million of people just like you who have lived healthier, more productive lives because of Shaklee.

Always Green

For over 55 years we’ve led the environmental movement by example—from creating one of the first biodegradable cleaners in 1960 to becoming the first company in the world to be Climate Neutral® certified to fully offset our carbon gas emissions. We’re committed to making truly sustainable products that are Safe for You, Your Home, and Your Planet.

嘉康利与众不同之处 嘉康利深信在大自然里蕴含着长寿和健康的秘诀， 所以我们致力研发和生产能让您安心使用， 品质保证的产品，只为了让您生活得愉快。 安全 在嘉康利，安全性是至关重要的，产品规格也非常卓越。每一种新原料都进行高达350种的严格测 试，确定原料没有被污染。每年，我们也进行超过100,000种品质测试，以确保产品的纯净度及效 能。

有效 我们承诺带给您有效的产品。从选择最纯净及最有效能的天然原料到经科学及临床试验证实 （超过100份发表于专业科学杂志）, 嘉康利产品才被研发。2007年的里[Landmark Study]显示服 食长达20年的嘉康利产品者比只服食单一综合维他命者及完全没有服食任何辅助品者远远来得更健 康。 但是，最佳的证明是包括世界级的探险家，嘉康利赞助的荣获100多面金，银，铜牌的运动员， 和上千万像您一样活得更健康更富有成效生活的嘉康利产品使用者。

环保 50多年以来，我们都是环保先锋—从1960年研发第一种可由生物分解的洗净剂到世界上第一家荣获 “气候友好”（彻底无温室气体排放）荣誉的公司，我们承诺持续带给您，您的家居及您的地球更 安全的产品。

Perbezaan Shaklee Di Shakee kami percaya alam semulajadi merupakan jawapan untuk hidup yang lebih sihat dan jangka hayat lebih panjang. Justeru, kami gigih berusaha untuk memberikan produk terbaik bagi meningkatkan taraf hidup anda. Bahkan, anda juga perlu tahu yang kami amat teliti dalam menjamin kualiti dan mutu keberkesanan bagi setiap produk. Sentiasa Selamat

Keselamatan amat penting di Shaklee dan standard kami tiada bandingannya. Kami menjalankan lebih daripada 350 ujian pada setiap ramuan baru untuk mengesan bahan pencemaran berbahaya, dan kami menjalankan lebih daripada 100,000 ujian kualiti setahun bagi memastikan ketulenan dan kebolehan potensi sebenar.

Sentiasa Berkesan

Kami bertanggungjawab dalam memberikan produk yang berkesan. Ia terbukti berkesan daripada pemilihan bahan-bahan semulajadi yang paling halus dan tulen sehinggalah bukti kajian sains dan makmal yang terdapat lebih daripada 100 bahan kajian penerbitan. Kajian yang dijalankan pada tahun 2007 menunjukkan bahawa mereka yang mengambil suplemen Shaklee selama lebih daripada 20 tahun mempunyai kesihatan yang lebih baik berbanding mereka yang mengambil suplemen lain ataupun mereka yang tidak mengambil suplemen langsung. Bukan itu sahaja, malah bukti jelas yang lebih besar boleh dilihat daripada penjelajah bertaraf dunia, atlet yang telah diberi dengan suplemen Shaklee yang telah memenangi lebih daripada 100 medal emas, perak dan gangsa; dan juga berjuta-juta insan sama seperti anda yang telah hidup lebih sihat dan lebih produktif dengan kehadiran Shaklee.

Sentiasa Mesra Alam

Selama lebih daripada 55 tahun kami telah menjadi peneraju dalam pergerakan alam sekitar, daripada mencipta satu daripada pencuci biorosot pertama dalam tahun 1960 sehinggalah menjadi syarikat pertama di dunia yang diiktiraf sebagai Climate Neutral™ bagi mengimbangi pengeluaran gas rumah hijau kami. Kami bertanggungjawab dalam mencipta produk yang benarbenar selamat untuk anda, rumah anda juga bumi anda.

Transform Your Health The choices we make every day play a critical role in shaping our future health— scientific research confirms that losing weight, eating healthfully, smart supplementation, and minimizing exposure to toxic chemicals in the home can help reduce the risk of future health problems. Shaklee is your choice for naturally safe, proven effective products designed to help create a healthier future for you and your planet. 改善您的健康 我们每天的选择影响到未来的健康，而科学研究证实减肥、健康 的饮食、摄取补品和减少接触有毒化学物质将有助于降低健康问 题。随此，采用天然纯净和品质保证的嘉康利产品将能令您和地 球有着更美好、健康的将来。 Tingkatkan Kesihatan Anda Pilihan yang kita buat hari demi hari merupakan peranan yang penting dalam membentuk kesihatan akan datang. Kajian saintifik mengesahkan yang mengawal berat badan, makan secara seimbang dan sihat, pengambilan suplemen yang baik dan kurang terdedah kepada bahan kimia serta toksin di rumah dapat mengurangkan risiko kesihatan di masa depan. Shaklee adalah pilihan semulajadi yang selamat, produk yang terbukti berkesan untuk membantu mencipta masa depan yang lebih sihat untuk diri anda juga bumi ini.

Contents • 目录 • Kandungan Healthy Nutrition 健康营养系列 Nutrisi Sihat Essential Nutrition 基础营养

Targeted Solutions 特定营养

Nutrisi Asas 17 Vita-Lea® Iron Formula 18 Sustained Release Vita-C Plus™ 18 Chewable Vita-C Plus™ 19 Vita-E Complex™ 20 B-Complex 21 Zinc Complex 22 Lecithin 23 Alfalfa Complex 25 ESP Soy Protein Isolate Powder 26 Vita-Lea® For Children Chewable 27 Meal Shakes 28 CarotoMax®

Penawar Khusus 30 Vivix™ 31 Collagen Powder 32 Advanced Joint Health Tablet 33 OsteMatrix™ 34 CoQHealth™ Plus 35 Phytocol-ST™ 36 OmegaGuard™ 37 Garlic Complex 38 Herb-Lax™ 39 Peppermint-Ginger Plus 40 DTX™ Complex 42 NutriFeron® 43 GLA Complex 45 Performance®

Healthy Weight 健康体重系列 Berat Badan Sihat 48 Cinch® Shake Mix 49 Cinch® Energy Tea Mix

We stand behind each and every one of our products. The ingredients, purity, safety, and performance of all our Nutrition, Healthy Home, and Personal Care products are 100% guaranteed. 我们全力保证每一样产品的品质。并对产品里 的成份、纯净、安全和性质给予100%保证。 Jaminan Keberkesanan Mutu dan Kualiti Produk. Setiap produk kami sama ada bahan-bahannya, ketulenan, keselamatan dan keberkesanan pada setiap produk Nutrisi, pencuci rumah dan produk penjagaan kecantikan peribadi adalah dijamin 100% Selamat dan Semulajadi.

Legend Halal 清真 Day Use 日间使用 Night Use 夜间使用 Day & Night Use 日与夜间使用

Healthy Beauty 健康美容系列 Kecantikan Sihat NutriWhite® Skin Care 55 55 55 55 56 56 56

Gentle Action Makeup Remover Gentle Deep Foaming Cleanser Soothing Radiance Whitening Softener Daily Defense Whitening Essence Ultimate Protection Whitening Lotion Spot Whitening Treatment Overnight Renewal Whitening Cream

Enfuselle® Skin Care

Daily Care

60 Herbal Blend® Multi-Purpose Cream

ProSanté® Hair Care 61 62 62 62 62 62

Nourishing Scalp Treatment Revitalizing Shampoo Purifying Shampoo Replenishing Conditioner Lightweight Conditioner Long Lasting Finishing Spray

58 Hydrating Cleansing Lotion 58 Hydrating Toner 58 Hydrating Moisturizer 59 Purifying Cleansing Gel 59 Purifying Toner 59 Balancing Moisturizer 59 Eye Treatment

Healthy Home 健康家庭系列 Kediaman Sihat 64 67 68 69 69

Get Clean® Water Basic H²® Organic Super Cleaning Concentrate Dish Wash Concentrate Fresh Laundry Concentrate (Powder) Soft Fabric Concentrate

Clinical Research 临床研究 Kajian Klinikal 72 Proof of the Products 73 Published Manuscripts 77 Shaklee Milestones

Shaklee Opportunity 嘉康利的商机 Peluang Shaklee 81 Real people creating their own success

Grape seeds. Packed with proanthocyanidins, a powerful polyphenol that helps protect against oxidative stress and promote heart health. Found in Vita-E Complex™. 葡萄籽。富含为强效多酚的花青素， 有助于抗氧化和促进心脏健康。 用于Vita-E Complex™。 Bijian Anggur. Mengandungi proanthocyanidins, polifenol hebat yang dapat membantu melindungi tekanan oksidatif dan menyokong kesihatan jantung. Ia terdapat di dalam Vita-E Complex™.

Healthy Nutrition 健康营养 Nutrisi Sihat Health is energy, vitality, and well-being. You know it when you feel it, when you see it; healthy living is a beautiful thing. Healthy people feel energized and look fantastic. Shaklee Nutrition has been helping create healthier lives for millions of people for over 55 years. Rediscover feeling healthy with Shaklee Nutrition. 健康是拥有能量，活力和康乐。 当你感觉它，看到它时，您会 了解健康的生活是多么的美好。健康的人精力十足，看起来棒极 了。这50多年以来，嘉康利的营养帮助了数以百万计的人们建立 健康的生活。让我们以嘉康利的营养，重新找回健康的感觉。 Kesihatan merupakan tenaga, kecergasan dan kesejahteraan. Anda hanya akan sedar kehadirannya bila anda merasai dan melihatnya. Kehidupan yang sihat merupakan sesuatu yang terindah. Orang yang sihat sentiasa bertenaga dan kelihatan hebat. Nutrisi Shaklee telah membantu jutaan insan mencipta kehidupan yang lebih sihat selama lebih daripada 55 tahun. Alamilah rasa sihat kembali dengan nutrisi Shaklee.

Changing Brands Can Change Your Life™ A groundbreaking study of long-term supplement users conducted in collaboration with researchers from the UC Berkeley School of Public Health and published in Nutrition Journal showed that people who took Shaklee supplements had markedly better health than people who took either a single multivitamin or no supplements at all. Long-term Shaklee users demonstrated lower levels of these important heart health biomarkers, which are backed by the American Heart Association:

33%

59%

Lower triglyceride levels†

Lower levels of C-reactive protein†

In the body and in foods, fats exist in a chemical form called triglycerides. Lower levels of triglycerides have been shown to support heart health.

C-reactive protein (CRP) is found in the blood and measures the body’s response to biological stress. Lower levels of C-reactive protein can contribute to increased heart health.

11%

33%

Lower ratio of total cholesterol to HDL cholesterol†

HDL cholesterol helps remove “bad” cholesterol from the blood. A lower ratio of total cholesterol to HDL cholesterol has been shown to promote heart health.

Lower levels of homocysteine†

Homocysteine is an amino acid produced naturally in the body. Lower levels of homocysteine in the blood can help support optimal heart health.

Learn more at LandmarkStudy.com.

Research has shown self-rated health to be an excellent predictor of future health, and 8 out of 10 Shaklee users who participated in the Landmark Study described their health as being “very good” to “excellent.” † Percentages reflect Shaklee supplement users compared with nonsupplement users.

16

Healthy Nutrition

更换品牌可改变您的生命 嘉康利与加利福尼亚大学伯克利分校合作的研究成果显示，食用嘉康利保健品的人较服用其他 单一综合维生素或没有服用任何补品的人有着更佳的健康。 嘉康利健康营养系列的长期服用者显示出较好的心脏健康指数。此心脏健康指数并获得美国心 脏协会的认同：

33%

59%

降低甘油三酸酯* 高达33%

降低C反应蛋白* 高达59%

在体内及食物里，脂肪呈现于一种化 学物质，也就是甘油三酸酯。低甘油 三酸酯已证实对心脏健康有益。

血液中的C反应蛋白是测量体内对抗生 理压力的指标。更低的C反应蛋白会提 升心脏健康。

11%

33%

降低总胆固醇， 对高密度胆固醇* 的比率高达11%

高密度蛋白有助于减少血液中的“不 好”的胆固醇。总胆固醇对高密度蛋 白的比率更低已证实可以改善心脏健 康。

降低高半胱氨酸* 高达36%

高半胱氨酸是一种体内制造的氨基酸。 更低的高半胱氨酸有助于最佳的心脏健 康。

请在LandmarkStudy.com了解更多.

研究证实习于评估自己的健康是鉴定您未来健康的最佳方法。 在[Landmark Study]中，10位嘉康利产品使用者中，有8位 形容他们的健康状况是由“很好”转至“卓越”。

† Percentages reflect Shaklee supplement users compared with nonsupplement users.

17

Healthy Nutrition

Tukar Jenama mampu Menukar Kehidupan Anda Satu penemuan kajian terbaru yang dijalankan oleh gabungan pengkaji daripada UC Berkely School of Public Health terhadap pengguna suplemen dalam jangkamasa panjang menunjukkan mereka yang mengambil suplemen Shaklee memiliki tahap kesihatan yang lebih baik daripada mereka yang mengambil multivitamin lain ataupun yang tidak mengambil suplemen langsung. Pengguna Shaklee dalam jangkamasa panjang menunjukkan paras yang lebih rendah bagi penanda aras untuk kesihatan jantung, disokong oleh Pertubuhan Jantung Amerika:

33%

Paras trigliserida lebih rendah†

59%

Paras protein C-Reaktif lebih rendah†

Lemak berbentuk kimia yang terdapat di dalam tubuh manusia dan makanan digelar trigliserida. Paras trigliserida yang rendah terbukti dapat menyokong kesihatan jantung.

Protein C-Reaktif (CRP) terdapat di dalam darah dan menjadi pengukur tindakan tubuh terhadap tekanan biologi. Paras Protein C-Reaktif yang lebih rendah boleh meningkatkan kesihatan jantung.

11%

33%

Nisbah jumlah kolesterol lebih rendah berbanding kolesterol HDL†

HDL kolesterol membantu menyingkirkan kolesterol ‘jahat’ dalam darah. Nisbah jumlah kolesterol yang rendah berbanding HDL kolesterol terbukti dapat menyokong kesihatan jantung.

Paras homocysteine lebih rendah†

Homosisteina adalah sejenis asid amino yang dihasilkan dalam tubuh secara semulajadi. Paras Homosisteina yang lebih rendah di dalam darah dapat menyokong kesihatan jantung pada tahap optimum.

Ketahui lebih lanjut di LandmarkStudy.com.

Kajian menunjukkan yang mengenalpasti kualiti tahap kesihatan bagi sesetengah penyakit menjadi penanda terbaik untuk kesihatan masa depan di mana 8 daripada 10 pengguna shaklee yang diuji menunjukkan kesihatan mereka meningkat dari ‘Amat Baik’ ke ‘Cemerlang’. † Peratus mewakili pengguna suplemen Shaklee berbanding pengguna yang tidak mengambil suplemen.

18

Healthy Nutrition

Essential Nutrition 必需营养素 Nutrisi Asas Rediscover feeling healthy. The right nutrients are important for overall health and well-being. Boost your vitamin and mineral intake with our Essential Nutrition products and redefine your vitality! 重新找回健康的感觉。 正确的营养对整体健康是至关重要。通过我们的必需营养素产品，增加您的营养及矿物质摄取，重现活 力的您！ Alamilah rasa sihat kembali. Nutrien yang sesuai penting untuk keseluruhan kesihatan dan kesejahteraan. Tingkatkan pengambilan vitamin dan mineral dengan produk-produk nutrisi asas yang terbaik kami untuk kecergasan yang sebenar!

19

Healthy Nutrition

Nutritional Facts

Vita-Lea® Iron Formula

Multivitamin & Multimineral 120 tablets / 60 servings The Multi One of the comprehensive and balanced supplements you can buy. Vita-Lea® is specially formulated to provide you with 28 essential vitamins and critical minerals need by adults.

Each tablet provides: Vitamin A (as beta carotene) Vitamin A (as Vitamin A acetate) Vitamin C (as ascorbic acid) Vitamin D (as cholecalciferol) Vitamin E (as d-alpha tocopheryl acid succinate) Thiamin (as thiamin mononitrate) Riboflavin Niacin (as niacinamide) Vitamin B6 (as pyridoxine hydrochloride) Folate (as folic acid) Vitamin B12 (as cyanocobalamin) Biotin (as d-biotin) Pantothenic Acid (as d-calcium pantothenate) Calcium (as dicalcium phosphate) Phosphorus (as dicalcium phosphate) Iodine (as potassium iodide and sea kelp) Magnesium (as magnesium oxide) Zinc (as zinc gluconate) Selenium (as trace mineral protein hydrolysate) Copper (as copper gluconate) Manganese (as manganese gluconate) Chromium (as trace mineral protein hydrolysate) Molybdenum (as trace mineral protein hydrolysate) Nickel (as trace mineral protein hydrolysate) Tin (as trace mineral protein hydrolysate) Vanadium (as trace mineral protein hydrolysate) Boron (as trace mineral protein hydrolysate) Iron (as ferrous fumarate)

1250 IU 1250 IU 60 mg 200 IU 30 IU 0.75 mg 0.85 mg 10 mg 1 mg 200 mcg 3 mcg 150 mcg 5 mg 225 mg 175 mg 75 mcg 100 mg 7.5 mg 35 mcg 1 mg 1 mg 60 mcg 37.5mcg 7.5 mcg 5 mcg 10 mcg 0.5 mg 9 mg

Taken Daily, Vita-Lea®: • Promotes overall health and vitality* • Promotes strong bones and a healthy immune system* • Provides protection against free radical damage*

综合维生素及矿物质

Multivitamin dan Multimineral

120粒 / 60 次服用分量

120 tablet / 60 sajian

Vita-Lea®是您可购获的最全面均衡的营养补充食品之一。 此独特配方能提供您成人所需的28种必需维生素和重要 矿物质。

Kepelbagaian Khasiat Vita-Lea®, salah satu suplemen paling seimbang dengan khasiat yang lengkap, dirumus khas untuk membekalkan 28 vitamin dan mineral penting yang diperlukan oleh orang dewasa.

每日服食Vita-Lea®: • 有助于维持整体健康与活力* • 促进骨骼强健与免疫系统健康* • 保护人体免受自由基的破坏*

Pengambilan harian Vita-Lea® • Menggalakkan kecergasan dan kesihatan keseluruhan tubuh • Menguatkan tulang dan sistem imun • Melindungi tubuh daripada radikal bebas

20

KKLIU: 2599/2014

Healthy Nutrition

Nutritional Facts

Sustained Release Vita-C Plus™ All-Natural Vitamin C Delivered Hour After Hour 180 tablets / 180 servings Shaklee Sustained Release Vita-C PlusTM is a product offer a natural sustained release vitamin C, using a proprietary, all-natural delivery system that slowly releases vitamin C.

Amount Per Tablet Ascorbic Acid 553.00 mg (Provide 525.35 mg Vitamin C) Citrus Bioflavonoids Complex 90.00 mg (Provide 7.50 mg Lemon Bioflavonoids) (Provide 7.50 mg Orange Bioflavonoids) (Provide 7.50 mg Grapefruit Bioflavonoids) Hesperidin 30mg (Provide 7.50 bioflavonoid orange)

Vitamin C is a do-everything kind of nutrition, immune health, cell integrity and the health of teeth, gums, bones and general make-up of the body.

持续释放全天然维生素C 180粒 / 180 次服用分量 嘉康利Sustained Release Vita-C采用专利全天然配送系 统，它能缓缓释出维生素C，持续补充人体所需的维生素C。 维生素C堪称是一种全能营养素，它对免疫健康、细胞的整全 性，以及牙齿、牙龈、骨骼和整体健康均起着举足轻重的作 用。

Bekalan Vitamin C Semula Jadi untuk Kesihatan Sepanjang Hari 180 tablet / 180 sajian Shaklee Sustained Release Vita-C PlusTM menawarkan manfaat vitamin C tulen melalui kaedah penghantaran proprietari serba semula jadi yang berperanan melepaskan vitamin C secara berperingkat ke dalam tubuh. Vitamin C ialah nutrisi yang diperlukan untuk pelbagai fungsi termasuk ketahanan imun, integriti sel, kesihatan gigi, gusi, tulang dan fungsi tubuh secara amnya.

KKLIU: 2597/2014

KKLIU: 2595/2014

21

Healthy Nutrition

Nutritional Facts

Chewable Vita-C Plus

™

Enhances Immune Function* 90 tablets / 90 servings • Great citrus flavor • Suitable for children or adults who have difficulty swallowing tablets

增强免疫功能 90粒 / 90 次服用分量 • 可口的柑橘味 • 适合吞咽锭片困难的儿童或成人

Meningkatkan Fungsi Imun 90 tablet / 90 sajian • Perisa sitrus yang lazat • Sesuai untuk kanak-kanak atau orang dewasa yang menghadapi kesukaran menelan tablet

22

KKLIU: 2596/2014

KKLIU: 2597/2014

Amount per tablet Vitamin C (as Ascorbic Acid) 117.90 mg (Provide 100.00 mg Vitamin C) Rosa canina (Rose Hips) Powder 40.00 mg Citrus Bioflavonoids Complex 16.00 mg (Provide 2.00 mg Lemon Bioflavonoids) (Provide 1.50 mg Orange Bioflavonoids) (Provide 0.50 mg Grapefruit Bioflavonoids) Hesperidin 8.00 mg (Provide 2.00 mg Orange (Citrus sinensis) powder)

Healthy Nutrition Nutritional Facts Each tablet provides Vitamin E 322.89 mg (Provide 400 IU) (as d-alpha tocopherol) Grape Seed (Vitis vinifera) Extract 39.40 mg Selenium 65.00 mcg (as selenium amino acid chelate)

Vita-E Complex™ Anti-oxidant support for maintenance of good health 120 capsules / 120 servings A fat-soluble antioxidant, vitamin E supports the immune function. Studies shows that taking vitamin E improves immune function in the elderly.1* One softgel capsule provides: • 400 IU of naturally sourced vitamin E • 65 mcg of selenium to complement the activity of vitamin E • 39.4 mg of Grape Seed Extract (Vitis vinifera)

提供维持良好健康所需的抗氧化剂 120粒 / 120 次服用分量 维生素E是一种脂溶性抗氧化剂，能增强人体免疫功能。一项 研究发现，摄取维他命E能改善老年人的免疫系统功能。 每一颗软胶囊提供： • 400 IU的天然维他命E • 65 微克的硒，以促进维生素E的活性 • 39.4毫克的葡萄籽提取物

Perlindungan antioksida untuk kesihatan yang baik 120 kapsul / 120 sajian Vitamin E ialah antioksida larut lemak yang berperanan menyokong fungsi imun. Kajian menunjukkan bahawa pengambilan vitamin E sangat bermanfaat untuk meningkatkan fungsi imun di kalangan orang-orang tua. Satu kapsul sofgel mengandungi: • 400 IU vitamin E daripada sumber semula jadi • 65 mg selenium bagi melengkapkan aktiviti vitamin E • 39.4 mg Ekstrak Biji Anggur (vitis vinifera)

Reference: 1. Meydani, SN, Meydani M, Blumberg JB, et.al. Vitamin E supplementation and in vivo immune response in healthy elderly subjects: a randomized control trial. Journal of the American Medical Association 1997; 277:1380–1386.

KKLIU: 2602/2014

23

Healthy Nutrition The Shaklee Difference 嘉康利的与众不同之处 Perbezaan Shaklee

Patented Bioactivated Absorption System B-complex has a patented nutrient delivery system to enhance the absorption of the critical nutrient – folic acid. Adequate amounts of folic acid in the diet have been shown to reduce a woman’s risk of having a child with brain or spinal cord birth defects.

专利生物活化吸收系统 B-Complex采用专利营养输送系统，能促进叶酸等 重要养分的有效吸收。从饮食中摄取足够的叶酸经 证实有助于预防女性诞下的宝宝大脑和脊髓有缺 陷的风险。

B-Complex

Sistem Penyerapan Bioaktif Berpaten B-Complex dilengkapi sistem pengangkutan nutrien berpaten untuk meningkatkan penyerapan nutrien penting - asid folik. Kuantiti asid folik yang mencukupi dalam diet wanita hamil telah terbukti berkesan untuk mengurangkan risiko kecacatan otak atau saraf tunjang pada bayi yang baru lahir.

A Blend With All Eight Vitamins 120 tablets / 120 servings

Nutritional Facts

B Vitamins Are Essential for Good Health Are you getting enough B Vitamins? Everyday stress, alcohol, and some prescription drugs can increase the risk of depleting your B-vitamin stores. The B vitamins are vital for proper bodily function from body health to DNA synthesis to energy metabolism.

Each tablet provides: Vitamin B1 Vitamin B2 Vitamin B3 Vitamin B6 Folic Acid Vitamin B12 Biotin Pantothenic acid

B-Complex Shaklee B-Complex offers a balance of all eight B vitamins to fortify your body, filling in nutritional B-vitamin gaps.

富含八大B群维生素的配方 120粒 / 120 次服用分量 B群维生素是良好健康的必须基础 您是否摄取足够的B群维生素呢？日常生活压力、饮酒以及某 些处方药物都可能造成体内的B群维生素储存量逐渐耗竭的风 险。从身体健康、DNA的合成至能量代谢，B群维生素是维持 人体功能正常的重要元素。 B-Complex 嘉康利 B Complex提供八大完美均衡的B群维生素，增强体 质并补充体内缺失的B群维生素。

Spektrum Penuh Lapan Jenis Vitamin B 120 tablet / 120 sajian Vitamin B untuk Kesihatan yang Baik Adakah bekalan Vitamin B anda mencukupi? Tekanan harian, pengambilan alkohol dan sesetengah ubat preskripsi boleh menyumbang kepada risiko kekurangan vitamin B. Vitamin B memainkan peranan penting dalam keseluruhan fungsi tubuh, daripada sintesis DNA hinggalah kepada metabolisme untuk penghasilan tenaga. B-Complex Shaklee B-Complex membekalkan spektrum vitamin B yang lengkap dalam kuantiti yang seimbang bagi memenuhi masalah kekurangan vitamin B dan menyihatkan tubuh anda.

24

KKLIU: 2605/2014

Amount Per Tablet 7.73 mg 11.57 mg 132.58 mg 13.57 mg 184.30 mcg 30.40 mcg 150 mcg 70.30 mg

Healthy Nutrition

Nutritional Facts Each tablet provides: Calcium (as dicalcium phosphate) Zinc (as zinc gluconate)

120 mg 15 mg

Zinc Complex Nature’s Metabolic Workhorse 120 tablets / 120 servings Zinc is present in all cells of the body. As part of enzyme reactions, it is involved in such diverse biochemical activities. Zinc is necessary for growth and development, and to maintain normal immune function. It is also important for the synthesis of protein and the genetic material DNA. • One tablet provides 100% of Daily Value for zinc • Formulated with highly bioavailable zinc gluconate in a base of alfalfa and roasted barley. • Vegetarian formula

来自大自然的代谢主力 120粒 / 120 次服用分量 锌是存在于人体每一个细胞的必需矿物质。作为酶反应的一 部分，锌参与各种生化活动。锌是促进成长发育及维持正 常免疫功能不可或缺的物质，也是建造蛋白质和基因物质 （DNA）的重要成分之一。 • • •

每一粒能提供100% 每日人体所需的锌含量 此配方是以苜蓿及烤大麦的高生物利用性葡萄糖酸锌 为基质 素食配方

Perangsang Metabolisme Semula jadi 120 tablet / 120 sajian Zink merupakan komponen penting dalam setiap sel tubuh. Ia memainkan peranan dalam tindak balas enzim dan terlibat dalam pelbagai aktiviti biokimia. Zink diperlukan untuk pertumbuhan dan perkembangan yang normal serta menguatkan ketahanan imun tubuh. Ia juga penting untuk sintesis protein dan bahan genetik DNA. • Satu tablet memenuhi 100% Nilai Harian bagi zink • Dirumus dengan zink glukonat yang mempunyai ketersediaan bio yang tinggi dalam bes alfalfa dan barli panggang. • Dengan formula berasaskan sayur-sayuran

KKLIU: 2603/2014

25

Healthy Nutrition Nutritional Facts Each capsule (850 mg) provides: Lecithin 518 mg

Agen Pengemulsi Semula Jadi 180 kapsul / 30 sajian Akademi Sains Kebangsaan menetapkan bahawa lesitin amat penting dalam pemakanan kerana ia merupakan sumber fosfolipid yang terdiri daripada kolina dan inositol, iaitu komponen utama membran sel dalam setiap organisma hidup yang berfungsi untuk mengawal aliran nutrien ke dalam dan keluar dari sel. Lesitin juga akan ditukarkan kepada asetilkolina yang diperlukan untuk memelihara kesihatan tubuh. • Setiap sajian membekalkan 3.1g lesitin, yang mengandungi 468mg fosfatidilkolina dan 282mg fosfatidilinositol • Dirumus daripada sumber semula jadi iaitu kacang soya

Lecithin Nature’s Emulsifier 180 capsules / 30 servings The National Academy of Sciences has established that choline is important in the diet because Lecithin is a fat soluble substance called a phospholipid, is composed of choline and inositol, and is found in all living cells, It is a major component of cell membranes, which regulates the nutrients entering and exiting the cell. Lecithin is also converted into acetylcholine in your body, which is a substance that helps in maintaining healthy body. • Each serving provides 3.1g of choline rich lecithin, including 468mg of phosphatidylcholine and 282mg of phosphatidylinositol • Naturally sourced from soybeans

天然的乳化剂 180粒 / 30 次服用分量 美国国家科学学院已证实胆硷对饮食的重要性。那是因为卵 磷脂是一种脂溶性物质，称为磷脂，它由胆碱和肌醇组成， 存在于所有活细胞，也是细胞膜的重要组成成分， 负责控制营养素进出细胞。 卵磷脂会在体内转化成乙酰胆碱，有助于维持身体健康。 • 每次服用量能提供3.1克富含胆碱的卵磷脂，包括 468毫克磷脂酰胆碱和282毫克磷脂酰肌醇。 • 源自天然大豆

26

KKLIU: 2611/2014

Healthy Nutrition Nutritional Facts Each serving (10 tablets) provides: Alfalfa Powder Dicalcium Phosphate Anhydrous (Provide 300.53 mg Calcium) Tricalcium Phosphate (Provide 7.4 mg Calcium)

3000mg 1036.23mg 19.21 mg

Nutrisi Anugerah Alam 330 tablet / 33 sajian 700 tablet / 70 sajian Alfalfa merupakan pusat pegumpulan segala nutrien. Akar tunjangnya yang mengunjur sedalam 6 meter ke bawah mampu menyerap nutrien dan mineral daripada tanah, manakala daunnya mengumpul klorofil yang banyak melalui proses fotosintesis.

Alfalfa Complex Deeply Rooted Nutrition 330 tablets / 33 servings 700 tablets / 70 servings Alfalfa is a storehouse of nutrients. Its tap root reaches down as deep as 6 meters, searching out nutrients and minerals from deposits in the soil, while its leaves gather large amounts of chlorophyll through the natural process of photosynthesis.

Alfalfa Complex merupakan Shaklee Signature Formula yang pada asalnya dibangunkankan oleh Dr. Shaklee pada tahun 1950-an. Kami hanya menggunakan alfalfa berkualiti tinggi yang ditanam di California bagi produk ini bagi memastikan sumber bahan mentah yang kaya dengan pelbagai nutrien termasuk kalsium, fosforus, zat besi dan magnesium di samping klorofil, bioflavonoid, mineral surih dan vitamin. • Alfalfa daripada sumber semula jadi • Setiap sajian membekalkan 300mg kalsium, iaitu bersamaan dengan satu gelas susu

Alfalfa Complex is a Shaklee Signature Formula originally developed by Dr. Shaklee in the 1950s. We use only alfalfa grown in California, ensuring a wide range of nutrients, including calcium, phosphorous, iron, and magnesium, as well as chlorophyll, bioflavonoids, trace minerals, and vitamins. • Natural source of alfalfa • Each serving provides 300mg of calcium, about as much as in a glass of milk

根深蒂固的营养素 330粒 / 33 次服用分量 700粒 / 70 次服用分量 苜蓿可说是储存营养的仓库。其主根直达地底六米深，大量 吸收蕴含在土壤中的丰富营养素和矿物质。其叶子则透过自 然的光合作用过程，制造大量的叶绿素。 Alfalfa Complex沿用嘉康利博士早在1950年代研发的嘉康 利独家配方配制而成。我们选用加利福尼亚州盛产纯正的苜 蓿，以确保它富含各类养分，包括钙、磷、铁、镁及叶绿 素、生物类黄铜、微量元素和维生素。 • 富含天然来源的苜蓿 • 每次服用分量能提供300 毫克的钙质，相等于一杯牛 奶所含的钙质含量

Alfalfa. A natural source of the plant pigment chlorophyll, vitamins, and trace minerals. Found in Alfalfa Complex. Alfalfa Complex是摄取植物叶绿素、维生素和微量元的天然 来源 。 Alfalfa. Sumber semula jadi pigmen klorofil, vitamin dan mineral surih. Segalanya tersedia di dalam Alfalfa Complex.

KKLIU: 2601/2014

27

Healthy Nutrition

Power of Protein for Long-Lasting Energy 增强体力的蛋白质 Protein Hebat untuk Tenaga Berkekalan Protein is an essential building block for health—critical for muscle building and retention, tissue repair, immunity, and virtually every other function in the body. Protein also may help to ward off hunger and boost energy. Dr Shaklee created the first protein isolate in 1961 and our products contain the high quality soy and dairy proteins to help sustain energy, vitality, and stamina. 蛋白质加添精力 蛋白质是保持身体健康的重要化合物，包括构成和保有肌肉、修复细胞组织、免疫系统和身体各功能等都 扮演着重要角色。它也有助于抑制饥饿感和增添精力。自嘉康利医生于1961年研发了蛋白质分离物后至 今，我们的产品都含有能保持精力、活力和耐力的高品质大豆蛋白和乳蛋白。 Protein Hebat. Protein merupakan asas blok binaan untuk kesihatan yang kritikal dalam pembinaan dan pengekalan otot, pemulihan tisu, keimunan dan hampir keseluruhan fungsi tubuh. Selain itu, protein juga dapat membantu menangkis kelaparan dan melonjakkan tenaga. Dr Shaklee mencipta protein pengasingan pertama pada tahun 1961 dan produk kami mengandungi soya berkualiti tinggi dan protein tenusu yang membantu untuk mengekalkan tenaga, kecergasan dan stamina.

Soybeans (Glycine max). Naturally high in hunger-fighting protein. Found in Cinch® Shake Mix and ESP Soy Protein Isolate Powder. Shaklee uses a non-GMO form to deliver the high quality possible. 大豆(Glycine max)。天然优质抗饥饿蛋白质。 用于 Cinch® Shake Mix（纤奇计划）和嘉康利ESP Soy Protein Isolate Powder里。嘉康利的优质产品是以非基 因(non-GMO)改造大豆蛋白来制造。 Kacang Soya (Glycine max). Protein yang semulajadi tinggi dalam menangkis rasa lapar. Terdapat di dalam Cinch™ Shake Mix and ESP Soy Protein Isolate Powder. Shaklee menggunakan soya berbentuk bukan GMO untuk memberikan kualiti terbaik.

28

Healthy Nutrition 39

Nutritional Facts

Glycemic Index

Each Serving contains (28g)(3 tablespoons) Energy 105 kcal (420 kJ) Carbohydrate 10 g Total Sugars 9g Protein 14 g Fat 1 g monounsaturated fatty acid 0g polyunsaturated fatty acid 0.5 g saturated fatty acid 0g trans fatty acid 0g Cholesterol 0 mg Calcium 500 mg Sodium 170 mg Niacin 10 mg Thiamin 2 mg Riboflavin 2 mg Iron 2 mg Vitamin B6 0.5 mg

ESP Soy Protein Isolate Powder Delivers Sustained Energy, with Highest Quality Plant-Based Protein Available 850 gm /30 servings

Did You Know?

ESP Soy Protein Isolate Powder is a plant-based, biologically complete protein source that’s low in fat, cholesterol free, and complete with 9 essential amino acids. Sustains energy hour after hour. • Highest quality plant based protein with 14 grams of heart healthy soy protein and 500 mg of calcium per serving • Helps to maintain muscle tone, tissue repair, and proper functioning of enzymes and hormones

您知道吗？

Tahukah Anda?

The glycemic index ranks carbohydrates based on their impact on blood sugar level. Carbohydrates that break down quickly have the highest glycemic indices (GI) while those with a low GI break down sugar slowly, releasing glucose in to your system. Keeping blood sugar levels low is important to weight loss and long term health.

最高品质的大豆蛋白提供您持续的精力

食物血糖指数基于碳水化合物对血糖水平的影响程度 来分级。迅速分解的碳水化合物拥有最高的血糖指数 (GI)，血糖指数低的碳水化合物以较慢的速度分解糖 份，将葡萄糖释放进人体器官。保持低血糖水平对减 重与长期健康至为重要。

850克 / 30 次服用分量 ESP Soy Protein Isolate Powder 提供高品质的大豆蛋 白、低脂肪、无胆固醇，并包含9种人体必需却无法制造 的氨基酸。临床验证能提供持续能源，让您精力充沛。 • • • •

Indeks glisemik bagi peringkat karbohidrat adalah berdasarkan kesannya terhadap gula dalam darah. Karbohidrat yang cepat dicernakan mempunyai paras gula dalam darah yang tinggi manakala, tahap glisemik indeks yang rendah melepaskan gula ke dalam sistem secara perlahan. Mengekalkan paras gula dalam darah yang rendah amat penting bagi mengurangkan berat badan dan kesihatan dalam jangkamasa panjang.

提供500mg钙质及14克最高品质和促进心脏健康的大 豆蛋白质。 可帮助保持肌肉弹性，修补细胞以及促进酵素与荷尔 蒙的正常运行。 低血糖指数可帮助保持血糖正常水平。 帮助提升免疫系统，稳定正常胆固醇水平及促进心脏 与前列腺健康。

Membekalkan tenaga berkekalan dengan protein berasaskan tumbuhan yang berkualiti tinggi ESP Soy Protein Isolate Powder merupakan sumber protein biologi yang lengkap berasaskan tumbuhan yang secara semulajadi rendah lemak, bebas kolestrol dan kaya dengan asid amino penting. Ia terbukti secara klinikal dapat mengekalkan tenaga berjam-jam lamanya. • Protein berasaskan tumbuhan berkualiti tinggi dengan kandungan 14gram protein soya dan 500mg kalsium bagi setiap hidangan ini amat baik untuk kesihatan jantung • Membantu mengekalkan otot, memperbaiki tisu dan fungsi enzim dan hormon yang teratur • Paras glisemik indeks yang rendah dapat membantu mengekalkan paras gula dalam darah normal • Membantu menyokong sistem imun, mengekalkan tahap kolesterol normal dan menggalakkan kesihatan jantung dan prostat

Low Glycemic Index = Less than 低血糖指数 ＝ 少于 Indeks Glisemik Rendah= Kurang daripada

Low 低

Medium 中

Rendah

0

Protein

55

Glycemic Index

High 高

Sederhana

55

Tinggi

69

120+

29

Healthy Nutrition

Vita-Lea® for Children Chewable 60 tablets / 30 servings Filled with pure goodness, Vita-Lea® for children is packed with 18 essential vitamins and minerals-as well as calcium, magnesium, and more to help support strong bones and a healthy body. • Good for health and development* • Daily supplement for the B vitamins

60粒 / 30次服用分量 富含纯正营养精华的Vita Lea® for children含有18种必需维 生素和矿物质，还添加了钙和镁，有助于促进骨骼强健和身 体健康。 • 有利于促进身体健康和发育 • 补充每日所需的维生素B

60 tablet / 30 sajian Rumusan kanak-kanak Vita Lea padat dengan pelbagai khasiat termasuk 18 vitamin dan mineral utama - seperti kalsium dan magnesium - untuk menguatkan tulang dan menyihatkan tubuh. • Untuk kesihatan dan perkembangan yang optimum • Bekalan harian vitamin B yang lengkap

30

KKLIU: 2613/2014

Healthy Nutrition Nutritional Facts

Meal Shakes Fast Food, No Guilt French Vanilla 544 gram / 16 servings With their on-the-go lives, kids don’t always have time for a sit-down meal. That’s why they need fast food options that are also good for them - choices such as low-fat, Shaklee Meal Shakes. • Provide 19 essential vitamins and minerals - the fundamental nutrients that growing kids and teens need to stay strong and healthy • Excellent source of dietary fiber and protein • Rich source of calcium

Each serving (34 g) (¼ cup) provides: Energy 125 (525 kJ) Carbohydrate 23 g Total Sugars 16 g Protein 7g Fat 0.5 g monounsaturated fatty acid 0g polyunsaturated fatty acid 0g saturated fatty acid 0g trans fatty acid 0g Cholesterol 5 mg Dietary Fiber 3g Calcium 200 mg Sodium 80 mg Vitamin C 18 mg Vitamin E 7 mg Niacin 7 mg Iron 6 mg Zinc 4.5 mg Vitamin B6 0.6 mg Thiamin 0.5 mg Riboflavin 0.2 mg Vitamin A 375 μ Folic Acid 140 μ Yeast (Selenium Yeast, Chromium 92.8 μ Yeast, Molybdenum Yeast) Iodine 52.5 μ Vitamin B12 1.5 μ Vitamin D 1μ

营养餐，无需犹豫 544克 / 16次服用分量 孩子们总是沒有时间坐下来用餐。所以他们更需要又快 又富有营养的食品-低脂肪，低血糖指数的嘉康利Meal Shakes。 • • • •

提供19种所需的维他命和矿物质，是成长儿童和 青少年维持强壮和健康的最佳食物 饮食纤维及蛋白质来源的最佳选择 丰富钙质来源 低血糖份指数

Makanan Segera, Tanpa Curiga Dengan gaya hidup yang lasak dan sentiasa berlari aktif, kanak-kanak tidak punya waktu untuk duduk diam menikmati makanan yang seimbang. Sebab itulah mereka perlukan pilihan makanan segera yang baik untuk mereka dengan pilihan kandungan rendah lemak dan rendak glisemik seumpama Shaklee Meal Shakes. • Memberikan 19 vitamin dan mineral penting sebagai asas nutrien untuk kanak-kanak yang sedang membesar dan remaja untuk kekal sihat dan kuat • Sumber pemakanan serat dan protein terbaik • Kaya dengan sumber kalsium

31

Healthy Nutrition

Antioxidants 抗氧化剂 Antioksidan

Health protection.* Antioxidants are molecules found primarily in fruits and vegetables. Our antioxidant products can help protect your cells and help your body thrive!* 加强保护。* 抗氧化剂是存在于水果和蔬菜里的强效分子。我们的抗氧化产品有助于保护您的细胞和让您身体健康！* Perlindungan kesihatan.* Antioksidan ialah molekul-molekul hebat yang biasanya terdapat pada buah-buahan dan sayur-sayuran. Produk antioksidan kami dapat membantu melindungi sel-sel sekaligus menyuburkan tubuh!*

Nutritional Facts 1 Capsule (735.55 mg) contains Vitamin A 5000 IU Lycopene 5 mg Lutein 5 mg Alpha Caratene 1.5 mg Astaxanthin 400 mcg Zeaxanthin 200 mcg Beta Carotene 3.10 mg † The nutrient content of a daily serving of CarotoMax is not the same as the nutrients found in the foods shown. Detailed nutritional information can be found on the CarotoMax supplement facts boxes. Every food provides nutrients beyond those listed on this chart.

源自大自然的抗氧化保护 30粒 / 30 次服用分量

由内而外有效保护细胞 嘉康利Carotomax®能发挥更高的抗氧化保护作用。嘉康利通 过隔离各种蔬果及其它天然植物中的抗氧化物及提供更多的 天然类胡萝卜素，发挥更强的抗氧化保护。一般上我们难以 透过食物摄取如此多纯正高效的天然类胡萝卜素。

CarotoMax

®

Antioxidant Protection from Nature*

有益的五大类胡萝卜素

30 capsules / 30 servings Protection of Cells from the inside Achieve an enhanced level of antioxidant protection with Shaklee Carotomax®. Shaklee harnesses the antioxidant protection found in fruits, vegetables, and other plants by isolating and delivering more forms of natural carotenoids. You can’t get this level of purity from foods alone. Five Beneficial Carotenoids The average daily intake of carotenoids lutein, lycopene, and beta carotene is only 8mg - Carotomax® provides over 13mg of these highly beneficial carotenoids • •

Contains concentrated extracts from tomatoes, microalgae, oil of palm, and marigold, among others. Supports a strong immune system and helps maintain long term health.

*The nutrient content of a daily serving of Carotomax is not the same as the nutrients found in the food shown. Detailed nutritional information can be found on the Carotomax supplement fact boxes. Every food provides nutrients beyond those listed on this chart.

我们平均每日所摄取的类胡萝卜素、黄体素、番茄红素和β-胡 萝卜素等含量只有8毫克，Carotomax®能为您提供超过13毫 克具有更强抗氧化保护作用的类胡萝卜素。 • 含萃取自番茄、微藻、棕榈油和金盏花等的浓缩精华 • 增强免疫系统和维持健康 *所示食物所含营养有别于Carotomax®的每日服用量之营养 含量。详细的营养资讯请参阅Carotomax®营养成分表。各种 食物所提供的营养成分超出此表所列价值。 Perlindungan Antioksida daripada Sumber Semula Jadi 30 tablet / 30 sajian Melindungi Tubuh Dengan Mengukuhkan Integriti Sel Nikmati tahap perlindungan antioksida yang tinggi dengan Shaklee Carotomax®. Shaklee memanfaatkan perlindungan antioksida daripada buah-buahan, sayur-sayuran dan tumbuh-tumbuhan dengan mengekstrak karotenoid semula jadi dan menawarkannya dalam pelbagai bentuk yang mudah diambil. Lima Karotenoid Bermanfaat Purata pengambilan harian karotenoid lutein, likopena dan beta karotena ialah 8mg sahaja - Carotomax® membekalkan lebih 13mg kebaikan karotenoid semula jadi • Mengandungi pati ekstrak daripada tomato, mikroalga, minyak sawit, marigold dan lain-lain. • Menyokong sistem imun yang kuat dan membantu mengekalkan kesihatan mata dan kulit untuk jangka masa yang lebih lama.

Key carotenoids in each serving of CarotoMax†: / 在 CarotoMax† 的主要胡萝卜素类: / Sumber Karatenoid Utama dalam setiap kapsul CarotoMax†: Beta carotene

32

KKLIU: 2610/2014

Lycopene

Lutein and Zeaxanthin

Alpha carotene

Astaxanthin

Healthy Nutrition

Targeted Solutions 特定营养 Targeted Solutions are unique products that allow you to customize your supplement program based on your personal health needs. From joint relief to immune support and the well-being of specific areas of your body, Targeted Solutions offer the best of nature and science. Shaklee scientists handpick each ingredient for each Targeted Solution, based on compelling scientific evidence. Science and nature’s wonders wonderfully combined. 特定营养能让您根据个人健康需求而自行定制保健计划，其功用包括舒缓关节、增强免疫系统等。特定 营养是以天然与科学混合而成的优质产品。而且嘉康利特定营养产品里的每一种成分都经科学家证明和 挑选，完美融合科学与自然的奇迹。 Penawar Khusus merupakan produk-produk unik yang anda boleh pilih mengikut keperluan kesihatan peribadi anda. Dari   melegakan sendi hinggalah menyokong peningkatan imun dan kesejahteraan bagi menangani setiap masalah kesihatan tertentu. Penawar Khusus ini menawarkan produk gabungan sumber alam dan kajian sains terbaik. Para Saintis Shaklee memilih setiap bahan bagi setiap masalah penyakit tertentu berdasarkan bukti sains kukuh. Ternyata, sains dan sumber alam merupakan kombinasi yang cukup hebat.

Healthy Nutrition

Healthy Aging 健康的抗老化 Kesihatan Penuaan Target aging at the source. Your cells are bombarded every day by stress, poor diet, and environmental toxins. The more they’re bombarded, the more vulnerable you are to age-related conditions. Protect your cells with natural, clinically tested Shaklee ingredients. 老化从细胞开始。 压力、贫乏饮食和周遭环境的毒素天天袭击您的细胞，进一步加激与老化相关的情况。所以您应以天然、 受临床实验过的嘉康利成分来保护您的细胞。 Mencegah penuaan di peringkat selular. Setiap hari sel anda diserang dengan tekanan, diet tidak seimbang dan toksin alam sekitar. Lebih banyak serangan dihadapi, lebih tinggilah peluang mendapat penyakit berkaitan kesan penuaan yang bakal dihidapi. Lindungilah sel-sel tubuh anda secara semulajadi, dengan pelbagai bahan Shaklee yang telah diuji secara klinikal.

Nutritional Facts Energy Carbohydrate Total Sugar Protein

Per 100 g 252 kcal 67 g 2 g 0.3 g

Per Serving 15 kcal 4g 0.1 g 0.02 g

Botanical Blend 1390 mg (Polygonum Cuspidatum Extract, Muscadine grape Extract, European Elderberry Extract and Purple Carrot Extract)

嘉康利的一个革命性的突破

Vivix

®

A Revolutionary Breakthrough from Shaklee 5.1FL.0Z. (150mL) Serving Size: 1 Teaspoon (5 mL)

Vivix™是植物多酚营养领域上的革新创举。 Vivix™混合了独特天然的草本成分, 包括虎杖﹑圆叶葡萄, 欧洲接骨木果和紫萝卜，含有丰富的多酚成分。多酚是一 种萃取自植物的植物化学物质，具有良好的抗氧化和抗细 胞老化效益。

全天然。申请专利。临床试验成分。 嘉康利独家。

Servings Per Container: 30 Vivix™ Botanical Beverage Mix is a revolutionary breakthrough in polyphenol nutrition. Vivix™ contains Shaklee's own botanical blend of Polygonum Cuspidatum, Muscadine grape, European Elderberry and Purple Carrot which are rich in polyphenols. Polyphenols are a group of phytochemicals that are plantderived compounds with antioxidant and cellular aging benefits.

All natural. Patent-pending. Clinically tested key ingredients. Exclusive to Shaklee.

34

Saiz Sajian: 1 sudu teh (5 mL) / Jumlah Sajian Sebotol : 30

Revolusi Penemuan Shaklee Minuman campuran botani Vivix™ merupakan revolusi penemuan dalam pemakanan polifenol. Vivix™ mengandungi campuran unik botani Polygonum Cuspidatum, Anggur Muscadine, Elderberi Eropah dan Lobak Ungu yang kaya dengan polifenol. Polifenol adalah kumpulan fitokimia yang terdiri daripada sebatian tanaman yang mengandungi khasiat antioksidan dan sel antipenuaan. Semulajadi. Bakal dipatenkan. Bahan-bahan utamanya telah diuji secara klinikal. Eksklusif untuk Shaklee.

Healthy Nutrition The Shaklee Difference 嘉康利的与众不同之处 Perbezaan Shaklee

Proven Effective! Shaklee RSS Collagen has been shown to provide significant improvement in perception of skin appearance and noticeable wrinkles. After using for 8 weeks, results showed improvement of overall skin’s conditions by 71%.1 临床实验证实有效！ 嘉康利RSS胶原蛋白已获证实可提升肌肤质感和抚平皱 纹。连续使用8个星期后，结果显示肌肤质感全方面提 升了71%。1

Collagen Powder

Terbukti Berkesan! Shaklee Shaklee RSS Colagen terbukti dapat memperbaiki tekstur kulit wajah dan menghilangkan kedutan. Selepas menggunakannya selama 8 minggu, hasil menunjukkan tekstur keseluruhan kulit menjadi lebih baik meningkat sebanyak 71%.1

For Healthier Feeling, More Youthful Looking Skin Net WT. 75 g Serving Size: 5 g (1 stick) Servings Per Package : 75 g (15 sticks) Shaklee Collagen Powder gives you a healthy collagen supplement consists of 4,000mg proprietary RSS (Red Snapper Scale) Collagen, a pure and high quality collagen extracted from the scales of Red Snapper. It is also added with seven key ingredients including Camellia japonica seed extract, Pfaffia extract, fish collagen, shellfish extract, Lactobacillus acidophilus, vitamin C and vitamin B that give you the following benefits: • Supports collagen production for a firmer, elastic and supple skin • Reduces visible pores, wrinkles and fine lines • Promotes fairer and smoother skin • Promotes stronger nails, thicker and more lustrous hair

缔造弹润肌肤，让您焕发年轻光彩 嘉康利胶原蛋白提供高达4,000毫克独创的RSS (Red Snapper Scale) 胶原蛋白，原料取自深海珍贵红鲷鱼 鱼鳞，一种高精纯及优质的胶原蛋白，是领先的胶原蛋白 补助品。除此，嘉康利胶原蛋白更附加7种关键活性成份 以全面增强其效力，这包括了茶花籽萃取物，巴西人参萃 取物，鱼胶原蛋白，贝类萃取物，嗜酸乳杆菌和维生素C 和B群可给於您以下的好处： •有助于制造胶原蛋白，带来结实，有弹性， 和柔嫩的肌肤 • 收缩粗大毛孔，减少细纹和皱纹 • 促进肌肤更光滑白皙 • 促进强韧指甲和有光泽的头发

Nutritional Facts Per 100 g Energy 380 kcal (1596 kJ) Carbohydrate 18 g Total Sugar <10 g Protein 88 g Fat 0 g Sodium 600 mg Vitamin C 2000 mg Tsubaki 1000 mg (Camellia japonica) seed extract Pfaffia extract 1000 mg Fish Collagen 80000 mg Vitamin B6 20 mg Vitamin B2 12 mg

Per Serving 19 kcal (80 kJ) 0.9 g <0.5 g 4g 0g 30 mg 100 mg 50 mg 50 mg 4000 mg 1 mg 0.6 mg

Berat Bersih 75 g / Sajian: 5g (1 baket) / Sajian bagi Satu Paket : 75 g (15 baket)

Untuk kulit lebih sihat dan awet muda Shaklee Collagen Powder merupakan suplemen kolagen hebat yang mengandungi 4,000mg proprietary RSS (Red Snapper Scale) Collagen, kolagen yang berkualiti tinggi dan tulen yang diekstrak daripada sisik ikan merah. Ia juga dicampurkan dengan tujuh bahan utama seperti, ekstrak bijih benih Camellia Japonica, ekstrak Pfaffia, kolagen ikan, ekstrak kerang-kerangan, Lactobacillus Acidophilus, vitamin C dan vitamin B yang memberikan pelbagai khasiat seperti berikut: • Menyokong produksi kolagen untuk meningkatkan ketegangan, keanjalan dan kelembutan kulit • Mengecilkan liang pori-pori, kedutan dan garis-garis halus yang kelihatan • Kulit lebih putih dan licin • Menggalakkan kuku yang kuat, rambut yang tebal dan bersinar

35

Healthy Nutrition

Joint Health 健康的关节 Kesihatan Sendi Put the spring back into your step. As we age, our bodies lose the ability to renew and maintain the supportive cartilage structures surrounding joints and bones. For the millions of people who have joint discomfort, even simple activities can be a challenge. 让您每一脚步都充满活力。 当我们逐渐老去时，我们的身体也渐渐失去修复和保持围绕于关节与骨骼处的软骨组织。对数以百万有 着关节问题者而言，即使是简单的活动也是个挑战。 Kembali aktif dan bertenaga. Seiring peningkatan usia, tubuh turut hilang keupayaan untuk memperbaharui dan mengekalkan struktur tulang rawan dan sendi sihat yang menyebabkan kita sukar bergerak. Justeru, bagi jutaan pengidap masalah sendi merasakan aktiviti mudah pun menjadi cabaran yang begitu besar.

Did You Know? 您知道吗？

Tahukah Anda?

In a recent clinical study, researchers found that chondroitin sulfate interferes with glucosamine absorption. Shaklee Advanced Joint Health Tablet is chondroitin free. 在近期医学研究显示，硫酸软骨素会影响玉蜀黍提 取物和葡萄糖胺的吸收。所以 Shaklee Advanced Joint Health Tablet 是100%不含硫酸软骨素。 Penyelidikan yang dijalankan baru-baru ini menunjukkan yang sulfat kondroitin juga boleh mengganggu penyerapan ekstrak jagung dan glukosamina. Shaklee Advanced Joint Health Tablet adalah 100% bebas daripada kondroitin.

Advanced Joint Health Tablet The Way To Keep You Moving 60 coated tablets / 30 servings Shaklee Joint Health Tablet contains a patent-pending, fast-acting form of Boswellia Extract, Corn Extract and other key nutrients such as, zinc, copper, manganese, and vitamin C that support long-term joint health. This scientifically formulated blend also contains corn extract that provides the most concentrated form of glucosamine. • Supports joint comfort • Maintains healthy cartilage • Supports healthy connective tissues

天然方式让您继续灵活自如

Nutritional Facts Each Serving 1.38gm (2 caplets) provides: Boswellia serrata extract Carthamus tinctorius

720.00mg 100mg

Cara Semulajadi Membantu Anda Kekal Bergerak Bebas Shaklee Advanced Joint Health Tablet mengandungi ekstrak unik Boswellia aktif dengan paten tertunda, ekstrak Jagung dan nutrien penting lain termasuk Zink, Tembaga, Mangan dan Vitamin C untuk membantu meningkatkan keselesaan sendi dan pergerakan. Campuran formula saintifik ini juga mengandungi ekstrak jagung yang membekalkan satu sumber glukosamina yang pekat yang dapat akan memanfaatkan kesihatan sendi seperti berikut: • Menyokong keselesaan sendi • Membantu mengekalkan tulang rawan • Memelihara tisu penyambung yang sihat

60粒 / 30 次服用分量 Shaklee Advanced Joint Health Tablet拥有专利申请中 和速效的乳香提取物，玉蜀黍提取物及其他营养素包括维 生素C﹑锌﹑铜和锰，以促进长期灵活自如的关节健康。 这项科学配方包含富有最浓缩的葡萄糖胺的玉蜀黍提取 物。 • 促进关节舒适 • 维持软骨健康 • 增强缔结组织

36

Boswellia Extract Corn Extract

Healthy Nutrition

Bone Health 健康的骨骼 Kesihatan Hati Strong bones for a strong body. Our Bone Health supplement is specially formulated blends of the high quality bone-building nutrients designed to increase calcium absorption and help build strong bones and teeth. 骨骼健康 。 骨骼健康是人体健康之本。我们的骨骼保健营养补充产品采用优质的健骨营养素特别配制而成，能提高 钙质的吸收，协助建构强健的骨骼与牙齿。 Tulang yang kuat untuk tubuh yang sihat. Suplemen Kesihatan Tulang kami dirumus khas dengan nutrien berkualiti tinggi untuk pembentukan tulang yang berperanan meningkatkan penyerapan kalsium dan membina tulang dan gigi yang kuat.

Nutritional Facts Each Caplet provides: Vitamin D3 (as cholecalciferol) 100 IU Calcium (as calcium carbonate, calcium citrate, 250 mg and calcium citrate malate) Magnesium (as magnesium oxide, magnesium 100 mg citrate, and magnesium gluconate) Zinc (as zinc gluconate) 0.4 mg Copper (as copper gluconate) 0.05 mg Manganese (as manganese gluconate) 0.05 mg Boron (as trace mineral protein hydrolysate) 0.75 mg

OsteMatrix™

综合性营养及更易吞食

Comprehensive, and Easy to Swallow

由内而外有效保护细胞 OstematrixTM能提供每日所需的营养素，包括钙质、 维生素D、镁等，以协助建构和维持骨骼强健。 • 建构强健的骨骼与牙齿

120 caplets / 30 servings Protect your bones with OstematrixTM, provides a matrix of nutrients including calcium, vitamin D, magnesium, and more to build and maintain strong bones. • Building strong bones and teeth* 4 caplets of Ostematrix Provides: • 1,000mg of element calcium • 400mg of magnesium • 400IU of vitamin D to stimulate calcium absorption Easy-to-Swallow Coated Caplets The daily serving is only four caplets. For best results, take two caplets twice daily with food.

120锭片 / 30 次服用分量

四片OstematrixTM能提供： • 1,000毫克钙质 • 400毫克镁质 • 400IU 维生素D以促进钙质的吸收 更易吞食的锭片 每天只需服食4锭片。欲取得最佳效果，每天2次，每次2锭 片，与食物同食。 Formula Komprehensif, Mudah Ditelan 120 kaplet / 30 sajian Lindungi tulang anda dengan OstematrixTM, padat dengan nutrien termasuk kalsium, vitamin D, magnesium dan pelbagai khasiat lain untuk membina dan mengekalkan tulang yang kuat. • Membentuk tulang dan gigi yang kuat 4 kaplet Ostematrix membekalkan: • 1,000mg elemental kalsium • 400mg magnesium • 400IU vitamin D untuk menggalakkan penyerapan kalsium Kaplet Bersalut yang Mudah Ditelan Syor pengambilan harian ialah empat kaplet sahaja. Untuk kesan terbaik, ambil dua kaplet dua kali sehari bersama makanan.

KKLIU: 2600/2014

37

Healthy Nutrition

CoQHealth Plus ™

Help Power a Healthy Body 30 capsules / 30 servings CoQHealthTM Plus features an all-natural proprietary blend of 28mg CoQ10 plus Vitamin E and Green Tea extract in bioavailable capsule with soy bean oil delivery system to ensure optimum dissolution for good absorption. CoQ10 has been shown to: • Support energy production • Help to replenish and maintain CoQ10 levels in the blood

助您打造健康体质 30粒 / 30 次服用分量 CoQHealthTMPlus采用全天然辅酶Q10（28毫克）、维生素 E和绿茶精华专利配方，配上含大豆油脂的易消化型高生物利 用率软胶囊，以确保其有效成分充分释放，并被人体快速吸 收。辅酶Q10经证实能： • 提高能量的制造 • 有助于补充和维持血液内的辅酶Q10含量

Menjana Tenaga untuk Melancarkan Fungsi Tubuh 30 Kapsul / 30 Sajian CoQ HealthTM Plus menampilkan ramuan proprietari semula jadi iaitu 28mg CoQ10 bersama ekstrak Vitamin E dan Teh Hijau dalam kapsul mudah larut yang mengaplikasikan sistem penghantaran minyak kacang soya untuk penyerapan dan ketersediaan bio yang baik. CoQ10 mampu: • Merangsang penghasilan tenaga • Meningkatkan dan mengekalkan tahap CoQ10 dalam darah.

38

KKLIU: 2618/2014

Nutritional Facts Each Capsule provides: Coenzyme Q10 28 mg Vitamin E 10 mg Green Tea Extract 10 mg

Healthy Nutrition Nutritional Facts Each tablet provides: Amount Per Tablet Phytosterols 525 mg (Provides 500 mg)

120 tablet / 120 sajian Beberapa kajian telah membuktikan bahawa pengambilan diet yang sihat dengan sterol dan stanol tumbuh-tumbuhan dapat memberikan manfaat yang ketara terhadap kesihatan. Sterol dan stanol adalah bahan semula jadi yang terdapat di dalam tumbuh-tumbuhan, buah-buahan, sayur-sayuran dan bijirin. Struktur molekulnya yang sama seperti kolesterol membolehkannya bersaing dengan kolesterol untuk penyerapan dan membantu meningkatkan kesihatan tubuh secara amnya. Phytocol-STTM ialah formula proprietari yang bermanfaat untuk menjaga kesihatan tubuh. • Dirumus daripada sterol dan stanol. • Membekalkan 2,000 mg sterol dan stanol tumbuh-tumbuhan setiap hari.

Phytocol-ST™ 120 tablets / 120 servings Research has shown that natural compounds called plant sterols and stanols, when added to healthy diet, can significantly benefit the health. Sterols and stanols are found naturally in plants, fruits, vegetables, and grains, and because their structure is similar to cholesterol, they compete for absorption, and therefore help to improve the health. Phytocol-ST™ is a proprietary formulation that helps to maintain healthy body. • Made with a blend of sterols and stanols. • Delivers 2,000 mg of plant sterols and stanols daily.

120粒 / 120 次服用分量 研究证实，在健康饮食中添加植物固醇和固烷醇这两种天然 物质，能发挥更显著的保健效益。植物固醇和固烷醇天然存 在于植物、蔬果和谷类，其结构近似胆固醇，能与肠道中的 胆固醇竞争，阻挡多余的胆固醇吸收。因此，有助于改善健 康。 Phytocol-STTM 是一项专利配方，有助于维持身体健康: • 以植物固醇和固烷醇配制而成 • 每天提供2,000毫克植物固醇和固烷醇

KKLIU: 2604/2014

39

Healthy Nutrition 90 kapsul / 30 sajian Minyak ikan tulen berkepekatan tinggi OmegaGuardTM membekalkan spektrum luas asid lemak omega-3 gred farmaseutikal yang asli dan tulen. Minyak Ikan OmegaGuardTM membekalkan spektrum luas asid lemak omega-3 yang terdiri daripada tujuh komponen utama, termasuk EPA untuk kesihatan keseluruhan dan DHA untuk fungsi dan perkembangan minda yang normal. Satu sajian OmegaGuard membekalkan 990mg asid lemak omega-3. Gred Farmaseutikal yang Tulen OmegaGuardTM dihasilkan melalui proses proprietari penyulingan molekul berganda yang bertujuan untuk meningkatkan kepekatan asid lemak omega-3 dan pada masa yang sama menyingkirkan bahan-bahan berbahaya seperti merkuri dan plumbum yang sering mencemari pelbagai spesis ikan.

Nutritional Facts Each capsule provides: Total Omega 3-fatty acids EPA (eicosapentaenoic acid) DHA (docosahexaenoic acid)

330 mg 180 mg 120 mg

OmegaGuard™ 90 capsules / 30 servings Purified, concentrated natural fish Oil OmegaGuard™ provides wide-spectrum of pure, pharmaceutical grade omega-3 fatty acids. Fish Oil OmegaGuard™ provides a wide spectrum of seven pure occurring omega-3 fatty acids: EPA, DHA, and more EPA benefits your health, while DHA is critical for normal development and function. One serving of OmegaGuard™ provides 990mg of omega-3 fatty acids. Pure and Pharmaceutical Grade OmegaGuard™ is made with a proprietary, triple molecular distillation process that concentrates the beneficial omega-3 fatty acids while removing harmful compounds like mercury and lead that are found in many types of fish. 90粒 / 30 次服用分量

精纯浓缩天然鱼油 OmegaGuard™提供完整的纯正医药级omega-3脂肪酸

鱼油 OmegaGuard™含所有七种纯正的omega-3脂肪酸，包括 EPA、DHA等。EPA有益健康， DHA则对正常发育及身体 功能至关重要。每次服用分量能提供990毫克omega-3脂肪 酸。

纯正医药级鱼油 OmegaGuard™是采用专利的三重分子蒸馏法提取，以便有 效浓缩omega-3脂肪酸的天然效益，同时去除有害物质，比 如存在于大多数鱼类的水银和铅。

40

KKLIU: 2606/2014

Pure, pharmaceutical-grade fish oil. Found in OmegaGuard™. 极度纯净的药级鱼油。用于OmegaGuard™里。

Healthy Nutrition

Nutritional Facts

Garlic Complex

Each tablet provides: Garlic powder (Allium sativum) Rosemary extract (Rosmarinus officinalis)

500 mg 25 mg

Helps promote General Health 60 tablets / 30 servings

Garlic is traditionally used for general health. Allicin, compound found in garlic, has been tested in laboratory studies to be responsible for many beneficial actions, including the support for the maintenance of healthy body • Helps maintain a healthy body • Shaklee’s own formulation • Combines the health benefits of garlic with rosemary

协助促进整体健康 60粒 / 30 次服用分量 大蒜传统上用于促进整体健康。大蒜素萃取自大蒜，经实验 证明具有许多保健效益，包括维持身体健康。 • 有助于维持身体健康 • 嘉康利的独家配方 • 结合大蒜与迷迭香的保健效益

90 kapsul / 30 sajian

Membantu Meningkatkan Kesihatan secara Menyeluruh 60 tablet / 30 sajian Bawang putih sering digunakan secara tradisional untuk menjaga kesihatan tubuh secara amnya. Alisin, bahan aktif dalam bawang putih, telah terbukti berkesan untuk menyokong dan memelihara kesihatan tubuh melalui pelbagai tindakan. • Membantu mengekalkan tubuh yang sihat • Rumusan tersendiri Shaklee • Menggabungkan manfaat kesihatan bawang putih dan rosemary

KKLIU: 2619/2014

41

Healthy Nutrition

Digestive Health 健康的消化 Kesihatan Sistem Pencernaan

Keep your digestive system on track. Every cell, tissue, and organ in your body depends on healthy digestion and nutrient absorption for well-being. 消化系统健康 。 维持消化系统运作正常。健康的消化系统和营养吸收是人体每一个细胞、组织和器官维持健康正常的关 键。 Awasi kesihatan sistem pencernaan anda. Setiap sel, tisu dan organ dalaman tubuh bergantung kepada proses pencernaan dan penyerapan nutrien yang lancar untuk kesihatan tubuh yang optimum.

Nutritional Facts Each tablet provides: Senna leaf (Folium Cassia angustifolia) Buckthorn bark (Cortex Rhamnus frangula) Licorice root (Radix Glycyrrhiza glabra) Alfalfa leaf (Herba Medicago sativa) Fennel seed (Semen Foeniculum vulgare) Anise seed (Semen Pimpinella anisum) Rhubard Root (Radix Rheum palmatum) Blue Malva flower (Flos Malva sylvestris) Culvers root (Radix Veronicastrum virginicum)

269.59 mg 37.07 mg 43 mg 21 mg 17 mg 17 mg 13.51 mg 8 mg 0.23 mg

促进排便规律顺畅 120粒 / 30 次服用分量 高纤维的饮食习惯、补充大量水分及经常运动有助于促进 排便规律顺畅。性质温和的Herb-LaxTM有助于解决偶发性 便秘问题。

Herb-Lax™

• 性质温和的通便剂，适用于解决偶发性便秘问题 • 润肠通便以协助维持身体的自然排毒过程 • 番泻叶传统上用于作为天然通便剂

Promote Regularity* 120 tablets / 30 servings A diet rich in fiber, plenty of liquids, and regular exercise all contribute to bowel regularity. For occasional periods of irregularity, gentle Herb-Lax™ can help.* • Gentle laxative for occasional use* • Encourages bowel movement to aid the body’s natural processes • Senna Leaf has been used traditionally for many years as a natural laxative

Licorice Root

42

KKLIU: 2585/2014

Buckthorn Bark

Melawaskan Perut dan Mengatasi Sembelit 120 tablet / 30 sajian Amalan pemakanan yang kaya dengan serat, pengambilan air yang banyak dan senaman yang kerap menyumbang kepada perkumuhan yang lancar. Untuk melegakan masalah sembelit yang berlaku sekali sekala, Herb-Lax adalah pilihan yang paling tepat. • Laksatif yang bertindak lembut untuk digunakan apabila perlu • Merangsang pergerakan usus untuk melancarkan proses perkumuhan semula jadi tubuh • Daun Senna telah digunakan secara tradisional sejak berkurun lamanya sebagai laksatif semula jadi

Senna Leaf

Healthy Nutrition

Nutritional Facts Each tablet provides: Peppermint Powder (Mentha piperita) (leaf) Anise Powder (Pimpinella anisum) (seed) Fennel Powder (Foeniculum vulgare) (seed) Ginger Powder (Zingiber officinale) (root)

67 mg 67 mg 67 mg 50 mg

Peppermint-Ginger Plus 90 tablets / 30 servings • Four-herb formulation • Provides peppermint and ginger - herbs used traditionally over many centuries for their soothing effects - as well as fennel and anise 90粒 / 30 次服用分量 • 四大草药配方 • 富含薄荷及姜：这两种草药，以及茴香和八角，是数个 世纪以来，人们常用于舒缓不适的传统良方

90 tablet / 30 sajian • Rumusan empat jenis herba • Selain jintan manis dan jintan hitam, ia juga mengandungi pudina dan halia - herba tradisional yang telah digunakan sejak berkurun lamanya untuk melegakan tubuh.

Fennel (Foeniculum vulgare miller). Found in Peppermint-Ginger Plus. 茴香 (Foeniculum vulgare miller) 能促进食物的 消化吸收，纾解肠胃不适。 用于Peppermint-Ginger Plus里。

KKLIU: 2620/2014

43

Healthy Nutrition

Liver Health 健康的肝脏 Kesihatan Hati Keeping your liver healthy. Healthy liver is crucial for normal nutrient metabolism and overall health. Our herbal formula contains ingredients to support the body’s normal ability to maintain healthy liver. 肝脏健康 。 维持肝脏健康。健康的肝脏是维持正常营养代谢与整体健康的关键。本草药配方所含的成分，有助于促 进人体维持肝脏健康的正常能力。 Mengekalkan kesihatan fungsi hati. Hati yang sihat penting untuk merangsang nutrisi metabolisme normal dan kesihatan tubuh secara menyeluruh. Formula herba kami mengandungi segala bahan yang diperlukan bagi menyokong keupayaan semula jadi tubuh untuk menguatkan fungsi hati.

Nutritional Facts Each caplet contains: Schizandra Extract (Schizandra chinensis) (fruit) Milk Thistle Extract (Silybum marianum) (seed) Dandelion extract (Taraxacum officinale) (root) Reishi Mushroom Extract (Ganoderma Iucidum) Turmeric Extract (Curcuma longa) (rhizome) Artichoke Extract (Cynara scolymus) (leaf)

125 mg 117 mg 91 mg 33 mg 25 mg 25 mg

Memberi Perlindungan Menyeluruh untuk Kesihatan Hati Anda 120 tablet / 30 sajian

DTX™ Complex Delivers Tender Loving Care for Your Liver

DTXTM Complex membekalkan nutrisi sokongan dengan kombinasi pelbagai herba berkhasiat bagi melindungi dan merangsang keupayaan semula jadi tubuh untuk menjaga kesihatan hati • Mengandungi ekstrak milk thistle, bahan aktif yang mengekalkan keupayaan semula jadi tubuh untuk menjaga kesihatan hati * Produk ini bukan bertujuan sebagai terapi gantian untuk agen yang boleh memudaratkan hati (contohnya alkohol)

Artichoke Extract

120 tablets / 30 servings DTX™ Complex provides nutritional support for healthy function with a formula of herbs with beneficial properties, which protect and stimulate the body’s normal ability to maintain healthy liver • Contains milk thistle seed extract, which help to support the body’s normal ability to maintain healthy liver

Dandelion Extract

Reishi Mushroom Extract

Turmeric Extract

* This Product is not a substitute for the avoidance of the noxious agent causing liver damage (eg alcohol)

温柔呵护您的肝 Milk Thistle Extract

120粒 / 30 次服用分量 Schizandra Extract

嘉康利DTX Complex能提供维持人体功能健康所需的营养 素，其草药配方具有各种保健效益，能保护和刺激人体维持 肝脏健康的正常能力。 • 含奶蓟草籽提取物，有助于促進人体维持肝脏健康的正 常能力。 *本产品不可作为避免肝脏受毒性物质所损坏（如酒精）的替代品。

44

KKLIU: 2593/2014

KKLIU: 2594/2014

1. Salmi HA, Sarna S. Ef fect of silymarin on chemical, functional, and morphologicalalterations of the liver. A double-blind controlled study. Scandinavian Journal of Gastroenterology 1982; 17:417–21. 2. Ferenci P, Dragosics B, Dittrich H et al. Randomized controlled trial of silymarin treatment in patients with cirrhosis of the liver. Journal of Hepatology 1989; 9:105-13.

Healthy Nutrition

Immune Support 辅助免疫系统 Sokongan Imun

For your internal defense.* Every day your body is under attack from stress, poor nutrition, pollution, and fatigue, which can constantly challenge your immune system. Our supplements supports your immune system safely and naturally.* 专门为您内在防御而设。* 压力、贫乏营养、污染和疲累天天袭击您的身体和免疫系统。我们的保健品能安全和自然支援您的免疫 系统。 Untuk perlindungan dalaman anda.* Setiap hari  tubuh diserang oleh tekanan, pengambilan makanan yang tidak sihat, pencemaran dan kelesuan yang sentiasa menyerang sistem imun tubuh. Suplemen kami dapat menyokong sistem imun anda secara selamat dan semulajadi.

Pumpkin seeds (Cucurbita moschata). Packed with antioxidants, which help defend against free radicals and boost immune function. Extracts found in NutriFeron®. 南瓜籽提取物 (Cucurbita moschata) 富含抗氧 化剂，有助于对抗自由基和增强免疫功能。 NutriFeron® 含有此提取物。 Bijian Labu (Cucurbita Moschata). Punyai antioksidan yang membantu dalam menentang radikal bebas dan meningkatkan fungsi imun. Ekstraknya terdapat di dalam NutriFeron®.

45

Healthy Nutrition

NutriFeron® Breakthrough in Immune System Science 30 sticks / 30 servings

NutriFeron® is a blend of phytonutrients with minerals plant extracts. • A formula providing our high level of daily immune protection* • This proprietary blend of natural plant extracts is derived from pumpkin seeds, safflower flowers, plantago seeds, and Japanese honeysuckle flower buds.

免疫学的重大突破 NutriFeron®已取得专利权，富含临床实验证明可促进免疫系 统功能的植物萃取混合。* • • • •

NutriFeron®结合了植物营养素、矿物质和植物提取 物。 此配方提供高水平的日常免疫系统保护 此专利天然植物提取物配方是以南瓜籽、红花，车前 子种籽，日本金银花花蕾等四种天然植物的提取物调 制而成。 嘉康利独家提供

Penemuan Hebat dalam Sains Sistem Imun

30 batang Ì¸û / 30 sajian ÀâÁ¡Ú¾ø¸û NutriFeron® merupakan produk berpaten dengan campuran ekstrak tumbuhan yang terbukti secara klinikal dapat menguatkan imun. • Nutriferon terdiri daripada gabungan fitonutrien, mineral dan ekstrak tumbuh-tumbuhan. • Satu-satunya suplemen yang dicipta oleh penemu interferon Dr. Yasuhiko Kojima selepas lebih daripada 40 tahun penyelidikan • Ramuan proprietari berasaskan ekstrak tumbuh-tumbuhan semula jadi ini dihasilkan daripada biji labu, bunga kesumba, biji plantago dan kudup bunga bebuas Jepun • Boleh didapati secara eksklusif melalui Shaklee.

46

Nutritional Facts Each serving (1 stick) provides: Energy 4 kcal Protein 0.03 g Fat 0.01 g Carbohydrate 1.2 g Sodium 0.2 mg

Healthy Nutrition

Women’s Health 女性健康 Kesihatan Wanita

Find your healthy balance. Shaklee women’s health solution helps meet the unique health needs of woman throughout every stage of life. 找出您的健康平衡点。 嘉康利女性健康方案协助满足您在人生各个阶段的独特保健之需。 Keseimbangan dalaman wanita menjamin kesempurnaan kesihatan secara total. Produk kesihatan wanita Shaklee membantu memenuhi keperluan kesihatan wanita yang unik pada setiap peringkat umur.

Nutritional Facts Each softgel provides: Borage Seed Oil (Provides 90mg of Gamma- Linolenic acid and 53.75 of Linolenic Acid)

115mg

Sunflower Oil 385mg (Provide 161.25mg of Linolenic Acid) (Provides 15 IU of vitamin E)

γ-次亚麻油酸 (GLA)、维生素E和 葵花籽油 60粒软胶囊 / 60 次服用分量

GLA Complex

许多女性善用GLA（γ-次亚麻油酸）维持和促进经期健 康。GLA是一种Omega-6脂肪酸。人体会把它转化成前列 腺素，协助调节各项正常的生理活动。葵花油则是另一个 Omega-6脂肪酸的来源。此产品亦含有维生素E，有助于维 持细胞的整全性，协助和增强免疫系统 。

GLA, Vitamin E, and Sunflower Seed Oil

• 促进整体健康 • 增强免疫系统 • 琉璃苣油富含易被人体吸收的天然高浓缩γ-次亚麻油酸

60 softgel / 60 servings

GLA, Vitamin E dan Minyak Biji Bunga Matahari

GLA (Gamma linolenic acid) is used by many women to maintain a sense of well-being throughout their monthly cycle, GLA is an omega-6 fatty acid which our bodies use to form prostaglandins- substances that help the body to regulate many normal bodily process. Sunflower seed oil is another source of Omega-6 fatty acids. Also contains vitamin E, which helps and supports the immune system by helping to maintain cell integrity. • Promotes well-being • Supports immune system • Borage oil, which contains a natural concentration of GLA in easily absorbed form.

60 gel lembut / 60 sajian GLA (asid gamma linolenik) sering menjadi pilihan wanita untuk membantu mengekalkan kesihatan sepanjang kitaran haid bulanan. GLA ialah asid lemak omega-6 yang digunakan oleh tubuh untuk menghasilkan prostaglandin - bahan yang berperanan untuk mengawal atur pelbagai proses dalaman tubuh. Selain minyak biji bunga matahari sebagai sumber asid lemak Omega-6, produk ini juga diperkaya dengan vitamin E bagi menyokong dan menguatkan sistem imun serta mengekalkan keutuhan sel. • Menggalakkan kesihatan secara menyeluruh • Menyokong sistem imun • Minyak borej mengandungi pati GLA semula jadi dalam bentuk yang mudah diserap. Borage sead

Sunflower seed

1. Fann YY, Chapkin RS. Importance of dietary gamma-linolenic acid in human health and nutrition. Journal of Nutrition. 7998;128:1411-1414

KKLIU: 2612/2014

47

Healthy Nutrition

Sports Nutrition 运动营养品 Nutrisi Para Atlet Sukan

Put in the best, bring out the best. Shaklee-powered world-class athletes have won over 100 gold, silver and bronze medals at the summer and winter games. 投入最好，得到最佳。 服用嘉康利营养品的运动员在夏季和冬季奥运会里表现优越，赢取超过100枚金、银和铜牌。 Berikan yang terbaik untuk pencapaian terbaik. Shaklee telah membantu ramai Atlet bertaraf dunia memenangi lebih daripada 100 pingat emas, perak dan  gangsa di kejohanan sukan-sukan musim panas dan musim sejuk dunia.

Powering athletes. Fueling dreams. From start to finish. 增添运动员的能量、激发梦想。从一而终。

48

Healthy Nutrition Nutritional Facts Each serving (28g) (3 tablespoons) provides: Energy 100 kcal (420 kJ) Carbohydrate 25.0 g Total Sugars 11.0 g (fructose & dextrose) Protein 0g Fat 0g Cholesterol 0 mg Sodium 130 mg

“ I’ve been using Shaklee products since high school because I know they’re pure and they help me perform my best.”

Performance® Pure Hydration Drink Natural Orange

“我自高中就开始服用嘉康利产品，因为我不只知道它们的 成分纯净，并且能让我表现得更好。” “Saya telah menggunakan pelbagai produk Shaklee semenjak sekolah menengah kerana saya tahu ianya asli dan membantu saya beraksi pada tahap terbaik.”

539 gram / 19 servings Working or playing hard depletes precious nutrients and takes its toll on your body. Shaklee Performance® is the ideal “during” drink. Performance® rehydrates faster than water and provides energy to keep you going. • With exclusive OptiCarb® for energy and endurance • Essential fluid and electrolytes to help prevent dehydration*

Eli Bremer Pentathlete 2008 Olympian

比水更迅速补充水份 539克 / 19次服用分量 操劳工作和玩乐会消耗体内宝贵的养份，这是身体所付出的 代价。嘉康利Performance®是最佳的“即间”饮料。比水更 能迅速补充体内水份，并提供能量让你继续操作。 • 拥有独家的OptiCarb®增强能源和体力* • 补充体力内水份和电解质以防止脱水* • 经过临床实验证明能够保持运动员所需的血糖水平使肌 肉迅速恢复元气及补充体内所需的水份*

539 gram / 19 sajian

Minuman Hidrasi Tulen Bekerja atau bersukan lasak menyebabkan tubuh kehilangan nutrisi penting yang diperlukan. Shaklee Performance merupakan pilihan paling ideal yang berupaya menghidrat lebih cepat berbanding air dan membekalkan tenaga untuk kegiatan harian anda. • OptiCarb® pilihan eksklusif untuk tenaga yang berpanjangan • Membekalkan bendalir dan elektrolit yang penting untuk membantu mencegah penyahidratan* • Terbukti secara klinikal dalam memelihara paras gula dalam darah yang penting bagi tenaga otot dan paras bendalir yang perlu bagi penghidratan yang wajar*

49

Coffee beans. Found in Cinch® Café Latte Shake Mix. 咖啡豆。 用于Cinch® Café Latte Shake Mix里。 Biji Kopi. Terdapat di dalam Cinch® Café Latte Shake Mix

Healthy Weight Living your healthy best starts when you’re at your healthy weight. Developed by scientists, our clinically tested, deliciously simple plan helps you keep muscle you have, burn fat you don’t need, and lose inches you don’t want. You’ve tried everything else. Now try what works. 健康生命始于健康体重。经科学家研发、我们临床实验的美味简 易计划有助您保有肌肉、燃烧脂肪，和减去您不要的码数。既然 您已试了其他方式，现在就试试真正可行方案。

Berat Badan Sihat Penampilan tampak lebih Hebat dan Yakin dengan Berat Badan Ideal. Dibangunkan oleh para saintis, produk yang diuji secara klinikal dengan pelan mudah yang enak ini dapat membantu anda mengekalkan otot disaat anda menghilangkan lemak degil dan mengurangkan inci tubuh. Anda mungkin telah mencuba banyak produk lain. Kini, cubalah satu produk yang dijamin keberkesanannya.

Healthy Weight 16

Glycemic Index

22

Glycemic Index

27

Glycemic Index

Cinch® Shake Mix Chocolate Shake Mix, 750 grams Vanilla Shake Mix, 750 grams Café Latte Shake Mix, 750 grams Canister, 15 servings Cinch® shake mix are a quick and healthy answer to “What’s for breakfast?” or “What’s for lunch?”. Cinch® shakes are a great tasting nutrition drinks. • Provides the benefits of a meal, but tastes like dessert • 24 grams of protein per serving to help you feel satisfied and full*** • High in fiber, with 6 grams per serving • Delivers 35% or more of the Daily Value for 21 essential vitamins and minerals Cinch® shake mix 是“早餐吃什么？”或“午餐吃什么” 的最佳及最健康的答案。Cinch® shake mix 美味可口， 通过营养素帮您在减重过程中维持重要肌肉，同时保持饱足 感。 • • • •

能提供正餐的营养，但美味可口如甜品 每份24克的蛋白质助您保持饱足感*** 每个份量含有高达6克的纤维素 提供至少每日价值35巴仙的21种必需维他命和矿物质

Campuran Proprietari Protein dengan Leusina Cinch® Shake memberi jawapan segera dan sihat kepada persoalan “Apa yang harus saya makan untuk sarapan pagi?” atau “Apa yang harus saya makan untuk makan tengah hari?”. Cinch® Shake merupakan minuman yang sungguh lazat dan berkhasiat untuk membantu anda memelihara otot penting serta membuat anda sentiasa berasa kenyang dan berpuas semasa mengurangkan berat badan. • Rasa seakan pemanis mulut dengan khasiat penuh satu hidangan • Mengandungi 24gram protein dalam setiap hidangan bagi rasa puas dan kenyang • Kandungan serat yang tinggi, 6 gram dalam setiap sajian • Memberi 35% atau lebih Nilai Harian bagi 21 jenis vitamin dan mineral penting

***

52

Delivers 24 grams of protein when prepared as directed.

Nutritional Facts (Vanilla) Each serving 2 Scoops (48 g) provides: Per Serving Per 100 g Mix Alone Calories 180 375 kcal Calories from Fat 25 52.1 kcal Total Carbohydrate 23 g 47.9 g Sugars 15 g 31.3 g Dietary Fiber 6 g 12.5 g Soluble Fiber 6 g 12.5 g Protein 16 g 33.3 g Total Fat 3 g 6.3 g Saturated Fat 0.5 g 1g Trans Fat 0 g 0g Monounsaturated Fat 1.5 g 3.1 g Polyunsaturated Fat 0.5 g 1g Cholesterol 0 mg 0 mg Sodium 420 mg 875 mg Potassium 400 mg 833.3 mg Calories 2,000 2,500 Total Fat Less than 65 g 80 g Sat Fat Less than 20 g 25 g Cholesterol Less than 300 mg 300 mg Sodium Less than 2,400 mg 2,400 mg Potassium 3,500 mg 3,500 mg Total Carbohydrate 300 g 375 g Dietary Fiber 25 g 30 g Protein 50 g 65 g

Healthy Weight

Nutritional Facts Each serving 1 stick (1.7g) provides: Per Serving Per 100 g Calories 5 294 cal Total Carbohydrat 1 g 1g Total Fat 0 g 0g Protein 1 g 1g Sodium 0 mg 0 mg

Cinch® Tea Mix Boost Your Energy Unsweetened 28 sticks / 28 servings • Boost Your Energy • Exotic white, red, and Matcha green teas (a premier ceremonial green tea from Japan) are delicately harvested and blended to create this healthy drink. It'll give you natural energy life and a feeling of well-being. • Safe, natural energy boost. Taste great hot or cold • Includes taurine, widely studied for enhanced alertness, energy and endurance • Convenient single-serving sticks • Exclusive T-Lift® blend of green, white and red teas • Gluten free; no artificial flavors, colors and sweeteners

增强精力 充满异国风味的白茶、红茶和绿抹茶（日本茶道专用绿 茶）经严格挑选，再特别调配而成此独特的健康饮料。 它能自然增强精力，有益健康。 • • • • • •

安全自然的增强精力。冷热皆宜，同样美味可口 含牛磺酸，经广泛研究有助于增强警觉性、精力和耐力 取代含糖的零食和咖啡为迅速提升能源的完美选择 个别便利支装 绿、白和红茶独家配方 不含麸质、不含人工调味料、色素及增甜剂

Menambahkan tenaga Teh putih, merah dan hijau Matcha (teh hijau premier untuk majlis keramaian di Jepun) dipetik dengan berhati-hati dan diadun untuk menghasilkan minuman yang sungguh menyihatkan ini. Ia merangsang tenaga secara semula jadi, meningkatkan kesihatan dan menenteramkan minda. • Bertindak dengan cara yang selamat untuk menambahkan tenaga semula jadi. Enak diminum panas atau sejuk • Juga mengandungi taurina, yang telah dikaji secara meluas dan terbukti berkesan untuk meningkatkan kecerdasan, tenaga dan stamina • Paket kecil yang ringkas dan mudah disediakan • Ramuan T-Lift® eksklusif daripada teh hijau, putih dan merah • Bebas gluten; tiada perisa, pewarna atau pemanis tiruan

Green Tea Found in Cinch® Tea Mix. 绿茶用于Cinch® Tea Mix里。

53

Real People. Real Success. 真人真实成功实例 Kisah Kejayaan Sebenar This isn’t about getting beautiful. You already are. This is about getting healthy. No hype or fad. You want real? Just see what the thousands of people who have lost weight with Cinch® have to say. 这与美丽无关，因为您已经是美丽的。 这与健康有关，但却与炒作或潮流无关。如果您真的想知道，就看看数以千计因Cinch®而成功瘦身者 如何说吧！ Ini  bukanlah rahsia untuk kelihatan cantik. Anda sememangnya sudah cantik. Ini kisah hidup sihat. Ia bukan kisah dongeng atau sekadar ikutan. Anda tentu inginkan sesuatu yang nyata bukan? Cuba dengar apa ribuan orang yang berjaya menguruskan badan dengan Cinch® ingin katakan.

“I lost 36 kgs and 34½ inches!*” Like many new moms, I told myself it didn’t matter how I looked or how much I weighed. Then I found Cinch®. In 10 months I’ve lost 36 kilograms!

“我成功减去36公斤和 34½ 寸！*” 就像许多新任妈妈一样，我告诉自己外表或体重 都不重要。但是后来我发现了Cinch®。结果我在 10个月内就减去了36公斤！ “Berat saya turun 36kg dan kurang 34½ inci!*” Seperti kebanyakan para ibu muda, saya bisikkan pada diri yang penampilan dan berat badan bukanlah satu ukuran ataupun masalah. Namun setelah menemui Cinch saya turun sebanyak 36 kilo dalam 10 bulan!

Tasha Manitoba, Canada

*Results not typical. In a preliminary clinical study of the Cinch Inch Loss Plan, participants on average lost 7kgs and 6.6 inches over 12 weeks. Tasha is a Shaklee Distributor. *Keputusan bukan muktamad. Dalam satu kajian klinikal awal untuk Pelan Pengurangan Inci, secara puratanya para peserta turun sebanyak 7Kg dan kurang sebanyak 6.6 inci selama tempoh 12 minggu. Tasha merupakan salah seorang Pengedar Shaklee.

Aloe. Found in NutriWhite® 芦荟。用于NutriWhite® Lidah Buaya. Terdapat di dalam NutriWhite®

Healthy Beauty 健康美容

Kecantikan Sihat

The same nutrients that help keep you healthy on the inside also play a huge role in how you look on the outside. So it only makes sense that your skin and hair care comes not from a cosmetics company, but from the company that knows nutrition, inside and out. See how beautiful healthy can be. 营养令您内在健康、外在亮丽。您肌肤与秀发的护理产品不应来 自化妆公司，而是来自深深了解内在与外在营养的公司。健康塑 造美，健康就是美！ Nutrien yang anda makan untuk kesihatan dalaman juga memainkan peranan penting dalam penampilan luaran anda. Justeru itu, seeloknya barang penjagaan kulit wajah dan rambut  bukanlah dibeli daripada syarikat kosmetik tetapi dibeli daripada syarikat sama yang membekalkan nutrisi yang anda makan. Lihatlah bagaimana kesan kesihatan dalaman yang terpancar di wajah anda nanti.

Healthy Beauty

NutriWhite® Skin Care 晶莹美白护肤系列 Flawless beauty sourced from nature, perfected by science. 以天然成分，经过科学萃取，让暗沉的肌肤容光焕发。

Developed by scientists and skincare experts in Japan and the U.S., NutriWhite® boasts 16 carefully selected herbal nutrients from 16 different countries. Exclusive to Shaklee, this unique patent-pending nutrient combination is called WhiteN-16™. Added to this botanical formula is a boost of active Vitamin C as well as licorice derivatives, which go even a step further to highlight the brightness of the skin, help smooth the look of blotchiness, and impart a new radiance. Thanks to the advanced, patent-pending WhiteN-16™, each NutriWhite® product helps to diminish the appearance of discoloration FIVE different ways. When you use the NutriWhite® System with the products in combination, this 5-way brightening power surges and intensifies. A groundbreaking innovation in skincare, NutriWhite® is pure, potent, and proven. 由日本和美国科学家及护肤专家联手研发的NutriWhite®，含有来自16个国家精挑细选的16种植物营养素， 称为WhiteN-16™ 独仅家授与嘉康利使用的专利配方。此植物配方也添加了活性维他命C和甘草衍生物， 有助于加强肌肤美白，减少斑点及令您展现更亮丽肌肤。 NutriWhite®一系列产品都能透过5种不同的方式来解决肤色不均问题。当您使用NutriWhite®系列产品时， 其美白功效更为显著。纯净、强效及经验证的NutriWhite®，的确是护肤的一大创新突破。 Kecantikan sempurna dari alam semulajadi, disempurnakan oleh Sains. Dibangunkan oleh para sainstis dan pakar penjagaan kulit di Jepun dan Amerika Syarikat, NutriWhite dengan teliti digabungkan dengan campuran nutrien yang dipilih daripada 16 buah Negara yang berlainan. Dicipta eksklusif untuk Shaklee, kombinasi nutrien unik dengan paten tertunda ini digelar WhiteN-16™. Selain itu, formula botani ini diperkaya dengan Vitamin C aktif serta derivatif akar manis, yang diproses lebih daripada satu langkah bagi menghasilkan kecerahan kulit, membantu melicinkan permukaan raut wajah agar lebih segar dan bersinar. Terima kasih pada kemajuan WhiteN-16™ dengan paten tertunda, di mana setiap produk NutriWhite membantu dalam mencerahkan kulit kusam dan meratakan tona tidak sekata dengan LIMA cara berbeza. Bila mana anda menggunakan kombinasi produk NutriWhite, 5- Cara tindakan pencerahan tersebut akan mencerahkan kulit dengan lebih cepat dan berkesan. Satu lagi penemuan terbaru dalam inovasi penjagaan kulit, NutriWhite sangat tulen, merupakan produk berasaskan sumber alam dan terbukti keberkesanannya.

57

Healthy Beauty

The NutriWhite® System works in five ways The NutriWhite® 透过以下5种方式发挥功效 Sistem NutriWhite® Bertindak dalam 5-Cara Natural nutrients found in patent-pending WhiteN-16™ Nutrien semulajadi yang terdapat di dalam paten tertunda WhiteN-16™

Bearberi

Kacang Soya

Scullcap

Mountain Arnica

Aloe Vera

Cat’s Claw

Strawberi Begonia

Buah Teratai

Linden

Mulberi

Marshmallow

Rosemary

Peony

Rumpai Laut

Alga Hijau

HELP PREVENT

SUPPRESSES

Sun and environmental damage by actively protecting* your skin from the damaging, darkening effects of sunlight and UV rays.

The look of dark pigment of base skin cells from transferring to top layers, subduing the appearance of dark spots.

防护

抑制

有效的保护您的肌肤免受阳光和紫外线照射 后受损及暗沉。

黑色素悬浮至肌肤表层，抑制肌肤 出现更多黑斑。

MENCEGAH Kesan-kesan memudaratkan daripada matahari dan alam persekitaran dengan melindungi kulit anda secara aktif daripada sinar UV dan cahaya matahari yang boleh menggelapkan serta merosakkan kulit.

MENYEKAT Pemindahan pigmen hitam daripada dasar sel kulit ke lapisan atas untuk mencegah kemunculan tompok hitam.

DECREASES

BRIGHTENS

The appearance of dark pigments in the skin to helps prevent dull skin tone.

The shades of existing dark spot, leading to a more even complexion and brighter skin tone.

减少

淡化

黑色素形成及肤色暗沉。

原有的黑色素与黑斑，使肤色更 晶莹美白。

MENGURANG Penghasilan pigmen hitam pada kulit daripada menjadi gelap.

The results

• Brighter, more luminous skin • Reduced skin discoloration • With continued use, a flawless complexion for years to come 功效 • 更亮丽及富有光泽的肌肤 • 减少肤色不均匀 • 持续使用可确保完美无瑕的容貌 Hasilnya • Kulit yang lebih cerah berseri • Mengurangkan warna kulit yang tidak sekata • Penggunaan yang berterusan, menampilkan kulit wajah kelihatan lebih sempurna

58

Pokok Bic

MENCERAH Warna melanin yang sedia ada serta tompok hitam, serta menyerlahkan warna kulit secara keseluruhan.

RENEWS By quickly removing dead cells that lead to blotchiness, creating brighter, more luminous skin. 更新 迅速去除老化角质与色斑，使肌肤更 亮丽及富有光泽。 MEMPERBAHARUI Dengan menghilangkan sel mati yang mengandungi melanin berlebihan, agar kulit cantik berseri.

* Sun protection included only in the Ultimate Protection Whitening Lotion. * Hanya Ultimate Protection Whitening Lotion SPF15 mengandungi perlindungan daripada matahari.

Healthy Beauty

Gentle Action Makeup Remover

Gentle Deep Foaming Cleanser

150 ml / 5.1 fl. oz.

150 ml / 5.1 fl. oz.

Gentle Action Makeup Remover is a light, non-greasy make-up remover.

Gentle Deep Foaming Cleanser is a mild, refreshing cleanser, specially formulated to purify your skin.

Gentle Action Makeup Remover 是一种美白及不油腻 的卸妆液。

Gentle Deep Foaming Cleanser 是一种深层温和洁面霜， 以特殊的配方洁净肌肤，唤醒肌肤活力。

Gentle Action Makeup Remover, penanggal alat solek yang licin dan tidak berminyak.

Gentle Deep Foaming Cleanser, pencuci yang lembut dan segar yang diformulasi khas untuk menyucikan kulit anda.

Soothing Radiance Whitening Softener

Daily Defense Whitening Essence

150 ml / 5.1 fl. oz.

50 ml / 1.7 fl. oz.

Soothing Radiance Whitening Softener is formulated to calm your skin and restore its natural pH balance after cleansing, leaving your face feeling soft and radiant.

Daily Defense Whitening Essence is enriched with herbal ingredients that brighten your complexion while hydrating and softening your skin.

Soothing Radiance Whitening Softener 舒缓您的肌肤, 让肌肤恢复天然平衡，让您的脸更加柔嫩和更有光泽。

Daily Defense Whitening Essence 富含草本植物精华液让 您的肤色白皙、保湿及柔嫩光滑。

Soothing Radiance Whitening Softener dirumus khas untuk menenangkan kulit anda dan mengembalikan ia kepada keadaan pH asal serta kulit berasa lebih lembut dan cerah berseri.

Daily Defense Whitening Essence diperkaya dengan bahan-bahan herba yang mencerahkan kulit sambil menghidratkan dan melembutkan kulit anda.

59

Healthy Beauty

Ultimate Protection Whitening Lotion

Overnight Renewal Whitening Cream

150 ml / 5.1 fl. oz.

48 g / net wt. 1.8 oz.

Ultimate Protection Whitening Lotion with SPF15 is a lightweight, but effective moisturizer. Use in the morning after Spot Whitening Treatment.

Overnight Renewal Whitening Cream replenishes your skin with enriched natural nutrients while you sleep. Your skin feels hydrated and appears smoother and brighter the next morning.

Ultimate Protection Whitening Lotion 含SPF15 的功效， 是一种质地轻盈但功效特出的美白护肤日霜。 日间使用，涂上 Spot Whitening Treatment后使用。 Daytime Whitening Lotion dengan SPF15 sangat ringan tetapi merupakan pelembap yang amat berkesan dan hebat. Gunakan pada waktu pagi selepas Spot Whitening Treatment.

Spot Whitening Treatment 10 ml / 0.3 fl. oz. Spot Whitening Treatment brightens sun and age spots for an even, luminous tone and complexion. Spot Whitening Treatment 能有效护理因阳光所造成的雀斑 或老人斑，让肌肤更结实更有光泽。 NutriWhite Spot Whitening Treatment mencerah tompok-tompok jeragat akibat panahan matahari, untukl wajah lebih cerah sekata, bersinar dan berseri-seri.

60

Overnight Renewal Whitening Cream 让您于睡眠时， 同时补充丰富的天然营养素，滋养您的肌肤。 并于隔天睡醒时，肌肤有焕然一新的感觉。 Overnight Renewal Whitening Cream membelai kulit anda dengan nutrien yang diperkaya sumber semulajadi di saat anda tidur. Kulit yang kering akan kelihatan lebih lembut, cerah berseri pada keesokan paginya.

Healthy Beauty

Enfuselle® Skin Care Be ahead of your time. Look 10 years behind it. 让自己比实际年龄更年轻10年！

We’ve applied 55 years of scientific nutrition research to develop the most advanced skin care system around. The keys to healthy-looking, radiant skin are nutrients. More important are the right nutrients, in the right amounts, and in the right form your skin can use. The foundation of Enfuselle® is our exclusive Vital Repair+® complex, a synergistic blend of seven targeted antioxidant nutrients that produces results so much greater than the sum of each individual nutrient. 我们使用了55年的营养科学研究技术，研发出市面上最先进的护肤系统之一。肌肤健康及亮丽的关键在 于营养。更为重要的是要选择适合您肌肤的营养、份量及类型。Enfuselle®的基础来自我们独家研发的 Vita Repair+®，由7种被鉴定的抗氧化剂混合而成的营养，彼此产生协调的作用，使成效比单独发挥时强 得多。 Berusia sebelum waktunya. Kelihatan 10 tahun lebih muda. Kami telah menjalankan penyelidikan nutrisi selama 55 tahun untuk mencipta set penjagaan kulit yang termaju di pasaran. Ternyata Nutrisi merupakan asas bagi wajah yang sihat dan cerah berseri. Pemilihan nutrien yang betul, sukatan yang betul serta sesuai dengan diri anda juga memainkan peranan yang penting. Asas bagi produk Enfuselle ialah Vital Repair+® Complex kami yang eksklusif, satu campuran sinergi tujuh nutrien antipengoksida yang memberikan hasil lebih hebat berbanding penggunaan nutrien secara berasingan.

The Shaklee Difference 嘉康利的与众不同之处 • • • • • •

Nutrient based 7 patents Dermatologist tested Always hypoallergenic Never animal tested pH balanced

Formulated Without: • Parabens • Sodium lauryl sulfate or sodium laureth sulfate • Propylene glycol • Animal products or by-products • Mineral oils or petrolatum • FD&C or DC dyes • Phthalates • 1,4 - dioxane

• • • • • • •

采用营养配方制成 临床验证 拥有7项专利权 经皮肤专家试验 低过敏性 不曾以动物试验 酸碱值平衡

研制配方绝无： • 对羟苯甲酸酯 • 十二醇硫酸钠 • 丙二醇 • 动物成分或副产品 • 矿物油或矿脂 • 染料 • 邻苯二甲酸盐 • 二恶烷

Perbezaan Shaklee • Berasaskan nutrien • Terbukti secara klinikal • 7 paten • Diuji oleh Pakar dermatologi • Sentiasa tidak menimbulkan alahan • pH Seimbang • Tidak diuji pada binatang Dirumuskan Tanpa: • Parabens • Natrium lauril sulfat atau natrium • Propilena glikol • Penghasilan daripada haiwan atau produk sampingan daripada haiwan • Minyak mineral atau petrolatum • FD&C atau pewarna • Ftalat • 1,4 - dioksana

61

Healthy Beauty

Daily Basic Regimen 每天基本护肤步骤

Four steps every morning and evening will keep your skin healthy looking and nourished: Cleanse, Neutralize, and Moisturize and Repair. 每天早晚遵循4个步骤可帮助您的肌肤健康及获得所需养分。洁净、中和、滋润及修复。 Empat turutan langkah pada setiap pagi dan petang akan menjadikan kulit anda kekal sihat dan gebu: Membersih, Meneutral dan Melembap serta Memperbaiki.

NORMAL TO DRY SKIN

中性至干性肌肤

KULIT NORMAL HINGGA KERING

CLEANSE 洁净

NEUTRALIZE 中和

Hydrating Cleansing Lotion 177 ml

Hydrating Toner 177 ml Alcohol-free formula protects natural oils and clarifies, leaving skin soft and smooth without drying.

Creamy emulsion dissolves dirt, pollutants and makeup without disturbing the skin’s natural’s oil. 可溶解灰尘、污染物质和化妆品， 而不会干扰肌肤天然油质的洁面乳液。

Hydrating Toner 无酒精配方能保护天然油质， 使变得柔软及光滑而不会干燥。 Formula bebas alkohol dengan minyak pelembap semulajadi bagi melindungi dan melembapkan wajah.

Losyen pencuci campuran berkrim yang bertindak menanggalkan kotoran, bahan pencemaran dan solekan tanpa menjejaskan lapisan minyak semulajadi kulit.

Hydrating Moisturizer 48 g Oil-free emollient cream is rich yet nongreasy for visible results. MOISTURIZE 滋润

Hydrating Moisturizer 非油性的保湿乳霜，不油腻，可迅速带 来明显效果。 Diperkaya dengan krim emolien bebas minyak dan tidak melekit untuk kesan yang cepat.

62

Healthy Beauty NORMAL TO OILY SKIN

中性至油性肌肤

NORMAL HINGGA KULIT BERMINYAK

CLEANSE 洁净

NEUTRALIZE 中和

Purifying Cleansing Gel

Purifying Toner

177 ml

177 ml

Soap-free and pH-balanced rich lathering gel with added support from vitamin E gently foams, leaving skin soothed and softened.

Refreshes and refines, minimizing the appearance of pores; helps control shine by eliminating with reducing excess oils.

Purifying Cleansing Gel 不含肥皂、酸碱值均衡，含有 泡沫及维他命E的洁面乳液。它的温和泡沫能使肌肤 变得更柔嫩光滑。

Purifying Toner 让肌肤有清新感及幼嫩感，使毛孔明显变 细，减少过量油质及控制油光。

Bebas sabun dan pH seimbang diperkaya dengan Vitamin E yang berbuih lembut bagi memastikan kulit kekal segar dan lembut.

Mengekal dan menganjalkan semula kulit wajah, menghaluskan struktur kulit; juga membantu mengawal muka berkilat dengan menghapuskan lebihan minyak.

ALL SKIN TYPES 各种肌肤

MOISTURIZE 滋润

REPAIR 修复

Balancing Moisturizer

Eye Treatment

59 ml

14 ml

Lightweight, oil-free, and oil-controlling formula adds a dewy surge of instant moisture.

Anti-aging botanicals and vitamin C provide visible benefits for the delicate skin around the eyes.

Balancing Moisturizer 质地清爽，不含油质及控制油质配 方，迅速为肌肤带来保湿作用。

Eye Treatment 抗老化植物精华及维他命C能为眼部周围的细 嫩肌肤带来明显功效。

Formula yang ringkas, tidak berminyak dan mampu mengawal pengeluaran minyak pada wajah, bertindak dengan membekalkan kelembapan segera.

Bahan botani anti penuaan dan vitamin C amat berguna untuk merawat kulit yang lembut di sekitar mata.

63

Healthy Beauty

Daily Care

Herbal Blend® Multi-Purpose Cream Tough skin deserves a soft solution 113 g • Soothing cream softens even hard, calloused skin on knees, elbows and feet • Cooling, mentholated, non-greasy • Made from pure extracts of natural, soothing herbs including sage, horse chestnut, yarrow and rosemary • 此乳霜能软化膝部、肘部及脚部的坚硬及粗糙肌肤 • 冰凉、含有清凉感觉及不油腻 • 以具纯天然草本如鼠尾草、七叶树、欧蓍草及野薔薇精油 配制而成 Kulit Lasak berhak mendapat Belaian Lembut • Krim yang melegakan ini dapat melembutkan kulit yang kasar dan pecah-pecah pada lutut, siku serta tumit kaki • Nyaman, bermentol dan tidak melekit • Diperbuat daripada estrak herba semulajadi yang menenangkan termasuk sage, horse chestnut, yarrow dan rosemary.

64

Healthy Beauty

Nourish Your Hair 滋养您的头发 A healthy scalp is the foundation for healthy hair. That’s why each ProSanté® product contains Scalp Health Complex, a blend of 10 vitamins, minerals and herbs that provides the optimal environment for healthy, thick and vibrant hair. We chose ingredients like Swertia Extract and Ginger to stimulate circulation and provide energy for living hair bulbs; essential skin mineral like Copper, Zinc, Manganese and Vitamins A and E to support healthy scalp renewal; and Tea Tree Leaf Oil and Green Tea Extract to protect against free radical damage and other environmental stresses. And you won’t find harsh chemicals that can damage hair and scalp in our hair care products. 健康的头皮是健康头发的基础。因此，ProSanté®护发产品含有令头皮健康的复合物。此复合物含有超过 10种维他命、矿物质及草药，以确保头发能健康、茂密及充满活力地生长。我们选用的成份如獐牙菜提 取物及生姜，能促进头皮血液循环，为发根提供活力；必需的肌肤矿物质如铜、锌、锰及维他命A和E， 能支持头皮新陈代谢；茶叶精油和绿茶萃取物，能保护头皮免受自由基及环境因素破坏。我们的护发产 品不含破坏头发及头皮的烈性化学物质。 Rambut sihat bermula daripada akar rambut yang subur. Itulah sebabnya kenapa setiap produk ProSanté® mengandungi Scalp Health Complex iaitu gabungan 10 vitamin, mineral dan herba bagi menyediakan persekitaran optimum untuk rambut yang sihat, lebat dan menawan. Kami memilih bahan-bahan seperti ekstrak swertia dan halia untuk merangsang peredaran darah dan membekalkan tenaga untuk folikel rambut; mineral kulit yang penting seperti kuprum, zink, mangan serta vitamin A dan E untuk membantu metabolisme kulit kepala yang sihat; dan minyak daun pokok teh serta ekstrak teh hijau untuk menentang kerosakan akibat radikal bebas dan faktor-faktor persekitaran lain. Dan istimewanya, anda juga tidak akan menemui sebarang bahan kimia kuat yang boleh merosakkan rambut dan juga kulit kepala anda dalam rangkaian produk penjagaan rambut kami ini. Nourishing Scalp Treatment深入发根解决问题，它含有 可被肌肤充份吸收的精华液，能促进头皮的血液循环，保 护头皮免受环境因素破坏，并为头皮提供滋养。 • 不会使头发显得黏贴或油腻 • 抗氧化剂维他命A和E、辅酶Q10，皆能保护头皮免受自由 基及环境压力所造成的破坏 Nourishing Scalp Treatment menyelesaikan masalah rambut diperingkat akar umbi dengan serum yang amat mudah diserap oleh kulit bagi melancarkan peredaran, menentang faktor persekitaran yang merosakkan dan juga membekalkan khasiat kepada kulit kepala. • Tidak berminyak atau melekit pada rambut • Antioksida yang terdapat dalam vitamin A dan E serta CoenzimQ10 melindungi kulit kepala daripada radikal bebas

The Shaklee Difference 嘉康利的与众不同之处 Perbezaan Shaklee

Nourishing Scalp Treatment 59 ml – All Hair Types / 适合所有发质 Nourishing Scalp Treatment gets to the root of hair problems with a highly derma-available serum that stimulates circulation, protects against environmental assaults and provides nourishing ingredients to the scalp • Does not leave hair sticky or oily • Antioxidant vitamins A and E, and coenzymeQ10 protect against free radical damage

ProSanté® Nourishing Scalp Treatment is an exclusive formula, proven to reduce hair loss during combing and naturally thicken and strengthen hair when used as part of the ProSanté® Hair Care system. ProSanté® Nourishing Scalp Treatment 的独特配方， 获验证能减少梳发时的掉发。如配合ProSanté® 护发系 统使用头发会自然变浓密和更强壮 。 ProSanté® Nourishing Scalp Treatment merupakan formula eksklusif yang terbukti mampu mengurangkan keguguran rambut semasa menyikat dan dapat melebatkan serta menguatkan rambut secara semulajadi apabila digunakan sebagai sebahagian daripada sistem Penjagaan Rambut ProSanté.

65

Healthy Beauty

Revitalizing Shampoo 296 ml – All Hair Types / 适合所有发质 • Smooth hair cuticle and volumize • Invigorates and balances scalp and hair without overhydrating or drying • 软化头发角质 • 使头皮恢复活力令头皮与头发取得平衡，不 会引起头发过度湿润或枯死 • Kutikel rambut yang lembut dan beralun • Menyegar dan mengimbangkan kulit kepala dan rambut tanpa penghidratan berlebihan atau pengeringan

Purifying Shampoo 237 ml – All Hair Types / 适合所有发质 • Deeply cleanses, removing residue of styling products, mineral buildup, and other environmental pollutants • Ideal for healthy oil control, hair stays flake free • 深入发挥洁净功能，清除造型剂残留物、 累积的矿物质及其他环境污染物 • 健康地控制油性，头皮屑 • Membersih hingga ke akar rambut, membuang baki produk gayaan rambut,pertambahan mineral dan bahan cemar alam sekitar yang lain • Ideal untuk mengawal lapisan kulit kepala yang sihat, rambut juga tidak berkelemumur

Replenishing Conditioner 237 ml – All Hair Types / 适合所有发质

• Repairs surface damage and mends split ends • Strengthens hair with nature-based protein and humectants • 能修复发质表面损坏及分叉的状况 • 萃取自大自然的蛋白质和保湿剂能改善发质 • Membersih hingga ke akar rambut, membuang baki produk gayaan rambut,pertambahan mineral dan bahan cemar alam sekitar yang lain • Ideal untuk mengawal lapisan kulit kepala yang sihat, rambut juga tidak berkelemumur

66

Lightweight Conditioner 296 ml – All Hair Types / 适合所有发质

• Smooths and moisturizes hair without weighing it down • Makes hair looks thick, shiny, and healthy • 能使发质柔滑及湿润而又不会产生沉重感 • 使发质显得更浓密、富有光泽及健康 • Melicinkan dan melembapkan rambut tanpa menjadikannya terlalu melekit • Rambut lebih tebal, berkilat, dan subur

Long Lasting Finishing Spray 237 ml – All Hair Types / 适合所有发质

• Medium hold keeps style in place • Provides UV protection • Manage frizz flyways • 中等保持发型 • 提供防阳光紫外线保护 • 能防止头发蜷曲及飞扬 • Mengekalkan gaya rambut • Memberikan perlindungan UV • Menguruskan rambut yang dikeriting halus dan rambut yang mudah kusut

Healthy Home 健康家庭

Kediaman Sihat

When it comes to being your healthiest self, what you put around your body is just as important as what you put in your body. That’s why home should be the safest place on earth. Clean it up with the safe, powerful, green, smart clean that is Shaklee. And surround yourself with health. 当您欲保持健康的巅峰状态时，周遭环境和摄入体内的物品是同 样重要的。那就是为何家居环境应该是地球上最安全的地方。 让嘉康利安全、有效、环保的产品来清洁您的家居环境，让健康 环绕着您。 Bila membicarakan tentang kesihatan diri, setiap barang yang digunakan sama juga pentingnya dengan setiap produk yang diambil untuk kesihatan tubuh. Maka, rumah sepatutnya menjadi tempat paling selamat di atas muka bumi ini. Bersihkahlah ia dengan pencuci organik Shaklee yang SELAMAT, BERKESAN, MESRA ALAM dan menJIMATkan wang anda. Belailah diri menitikberatkan kesihatan.

Healthy Home

Get Clean® Water 洁特灵滤水壶 The Real Dirt on Clean Water. Turn on your tap. Notice anything about your water? It may look clean, but exactly how safe is it? The truth is, chemicals that can be harmful to your health can actually turn up in the water your family drinks. Chemicals such as pesticides, heavy metals, and industrial pollutants. What’s more, up to 20% of human lead exposure comes from drinking water. The good news is that cleaner, healthier water is just a pitcher way! 清洁水中的真正污垢。打开水喉，从流出来的水看见什么？ 这些水表面上很干净，但它到底有多安全呢？ 所谓病从口入，其实我们每天所饮用的自来水，隐藏着许多如农药、重金属和工业污染物等成分。这些 看不见的化学物，渐渐地腐蚀全家人的健康。根据研究所得，人体中所隐藏的铅成分，20%源自饮用水。

你们不必过于担心，更清洁和健康的饮用水，就在您左右！ Bendasing tersembunyi pada air bersih. Putarkan paip rumah anda. Lihat air yang keluar. Airnya mungkin nampak bersih tapi setakat manakah ianya selamat untuk diminum? Sebenarnya, bahan kimia seperti racun perosak, logam berat dan bahan cemar industri yang boleh membahayakan kesihatan mungkin terdapat dalam air yang anda sekeluarga minum saban hari. Tambahan pula, 20% daripada punca pendedahan plumbum terhadap manusia datangnya daripada air minuman. Istimewanya, air yang lebih bersih dan sihat datangnya dari sebuah Jag Air sahaja! A fresh take on healthier water, Get Clean® Water is a new multipatented water filtration system. Unlike other water pitchers, Get Clean® Water uses a solid block of carbon to clean your water, reducing some pretty nasty contaminants – including up to 99% of lead. Get Clean® Water is the first pitcher to use a refillable carbon – block filter system so there’s less plastic to throw away. And it filters 303 liters (80gallon) of water per filter. Cleaner, healthier water and a cleaner, healthier planet? We can all drink to that!

Get Clean® Water 365 Days of Cleaner, Healthier Water

Beats Leading Brands! • Certified to reduce lead, mercury, cadmium and more contaminants1 while retaining healthy minerals! • Certified to reduce chlorine, thus helps to reduce harmful effects cause by its health-threatening by-products!1 • Certified to filter 303 liters (80 gallons) - twice as much as leading brands.2 • First-ever pitcher with refillable carbon-block filter system. The Smart Choice! • Costs only a few cents a liter. • Healthy, great-tasting water. • First automatic pitcher meter that shows gallons filtered - no electricity is required. • Handy and portable. • Save cost - no boiling is required.

1. Comparison of current WQA and NSF certified reduction claims conducted on May 26, 2011, referencing Brita® pitchers using OB03 cartridge and PUR® pitchers using CFR-950Z cartridge and is valid only for the named products marketed at that time. Product data claims obtained from the NSF and WQA website certification listings. Models compared are also certified to reduce chlorine (taste and odor). “Leading Brands” defined as Brita and PUR. All trademarks are the property of their respective owners. 2. Compared to Brita and PUR pitcher filters at 40 gallons. 3. Compared to traditional carbon production.

68

Healthy Home 提供您365天的纯净健康水

Refillable Filter Housing 可更换过滤器

Get Clean® Water的出现提升了饮用水的质量，它是全 新并拥有多种专利权的滤水系统。 Get Clean® Water 与其它滤水器不同之处就是它使用活性碳块来净化饮用水， 能有效地减低水中的污染体，其中包括了99%的铅， 这是其他滤水系统无法媲比的。 Get Clean® Water 是首个使用可更换碳芯的滤水系统， 这种设计能减少塑胶量的使用，减少环境的污染。此外， 这个活性碳块非常耐用，能过滤高达303公升（80加仑） 的水。 更纯净更健康的水，和更干净更健康的地球？ 现在，每个人都可享用这纯净的健康水！ 比其他领先品牌更优秀！ • 已被验证，能有效滤除铅，镉和水银量1，同时保留 健康的矿物质！ • 有效滤除残留氯气, 减低致癌氯副產品的危害！1 • 保证过滤高达303公升（80加仑）的水量，效力比目前 市场上销售的其它品牌高出一倍。2 • 首个使用可更换碳块滤芯系统的滤水器。 明智的选择！ • 成本效益，每公升水只需区区数分钱。 • 提供更健康及更可口的饮用水。 • 首创自动过滤器寿命计算表，自动显示过滤量的 滤水器-无需用电。 • 轻盈，携带方便。 • 节省金钱－无需煮沸。

REUSE 循环使用

REPLACE 更换

The first refillable carbonblock pitcher filter system, plus it’s designed to reduce environmental waste to help keep the planet green. 首个采用循环使用的活性 碳块滤芯系统，特殊的 设计能保护环境，绿化 地球。

REUSE 循环使用

Air yang lebih bersih dan sihat tersedia untuk 365 hari Get Clean® Water, merupakan sistem penapisan air multipaten yang baru. Berbanding dengan Jag air yang lain, Get Clean® Water menggunakan sebatang blok karbon padu untuk membersihkan air anda serta mengurangkan bahan-bahan cemar yang sukar disingkirkan termasuklah kandungan plumbum sehingga 99%. Get Clean® Water merupakan sistem penapis jag air pertama yang menggunakan blok-karbon yang boleh diisisemula. Jadi, kuranglah botol plastik yang perlu dibuang. Ia juga berupaya menapis 303 liter (80gelen) air bagi setiap turasan. AIR yang lebih bersih dan sihat atau pun BUMI yang lebih bersih dah sihat? Sudah tentu kita boleh menikmati semuanya! Menandingi Jenama Terkemuka yang Lain! • Disahkan dapat mengurangkan kandungan plumbum, merkuri, kadmium dan bahan-bahan cemar lain1 disamping mengekalkan kandungan mineral air yang sihat! • Disahkan dapat mengurangkan klorin, jadi ia dapat mengurangkan ancaman kesihatan yang disebabkan oleh bahan sampingan klorin!1 • Disahkan dapat menuras 303 liter (80 gelen) air bagi setiap turasandua kali ganda lebih daripada jenama terkemuka.2 • Sistem Penuras Jag Air berblok- Karbon Isian Semula yang pertama Pilihan Bijak! • Hanya beberapa sen bagi seliter air • Air yang lebih sihat dan rasanya yang enak • Jag Air bermeter automatik pertama yang menunjukkan jumlah gelen air yang telah dituras- tidak memerlukan kuasa elektrik • Ringan dan mudah dibawa • Menjimatkan kos – tanpa perlu dimasak

69

Healthy Home

The Shaklee Difference 嘉康利的与众不同之处 Perbezaan Shaklee SAFE: “Gets the lead out” and more. Get Clean® Water reduces many harmful contaminants that can turn up in your water. And Get Clean® Water is certified by the Water Quality Association (WQA) to reduce lead and more.1 SMART: Only a few cents a liter. Malaysians are pouring money down the drain by drinking bottled water. For only a few cents a liter, Get Clean® Water gives you clean, great-tasting water—with a smart meter that shows you exactly when to replace your filter. No more guessing. POWERFUL: More clean water every time. Get Clean® Water gets 303 liters (80 gallons) from every hardworking filter—twice as much as big-name brands2—and reduces contaminants that can actually turn up in your water and be harmful to your health. GREEN: Keeps the planet green. Get Clean® Water uses the first refillable carbon-block pitcher filter system, so there’s less waste in the landfills. And each filter is made with our sustainable coconut shell carbon, which is better for the environment.3

安全: 高效滤除铅量和和其他更多污染物 Get Clean® Water能有效地滤除水中的污染物，此滤水系统更获得 了水质协会(Water Quality Association [WQA])的认证，能高效滤 除水中的铅量。1 精明: 每公升水只需区区数分钱 马来西亚人在饮用瓶装水的时候，仿佛把金钱倒进沟渠里。 通过Get Clean® Water人们只需为每公升的水付出数分钱，就能 换取更健康与可口的食水。首创自动过滤器寿命计算表，能显示 已过滤的水量。不要犹豫，当你使用Get Clean® Water时，就是 最明智的决定！ 强效: 每次提供更多净水 Get Clean® Water的碳块滤芯能过滤高达303公升（80加仑）的 水，效力比其他品牌过滤器高出一倍。2 此外，这强劲的滤水器能 隔除蕴含在食水中有害健康的污染物，带来更健康的饮用水。 环保: 确保绿色地球 Get Clean® Water是首个采用循环使用的活性碳块滤心系统， 意即减少塑料被丢弃。而每一个滤芯是由椰壳炭块制成， 特殊的设计还能保护环境，带来绿色的地球。3

70

SELAMAT: “Menyingkirkan plumbum” dan lain-lain. Get Clean® Water ini berupaya mengurangkan pelbagai jenis bahan cemar berbahaya yang mungkin terkandung di dalam air. Ia juga diiktiraf oleh Persatuan Kualiti Air (Water Quality Association (WQA)) yang ianya dapat mengurangkan plumbum dan banyak bendasing lain lagi.1 PILIHAN BIJAK: Menjimatkan Kos. Rakyat Malaysia banyak membazirkan wang dengan meminum air botol. Dengan hanya berapa sen seliter sahaja Get Clean® Water dapat memberikan air yang bersih dan rasanya yang enak dengan meter bijak yang menandakan bilakah masanya untuk anda menukar penapis tersebut tanpa perlu mengagaknya. HANDAL: Lebih banyak air bersih pada setiap masa. Get Clean® Water menghasilkan 303 liter (80gelen) daripada setiap turasan yang manadua kali ganda lebih banyak berbanding jenama lain dan mengurangkan bahan cemar yang mungkin wujud dalam air dan berbahaya kepada kesihatan anda. MESRA ALAM: Memelihara alam sekitar. Get Clean® Water ini menggunakan sistem Penapis Jag air dengan blokkarbon isian semula yang pertama, di mana ianya dapat mengurangkan timbunan sisa. Dan lagi, setiap penapis diperbuat daripada arang tempurung kelapa yang tahan lasak dan baik terhadap alam sekitar.3

Healthy Home

Let’s Clean House 让家里彻底洗净 Ayuh Bersihkan Rumah Let’s get every nook and cranny spick-and-span. And let’s make sure we do it right — with products that are SAFE, especially around your little ones; POWERFUL against even the most stubborn dirt; GREEN for the planet; and SMART on your wallet. In other words, let’s Get Clean®. 让家里的每一个角落都一干二净。 要确保我们所做的是正确的：在有小孩的环境中也可安全地使用； 能强力洗净最肮脏的污垢； 可避免环 境污染和节省金钱。换句话说，就是Get Clean®。 Ayuh kita pastikan seluruh ceruk manapun bahagian rumah kita bersih dan kemas. Namun, pastikan kita buat pilihan produk pencuci yang betul dan SELAMAT lebih-lebih lagi disekitar insan yang tersayang; BERKESAN terhadap semua kotoran degil; MESRA ALAM untuk bumi; dan JIMAT untuk wang anda. Dalam erti kata lain, jadikan Get Clean® sebahagian daripada rumah anda.

Safe for you, your home, and your planet.® 我们相信住家应该是全世界最安全的地方。

Selamat untuk Anda, Rumah dan Bumi Anda.®

SAFE Clean 安全洗净 Bersih dan Selamat

GREEN Clean 环保洗净 Bersih dan Mesra Alam

We believe home should be the safest place in the whole world.

We believe cleaning house shouldn’t involve dirtying the earth.

我们相信住家应该是全世界最安全的地方。

我们相信不该为了清洁居家环境，反而弄脏我们 的地球。

Kami percaya rumah sepatutnya menjadi tempat yang paling selamat di dunia ini.

Kami percaya rumah boleh dibersihkan tanpa mencemarkan alam sekitar.

POWERFUL Clean 强力洗净 Bersih dan Berkesan

SMART Clean 聪明洗净 Bersih dan Jimat

We believe you shouldn’t have to sacrifice powerful convictions for powerful cleaners or vice versa.

We believe in saving you money while we go about saving the earth.

我们相信有了更有效的清洁用品，您没有必要退 而求其次。

Kami percaya anda tidak perlu memilih untuk pencuci yang lebih bersih atau pencuci yang lebih berkesan atau sebaliknya kerana Get Clean menawarkan kedua-duanya.

我们相信能节省您的金钱，同时也能爱护地球。

Kami percaya dapat membantu anda berjimat disamping kami dapat memelihara dan menyelamatkan alam sekitar/bumi.

71

Healthy Home

Basic H²® Organic Super Cleaning Concentrate The Nontoxic, Natural Way to Clean 16 oz. (473ml) Makes 182 liters (48 Gal) An unbelievable amount of supersafe, really powerful, grease-busting clean comes out of this bottle of doubleconcentrated Basic H2® Organic Super Cleaning Concentrate. • Superconcentrated—473ml (16 ounce) makes 182 liters (48 gallons) of super powerful cleaner • Use for thousands of household jobs—removes dirt, grease, and grime from any washable surface, inside and out: walls, windows and mirrors, countertops, floors, appliances, stoves, sealed woodwork, and furniture • Cuts through the most stubborn grease and grime, leaving no smeary residue; use it to clean oil on driveways, barbecue grills, ovens, and more • No-rinse, no-residue, streak-free patent-pending formula

Clean Credentials 产品特点 Jaminan Mutu Kebersihan Nontoxic Super Concentrated Biodegradable surfactants Natural No phosphates

无毒性 超浓缩 可生物分解 天然 不含磷酸盐

Bebas toksik Kepekatan Berganda Biosurfaktan Semulajadi Bebas fosfat

无毒及自然的洗净方式

Tanpa Toksik, Cara Membersih Semulajadi

此双倍浓缩的Basic H2®有机特强洗净剂，只需使用少量 既可发挥强大及安全的洗净油垢功效。

Amat menjimatkan, benar-benar berkesan membersihkan dan menanggalkan minyak gris degil dengan hanya daripada sebotol pencuci pekat Basic H2® Organik dengan kepekatan berganda yang hebat. • Berkepekatan tinggi —473ml (16 aun) menjana 182 liter (48 gelen) pencuci berkuasa hebat • Untuk 1001 kegunaan pembersihan dan cucian —membuang kotoran, minyak gris dan kotoran dari mana mana permukaan yang boleh dibasuh; luar dan dalam: dinding-dinding, tingkap-tingkap dan cermin-cermin, lantai, peralatan dapur, dapur masak, mana-mana bahagian tertutup dan perabot. • Kesan calar balar yang mengandungi minyak gris degil meninggalkan kesan comot yang digunakan bagi membersihkan laluan minyak, tempat pembakar gril, ketuhar dan lain-lain lagi • Tanpa perlu dibilas, tiada kesan comot dan tiada kesan calar

• • • •

72

超浓缩 – 473毫升(16安士)可加水稀释为182公升 (48加仑)的特强浓缩洗净剂。 适合用于多功能家庭清净用途：如墙面、窗口、 镜子、瓷砖 、 地板、炉灶、木制品及傢具面等，彻底 清除污垢与油垢。 专门对付顽垢，零残留，可清洗车道 、烧烤炉及其 他。 免冲洗、不残留及天然配方。

Healthy Home

Hand Dish Wash Concentrate Tough on Grease for Washing Dishes by Hand 473 ml (16 oz.) You need only a few drops in the sink to tackle a pile of greasy dinner aftermath. Really. Just a few. This is an exercise in restraint. • Mild on your hands • Natural, sustainably sourced plant-based cleaners • Long-lasting suds • Leaves dishes sparkling clean • Just a few drops to clean a sinkful of dishes

专攻油腻碗盘又能呵护双手 只要几滴，就能轻松洗净餐后堆积如山的油腻碗盘。不仅节 省支出，更节省包装。 • • • • •

不伤双手 天然，保护地球环境浓缩洗碗液 泡沫持久 使碗盘干净亮晶晶 只需几滴就可洗净堆积如山的的碗盘

Clean Credentials Pencuci Pinggan Basuhan Tangan yang Handal Membersih Minyak Degil Anda hanya perlukan beberapa titisan bagi mencuci setimbun pinggan yang berminyak selepas makan malam. Lantas membuatkan tugasan menjadi amat mudah, malah • Lembut pada tangan • Semulajadi, pencuci berasaskan tumbuh-tumbuhan • Kaya dengan buih dan tahan lebih lama • Membuatkan pinggan bersih berkilau • Hanya beberapa titis mampu membersihkan timbunan pingganmangkuk di sinki

产品特点 Jaminan Mutu Kebersihan Nontoxic Hypoallergenic Biodegradable surfactants Natural No phosphates

无毒性 低过敏性 可生物分解 天然 不含磷酸盐

Bebas toksik Kepekatan Berganda Biosurfaktan Semulajadi Bebas fosfat

73

Healthy Home

Fresh Laundry Concentrate (Powder) Natural Formula for Extra Clean Clothes 2.5kg (5.5 lb.) Washes 88 Loads You know the deliciousness of clean clothes right out of the wash? Fresh Laundry takes it to the next level. Its natural enzyme formula leaves clothes extra clean while being gentle on the planet. Which means you can bury your nose in a pile of clean laundry and breathe a little easier.

天然配方让您的衣物更洁净 Fresh Laundry 的天然酵素配方不但能使衣物洁白清新， 而且不会危害地球。洗后留有清新怡人的持久馨香， 给您和您的家人带来愉悦舒畅的享受。 Formula semulajadi untuk Pakaian Lebih Bersih Dapatkah anda rasakan nikmat bersihnya baju yang dibasuh sebaik sahaja ia dicuci? Cucian baju ini lebih baik. Formula enzim semulajadinya menjadikan pakaian lebih bersih di samping menyelamatkan bumi. Jadi, anda bolehleh melonggokkan timbunan cucian baju dan menghidu kesegarannya.

Clean Credentials 产品特点 Jaminan Mutu Kebersihan Nontoxic Hypoallergenic Biodegradable surfactants Natural No phosphates No chlorine Bebas toksik Hypoallergenik Biosurfaktan Semulajadi Bebas fosfat Bebas klorin

74

无毒性 低过敏性 可生物分解 天然 不含磷酸盐 不含氯

Healthy Home

Soft Fabric Concentrate Softens Clothes 946ml (32 fl. oz.) Softens 64 Loads Here’s a clean-smelling, silky softener that reduces wrinkles and takes out static cling better than what you’ve probably been using. And thanks to the superconcentrated formula, you not only use less, but you actually can hold the bottle in your hand. • Superconcentrated – 946ml (32 ounces) softens 64 loads • Natural softens, reduces wrinkles and controls static cling • Small bottle is easy to carry, pour, and store

柔软衣物 环保浓缩柔软液使衣物柔软蓬松，平滑如新，同时消除静 电，减少皱折，增加弹性。超级浓缩配方，每次只需少许 剂量，不但经济实惠，而且方便使用。 • 超浓缩：946毫升(32安士)可使用64次 • 天然性使衣物柔软，减少皱折和消除静电 • 小瓶装更方便携带、倾倒和储藏

Melembutkan Pakaian Ia berbau segar, selembut sutera yang mengurangkan kedutan dan menghilangkan kesan statik pada kain yang mungkin ada pada pencuci yang anda gunakan sebelumnya. Sekali lagi, terima kasih kepada formula kepekatan yang hebat yang mana anda bukan hanya menggunakan dengan kuantiti yang sedikit malah botol kecil yang mudah disimpan, dibawa dan dituang yang boleh ditatang ditelapak tangan pun. • Berkepekatan tinggi – 946ml (32 auns) melembutkan 64 muatan • Pelembut semulajadi, mengurangkan kedutan dan mengawal kehadiran pada kain • Botol yang kecil bagi memudahkan ia dibawa, dituang dan disimpan

Clean Credentials 产品特点 Jaminan Mutu Kebersihan Nontoxic Concentrated Natural No phosphates

无毒性 浓缩 天然 不含磷酸盐

Bebas toksik Pekat Semulajadi Bebas fosfat

75

Clinical Research 临床研究 Kajian Klinikal

At Shaklee, scientific research has been a corporate strategy for over 30 years. Our commitment to clinical and scientific research separates Shaklee from the competition and has resulted in over 100 scientific papers—published in peer-reviewed scientific journals—that support product safety and efficacy. In this section, you can explore Shaklee clinical and scientific research studies conducted on many of your favorite Shaklee products.* 30多年以来，科学研究一直是嘉康利秉持的策略之一。我们对临 床及科学试验的承诺让我们在竞争市场上脱颖而出。至今，我们 已拥有超过100份的研究报告，发表于专业科学杂志，认同产品 的安全及效力。在这里，您可以探索嘉康利的临床及科学研究报 告，包括您所喜爱的嘉康利产品。* Di Shaklee, penyelidikan saintifik telah menjadi sebahagian daripada strategi korporat kami selama lebih daripada 30 tahun. Komitmen kami dalam menjalankan penyelidikan saintifik dan klinikal inilah telah membezakan Shaklee daripada persaingan dan telah melahirkan lebih 100 laporan saintifik—diterbitkan untuk jurnal saintifik bagi rujukan para saintis yang mengiktiraf produk kami selamat digunakan dan berkesan. Di bahagian ini, anda boleh menerokai penyelidikan saintifik dan kajiankajian klinikal Shaklee yang dijalankan ke atas Produk Shaklee kegemaran anda.*

Proof of the Products Vivix™ key ingredients are shown to blunt the biological stress response following consumption of a high-fat fast food meal. The Landmark Study showed that long-term Shaklee supplement users have markedly better health than single-multivitamin and nonsupplement users. Vita-Lea® provided clinically supported levels of vitamin D. In a recent scientific study, higher vitamin D blood levels were correlated with higher vitamin D intake from supplements in a Shaklee consumer population. Vita-Lea® improved bone density in healthy postmenopausal women. (Adequate calcium and vitamin D throughout life, as part of a well-balanced diet, may reduce the risk of osteoporosis.*) Vita-Lea® increased blood-nutrient levels in healthy college-age women eating dietitian-designed diets. Vita-Lea® helped elderly adults maintain good health.* Shaklee Cinch® Inch Loss Plan supported effective weight loss without loss of lean muscle mass.† Shaklee Cinch® Shakes helped regular exercisers gain about 25% more muscle and lose 50% more body fat than nonusers. Shaklee Performance® extended the endurance of cyclists. Shaklee Sustained Release Vita-C Plus™ delivered the vitamin C equivalent of one and one-half oranges every hour for five hours to the bloodstream. Shaklee NutriFeron® enhanced immune response.* OsteoMatrix™ significantly raised blood-calcium levels for 12 hours.†

Vivix™ 的主要成分经证实能降低食用高脂快餐后的生物应激反应。 [Landmark Study] 报告显示长期服食嘉康利产品者，明显的比服食单一综合维他命者及完全没有服食任何辅助品者来得更 健康。 Vita-Lea® 所提供的维生素D水平经临床证实。近期一项科学研究发现，嘉康利消费群血液中的维生素D含量较高是与自嘉 康利营养补充食品中摄取较高含量的维生素D有关。 Vita-Lea®能改善绝经后健康女性的骨质密度。（维持良好均衡的饮食习惯，长期摄取充足的钙质和维生素D，能降低罹患 骨骼疏松症的风险。*） Vita-Lea®能使依循营养师规定饮食方案的大学年龄健康女性之血液养分含量增加。 Vita-Lea®能协助年长者维持良好健康。* Shaklee Cinch® 计划有效控制体重同时保留肌肉。† Shaklee Cinch Shake 帮助运动员增加25%更多的肌肉，消除体内50%脂肪。 Shaklee Performance® 让骑自行车赛手们延长持久力。 Shaklee Sustained Release Vita-C™ 在5个小时内，平均提供每个小时相等于一粒半柳橙里的维他命C。 Shaklee Nutriferon® 提高免疫系统的反应。* OsteoMatrix™ 12个小时内明显地提高血液内的钙质。 † Based on a preliminary skin study and skin fold caliper measurements to estimate body and fat mass.

Pengesahan Produk • Vivix™ bahan-bahan utamanya menunjukkan dapat menangkis tekanan biologi akibat pengambilan makanan segara yang tinggi. • Kajian Kemuncak Shaklee menunjukkan yang pengguna suplemen saintifik Shaklee dalam jangka panjang telah memberikan kesihatan yang lebih baik daripada pengguna multivitamin yang lain ataupun mereka yang tidak mengambil suplemen langsung. • Vita-Lea® mempunyai sokongan klinikal bagi paras Vitamin D. Dalam kajian saintifik terbaru, paras vitamin D dalam darah yang tinggi mempunyai hubungan dengan pengambilan Vitamin D dari suplemen yang di ambil dari populasi pengguna Shaklee. • Vita-Lea® membantu meningkatkan kemanpatan tulang bagi kesihatan wanita peringkat pos-menopos. (Pengambilan kalsium dan vitamin D sepanjang hayat sebagai sebahagian diet seimbang mampu mengurangkan risiko osteoporosis.*). • Vita-Lea® membantu meningkatkan paras nutrien dalam darah bagi wanita sihat di peringkat kolej yang makan dengan pemilihan diet tertentu. • Vita-Lea® membantu orang dewasa yang berumur mengekalkan kesihatan yang baik.* • Pelan Shaklee Cinch® Inch Loss menyokong pengurangan berat yang berkesan tanpa kehilangan jisim otot.† • Shaklee Cinch® Shakes membantu orang yang bersenam secara teratur memiliki 25% lebih banyak otot dan hilang 50% lebih lemak badan. • Shaklee Performance® memberikan ketahanan kepada para penunggang basikal. • Shaklee Sustained Release Vita-C Plus™ membekalkan vitamin C umpama sebiji setengah buah oren setiap jam untuk lima jam. • Shaklee NutriFeron® dapat meningkatkan tindakbalas imun.* • OsteMatrix™ meningkatkan tahap kalsium dalam darah selama 12 jam.

78

Clinical Research

Published Manuscripts (in reverse chronological order) 1.

2.

3.

4.

Ghanim H, et al. A resveratrol and polyphenol preparation suppresses oxidative and inflammatory stress response to a high-fat, high-carbohydrate meal. J Clin Endocrinol Metab. 2011 May;96(5):1409-14. Maki KC, Rubin MR, Wong LG, McManus JF, Jensen CD, Lawless A. Effects of vitamin D supplementation on 25-hydroxyvitamin D, high-density lipoprotein cholesterol, and other cardiovascular disease risk markers in subjects with elevated waist circumference. Int J Food Sci Nutr. 2011 Jun;62(4):318-27. Maki K.C., et al. Serum 25-hydroxyvitamin D is independently associated with high-density lipoprotein cholesterol and the metabolic syndrome in men and women. J Clin Lipidol. 2009;3:289-296. Palermo, L.M., et al., human parainfluenza virus infection of the airway pithelium: viral hemagglutinin-neuraminidase regulates fusion protein activation and modulates infectivity. J. Virol, 2009. 83(13): p. 6900-6908.

5.

Westcott, WL., Martin, WF., La Rosa Loud, R., and Stoddard, S. research update: protein and body composition. Fitness Management, May 2008: p. 50-53.

6.

Lunetta, S., and Roman, M. Determination of coenzyme Q10 content in raw materials and dietary supplements by high-performance liquid chromatography-UV: Collaborative study. J AOAC Int, 2008. 91(4): p. 702-708.

7.

8.

9.

Block, G., Jensen, CD., Norkus, EB., Dalvi, TB., Wong, LG., McManus, JF., Hudes, ML. usage patterns, health, and nutritional status of long-term multiple dietary supplement users: a cross-sectional study. Nutrition J, 2007. (6)30: p. 1-11, October 24. Schirmer, M.A. and S.D. Phinney, gamma-linolenate reduces weight regain in formerly obese humans. J Nutr, 2007. 137(6): p. 1430-1435. Kubo, M., Y. Hasimoto, and S. Yoshida, the effect of health food containing EH0202 on physical and mental symptoms accompanying menstruation in women with premenstrual syndrome (PMS). Clinical Pharmacology and Therapy 2004. 14(2): p. 129-142.

16. Greenleaf, J.E., et al., plasma sodiumosmotic dissociation and hormonal interaction with drinking-induced hypervolemia at 2,800 m altitude. Aviat Space Environ Med, 2001. 72(6): p. 522-528. 17. Roberts, R.L. and J.A. Greene, clinical testing of personal care products. The Chemist, 1999. Nov/Dec: p. 23-26. 18. Dubuc, G.R., et al., changes of serum leptin and endocrine and metabolic parameters after 7 days of energy restriction in men and women. Metabolism, 1998. 47(4): p. 429-434. 19. Thompson, J.L., et al., effects of diet and exercise on energy expenditure in postmenopausal women. Am J Clin Nutr, 1997. 66(4): p. 867-873. 20. Greenleaf, J.E., et al., hypervolemia in men from fluid ingestion at rest and during exercise. Aviat Space Environ Med, 1998. 69(4): p. 374-386. 21. Broughton, K.S., et al., reduced asthma symptoms with n-3 fatty acid ingestion are related to 5-series leukotriene production. Am J Clin Nutr, 1997. 65(4): p. 1011-1017. 22. Greenleaf, J.E., et al., pre-exercise hypervolemia and cycle ergometer endurance in men. Biol Sport, 1997. 14(2): p. 103-114. 23. Grant, K.E., et al., chromium and exercise training: effect on obese women. Med Sci Sports Exerc, 1997. 29(8): p. 992-998. 24. Jensen, C.D., W. Haskell, and J.H. Whittam, long-term effects of watersoluble dietary fiber in the management of hypercholesterolemia in healthy men and women. Am J Cardiol, 1997. 79(1): p. 34-37. 25. Geelen, G., J.E. Greenleaf, and L.C. Keil, drinking-induced plasma vasopressin and norepinephrine changes in dehydrated humans. J Clin Endocrinol Metab, 1996. 81(6): p. 2131-2135. 26. Fox, A.A., et al., effects of diet and exercise on common cardiovascular disease risk factors in moderately obese older women. Am J Clin Nutr, 1996. 63(2): p. 225-233. 27. Rachui, S.R., M.A. Duke, and R. Allen, use of the MatTek EPI-100 in vitro system to screen antioxidant efficacy. J Toxicol-Cut Ocular Toxicol, 1995. 14(4): p. 237-250. 28. Greenleaf, J.E., C.G. Jackson, and D. Lawless, CD4+/CD8+ T-lymphocyte ratio: effects of rehydration before exercise in dehydrated men. Med Sci Sports Exerc, 1995. 27(2): p. 194-199.

10. Ushiroyama, T., et al., clinical efficacy of EH0202, a Kampo formula, on the health of middle-aged women. Am J Chin Med, 2004. 32(5): p. 755-770.

29. Greenleaf, J.E., et al., drink composition and cycle-ergometer endurance in men: carbohydrate, Na+,osmolality. NASA Tech Memo, 1996. November: p. 46-50.

11. Ushiroyama, T., et al., a pilot study of a Kampo formula, EH0202, with intriguing results for menopausal symptoms. J Altern Complement Med, 2004. 10(2): p. 397-399.

30. Greenleaf, J.E., et al., hypervolemia in men from drinking hyperhydration fluids at rest and during exercise. NASA Tech Memo, 1994. December: p. 46-57.

12. Kaji, K., et al., an open-label study of administration of EH0202, a health-food additive, to patients with chronic hepatitis C. J Gastroenterol, 2004. 39(9): p. 873-878.

31. Chandler, R.M., et al., dietary supplements affect the anabolic hormones after weight-training exercise. J Appl Physiol, 1994. 76(2): p. 839-845.

13. Schaffer, D.M., et al., nonvitamin, nonmineral supplement use over a 12-month period by adult members of a large health maintenance organization. J Am Diet Assoc, 2003. 103(11): p. 1500-1505.

32. Yaspelkis, B.B., 3rd, et al., carbohydrate supplementation spares muscle glycogen during variable-intensity exercise. J Appl Physiol, 1993. 75(4): p. 1477-1485.

14. Jensen, C., et al., long-term effects of nutrient intervention on markers of bone remodeling and calciotropic hormones in late-postmenopausal women. Am J Clin Nutr, 2002. 75(6): p. 1114-1120. 15. Barrett, B.P., et al., treatment of the common cold with unrefined echinacea: a randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Ann Intern Med, 2002. 137(12): p. 939-946.

33. Greenleaf, J.E., et al., vascular uptake of rehydration fluids in hypohydrated men at rest and exercise. NASA Tech Memo, 1992(August): p. 1039-1042. 34. Jensen, C.D., et al., the effect of acacia gum and a water-soluble dietary fiber mixture on blood lipids in humans. J Am Coll Nutr, 1993. 12(2): p. 147-154.

35. Jensen, C.D., E.S. Zaltas, and J.H. Whittam, dietary intakes of male endurance cyclists during training and racing. J Am Diet Assoc, 1992. 92(8): p. 986-988. 36. Zawadzki, K.M., B.B. Yaspelkis, 3rd, and J.L. Ivy, carbohydrate-protein complex increases the rate of muscle glycogen storage after exercise. J Appl Physiol, 1992. 72(5): p. 1854-1859. 37. Haskell, W.L., et al., role of water-soluble dietary fiber in the management of elevated plasma cholesterol in healthy subjects. Am J Cardiol, 1992. 69(5): p. 433-439. 38. Wiess, R., The physiology of human-powered flight. Sci News, 1990. 137(9): p. 140. 39. Jenkins, D.J., et al., hypocholesterolemic effect of vegetable protein in a hypocaloric diet. Atherosclerosis, 1989. 78(2-3): p. 99-107. 40. Nadel, E.R., and S.R. Bussolari, the Daedalus Project: physiological problems and solutions. Am Sci, 1988. 76(4): p. 351-360. 41. Jensen, C.D., et al., PlasmaLipids on three levels of fish oil intake in healthy human subjects. Nutr Rep Int, 1988. 38(1): p. 165-172. 42. Superko, H.R., et al., effects of solid and liquid guar gum on plasma cholesterol and triglyceride concentrations in moderate hypercholesterolemia. Am J Cardiol, 1988. 62(1): p. 51-55. 43. Spiller, G.A., et al., effect of protein dose on serum glucose and insulin response to sugars. Am J Clin Nutr, 1987. 46(3): p. 474-480. 44. Jensen, C.D., et al., observations on the effects of ingesting cis- and trans-beta-carotene isomers on human serum concentrations. Nutr Rep Int, 1987. 35(2): p. 413-422. 45. Hagan, R.D., et al., the effects of aerobic conditioning and/or caloric restriction in overweight men and women. Med Sci Sports Exerc, 1986. 18(1): p. 87-94. 46. Haymes, E.M., J.L. Puhl, and T.E. Temples, training for cross-country skiing and iron status. Med Sci Sports Exerc, 1986. 18(2): p. 162-167. 47. Spiller, G.A., J.A. Story, and L.G. Wong, effect of increasing levels of hard wheat fiber on fecal weight, minerals, steroids and gastrointestinal transit time in healthy young women. J Nutr, 1986. 116(5): p. 778-785. 48. Jensen, C.D., et al., acute effects of dietary carotenes on serum alpha and beta carotene in humans. Nutr Rep Int, 1986. 7(5): p. 461-471. 49. Luo, X.M., et al., selenium intake and metabolic balance of 10 men from a low-selenium area of China. Am J Clin Nutr, 1985. 42(1): p. 31-37. 50. Thompson, D., et al., evaluation of relative shampoo detergency. J Soc Cosmet Chem, 1985. 36(4): p. 271-286. 51. Albanese, A.A., et al., effect of age and fractures on bone loss and calcium needs of women 45 to 85+ years of age. Nutr Rep Int, 1985. 31(1093-1115). 52. Luo, X.M., et al., bioavailability of selenium to residents in a low-selenium area of China. Am J Clin Nutr, 1985. 42(3): p. 439-448. 53. Albanese, A.A., et al., calcium nutrition and skeletal and alveolar bone health. Nutr Rep Int, 1985. 31(3): p. 741-755. 54. Spiller, G.A., et al., multivitamin-mineral supplementation: effects on blood chemistries of college-age women. Acta Vitaminol Enzymol, 1985. 7(3-4): p. 217-222.

79

Clinical Research 55. Jensen, C.D., et al., repletion and depletion of serum alpha and beta carotene in humans with carrots and an algae-derived supplement. Acta Vitaminol Enzymol, 1985. 7(3-4): p. 189-198. 56. Ellsworth, N.M., B.F. Hewitt, and W.L. Haskell, nutrient intake of elite male and female Nordic skiers. Phys Sportsmed, 1985. 13(2): p. 78-92. 57. Hegenauer, J., et al., transitory hematologic effects of moderate exercise are not influenced by iron supplementation. Eur J Appl Physiol Occup Physiol, 1983. 52(1): p. 57-61. 58. Albanese, A.A., E.H. Wein, and L.A. Carroll, effects of a high protein supplement on body weight and blood constituents of overweight and obese individuals. Nutr Rep Int, 1983. 29(1): p. 193-204. 59. Spiller, G.A., et al., correlation of gastrointestinal transit time to fecal weight in adult humans at two levels of fiber intake. Nutr Rep Int, 1982. 25(1): p. 23-30. 60. Jenkins, M.Y. and G.V. Mitchell, biological and biochemial evaluation of commercial powdered protein products. Nutr Rep Int, 1981. 24(3): p. 499-510.

Other Scientific Publications (in reverse chronological order) 1.

2.

Maki K.C., et al. Effects of vitamin D supplementation on 25-hydroxyvitamin D and markers of cardiovascular disease risk in subjects with high waist circumference. National Lipid Association Scientific Sessions, 2010. Maki, K.C., et al., Serum 25-hydroxyvitamin D is an independent predictor of high density lipoprotein cholesterol and metabolic syndrome in men and women. National Lipid Association Annual Scientific Sessions, 2009.

12. Whittam, J., C. Jensen, and T. Hudson, alfalfa, Vitamin E, and autoimmune disorders. Am J Clin Nutr, 1995. 62(5): p. 1025-1026. 13. Thompson, D., et al., The effect of diet and exercise on basal metabolic rate in older women. Thompson, Moynihan, Gylfadottir, Vizoli, Butterfield. Med Sci Sports Exerc, 1994. 26(2): p. S79. 14. Fox, A., et al., Effects of diet and exercise on weight loss, fat distribution and blood lipid changes in moderately obese older women. Med Sci Sports Exerc, 1994. 26(5): p. S58. 15. Butterfield, G., and J. Borchers, Response of serum glucose and insulin to meals of various compositions fed after exercise. Sports Med Training Rehab, 1993. 4: p. 304.

30. Jensen, C.D., et al., Observations on the effects in humans of cis- and trans-b-carotene isomers. Am J Clin Nutr, 1986. 43(4): p. 689. 31. Spiller, G.A., et al., Effect on protein quantity and quality on the serum glucose response to the sugars of a formula diet. Am J Clin Nutr, 1985. 41(4): p. 854. 32. Spiller, G.A., et al., Some effects of vitamin and mineral supplementation in healthy young women. Fed Proc, 1985. 44(4): p. 1283. 33. Story, J.A., et al., Modification of fecal steroid excretion in humans by hard red wheat bran. XIII International Congress of Nutrition, 1985. 34. Pattison, T.S., et al., Comparison of serum carotene repletion with two levels of carrots and an algae-derived product in healthy adult humans. Fed Proc, 1985. 44(3): p. 771.

17. Jensen, C., et al., The effect of acacia gum versus a mixture of water-soluble dietary fibers on blood lipids in humans. FASEB J, 1992. 6: p. A1654.

35. Scala, J. and L. Wong, The coach and nutritionist—a partnership in performance. Nutrition in Sport, ed. O.H. Shrimpton and P.B. Ottaway. 1985, London. 76-83.

18. Greenleaf, J.E., et al., Vascular uptake of rehydration fluids in resting hypohydrated men. FASEB J, 1991;5:A1147 (abstr). FASEB J, 1991. 5(5): p. A1147.

36. Spiller, G.A., et al., Effect on postprandial glycemia of a formula diet and its carbohydrate fraction with or without protein and fat. AM J Clin Nutr, 1984. 39(4): p. 671.

19. Spiller, G., et al., The relationship of water soluble dietary fiber (WSDF) structure to plasma cholesterol-lowering efficacy in humans. International Symposium on Multiple Risk Factors in Cardiovascular Disease, 1990: p. 89.

37. Dronkert, A. and G.A. Spiller, Safety and effect on weight, hemoglobin A-1C, serum glucose and blood pressure of a liquid formula diet combined with traditional food in adult diabetic patients: A pilot study. The 5th International Congress of Diabetes and Nutrition, 1984.

20. Spiller, G., et al., Plasma cholesterollowering efficacy of a mixture of water soluble dietary fibers (WSDF) compared to guar gum. International Symposium on Multiple Risk Factors in Cardiovascular Disease, 1990: p. 90. 21. Spiller, G., et al., The effect of three doses of a water soluble dietary fiber (WSDF) mixture on plasma cholesterol in humans. International Symposium on Multiple Risk Factors in Cardiovascular Disease, 1990: p. 89.

Honda, T., T. Ianiro, R. Ubillas and W. Mergens. Development of a reliable HPLC test method for analysis of NAC. Association of Analytical Communities International Meeting, 2006. p. 1308.

4.

Yoshida, S., T. Ushiroyama, and P. Zhang. Clinical study of Shaklee EH0202 in menopausal patients. International Congress on Natural Products Research, 2004.

5.

Debernardi, D., S. Subramanian, and J. Hegenauer. Enhancement of folic acid dissolution in solid dosage forms of dietary supplements. ACS Symp Ser, 2002.

6.

Manning, P., An herbal approach to ease the transition to menopause. Nutrition in Complementary Care, 2000. 2(2): p. 3.

7.

Wallock, L.M., et al., Improvement in folate indices in blood and seminal plasma following vitamin supplementation in smokers and nonsmokers. FASEB J, 1999. 13: p. A890.

8.

Jenkins, A.L. and G. Block, Effect of nutrient intervention on bone mineral density and biomarkers of bone remodeling. Am J Epidemiol. 1999. 149(11): p. S30.

26. Wookey, V., et al., Effect of low-calorie diets on retinaol-binding protein (RBP) status in women. Am Diabetes Assoc 47th Scientific Sessions Meeting, 1987.

Bruce, B., et al., Effects of supplemental soy protein in hypercholesterolemic postmenopausal women. Cardiovascular Health: A National Conference, 1998: p. 143.

27. Jensen, C.D. and G.M. Briggs, Dietary supplements. J Am Med Assoc, 1987. 258(7): p. 908-910.

10. Spiller, G., et al., Effect of long-term vitamin-mineral supplements on immune response in older healthy adults. J Am Coll Nutr, 1998. 17: p. 511.

29. Wookey, V., et al., Subjective evaluation of satiety after fiber consumption. Wooky, Jensen, Moshrefi, Spiller. Fed Proc 1986;45:A2575(abstr). Fed Proc, 1986. 45(3): p. 597.

16. Foster, V.L. and A.C. Sirotniak, Glucoseelectrolyte ingestion: influence on endurance factors in highly trained female cyclist. Med Sci Sports Exerc, 1992. 24(5): p. S121.

3.

9.

80

11. Spiller, G., B. Bruce, and C. Jensen, Homocysteine lowering in men and women with normal plasma homocysteine levels. J Am Coll Nutr, 1998. 17: p. 530.

22. Long, L., C. Jensen, and J. Whittam, The effects of sodium: carbohydrate (Na: Carb) ratios in rehydration beverages (RB) on plasma (PG), osmolality (PO), volume (PV), and subject tolerance (ST). FASEB J, 1990. 4(3): p. A381. 23. Jensen, C.D., A. Dronkert, and J. Whittam, Effects of graded levels of beta carotene on skin yellowing in healthy humans. FASEB J, 1989. 3(3): p. A465. 24. Whittam, J., Salon testing: art or science? Cosmetics and Toiletries, 1988. 103: p. 43-46. 25. Spiller, G.A., C.D. Jensen, and J. Whittam, Effect of high calcium intake on magnesium excretion. FASEB J, 1988. 2(6): p. A1099.

28. Spiller, G.A., C.D. Jensen, and J. Scala, Effect of low dose omega-3 fatty acids on plasma fatty acids and lipids. Am J Clin Nutr, 1987. 45: p. 857.

38. Wei, H., et al., Effect of selenium supplements on the selenium levels and glutathione peroxidase activity of residents in a selenium-deficient area of hebei province, people’s republic of China. Fed Proc, 1984. 43(473). 39. Luo, X., et al., Selenium intake and metabolic balance in 10 men consuming self-selected diets in a selenium-deficient area of hebei province, people’s republic of China. Fed Proc, 1984. 43(473). 40. Spiller, G.A., et al., Effect of four levels of hard wheat bran on fecal composition and transit time in healthy young women. Fed Proc, 1984. 43(392). 41. Spiller, G.A., et al., Postpranial hyperglycemia in a complete liquid formula diet, its carbohydrate fraction and glucose. The 4th International Congress of Diabetes and Nutrition, 1983. 42. Hoage, C.M. and M.E. Fediuk, Compulsive eating, depression and failure to complete a behavioral group weight loss program. 4th International Congress on Obesity, 1983. 43. Minear, A.L., G.M. Blankenbaker, and P.V. Sacks, 630 Kcal formula diet Versus 1,200 Kcal balanced deficit diet: comparison of weight loss and safety. J Am Diet Assoc, 1983. 83. 44. Whittam, J.H., et al., Weight management program designed for and administered by nonprofessional leaders. 4th European Nutrition Conference, 1983. 45. Whittam, J.H., et al., Weight loss on a combined regimen of formula diet and traditional food. 4th International Conference on Obesity, 1983. 46. Albanese, A.A., et al., Effects of vitamin/ mineral intervention on increasing bone density of postmenopausal women. 4th European Nutrition Conference, 1983.

Clinical Research

49. Chuck, C.S., et al., Postprandial glycemia on two sweet confections with different carbohydrate patterns. Fed Proc, 1982. 41(398). 50. Pattison, T., R. Allen, and H. Ashley, Automated testing of slowly changing levels of analytes in mixtures. Clin Chem, 1982. 28(7): p. 1613. 51. Soparkar, P.M., et al., Clincal study of the effect of an organic dentifrice on gingivitis and plaque formation. J Dent Res, 1980. 59(275). 52. Poovaiah, B.P., J.A. Rider, and J. Scala, The kinetics of vitamin C in human blood plasma from vitamin C supplements. Fed Proc, 1980. 39(3): p. 557. 53. Albanese, A.A., et al., Effects of calcium and micronutrients on premenopausal and postmenopausal bone loss. JAMA, 1980. 244(17): p. 1915. 54. Newman, M.B., et al., Clinical study of the effectiveness of an organic dentifrice for stain removal. American Associations for Dental Research, 1980. 59: p. 276.

Proof of the Products* Nutrition S ubject: 12-Hour Calcium Bioavailability Study This study assessed the serum and urine response during the initial 12 hours after the ingestion of a new calcium formulation found in Shaklee OsteoMatrix®. Changes in serum calcium were measured at nine time points (0 hr, 1 hr, 2 hr, 3 hr, 4 hr, 5 hr, 6 hr, 8 hr, and 12 hr) during the initial 12 hours following ingestion of two tablets containing a total of 500 mg calcium. At carefully timed intervals, within minutes of providing a baseline blood sample, 10 healthy volunteers ingested two supplement tablets with 125 mL of water. Results from the serum calcium assays on samples collected during the 12 hours immediately following supplementation were compared to each other and to the baseline serum calcium levels. The net changes in serum calcium during the 12 hours immediately following supplementation are presented graphically in the figure below:

Serum Calcium (mg/dL) Serum Calcium (mg/dL)

0.6

0.4

Net Increase in Serum Calcium

PLACEBO (FLAVORED WATER)

200

+

2

Subject: Cinch ® Inch Loss Plan Clinical Study: Cinch 12-Week Safety and Efficacy Pilot Study This pilot study was designed to determine changes in weight loss, anthropometric measurements, and estimates of body composition in an uncontrolled 12-week trial with 27 moderately overweight, but otherwise healthy, men and women. Subjects were instructed to consume two Cinch beverage shakes, three Cinch dietary supplement tablets, one Cinch nutrition bar, and a healthy meal and/or snack daily. Eighteen participants completed the 12-week trial, of which 14 were fully compliant. Data from 14 participants show that subjects lost an average of 15.4 pounds and maintained their fat-free mass based on estimates from skinfold caliper measures. Together, these data suggest that weight loss was derived primarily from body fat and that fat-free mass was preserved. Waist and hip measurements were reduced by 4.1 and 2.6 inches, respectively, which was a significant reduction in waist-to-hip ratio, a predictor of cardiovascular disease. In addition, favorable changes were observed in blood lipids, including a 10% drop in total cholesterol and 34% drop in triglycerides. Additionally, no significant adverse events were noted by participants over the 12 weeks, and there were no significant changes in markers of renal and liver function or blood chemistries. These findings appear to support recent scientific evidence, which suggests that consumption of additional leucine during a weight-loss diet spares lean tissue. This trial also provides preliminary evidence that adherence to a novel weight-loss program for 12 weeks resulted in effective weight loss and improvements in anthropometric measurements. 110 Fat-Free Mass, Pounds

48. Spallholz, J.E., et al., Cytotoxic activity of selenium compounds and glutathione peroxidase assessed by scanning electron microscopy. Fed Proc, 1982. 41(3): p. 529.

Weight Management

105

95

190 185

0.0

PERFORMANCE

200

+

200

+

2 100.5

99.4 PERFORMANCE

200

+

33

MINUTES CYCLING MINUTES TIL FATIGUE (45% toWeek 75%2 VO Baseline Week 4 Week 6(80% Weekof 8 VO Week 10 Week 12 2 max) 2 max)

Mean Weight Loss vs. Time

186.8 PLACEBO (FLAVORED WATER)

200

+

PERFORMANCE

200

+

2

180 175 170

0.2

PLACEBO (FLAVORED WATER)

MINUTES CYCLING

33

171.4 MINUTES TIL FATIGUE

(45% toWeek 75%2 VO Baseline Week 4 Week 6(80% Weekof 8 VO Week 10 Week 12 2 max) 2 max)

33

MINUTES TIL FATIGUE MINUTES CYCLING max) 12 0 (45% to 2 75% VO 42 max) 6 (80% 8of VO210

Time Timein inHours Hours These results indicate that the net increase in serum calcium levels of the volunteers increased during the initial 5 hours after supplementation and then slowly decreased through the 12-hour monitoring period. A comparison of the net changes in serum calcium during the first 12 hours following supplementation (ANOVA) determined that significant differences in the net increase of serum calcium from baseline occurred from 2 to 12 postcalcium ingestion (P<.05). These data demonstrate that the calcium provided in OsteoMatrix is well absorbed during the initial 12 hours following ingestion.

Shaklee Performance maintained bloodglucose levels significantly higher than water throughout the test period, while maintaining plasma volume equal to that of water. Shaklee Performance also maintained a higher plasma osmolality than water, helping balance thirst with fluid needs and supporting the osmotic drive to drink. It was also the best-tolerated of all the carbohydrate-electrolyte prototypes.

Clinical Study: Shaklee Performance— Maximizing Endurance Shaklee Performance helped maintain athletes’ blood-glucose levels for muscle energy and fluid levels for proper hydration. After more than three hours of vigorous cycling in the laboratory, during which time the cyclists consumed either Shaklee Performance or water, the speed was turned up even higher. At this sprint pace, Shaklee Performance drinkers endured for 33 minutes, while the water-only group lasted just two minutes. Shaklee Performance Offers Proven Endurance PLACEBO (FLAVORED WATER)

200

+

PERFORMANCE

200

+

MINUTES CYCLING (45% to 75% VO2 max)

2

33

MINUTES UNTIL FATIGUE (80% of VO2 max)

1. Wong LG, Jensen CD, Whittam JH. The effects of sodium carbohydrate (Na:Carb) ratios in rehydration beverages (RB) on plasma glucose (PG), osmolality (PO), volume (PV), and subject tolerance (ST).FASEB J 1990;4:A381 (abstr). 2. Yaspelkis III BB, Patterson JG, Anderla PA, Ding Z, Ivy JL. Carbohydrate supplementation spares muscle glycogen during variable intensity exercise. J Appl Physiol1993;75:1477-85.

Personal Care Subject: Enfuselle Skin Care Program)

Estimated Fat-Free Mass vs. Time

100

90

Weight, Pounds

47. Story, J.A., et al., Modification of human fecal steroid excretion by a dietary fiber supplement. Fed Proc, 1983. 42(4): p. 1062.

®

Product Line (Global

The introduction of the Enfuselle skin care line has been accompanied by extensive clinical testing, outlined below. For more information, contact your Distributor or Sponsor to obtain a copy of this information, or visit Shaklee.com. Some of the Enfuselle clinical studies utilized contralateral (half-face) studies. Bioinstruments were used to objectively measure the depth of fine lines and wrinkles on one side of the face where Enfuselle was being applied, and these results were compared with the control side where no skin care products or makeup were used. The results of the tests, due in part to the rapidly changing climate conditions, were extraordinary: Where no skin care or cosmetic products were used, the visible signs of aging became measurably deeper, while the skin treated with Enfuselle products steadily improved. In addition to bioinstrumentation, subjects completed a detailed questionnaire following the tests subjectively rating the products’ results.

Sports Nutrition ® Subject: Shaklee Performance Maximum Endurance Sports Drink Clinical Study: Shaklee Performance— Effective Hydration and More Energy

Cyclists rode stationary bicycles at 70% VO2 max for two to three hours. Shaklee Performance, other carbohydrate-electrolyte prototypes, and water were given to the athletes at the rate of one liter per hour.

*This section highlights important information that you may wish to review with your physician or health care professional.

81

Clinical Research Subject: Enfuselle Vital Repair+® : In-Vitro Study of the Effectiveness of a Unique Combination of Known Antioxidants, Vital Repair+, in Human Cell Cultures Enfuselle Vital Repair+: Exhibits significant antioxidant activity in cell cultures of human skin cells exposed to ultraviolet (UV) light. This unique, patented (#6,036,946) combination of ingredients composed of vitamins A, C, and E, along with panthenol, grape seed extract, superoxide dismutase, and beta glucan, has been shown to protect against cellular death caused by exposure to the UV wavelengths of natural sunlight. The activity of this complex was found to be synergistic, that is, the activity of the complex was much greater than the sum of the activity of the individual components or the sum of the activity of those component materials. The effectiveness of Vital Repair+ complex has been demonstrated in human cell cultures in which free radicals were generated by exposing those cultures to ultraviolet (UV) light. When compared to cell cultures exposed to the same amount of UV light but not treated with Vital Repair+ or its component ingredients, the cell cultures treated with Vital Repair+ were found to exhibit a significantly lower number of cell deaths. All cell culture measurements were made within 48 hours following exposure of the cell cultures to the UV light. These measurements were run in triplicate for each material tested and were conducted using techniques commonly employed in cell culture technology. The reduction in cell death was accompanied by an increased number of living (viable) dividing skin cells in the cultures treated with Vital Repair+. Conclusion: The activity of this complex of antioxidants clearly demonstrates that Vital Repair+ is effective in blocking the complex cascade of free radical reactions brought about by exposure of skin to UV light.

Subject: Antioxidant Activity of Vital Repair+ from Enfuselle Formulations When Applied to Human Skin Vital Repair+ in Enfuselle Formulations Provides Antioxidant Activity: A test of three of the Enfuselle skin care formulations clearly demonstrates that each formulation exhibits significant antioxidant activity when applied to the surface of intact human skin. The level of antioxidant activity was found to be significantly greater than that of control treated skin without the Vital Repair+. These results clearly demonstrate that the Vital Repair+ present in the Enfuselle skin care formulations exhibits antioxidant activity as demonstrated in the human skin cell cultures. The effectiveness of Vital Repair+ antioxidant complex included in the Enfuselle skin care products was demonstrated in human cell cultures. However, this does not unequivocally ensure this same effectiveness when applied to human skin. Therefore, a test was conducted to show this efficacy on human skin. It is well documented that when beta carotene is exposed to long wavelength ultraviolet (UVA, 320 to 400 nm) radiation, as found in sunlight, it undergoes a free radical reaction during which it changes from an orange color to a pale yellow color. Shaklee scientists used this knowledge to demonstrate the effectiveness of

82

Vital Repair+ from the Enfuselle formulations. Solutions of beta carotene were applied to the forearms of human subjects and allowed to dry completely. The Enfuselle formulations were then applied to selected sites on top of the beta carotene treated sites. All test sites were then exposed to UVA light. The changes in the color of the test sites were then monitored using a Minolta™ Chromameter throughout the UVA exposure period.

120% increase in skin resilience and firmness in 14 days 209% decrease in visible fine lines of the skin in 56 days 223% decrease in appearance of skin wrinkles in 14 days 32% increase in retained skin moisture in 56 days A definitive evening of skin tone in 84 days

The color changes in the treated and control sites were exposed to six (6) different intensities of UVA light. Based upon the Chromameter data gathered from this test, the following conclusions were drawn:

Conclusion: Both Enfuselle Hydrating and Balancing Moisturizers provide an immediate moisture boost to skin. A boost in moisture is sustained for up to 24 hours.

When compared to control test sites not treated with the Enfuselle formulations, the Vital Repair+ delivers the following effectiveness against UVA induced free radical reactions:

Enfuselle Has Been Awarded Seven U.S. Patents with One Patent Pending

• to twice Up the antioxidant effectiveness at low UVA doses • to three Uptimes the antioxidant effectiveness at high UVA doses

When compared to cell cultures exposed to UV light in the absence of Vital Repair+, the following data were found: • reduction 40% in the number of cell deaths

Additionally, the reduction in the number of cell deaths in the cultures treated with Vital Repair+ was greater than any of the individual components of Vital Repair+ tested separately or the sum of their combined activities. Conclusion: This test clearly demonstrates that Vital Repair+ protects the skin from UVA-induced color change of beta carotene, which is known to occur through a free radical pathway. Therefore, the antioxidant activity of the Vital Repair+ to protect the surface of human skin against free radical damage has been demonstrated.

Subject: Enfuselle Eye Treatment

Enfuselle Eye Treatment was evaluated under clinically controlled conditions. Twenty-three men and women between the ages of 30 and 70 used Enfuselle Eye Treatment for a period of 84 days. The product was applied to the skin around one eye, in a controlled and supervised manner. The skin around the other eye area served as the control. The treated and untreated sides were randomized to avoid bias. Subjects were allowed to cleanse only the untreated side with their normal cleanser. No makeup or other skin care products were worn. Approximately 50% of the panel were contact lens wearers. The safety of Enfuselle Eye Treatment was evaluated by a board-certified dermatologist and ophthalmologist. They found that under the conditions of the test, the product was safe for use, even by contact lens users.

Conclusion: Enfuselle Eye Treatment significantly improves skin firmness and resilience, and dramatically improves the texture of eye-area skin while significantly reducing the visible signs of aging of all skin types.

Subject: Enfuselle Hydrating and Balancing Moisturizer

Skin treated with Enfuselle Hydrating Moisturizer showed a moisturization index of 18% after 30 minutes and 6% after 240 minutes. Skin treated with Enfuselle Balancing Moisturizer showed a moisturization index of 13% after 30 minutes and 5.5% after 240 minutes.

• U.S. Patent #6,015,548: “High-efficiency skin protection formulation with sunscreen agents and antioxidants.” • U.S. Patent #6,036,946:“Methods for protecting skin from damaging effects of ultraviolet light.” • U.S. Patents #6,174,519, #6,235,272:“Composition for protecting skin from damaging effects of ultraviolet light.” • U.S. Patent #6,146,664: “Stable topical ascorbic acid compositions.” • U.S. Patent #6,403,110:“Topical treatment for oily skin.” • U.S. Patent #6,723,688: “Cleanser and bar gentle to human skin.”

For more clinical data, please visit Shaklee.com. Reference: Data on File, Shaklee Corporation.

Shaklee Milestones

Shaklee Milestones 1915–1979 1915

1956

Dr. Forrest C. Shaklee develops Vitalized Minerals.

Dr. Shaklee founds a company based on Living in Harmony with Nature® that is committed to developing products to improve the health of people and the planet.

1980–2003 1981

Shaklee introduces the first plant-based, sustained-release delivery system for vitamin C.

1982

Shaklee becomes a Fortune 500 company.

1983

1986

1960

Shaklee introduces Basic-H® Concentrated Organic Cleaner, one of the first nontoxic, biodegradable cleaners.

1986

1987 1961

1972

Dr. Shaklee creates Instant Protein®, one of the first soy protein isolate formulas.    Shaklee introduces Basic-L®, one of the first biodegradable laundry detergents without phosphates, nitrates, or borates.

1987

First American ascent up Mt. Everest without supplemental oxygen is powered by Shaklee nutrition. First nonstop flight around the world on the Voyager is powered by Shaklee nutrition. Shaklee provides financial support and products for the first recorded expedition by dogsled to the North Pole, led by National Geographic awardwinning polar explorer, author, and educator Will Steger. Shaklee is selected by Jacques Cousteau and the Cousteau Society to provide environmentally friendly cleaning products for use aboard their research vessels, the Calypso and Alcyone.  Longest humanpowered flight, 72 miles across the Aegean Sea and called the Daedalus Project, is powered by Shaklee Performance®.

1989

Shaklee helps build schools and health clinics, and plants more than 1 million trees in Asia through a partnership with the American Himalayan Foundation, an organization chaired by Sir Edmund Hillary.

1990

Nontoxic and biodegradable Basic-H® is chosen as one of the first official Earth Day products. 

1991

Shaklee household cleaners and personal care products are selected for use in the Biosphere 2 Project in Arizona.

1991

Shaklee introduces Basic-D®, one of the first phosphate-free automatic dishwashing detergents.

1992

Shaklee Cares®, a nonprofit organization, is established and dedicated to providing relief from natural disasters such as tornadoes and hurricanes whose severity has been compounded by climate change. 

1993

Shaklee develops and supplies NASA with a customized rehydration beverage for Shuttle astronauts called AstroAde, which is still used today.  

1998

Shaklee introduces Enfuselle®—one of the first nutrient-based skin care lines­—which is supported by seven patents and a million dollars in clinical studies.  

2000

Shaklee becomes the first company in the world to obtain Climate Neutral® certification and totally offset its carbon emissions, resulting in a netzero impact on the environment. 

2000

Shaklee opens its World Headquarters, one of the first green, energysaving, award-winning buildings designed using sustainable materials, including certified sustainable wood, recycled carpets, and recycled plastics.

2002

Shaklee receives the Environmental Protection Agency’s Climate Protection Award.

2003

Shaklee introduces Minerelles®, one of the first natural, mineralbased cosmetic lines.

1996 Shaklee-powered world-class athletes win eight gold medals in Atlanta.

83

Shaklee Milestones

Over 55 years of environmental leadership and scientific innovation 2004–Present 2004

Roger Barnett becomes Chairman and CEO.

2007

2004 Shaklee-powered world-class athletes win 15 gold medals in Athens, Greece.  

2005

Shaklee introduces one of the first interferonboosting immunity formulas: NutriFeron®.*  

2007

2006

U.S. Ski Team and U.S. Snowboarding, Shaklee-powered athletes, win 10 medals in Turin, Italy.

2006

Shaklee holds its first-ever carbonneutral conference in San Francisco.

2006

Dr. Wangari Maathai, 2004 Nobel Prize recipient, becomes Global Ambassador of the Shaklee A Million Trees. A Million Dreams.™ campaign.

2007

2007

84

Shaklee introduces a revolutionary weight management line called Cinch®, and a safe and natural home care line called Get Clean®.

Shaklee is selected as a U.S. EPA Climate Leader and is the EPA’s first consumer products company to offset 100% of its carbon emissions and use 100% green power.   Shaklee becomes the first company in the world to offset its carbon emissions by providing sustainable energy to electrify villages in Africa in partnership with the Earth Institute at Columbia University.

2007

2007

2007

Shaklee is commended by former President Bill Clinton and recognized by the Clinton Global Initiative for the company’s leadership in offsetting carbon emissions by creating renewable energy in Africa.

2008

Shaklee is awarded the Stevie for Best Corporate Environmental Responsibility Program by the American Business Awards.

2008

Shaklee launches Tru-Infinity™, the first patent-pending compensation plan to reward through true infinity.

2008

Shaklee Get Clean® Basic H2® and Dish Wash concentrates win the PTPA (Parent Tested Parent Approved) Media Inc. Seal of Approval.

2008

Shaklee introduces Vitalizer, with an exclusive, breakthrough delivery system with 80 bio-optimized nutrients clinically proven to create a foundation for a longer, healthier life.* Shaklee is honored with Global Green USA’s Organizational Design Award for its outstanding leadership role in effecting positive environmental change. The largest study of long-term supplement users conducted in collaboration with researchers from the UC Berkeley School of Public Health determines that people who took Shaklee supplements had markedly better health than people who took either no supplements or other brands of multivitamins.

Shaklee introduces Vivix™, scientifically engineered to Slow Aging at the Cellular Level®*.

2008

Shaklee named to the Top 20 Retail Partner list by the EPA Green Power Partnership.

2009

Roger Barnett is honored with a Clean Air Award from Breathe California in recognition of Shaklee Corporation’s contributions to reducing the effects of global warming and improving air quality.

2009

Shaklee is honored with the Business Environmental Award for Sustainability from Acterra: Action for a Healthy Planet.

2009

Shaklee commemorates the planting of the one millionth tree in its A Million Trees. A Million Dreams.™ campaign with program Global Ambassador and 2004 Nobel Peace Prize Laureate Dr. Wangari Maathai and California Governor Arnold Schwarzenegger.

2009

Shaklee is honored with the Green Power Leadership Award from the U.S. Environmental Protection Agency.

2009

Shaklee achieves the EPA Climate Leaders goal of net-zero U.S. greenhouse gas emissions from 2006–2009.

2010

Shaklee is honored to be named an Industry Innovator by Climate Counts for the company’s leadership in taking voluntary action to address climate change.

Shaklee Milestones

嘉康利里程碑 1915–1979 1915

1956

1960

1961

Dr. Forrest C. Shaklee 研 发第一瓶综合维生素与 矿物质的营养品。

Dr. Shaklee的大自然 融洽共存 (Living in Harmony with Nature®) 的理念, 创办了一家承诺 透过产品研发改善人类 及地球健康的公司。

嘉康利最先推出无 毒及可由生物分解 的洗净剂– Basic-H® ConcentratedOrganic Cleaner。

1980–2003 1982

1983

提供营养品赞助无氧设 备下攀登喜马拉雅山的 世界第1高峰的首位美国 登山者 。

1986

提供营养品赞助全世界 第1位无停留的环球飞行 探险者。

1986

嘉康利为国家地理奖的 获奖探险家、作家兼教 育家Will Steger在北极依 靠狗拉雪橇展开的无支 援探险活动，提供资助 和营养产品。

1987

嘉康利获Jacques Cousteau协会挑选为其 探险船只Calypso号及 Alcyone号，供应环保洗 净产品。

1987

提供 Shaklee Performance®赞助 Daedalus 计划以人力 完成越洋飞行－72英里 的壮举。

Dr. Shaklee研发出 Instant Protein，一 种最 先从大豆提炼出来的蛋 白质。  

1972

嘉康利最先推出采用生 物分解配方及不含磷质 、 钠酸及磞酸的洗衣剂, Basic-L®。

1981

嘉康利最先以植物当础 持续性释放的维他命C。

嘉康利成为《财富》500 大企业。

1989

嘉康利通过与登上世界 最高峰的第一人艾特蒙 德希拉利爵士领导的美 国喜玛拉雅基金会合 作，在亚洲协助兴建了 许多学校及健康诊疗 所，并栽种了以百万计 的树木。

1990

嘉康利的无毒及可由 生物分解的洗净剂 Basic-H®，获选为第一 届地球日的产品之一。

1991

嘉康利家庭清洁剂和个 人护理产品获选在美国 亚利桑那州生物圈二号 中使用。

1991

嘉康利推出Basic-D®， 第一种不含磷质的自动 洗碗机洗净剂。

1992

Shaklee Cares®,是个非 盈利组织。主旨为救济 面对天然灾害和气候变 化，如龙卷风和飓风等 的灾民。

1993

嘉康利研发和供应美国 宇航局太空人所饮用， 称为AstroAde的补水饮 料。当局至今尚使用该 产品。

1996

服用嘉康利营养补充品 的田径运动员，在阿特 兰大奥运会赢取了8面金 牌。

1998

嘉康利推出含有营养 成份的护肤产品系列， Enfuselle® 是拥有7项专 利权的产品，并曾耗资 百万美元进行临床实 验。

2000

嘉康利成为全球首家获 颁Climate Neutral®证书 的公司，以表扬该公司 的生产过程完全撤消二 氧化碳的释放，意味着 不加剧全球缓化。

2000

嘉康利全球总部启用。 此荣获建筑奖次的总部 得奖建筑物，是最先拥 有节省能源装备，并采 用永续建材如可长久使 用的木材、回收地毯和 塑料的建筑物之一。

2002

嘉康利获美国环境保护 局颁发气候保护奖。

2003

嘉康利推出Minerelles®, 第一种源自矿物质的天 然化妆品系列。

85

Shaklee Milestones

领先环保与创新逾55年 2004–现在 2004

Roger Barnett 出任嘉康 利主席兼首席执行员。

2004

服用嘉康利营养补充品 的世界级田径运动员， 在希腊雅典奥运会赢取 了15面金牌。

2005

2006

2007

嘉康利推出NutriFeron® ，是最先采用干扰素强 化免疫系统的产品之 一。*  

2007

嘉康利因为在非洲透过 塑创再生能源抵销二氧 化碳排放而受到克林顿 总统的褒扬，同时获得 克林顿环球计划的认 同。

2007

嘉康利推出突破性的 Vitalizer产品。它拥有营 养素释放技术，能释放 出80项人体每日所需的 营养素。临床研究证实 能让您活得更长寿与更 健康的生活的基础。

服用嘉康利营养补充品 的美国滑雪队和雪板 队，在意大利托里诺冬 季奥运会赢取了10面金 牌。

2006

嘉康利在旧金山举办历 史上第一次中和碳释放 的会议。

2006

2004年度诺贝尔和 平奖得主汪嘉丽·麦 赛博士，担任嘉康利 环保运动之植百万棵 树，圆百万个梦想 (A Million Trees. A Million Dreams.™)的环球大 使。

2007

嘉康利成为首家透过美 国环境保护局的气候先 驱计划以100%抵销二 氧化碳排放及100%利 用绿色能源的公司。

2007

嘉康利成为全球首家与 哥伦比亚大学的地球系 学院合作，供应可持续 能源予非洲村落以抵消 二氧化碳排放的公司。

2007

2007

2008

86

嘉康利推出创新的 Cinch® 体重管理计划， 及无毒的天然家庭洗净 产品Get Clean®。

嘉康利在环保活动里 表现卓越，获得美國 全球绿色组织设计奖 (Global Green USA’s Organizational Design Awards) 来自加州伯克利大学 的公共健康学院 (UC Berkeley School of Public Health)研究员对 长期服食辅助品者展开 了一项突破性的研究。 这个研究报告显示，嘉 康利产品服食者比只服 食单一综合维他命者及 完全没有服食任何辅助 品者来得更健康。 嘉康利于American Business Awards中， 在最佳企业环境责任计 划中获得Stevie Award 荣誉。

2008

嘉康利推出Tru-Infinity™, 第一个专利申请中的奖 励计划，通过真正的无 限计划给予奖励。

2008

嘉康利Get Clean® Basic H2® 及Dish Wash Concentrates荣获PTPA (Parent Tested Parent Approved) Seal of Approval 奖项。

2008

嘉康利推出革命性细胞 抗老产品VIVIX™。

2008

嘉康利被环境保护局列 为首20名零售伙伴之 一。

2009

Roger Barnett被 Breathe California颁发 清洁空气奖 (Clean Air Award)，表扬嘉康利在 降低全球暖化和提高水 质所做出的贡献。

2009

嘉康利在Acterra所 提倡健康地球活动 中获得颁发商业环 境奖项(Business Environmental Award)。

2009

嘉康利与汪嘉丽·麦 赛博士（2004年度诺 贝尔和平得奖者）及 阿诺德施瓦辛格（加 州州长）纪念植百万 棵树，圆百万个梦想 A Million Trees. A Million Dreams.™ 环保活动。

2009

嘉康利获得美國环保署 颁发 “绿色能源领导 奖”。

2009

嘉康利达成美國环保署 气候领导者的目标，在 2006-2009年，完全抵 消二氧化碳排放量。

2010

嘉康利荣获气候环评的 创新企业成就奖以表扬 自愿采取应对气候变化 的行动。

Shaklee Milestones

Sejarah Kejayaan Shaklee 1915–1979 1915

1956

Dr. Forrest C. Shaklee membangunkan Vitalized Minerals.

Dr. Forrest C. Shaklee menubuhkan sebuah syarikat berdasarkan Living in Harmony With Nature® yang beriltizam untuk menghasilkan produk-produk bagi memperbaiki kesihatan insan dan bumi.

1980–2003 1981

Shaklee memperkenalkan sistem pembebasan terkawal berasaskan tumbuhan yang pertama bagi Vitamin C.

1982

Shaklee menjadi salah sebuah syarikat Fortune 500.

1983

Buat kali pertamanya, seorang warga Amerika mendaki Gunung Everest tanpa oksigen tambahan tetapi beliau hanya bergantung pada tenaga yang dibekalkan oleh pemakanan Shaklee.

1986 1960

Shaklee memperkenalkan Basic-H® Concentrated Organic Cleaner, salah satu pencuci boleh dibiodegradasi dan tidak bertoksik yang pertama.

1961

Dr. Shaklee mencipta Protein segera iaitu salah satu rumusan pengasingan protein soya yang pertama.   

1972

Shaklee memperkenalkan salah satu serbuk pencuci pakaian boleh dibiodegradasi tanpa fosfat, nitrat atau borat yang pertama.

1986

1987

1987

Penerbangan mengelilingi dunia tanpa henti yang pertama atas Voyager dengan tenaga yang dibekalkan oleh pemakanan Shaklee. Shaklee memberi sokongan kewangan dan produk kepada ekspedisi pertama kereta luncur salji anjing ke Kutub Utara yang diketuai oleh Will Steger iaitu seorang penjelajah kutub yang memenangi anugerah National Geographic. Beliau juga adalah seorang penulis dan pengajar. Shaklee telah dipilih oleh Jacques Cousteau dan Cousteau Society untuk menyediakan produk-produk pencuci yang mesra alam sekitar bagi penggunaan di atas pengangkutan penyelidikan mereka iaitu Calypso dan Alcyone.  Penerbangan berkuasa manusia pada jarak terjauh iaitu sejauh 72 batu melintangi lautan yang dikenali sebagai Projek Daedalus dengan menggunakan tenaga yang dibekalkan oleh Shaklee Performance®

1989

1990

Shaklee memberi bantuan kewangan dan produk bagi pembinaan sekolah-sekolah dan klinik-klinik kesihatan serta menanam lebih daripada satu juta pokok di Asia melalui kerjasama dengan American Himalayan Foundation, satu organisasi yang dipengerusi oleh Sir Edmund Hillary. Basic-H® daripada Shaklee yang boleh dibiodegradasi dan tidak bertoksik terpilih sebagai salah satu daripada produk rasmi Hari Bumi yang pertama.

1991

Produk pencuci dan penjagaan peribadi Shaklee teleh dipilih untuk digunakan di Biospherez bagi projek Arizona.

1991

Shaklee memperkenalkan Basic-D® iaitu satu daripada bahan pencuci pinggan automatik bebas fosfat yang pertama.

1992

Shaklee Cares®  merupakan satu badan organisasi bukanberasaskan keuntungan, yang ditubuhkan dan didedikasikan untuk menyediakan bantuan akibat bencana alam seperti putting beliung TORNADO dan HURRICANES berikutan perubahan iklim dunia.

1993

Shaklee membangunkan dan membekalkan NASA dengan minuman penghidratan semula mengikut keperluan para angkasawan angkasa lepas yang digelar AstroAde dan ianya masih digunakan hingga ke hari ini.

1996

Shaklee membantu ahliahli sukan bertaraf dunia memenangi 8 pingat emas di Atlanta.

1998

Shaklee memperkenalkan salah satu siri penjagaan kulit pertama yang berasaskan nutrisi, disokong oleh 7 paten dan telah membelanjakan sebanyak satu juta dolar dalam penyelidikan klinikal.

2000

Shaklee menjadi syarikat pertama di dunia yang memperolehi pensijilan Climate Neutral™ dan mengimbangi sepenuhnya pembebasan CO2 olehnya di mana ia menghasilkan impak sifar bersih pada alam persekitaran.

2000

Shaklee membuka Ibut Pejabat Sedunia, satu daripada bangunan pertama yang jimat tenaga, yang direka dengan menggunakan bahan-bahan yang bertahan, termasuk kayu, permaidani dan plastik yang dikitar semula dan telah berjaya memenangi anugerah.

2002

Shaklee menerima anugerah Environmental Protection Agency’s Climate Protection.

2003

Shaklee memperkenalkan Minerelles®, salah satu daripada rangkaian kosmetik pertama berasaskan mineral dan alam semulajadi.

87

Shaklee Milestones

Peneraju alam sekitar dan inovasi saintifik selama lebih 55 tahun 2004–Terkini 2004

Roger Barnett menjadi Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif.

2004

Shaklee membekalkan tenaga kepada atletatlet bertaraf dunia bagi memenangi 15 pingat emas di Athens, Greece. 

2005

2007

Shaklee memperkenalkan satu daripada formula keimunan penggalak interferon pertama yang dinamakan NutriFeron®.* 2007

2006

2006

2006

2007

2007

88

Shaklee memperkenalkan siri revolusi pengurusan berat badan yang dikenali sebagai Cinch® dan siri penjagaan rumah yang semula jadi dan tidak bertoksik digelar Get Clean®.

Pasukan Ski dan Luncur Salji Amerika Syarikat yang terdiri daripada atlet-atlet yang dibekalkan tenaga oleh Shaklee, memenangi 10 pingat di Torino, Itali.

2007

Shaklee menganjurkan peridangan karbon neutral pertamanya di San Francisco. Dr. Wangari Maathai,pemenang Nobel Peace telah menjadi Duta Dunia bagi A Million Tree A Million Dreams™ Shaklee terpilih sebagai Pemimpin Cuaca EPA Amerika (U.S. EPA Climate Leader), untuk memelihara impak sifar bersih pada perubahan cuaca dan mengimbangi pembebasan 100% gas rumah hijau olehnya menjangkau tahun 2009.   Shaklee menjadi syarikat pertama di dunia yang mengimbangi pembebasan karbon dengan membekalkan tenaga yang bertahan lama bagi kuasa elektrik di kampung-kampung di Afrika dengan kerjasama Millennium Promise.

Shaklee mendapat pujian daripada Presiden Bill Clinton dan diiktiraf pada Clinton Global Inisiatif atas kepimpinannya dalam mengimbangi pengeluaran karbon dengan penciptaan tenaga yang boleh diperbarui di Afrika. Shaklee memperkenalkan Vitalizer yang eksklusif dengan 80 nutrien serta kandungan bio optimum yang terbukti secara klinikal untuk membina asas kehidupan yang lebih sihat dan boleh bertahan lebih lama*.

2007

Shaklee diberi penghormatan dengan Global Green USA’s Organizational Design Award atas peranan kepimpinan cemerlang dalam perubahan positif terhadap alam sekitar.

2007

Kajian terbesar terhadap pengguna suplemen yang dijalankan dengan gabungan pengkaji daripada UC Berkeley School of Public Health menunjukkan bahawa mereka yang mengambil suplemen Shaklee memiliki kesihatan yang lebih baik berbanding mereka yang tidak mengambil suplemen ataupun mengambil suplemen jenama lain.

2008

Shaklee dianugerahkan Stevie Bussiness Award Amerika bagi Program Tanggungjawab Korporat Terhadap Alam Sekitar.

2008

Shaklee melancarkan TruInfinity™, pelan pampasan paten tertunda pertama yang memberi ganjaran melalui true infinity.

2008

Shaklee Get Clean® Basic H2® and Dish Wash pekat memenangi PTPA (Parent Tested Parent Approved) Media Inc. Seal of ApprovalInc. Seal of Approval.

2008

Shaklee memperkenalkan Vivix®, satu perkembangan terbaru dalam selular anti penuaan.*

2008

Shaklee dinamai sebagai 20 rakan niaga utama oleh EPA Green Power Partnership.

2009

Roger Barnett diberi penghormatan dengan Anugerah Udara Bersih dari Breathe California bagi menghargai sumbangan-sumbangan Shaklee Corporation dalam mengurangkan kesan pemanasan global dan membaiki kualiti udara.

2009

Shaklee diberi penghormatan dengan Business Environmental Award for Sustainability dari Acterra: Tindakan untuk sebuah Planet yang Sihat.

2009

Shaklee memperingati penanaman pokok ke sejuta dalam kempen A Million Trees, A Million Dreams™ kempen yang diusahakan bersama program Duta Global dan 2004 Nobel Peace Prize Laureate, Dr. Wangari Maathai dan Gabenor California Arnold Schwarzenegger.

2009

Shaklee diberi penghormatan sebagai Green Power Leadership Award daripada Agensi Perlindungan Alam Sekitar Amerika Syarikat.

2009

Shaklee mencapai matlamat sebagai Peneraju EPA Climate dengan jaring sifar pengeluaran gas rumah hijau Amerika Syarikat daripada tahun 2006–2009.

2010

Shaklee diberi penghormatan sebagai innovator industry oleh Climate Counts atas kepimpinan syarikat dalam mengambil tindakan secara sukarela dalam mengawal perubahan iklim.

Real people creating their own success 人们创造属于自己的成功 Kisah Sebenar dalam mencipta Kejayaan Sendiri We’ve have paid over 6 billion to people... just like you.

Are you next?

Earn extra income • Be your own boss • Control your own destiny • Spend more time with your family • Enjoy your work and live a healthier life

我们支付了60

亿美元给像您一样的人。。。 您是下一位吗？ 赚取额外收入 • 成为自己的老板 • 主宰自己的命运 • 更多时间陪伴家人 • 享受您的工作及更健康的生活 Kami telah membayar lebih daripada 6 bilion kepada insan yang sama seperti anda. Adakah anda yang seterusnya? Mempunyai pendapatan tambahan • Menjadi bos pada diri anda sendiri • Mengawal nasib sendiri • Meluangkan masa yang lebih dengan keluarga • Nikmati kerja dan hidup yang lebih sihat

Real people, getting the best out of life. Shaklee stairway of success

Instead of a fixed salary in a career that deals someone else’s income dream, your Shaklee business is your own and has no income limit. What you put in is what you get out.

真实的人们， 得到最好的生活。 嘉康利之成功阶梯 与其自己仅有固定收入而帮助别人致富，何不加入嘉康利事业，一个属于自己的事业，而且拥有无限制的 收入。您所付出的，将会是您所得到的。 Kisah Sebenar, mendapat yang Terbaik Dalam Kehidupan. Tangga kejayaan Shaklee Berbanding menerima gaji tetap dalam kerjaya anda untuk mencapaikan tujuan impian orang lain, Perniagaan Shaklee ini milik anda sendiri dan tidak mempunyai had pendapatan. Apa yang anda usahakan, itulah yang akan anda raih di kemudian hari.

How much money do you want to make? Where do you see yourself? 您想要赚多少钱？ 您现在在哪个阶段？

RM20,000 & ABOVE

SUPERVISOR

RM36,000 & ABOVE

SENIOR SUPERVISOR

RM80,000 & ABOVE

COORDINATOR

RM150,000 & ABOVE

SENIIOR COORDINATOR

RM250,000 & ABOVE

KEY COORDINATOR

RM350,000 & ABOVE

SENIIOR KEY COORDINATOR

RM600,000 & ABOVE

MASTER COORDINATOR

* The above average earnings will vary with effort. Shaklee Malaysia does not guarantee that a distributor will succeed in reaching any particular level or earnings. * 所付出的努力会影响以上的平均收入。马来西亚嘉康利不保证一个传销商一定 会成功达致任何一个特定阶级或收入。

89

THE BEST OF YOU We make the world’s best natural, whole-health products. Use them and live a much healthier life. Promote them and make a much healthier income. 给您最好的一切 我们生产世界上最天然、健康的产品。 让它们美化您的健康生命。 让它们增加您的日常收入。 SERLAHKAN KEHEBATAN ANDA

Kami menghasilkan rangkaian produk kesihatan yang lengkap dari sumber semulajadi terbaik dunia. Justeru, gunakanlah ia untuk hidup yang lebih sihat. Promosikannya dan raihlah pendapatan berlipat ganda.

PEOPLE WANT WHAT WE HAVE

吾之所有， 人之所求

Now is a great time to partner with Shaklee in these exciting new categories! • Wellness - the next trillion-dollar industry • Social Marketing™ - 917 million users worldwide • Green Household Product Market - 19% projected growth • U.S. Natural Product Market approaching $7 billion • U.S. Skin Care Market - $3.2 billion • Anti-Aging Market $162 billion worldwide • Home-Based Business - $70 billion worldwide Imagine working in these industries from the comfort of your home! 现在是您与嘉康利结伙的上佳时机！ • 健康—兆亿美元的商机 • 人际推广—全球9亿1千700万名用户 • 环保家居用品市场—预期19%的增长 • 美国天然产品市场—迈向70亿美元 • 美国肌肤护理产品市场—32亿美元 • 抗老化市场—全球1千620亿美元 • 居家商业—全球700亿美元 试着想像在您舒适的家里从事这些行业！

Contact your Shaklee Independent Distributor: 请联络您的嘉康利传销商: Sila hubungi Pengedar Bebas Shaklee Anda:

Inilah masa terbaik untuk bersama Shaklee, merebut pelbagai peluang menarik berikut! • Bidang kesihatan merupakan bakal industri trillion dolar   • Terdapat seramai 917 juta pengguna Sosial Marketing™ di seluruh dunia • Peningkatan sebanyak 19% bagi pasaran produk pencuci dan penjagaan rumah mesra alam • Produk Semulajadi di U.S. hampir mencecah $7 bilion • Pasaran Produk Penjagaan kulit di U.S. bernilai $3.2 bilion • Pasaran produk anti penuaan bernilai $162 bilion di seluruh dunia • Perniagaan Dari Rumah bernilai $70 bilion di seluruh dunia Berminat?

Bayangkan betapa selesanya anda bekerja dalam industri ini dari rumah anda sendiri!

Shaklee Products (Malaysia) Sdn Bhd (AJL 93747) Company No. 301287-T

Level 9, The Pinnacle, Persiaran Lagoon, Bandar Sunway, 47500 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan. Tel: 03-5622 3188 Fax: 03-5622 3199 • Penang Branch Tel: 04-383 8261 Fax: 04-383 8560 • Ipoh Branch Tel: 05-241 8260 Fax: 05-241 8263 • Johor Bahru Branch Tel: 07-352 5188 Fax: 07-352 4188 • Kuala Lumpur Branch Tel: 03-4142 1067 Fax: 03-4142 1027 • Kota Bharu Branch Tel: 09-747 8688 Fax: 09-747 7711 • Kota Kinabalu Branch Tel: 088-393 848 Fax: 088-393 851