Full text of "French-English Lexicon, English-French Lexicon"

Full text of "French-English Lexicon, English-French Lexicon" See other formats Google

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online. It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain b ooks are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong t o the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave tak en steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that you: + Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes. + Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourag e the use of public domain materials for these purposes and may be able to help. + Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them fi nd additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. + Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in o ther countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. About Google Book Search Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on t he web at |http: //books .google .com/I

THE JEROME B. HOWARD SHORTHAND COLLECTION PURCHASED FOR THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY BY THE NATIONAL SHORTHAND REPORTERS' ASSOCL\TION AND THE LIBRARY . 1924 .

Rpr^

T„V

)-^rG r r^.:>^: •../•>-

\^

i^ 'n

1. C. S. REFERENCE LIBRARY

A SERIES OF TEXTBOOKS PREPARED FOR THE STUDENTS OF THE INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS AND CONTAINING IN PERMANENT FORM THE INSTRUCTION PAPERS. EXAMINATION QUESTIONS. AND KEYS USED IN THEIR VARIOUS COURSES

FRENCH-ENGLISH LEXICON ENGLISH-FRENCH LEXICON

• 4

SCRANTON \ INTERNATIONAL TEXTBOOK COMFANV - .' 57

Copyrigfht, 1903. 1905, by International Textbook Company.

Entered at Stationers' Hall, London.

Prench-Engrlish Lexicon: Copyright, 1902, by International Textbook Company. Entered at Stationers' Hall, London. Ensrlish-Prench Lexicon: Copyrisrht, 1902, by International Textbook Com- pany. Entered at Stationers' Hall, London.

All risrbts reserved.

» , •

< »

* i • * * * • • • - •

Printed in thb United States.

47

LEXIQUE FRANCAIS- ANGLAIS

ABBREVIATIONS

«^'., adjective. adj, dem,y demonstrative adjective. adv., adverb. art., article. conj\, conjunction. intj\, interjection. n,, noun. n, /., feminine noun. n, m,, masctiline noun.

n, m, /., masculine and fem- inine noun. n. Prop., proper noun. part., participle. pi,, plural. prep,, preposition. Pron,, pronoun. v., verb. V, 7,, reflexive verb. * signifies that the h is

. aspirated. A hyphen (-) before final letters points out the mascu- line termination, which is to be changed in the feminine; as, acti-f,-ve, in full^ actif, active; lionteu-x,-se, in full, honteux, honteuse. A great many adverbs in French are formed by adding ment to the feminine of adjectives. Thus, annuelle (adj. f.), annuellement ( adv. ) ; pauvre ( adj. f . ) , pauvrement ( adv. ) . Adverbs thus formed will not be given in the Lexicon.

CQ

^, prep., to. abaiss6,-e, part., lowered. abaisser, v., to let down; to lower. s'abaisser, v. r.\ to stoop; to humble oneself. abandon, n. m.^ forsaking; sur- render; relinquishment. abandonn6,-e, part., abandoned; forsaken. abandonner, v., to abandon; to quit; to leave; to desert.

abb abat-jonr, n. tn.y shade for a lamp. abattement, n. yn., prostration; dejection. abattoir, n. w., slaughter house. abattre, v., to throw down; to knock down. abattu,-e, adj. , broken; cast down; depressed; dejected. abbaye, n. f., abbey. abbe, n. m., abbot. abbesse, n. /., abbess.

For notice of copyright, see Page immediately following the title page

I

li

t.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

abc abc, n. m., alphabet; primer. abc^s, n. m., abscess. abec^daire, n. m.^ alphabet; primer. abeille, «./., bee. abliorrer, v., to abhor; detest. s'abtiorrer, v. r., to abominate oneself. abime, n. m., abyss. abimer, z/., to spoil; to injure. abject, -e, adj'.j abject; mean; vile. abnegation, n. /., abnegation; sacrifice. aboiement, n, m., barking. abolir, z/., to abolish. abominable, adj., abominable; execrable. abonclaninient,a^j'. ,abundantly. abondance, «. /., abundance. abondant,-e, adj., abounding; plentiful. abonn6, n.fn.y''e^n.f.y subscriber (to periodicals, theaters). abonnement, n. m., subscription (to periodicals, theaters) . abonner, v., to subscribe for. s'abonner, v. r., to subscribe. h bord, adv. J aboard; on board. d'abord, ad7K, first; at first. abordable, adj., accessible. aborder, v., to come near; to come to. aboutir, v., to come to; to end in. aboyer, v., to bark. abr6ge,-e, adj., short; summary. abr^ger, v., to abridge; to shorten. abreuver, v., to water; to give drink to. abreuvoir, n. m., watering place. abri, n. m., shelter. abricot, n.m., apricot. abricotier, n.m., apricot tree. abriter, z^., to shelter. s'abriter, v. r., to shelter oneself. abrupt, -e, adj., rugged.

ace abrutir, v., to stupify. absence, «./., absence. absent, -e, adj., absent. s'absenter, v. r., to be absent. absolu, n.m., absolute. absolu,-e, adj., absolute. absoliunent, adv., absolutely; positively. absorbe,-e, part., absorbed. absorber, v., to absorb. s'absorber, v. r., to be absorbed. absoudre, v., to absolve. absous, part., acquitted; absolved. s'abstenir, v.r., to abstain; to refrain. absurde, adj., absurd; foolish. abus, n.fu., abuse. abuser, v., to abuse; to impose. s'abuser, v.r., to mistake; to be ' mistaken. academicien, n. m., acade- mician. I academic, n. f., academy. acajou, n. ni., mahogany. accablant,-e, adj., oppressive. accable,-e, adj., dejected; de- pressed. accabler, z/.,to overwhelm; to de- press. accaparer, v., to monopolize. acc^lerer, v., to^ accelerate; to quicken. accent, n.nt., accent. accentue,-e, adj., accented; ac- centuated. accentuer, v., to accent; to ac- centuate. acceptable, adj., acceptable. accei>tation, n. f., acceptance. I acc6s, n.nt., access; admittance. accessible, adj., accessible; ap- proachable. accessoire, n.nt., accessory. accident, «. w. , accident; casualty. acclamer, z/., to acclaim; to ap- plaud.

LEXIQUE FRANQAIS-ANGLAIS

ace acclimater, v.y to acclimatize. s'acclimater, v, r., to become accustomed to a new climate. accominoder, v.y to adapt; to accommodate. s 'accominoder, v.r., to agree. accompagner, v., to accompany. accompli, -e, adj.^ accomplished; finished. accomplir, z/., to accomplish; to complete. accord, n. m.^ agreement. accorder, z/., to grant; to accord. s'accorder, v. r., to agree; to suit. accoutumer, z/., to accustom; to habituate. s'accoutumer, z/. r. , to accustom. accrocher, z/., to hangup; to hook. s'accroltre, v. r., to increase; to grow. accueillir, v., to receive; to wel- come. accumuler, z/., to accumulate. accusat,-eur, n. w.,-rice, w. /., accuser; indicter. accusatif, adj.^ accusative (case). accusation, n. /., accusation; charge; prosecution. accus6, n.tn.y -e., n. /., person accused; prisoner. accuser, v,, to accuse of; to charge with. s'accuser, v. r., to accuse oneself. achat, n. m.j purchase. s'acheminer, v. r., to set out or forward; to take one's way. aclieter, z/., to buy; to purchase. aclieteur, n. w., buyer; purchaser, ache ve, -e, ^ar^., finished. achever, z^., to finish; to conclude. acide, «., adj.^ acid; sour. acier, n. nt.^ steel. acompte, n. w., installment; par- tial payment. acquerir, z/., to acquire. acquis, part,^ acquired.

ado acquit, n. m,y discharge; receipt. acquitter, z/., to pay off; to acquit. s'acquitter, z/. r., to pay off one's debts. acte, n. m.f act; deed. act,-eur, n. m., -rice, n, /., actor; actress; player. act if, n. nt.y assets. acti-f,-ve, adj'.j active. action, «. /., action; stock. actionnaire, n. m., shareholder; stockholder. activity, n. /., action; actively. adapter, z/., to adapt. addition, «. /., addition. additionnel,-le, adj:, additional. additionner, z/., to add. adieu, adv.y adieu;, farewell. adjectif, n. tn., adjective. adjoindre, v., to adjoin. adjoint, n. nt., associate; assistant. adjudicataire, n. m.j purchaser; contractor. adjudication, «. /., adjudication; contract. adjuger, v.j to award. admettre, z/., to admit; to let in. administrateur, n. m., admin- istrator; administratrix; manager; trustee. administrati-f ,-ve,fl!^". , admin- istrative. administration, n. /., admin- istration; management. administrer, v., to administer; to manage; to govern. admirable, adj.^ admirable. admirat,-eur, «.w.,-rice, «./., admirer; praiser. admiration, n. /., admiration; wonder; marvel. admirer, v,, to admire. admission, «. /., admission; ad- mittance. adolescence, «. /., adolescence. adolescent, -e,-a^*., adolescent.

I

K-

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

ado s'adonner, v. r,, to devote; to ad- dict oneself. adopter, v., to adopt. adopti-f,-ve, adj., adoptive. adorable, adj.y adorable; charm- ing. adorat,-eur, n. m., -rice, «. /., adorer; worshiper; great admirer. adoration, «. /., adoration; wor- shiping. adorer, v., to adore; to worship. adoucir, v., to soften; to mitigate. adresse, n. /., speech; address; skill. adresser, v., to direct; to address. s'adresser, v, r., to address one- self; to apply. adroit, -e, adj\., dexterous; skilful. adulte, adj.y adult; grown up. advenir, v., to occur; happen. adverbe, n. w., adverb. adversaire, n. fn., adversary; op- ponent. adverse, adj., adverse; opposite. adversity, «. /., adversity; afflic- tion. aerer, v., to air; to renew the air. affability, n, /., affability; kind- ness. affable, adj., affable; courteous. affaiblir, z/., to enfeeble; to weaken. s'affaiblir, v. r., to grow weak, affaire, n. /. , affair; business. affaire, -e, adj., full of business; busy. affaisser, v., to cause to sink. s'affaisser, v. r., to sink. affain^,-e, adj., famished; hungry. affamer, v., to famish; to starve. affectation, n. m., affectation. affecte,-e, adj., affected. affection, n. f., affection; love; attachment. affectionn6,-e, adj., affectionate. affectionner, z/., to love; to fancy.

agri affectueu-x,-se, adj., affection- ate; warm-hearted. affermir, v., to strengthen; to fix firmly. affiche, «. /., placard; bill; hand- bill. \ afficher, v., to post up. ; af f irmati-f , -ve, adj. , affirmative; positive. affirmation, n. f., affirmation; assertion. af firmer, v., to affirm; to assert. affliction, n. f., affliction; grief; sorrow. afflig6,-e, adj., afflicted; grieved; dejected. affrancbir, v., to set free; to free; to enfranchise. s'affranchir, v. r., to rid oneself of. affranchissement, n. m., en- franchisement; payment of postage. affreu-x,-se, adj., frightful; hor- rid. affront, n. tn.y affront; outrage; insult. affronter, z/., to affront; to face. afin, conj.yto', in order to; that; so that. africain,-e, n. m.,adj., African. d^e, fi. m., age; years. dge,-e, adj., aged; in years; elderly. agence, n. f., agency. agenouiller, v., to make kneel down. s'agenouiller,z^.r., to kneel down. agent, n. m., agent. aggravant, -e, adj., aggravating. agile, adj., agile; quick. agilite, n. f., agility; quickness. agio, n. m., agio. agiotage, n. tn., stock jobbing; jobbing. agir, v., to act; to do. s'agir, v., to be in question; to be the matter,

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS '

agi a^tateur, n, w., agitator. agritation, n. /..agitation; trouble; disturbance. a^iter, z/., to agitate. s'aglter, v, r., to be agitated or in movement. a^neau, n. m., lamb. a^onie, «. /., agony; anguish. agrafe, «. /., hook; clasp; cramp iron. a^randir, z/., to make greater; to enlarge. s'agrandir, v. r., to become greater; larger. a^EH'^'iidisseinent, n. m., enlarge- ment; increase. agr^able, adj., agreeable; desira- ble; pleasant. agr^er, z/., to accept. aprr^ment, n. ni., consent; accom- plishment. a^JTi't^sseur, n. m., aggressor. aj?ressi-f,-ve, adj., aggressive. aj^ression, n. w., aggression. agrlculteur, n. m., agriculturist; husbandman. agriculture, n. /., agriculture; husbandry; tillage. ah, int.y ah! hah! oh! aide, n. /., aid; help; assistance. aide, n. tn., helper; assistant. aider, v., to aid; to help; to assist. s'aider, v.r., to help one another; to make use of; to help oneself; to bestir oneself. aiie, int., ay! oh! ah! oh dear! aieul, n. m.y grandfather; grand- sire. aieule, n. /., grandmother; grand- mama. ai'eux, n. nt. (pi.), forefathers; an- cestors. aigle, n. m., eagle. aiglon,w.w., eaglet; a young eagle. aigre, adj., sour; sharp. aigrette, n. f.^ aigret.

ale aigreur, n. /..sourness; sharpness. aigrii*9 t'., to make sour or sharp. aigu,-e, adj., pointed. aiguille, n. /., needle. aiguiser, v., to sharpen; to set an edge on. ail, n. m., garlic. aile, n. f., wing; pinion. ailleurs, adv., elsewhere; some- where else. aimable, adj., amiable; lovely. aimant, «. tn., magnet. aiinant,-e, adj., loving; affection- ate. aiin6,-e, ad/., loved; beloved. aimer, v., to love; to be fond of; to like. s'aimer, v. r., to love oneself. ain6, n,fn.,''Q.y n.f., elder; senior. aln^,-e, adj., eldest; eldest son or daughter. ainsi, adv., thus; so; in this manner. ainsi, conj., thus; therefore; so that. air, n. m., air; look; appearance. airain, n. nt., brass. aire, n. f., area. alsanee, n. f., ease; easiness; free- dom. aise, 71. /., gladness; joy; content; ease. aise, adj., glad; joyful; well pleased. aj<5uter, v., to add; to join. ajuster, v., to adjust; to regulate. alarme, n. f., alarm; fright. alarmer, v.,\.o alarm; to startle. s'alarmer, v. r., to take alarm; to be alarmed. album, n. m., album; scrap book. alcali, n. m., alkali. alcool, n. tn., alcohol. alcoolique, adj., alcoholic. alcoolisme, n. m., alcoholism. al^ne, n.f., awl. alentour, adj., about; around.

6

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

ale alentours, n. tn. (p/.), environs; neighborhood. alerte, n. /., alarm, warning. alerte, adj'.f alert; vigilant; watch- ful. alezan, n. ni., chesnut horse. alg^bre, «. /., algebra. alien^, n, w., -e, n. /., lunatic; maniac. ali^nQr, v.j to alienate; to part with. align^y-e, part, laid out by a. line. ali^nement, n. m., laying out by a line. aliment, n. tn., food; aliment; nourishment. alimentation, n. /., alimentation; feeding. alimenter, v., to feed; to nourish. s'aliter, v.r., to keep one's bed; to be bedridden. all6e, «. /., passage; alley; walk. all^^er, j^., to ease; to disburden. all^gorie, «. /., allegory. allegrresse, n. /., mirth; cheerful- ness. allemancl,-e, «., adj., German. aller, z/., to go. s'en aller, v. r., to go away. allia^e, n. m., alloy; mixture. alliance, «. /., alliance; marriage; wedding ring. alli^, n. ni.y -e, n. /., ally. s'allier, v. r., to unite; to combine. allocution, «. /., allocution. allon^er, v., to lengthen. allumer, v., to light. allumette, «. /., match. almanacli, «. w., almanac; calen- dar. alors, adv.y then; at that time. alouette, «. /., lark. alpliabet, n. m., alphabet. alphabetique, adj., alphabetical. alterer, z/., to alter. aluminium, n. m., aluminum.

ana alun, ff. tn.y alum. amabilit^, «. /., loveliness; kind- ness. amande, n. i.^ almond. amas, n, m.^ mass; heap; pile. amasser, z/., to heap up; to accu- mulate. amateur, «. tn., amateur. I ambassade, n. /., embassy; am- bassador's house. ambitieu-x,-8e, adj., ambitious. ambition, n. f., ambition. Ame, n. f., soul. amelioration, n.f., amelioration. am^liorer, v., to ameliorate; to improve. amende, n. /., fine; penalty. amener, v., to bring. amer, adj. tn., am^re, adj. /., bitter; painful. am6ricain,-e, n., adj., Ameri- can. amertume, n. /., bitterness; grief. ami, n. fn., -e, n. /., friend. amical,-e, adj. , amicable; friendly; kind. amidon, n. fn., starch; fecula. amiral, n. m., admiral. amitie, n. f., friendship; affection. amnistie, ;/. /., amnesty. amoindrir, v., to lessen; to de- crease. amolir, v., to mollify; to soften. amour, n. m., love. amoureu-x,-se, adj.y in love; enamored. ampbibie, n. m., amphibian. amusant, -e , adj. , amusing; enter- • taining. amusement, n. m., amusement; entertainment. amuser, v., to amuse; to divert; to entertain. s'amuser, v.r., to amuse oneself. an, n. fn., year; twelvemonth. analogue, adj., analogous.

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

ana analyse, «, /., analysis; parsing. analyser, v., to analyze. ananas, n, m,, ananas; pineapple. anarcliie, «. /., anarchy. anarcliiste, n, m. /., anarchist. anatomle, «. /., anatomy; dissec- tion. anc^tres, «. m. (pL), ancestors; forefathers. ancien,-ne, adj., ancient; old. Uncre, n. /., anchor. &ne, n. m,, ass; donkey. aneantlr, z/., to annihilate; to de- stroy. anecdote, n /., anecdote. ange, n. m., a spirit; angel. anglais, n. adj., English; English- man. angle, n. m., angle; corner. angolsse, n. f. anguish; pang. angnlUe, w. /., eel. animal, n. nt., animal. animation, «. /., animation. anlme,-e, part., animated. anlmer-, z/., to animate. anneau, n. m., ring. annee, n. /., year; twelvemonth. annexe, «. /., annex. annlversalre, adj., anniversary. anno nee, n. f., announcement; notification. annoncer, v., to announce; to in- form. s'annoncer, v. t., to present one- self. annuel, -le, adj., annual; yearly. anticlper, v., to anticipate; to forestall . antlpathle, n. /., antipathy; re- pugnance. antique, adj., antique; ancient; old. antiquity, n. /., antiquity. anxl6t6, n. /., anxiety; sorrow; anguish. anxieu-x,-se, adj., anxious.

app aodt, n, m., August. apalser, v., to appease; to pacify. apercevolr, v., to perceive. aper^u, n. m., sketch; rapid view. ap6rltl-f ,-ve, adj., aperitive; what opens appetite. d, peu pr^s, n.tn., approximation; approach. aplomb, n. w., equilbrium; plumb; assurance. d'aplomb, adj., perpendicularly; plumb. apoplexle, n. f., apoplexy. ap6tre, n. m., apostle. apparaitre, v., to be in sight; to appear. apparence, n. f., appearance. apparent, -e, adj., apparent; evi- dent. appartement, n.m., apartments; lodgings. appartenlr, v., to belong. appel, n. tn., appeal. appeler, v., to call; to name; to appeal. s' appeler, v. r., to be called; to call oneself. appetlssant,-e, adj., relishing; tempting. appetlt, n.m., appetite. applaudlr, v., to applaud; to cheer. application, n. f., application; employment. appllquer, v., to apply; to stick. s'appllquer, v. r, to apply one- self. appolntements, n. tn. {pi.), salary. apport, n. m., personal property; share. apport er, z/., to bring. appreciable, adj., appreciable. appreclat,-eur, n. w., -rice, «. /., appraiser.

8

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

app appreciation, «. /., appreciation; rating. apprecier, v., to value; to rate; to estimate. apprendre, v., to learn; to hear of. apprenti,-e, «. m. /., apprentice. apprentissage, n. /«., appren- ticeship. appr^ter, v., to prepare; to get ready. s'appr^ter, v. r., to make one- self ready. appris,-e, parL, learned; taught. approclier, t/., to draw near; to approach. s'approcher, v. r., to approach. approfontlir, t'., to deepen; to examine thoroughly; to search. appui, n. m.y prop; stay; support. ai>i>uyer, v., to prop up; to sup- port. s'appuyer, v. r., to lean; to lean on. apr^s, prep., after; next to. apr^s, adv., afterwards; after. apr^s-demain, adv., the day after tomorrow. apr^s-diner, n. m., after dinner; afternoon. apte, ad/., apt; fit; proper; quali- fied. aptitude, n. /. , aptitude; inclina- tion. aquarelle, n. /". , aquarelle. aquatique, afl?/., aquatic; watery. arabe, n. m., adj., Arabian, Arabic. araign6e, «. /. , spider. arbitrage, n. m., arbitrage; arbi- tration. arbitraire, adj., arbitrary; op- tional. arbre, n. m., tree. arbrisseau,' n. m., young tree; shrub. arbuste, n, m,, shrub; bush.

arr arc, n. m., bow; arch. arcade, n. f.. arcade; arch. arc-en-ciel, n. m., rainbow. arclie, «. /. , arch; ark. archie v^que, n. tn., archbishop. arcliiduc, n. w., archduke. arcliiducliesse, n. /., archduch- ess. arcliitecte, n, w., architect. arcliitecture, «. /., architecture. ardemment, adv., ardently; pas- sionately. ardent, -e, adj., hot; fiery; pas- sionate. ardeur, n. /., ardor; intensity; passion. ardoise, n. f., slate. are, n. m,, are; 119.6046 square yards. ar^te, «. /. . fish bone. argent, n. m , silver; money; cash. argenterie, n. /., plate; silver plate. argument, n. m., argument; sub- ject. aristocrate, n.m.f., adj., aris- tocrat; aristocratic. aritiimetique, n. /., arithmetic. armateur, n. m., ship owner. arme, n. f., arm; weapon. arnie,-e, part., armed. armee, n. f., army; troops. armer, i/., to arm; to furnish with arms. s'armer, v. r., to arm oneself. armoire, n. /"., closet; cupboard. aromatique, adj., aromatical; fragrant. arome, n. m., flavor; aroma. arpentage, n. m., land measur- ing; survey. arpenter, v., to survey; to measure lands. ari>entevir, n. m., land surveyor. arraclier, v., to pull away; to extort.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

9

arr s'arraclier, v. r., to tear; to get away. arrangement, n. tn.y arrange- ment; laying out. arranger, v., to set in order; to arrange. s' arranger, z/. r., to settle; to make arrangements. arrestation, «./., arrest; custody. arr^t, n. tn., decree; decision; judg- ment. arr6t6,-e, part. , stopped; decreed. arr^ter, v., to arrest; to stop; to stay. s'arr^ter, v. r., to stop. arri^re, adv., behind. arri^re-petit-fils, n. m., great grandson. arri^re-petite-fille, «./., great granddaughter. arriv^e, n. /., arrival. arriver, v., to arrive; to happen. arroser, z/., to water; to sprinkle. arrosoir, n. m., watering pot. art, n. m., art. art^re, «. /., artery. article, n. m., article. artificiel,-le, adj., artificial. artillerie, «. /., artillery. artisan, n. nt., artisan; mechanic. artiste, n. m. /., artist; player; performer. artistement, adv., skilfully. as, «. nt., ace. ascension, n.f., ascent; ascension. asile, n. m., asylum; refuge. aspect, n. fft., aspect; sight; look. asperge, n. f., asparagus. asphyxie, n. f., asphyxia. s'asphyxier, v. r., to destroy one- self by suffocation. aspirant, n. nt., -e, n. f., candi- date; aspirant. aspirer, v., to aspire; to inhale; to covet,

ass assaillant, n. m., aggressor; as- sailant; besieger. assaillir, v., to assault; to assail; to attack. assaisonner, v., to season; to spice. assassin, n.^n. , assassin; murderer. assassinat, n. nt., assassination; murder. assassiner, v., to assassinate; to murder. assaut, n.m., assault. assemblee, n.f., assembly; meet- ing. assembler, v., to gather; to as- semble. s'assembler, v. r., to assemble; to meet. asseoir, v., to seat. s'asseoir, v. r., to sit; to sit down; to be seated. assermenter, v., to swear in. assez, adv., enough; sufficiently. assiclu,-e, adj., assiduous; punc- tual. assi^ger, v., to besiege. assiette, n. f., plate. assignation, n.f., summons; sub- poena. assigner, v., to summon; to sub- poena. assimiler, v., to assimilate. assis,-e, part., seated. assistance, n.f., assistance; help; aid. assistant ^n.m.,-G^n.f., assistant . assister, v., to assist; to help; to be present at. association, n. f., association. associ6, n. nt.,''Gy n. f., associate; partner. s'associer, v. r., to get into part- nership with. assommer, v., to beat to death. assomption, n. /., assumption. assorti,-e,^ar/., stocked; matched.

10

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

ass assortir, v., to sort; to match. s'assouplr, v. r., to grow drowsy; dull; heavy. assourdlr, v.^ to deafen. assumer, v., to assume. assurance, n, /., assurance; in- • surance. assur^9-e, ad/.^ sure; safe; certain. assur^ment, adv., assuredly. assurer, z^., to assure; to insure. s'assurer, v. r., to make sure of; to ascertain. assyrleii,-ne, ad/., Assyrian. ast^rlq^e, n. m., asterisk. astragale, n. m., astragal. astre, n. m., star. astreindre, z/. , to force; to compel. astronome, n. m., astronomer. astronomle, n. /., astronomy. atelier, n. m., workshop; study; studio. atb^e, n, tn.t atheist. atli6iiieii, n. w., -ne, «. /., Athe- nian. atbl^te, n. m., athlete; champion. atlil^tlque, adj,, athletic. atlantlque, «., adj,, Atlantic. atlas, n.tn., atlas. atmospli^re, «./., atmosphere. atour, n. nt., woman's attire; orna- ment. dtre, n.tn., fireplace. atroee, ad/., atrocious. attabler, v., to set at the table. s'attabler, v. r., to take one's place at a table. attacli6,-e, part., fastened; at- tached. attaelier, v., to fasten. s'attaelier, v. r., to be attached; to have an affection for. attaque, n. /., attack; assault. attaquer, v., to attack; to assail. s'attaquer, v. r., to challenge; to defy. s' attar der, j/. r., to be belated.

att attelndre, v., to touch; to reach; to attain. attelnte, ». /., stroke; touch; at- tack. attelag^e, n. m., team. atteler, v., to put horses to. atte]iaiit,-e, ad/., next; contigu- ous; adjoining. en attendant, adv., in the mean- time; meanwhile. attendre, v., to wait for; to ex- pect. s'attendre, v. r., to rely on; to expect. attendrl,-e, part., moved; af- fected; touched. attendrir, z/., to touch; to affect. s'attendrir, v. r., to be moved. attendrissement, n. m., com- passion; feeling. attendu, prep., considering; in consideration of. attentat, n. tn., attempt at crime. attente, n. f., expectation; hope. attenter, v., to attempt. attenti^f,-ve, adj., attentive; dili- gent. attention, «. /., attention. ^ att6nuant,-e, afl^/. , palliating; ex- tenuating. attenuer, v., to attenuate; to miti- gate. attestation, n. f., attestation; certificate. attester, v., to attest; to certify. attirer, v., to attract; to entice. s'attlrer, v. r., to incur. attitude, n. f., attitude. attraction, n. f., attraction. attraper, v., to entrap; to cheat. at tray ante , - e , adj. , attractive ; engaging. attribuer, v., to attribute. s'attribuer, v. r., to assume; to claim. attribut, n, tn,, attribute.

LEXIQUE PI

attrlster, v., to grieve; to mi s'attrlater, v. r., to be sad; become sorrowful. au [contraction of it le), art., to t aube, ft. f., the dawn. auberge, n. f., inn; public hot aubergigte, n. m.. innkeeper. aucun, -e, ad;., any; (negati none; no one; not any. audace, n. /., audacity; insoleo audacleu-Xj-se, adj., audacio dariog. audience, n. /., audience; at audlteur, n. m., auditor. audltolre, n. m., audience. augmentation, n. /., augm augnienter, v., to augment;

anguste, n. m., Au^st. aujourd'hul, adv., today; t aum6ne, «. /., alms; charity. aumdnier, n. m., chaplain. aune, n. m., ell. auparavant, adv., before; iirs auprfes, prep., near by; close close by. aur6ole, «. /., glory; halo. aurore, «. f., dawn; morni mom; Aurora. ausculter, v., to auscultate. auspice, n. m., auspice; om presage. aussl, adv., too; also; besides. aussl, con}., therefore. aussltOt, adv., immediately. autant, adv., as much; as man autel, n. m., altar. auteur,».M,/.,autbon autbon

12

LfiXIQUE FRANQAIS-ANGLAIS

ave aventure, «. /., adventure. s'aventurep, v. r., to venture. aveiitureu-x,-se, adj., ventur- ous, adventurous. avenue, n. /., avenue; walk. aversion, «. /., aversion; hatred; dislike. aveptlr, v., to warn; to caution. avertissement, n. m., informa- tion; warning; notification. aveu, n. w., avowal; confession. aveuj^le, ad;'., blind. aveujjfle, n. m. /., blind person. aveujjfler, v., to blind; to make blind. avlde, adj., greedy; covetous. avilir, v., to debase; to disgrace. avis, n. m., opinion; sentiment. aviser, v., to apprise; to consider. s'aviser, v. r., to think of. avocat, ;/. m., counselor; advo- cate. avolne, n. /., oats. avoir, v., to have. avoir, n. m., possessions; credit. avou6, n. w., attorney; solicitor. avouer, zf., to confess. avril, n. m., April. axe, n. ni., axis; axletree. axloine, n. m., axiom. ayant-eaiise, n. m., assign. ayant-drolt, n. m., party con- cerned. azur, «.w., azure; blue; sky color. B babel, «. /., Babel. bac, n. m., ferry; ferry boat. baecalaur^at, n. m., bachelor- ship. bachelier, n. m., bachelor of a university. badlner, v., to trifle; to dally; to play. bag^agre^ «. w., luggage; baggage.

ban baj^arre, «. /., squabble; scuffle; fray. ba^ue, «. /., ring. baguette, n. /., switch; drum- stick. bah, intj.y pooh; pshaw. bale, «. /., bay; gulf. baliarner, v., to bathe; to g^ve a bath. se balfirn^^r, v. r., to bathe; to wash. baliniolre, n. /., bathtub. ball, n. ni., lease. bdlller, v., to yawn. balll-eur, n. m., -eresse, «. /., one who leases; lessor. bain, n. ni., bath. bai'onnette, n. /., bayonet. balser, v., to kiss. balsse, w. /. , fall; diminution in value. balsser, v., to let down; to lower, se balsser, v.r., to stoop; to bow down. bal, n. ffi.y ball. balal, n. nt,, broom; brush. balance, n. /., balance; scales; pair of scales; balance sheet. balaneer, v. , to balance; to square. balan^olre, n. /"., seesaw; swing. balayer, v., to sweep. balbutler, v., to lisp; to stammer. bal con, n. ?«., balcony. balelne, n. /"., whale. ballade, «. /., ballad. balle, ft. /., ball; bullet; shot. ballon, n. 7n., balloon. ballot, n. ni., bale; package. balloter, v., to toss; -to toss about. balustrade, n. /., balustrade. banane, «./"., banana. banc, n. m., bench; pew. banco, adj., banco. bandag^e, n. m., bandage. bande, n. f., band; belt; strip; gang.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

13

ban bander, z/., to bind up; to bend. bandit, n, tn.y vagrant; vagabond; bandit. banlleue, «. /., outskirts. bannl, -e, part., banished; out- lawed. bannl^re, «./., banner; standard; flag. bannlr, z'., to banish; to expel; to dismiss. banquejW./., bank; banking busi- ness. banqueroute, «./., bankruptcy. banqueroutl-er, n. m,, -6re, n. /., bankrupt. banquet, n, m.y banquet, feast. banquette, n, /., bench; ban- quette. banquier, n. m., money agent; banker. bapt^me, n, m.y baptism; chris- tening. baptlser, z/., to baptize; to christen. bar bare, ad/., savage; barbarous; barbarian. bar be, n. f., beard. barbet, n. m., -te, n. /., water spaniel. barbler, n. m., barber; shaver. barbouiller, v., to daub; to blot; to scrawl. bardeau, n. m., shingle'. bar^me, n. m., ready reckoner. barll, n. tn., barrel; cask. barom^tre, n. m., barometer. baron, n. tn., baron. baronne, n. f., baroness. barque, n. /., bark; barge. barre, n. /., bar; cross-bar. barreau, n.m., bar {place reserved for barristers) ; lawyers; counselors. barricade, «. /., barricade. barrleader, v., to barricade. barrl^re, n. /., rail; barrier. barrlque, «. /., large barrel or cask; hogshead.

bee baryton, n. m., barytone. bas,-se, adj., not high; vile; mean. bas, n. tn., lower part; bottom. bas, n. m., stocking. bascule, n. f., seesaw; weighing machine. base, «./., base; basis; foundation. se baser, v. r., to be fixed; to be grounded. basilique, n. /., basilic; basilica. bas-relief, n. tn., basso rilievo; bas relief. basse-cour, n. f., inner court; poultry yard. bassesse, n. /., baseness; mean- ness; vileness. basset, n. nt., terrier. bassin, n. nt., basin; pound. bassine, n. f., deep, wide pan. bastille, n. f., Bastile; fortress. bataille, n. f., battle; fight. batailloA, n.m., battalion; squad- ron. l^ateau, n. nt., boat; bark. bdti,-e, /ar/., built. b^timent, n.m., building; edifice; vessel. bdtir, v., to build. batiste, n. /., cambric. bdton, n. m., stick; cane. batterie, n. /., battery. battre, z/., to beat; to thrash. se battre, v. r., to fight; to scuffle. baume, n. nt., balm. bavarder, v., to babble; to prattle. bazar, n. nt., bazaar. beau, bel,-le, adj., beautiful; fine; handsome. beaucoup, adv., many; much. beau-fils, n. nt., son-in-law. beau-fr^re, «.»^., brother-in-law. beau-p6re, n. m., father-in-law. beaute, n. /., beauty; loveliness. bee, n.m., beak; burner. b^casse, n. f., woodcock. b^cassine, «. /., snipe.

14

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

bee b^che, «. /., grafting tool; spade. b^cher, v,, to dig. b^firalement, b^fc^^yement, n, m.f stammering. b^gayer, z^., to stammer. bel^e, adj.t natural. bel^e, n. m. /., adj., Belgian. Bel^iQue, «./., Belgium. belle-fllle, «. /., daughter-in-law; stepdaugther. belle-m^pe, «. /., mother-in-law; stepmother. belle-soBUP, «. /., sister-in-law; stepsister. belliciueu-x,-se, adj., warlike. ben^dlclt^, n.fn., grace (before a meal); blessing. benediction, «. /., consecration; blessing. benefice, n. w., benefice; benefit; profit. b^nij-e, part., blessed; praised. b6nir, z/., to bless; to consecrate. benit,-e, part., hallowed; cons^ crated. benjamin, n. m., favorite. benzine, n. f., benzine. berceau, n. m,, cradle. bereer, v., to rock; to lull to sleep. berger, n. ni., shepherd. berg^re, n. f., shepherdess; easy chair. berllne, n. /., a coach; berlin. besogne, n. f., work; labor, besoin, «./«., need; want; necessity. bestiaux {pi. of b^tall), n. m., cattle. betall, n. tn., cattle. b6te, «. /., beast; brute. betterave, n. f., beet. beurre, n.m., butter. biais, n. w., slope; slant. bible, 71. /., Bible. bibllotli6que,«./., library; book- case. bielle, «. /., crank.

bis bien, n.tn., good; estate; property. blen, adv., well; right. bien-6tre, «.!»., well being; com- forts. blenfalsance, n. f., beneficence. blenfait, 71. f/i., kindness; courtesy. blenfalt-eur, n.m., -rice, n. /., benefactor; benefactress. blenheureu-x,-se, adj., happy; blessed. blent6t, €uiv., soon; shortly. bienvelllanee, n.f., benevolence; protection; kindness. bienvelllant,-e, adj. , benevolent; friendly. blenvenu,-e., adj., welcome. bl^pe, n. f., beer; coffin. blfteck, n. m., beefsteak. blJou, n. my, jewel. bijouterie, «. /., jewelry. bljout-lep, n. m., -l^re, n. /., jeweler. bllan, n. m., balance sheet; sched- ule. bile, «. /., bile. blllard, n. m., billiards; billiard table. bllle, n, f., billiard ball. billet, n. tn., note; letter; promis- sory note. blllet-d.-ordre, n. m., bill pay- able to order. billion, n. tn., one thousand mil- lions. binocle, n. tn., double eye glass; binocle. biograplie, n. m., biographer. bls,-e, adj., brown; tawny; swarthy, du pain bis, brown bread. bis, infj., twice; encore. bisaieul, n. in., great grand- father. bisaieule, n. /., great gp-and- mother. biscuit, n. m.y biscuit.

LEX I QUE FRANCA

bis bissextile, adj., bissestile. ann^e bissextile, leap year. Itlzarre, adj., singular; straage. blAme, b. m., blame; reproach. bldmer, v., to blame; to censure. blanc,-he, adj-, white. blanclilment, n. m.. bleaching; washing. blanchir, v., to whiten; to white- blancblsseuse, n. /., washer- bl6, n. m., wheat. blesser, v., to wound; to offend. se blesser, v, r.. to hurt or cut oneself; to take o&ense. blessure, n. f., wound; cut. Iileu,-e, adj., blue. l>loe, n. m., lump. blocus, n. m., investment; block- ade. blond, -e, adj., light. blonde, w. /"., blond. bloquer, v., to blockade. boa, n. m.. boa; fur tippet. boblne, «. /,, bobbin; spool. bocage, «. m., grove. bocal, n. »!., glass; bowl. bOBUf, n. m., ox; beef. boh^me, n.m. /., bohemlen, -ne, n. f., gipsy. bolre. v., to drink. bols, n. m., wood; forest. l>ol9fe,-e, adj., woody. bolserle, «, /., wainscot. bolsseau, n. m., bushel. bolSBon, n. /., drink; beverage. bolte, n. f., box. bolter, v., to be lame. boIteu-x,-se, «., adj., lame per- bol, n. TO., bowl; finger bowl. bombarder, v., to bombard. bombe, «. /"., bombshell. bon,-ne, adj., good; kind.

16

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

bou boucherle, «. /., butchery; mar- ket; massacre. bouclion, n. m., cork. boucle, «. /., buckle. bouder, v., to pout. boudln, n. m., pudding. boudoir, n. m.^ boudoir; lady's private room. boue, n. f.y dirt; mud. bouffon, n. w., buffoon; jester. bouger, v., to stir; to budge. bougie, n\ /., wax candle; bougie. bouillant,-e, adj., boiling. bouillir, v., to boil. bouillon, n.m., broth. boulang-or, w. w., -^re, «. /., baker. boulangerie, «. /., baking; bake house. . boule, n. f,, ball. bouleau, «. m,, birch; birch tree. bouledogue, n.m., bulldog. boulet, n. m., bullet; ball. boulevard, boulevart, n. m., boulevard. bouleverser, v., to overthrow; to agitate. boulon, n. m., bolt. bouquet, n.tn.y nosegay, bouquet. bourg, n,ni.y country town; mar- ket town. bourgeois, n. m., -e, n. /., bur- gess; citizen; commoner. bourgeon, n. /;/., bud. bourgogne, w. w. , Burgundy wine. bourreau, n. w., hangman; execu- tioner. bourse, n. f., purse; exchange, boussole, «. /., sea compass; mar- iner's needle. bout, fi. m.y end. bouteille, n. /., bottle. boutique, «./., shop. bouton, n. ni., button; stud. boyau, n. in., hose; pipe. bracelet, n. m., armlet; bracelet.

I

I

bro branche, n. f., branch. bras, n. m., arm. brasserie, n. /., brewery; brew house. brave, o^*., brave; gallant; honest; kind. brave, n. m., courageous. braver, v., to defy; to face; to brave. bravo! adv., bravo! well done! bravoure, n. f., bravery; courage; manhood. brebis, «. /., ewe; sheep. br-ef,-6ve, ad/., brief; short. bretelle, ft. f., strap; braces. breuvage, n. m., beverage; po- tion; drink. brevet, n. m., warrant; brevet; patent. brevet6,-e, part., patented. bride, n. f., bridle; reins. brigade, n. f., brigade. brigand, n.m., brigand; highway- man. brillant, -e, adj., brilliant; shi- ning; bright. briller, v., to shine; to glitter; to sparkle. brique, n. f., brick. brise, n. f., breeze. bris6,-e, part., broken to pieces; fatigued . briser, ^^, to break to pieces. brocliet, n. tn., pike. brochure, n. /., pamphlet. broder, v., to embroider. broderie, n. f., embroidery. broncliite, n.f., bronchitis. bronze, n.m., bronze. bronzer, v., to paint in bronze color. brosse, n. f., brush. brosser, v., to brush; to rub with . a brush. brouette, n. f., wheelbarrow.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

17

bro Ijroulllard, n. m., fog; waste book. broulUer, z/., to throw into confu- sion. se broulller, v. r., to fall out with one. brouillon, n,m., rough draft; foul copy. broussailles, n.f.{pl.), bushes; brushwood. brouter, v,, to browse. bru, n. f.^ daughter-in-law. bruit, n.m., noise. briiler, v., to bum; to cauterize. se brftler, v. r., to burn oneself. brume, n. f., fog; haze. brun,-e, adj'.y dark; brown. brusque, ad/., rough; unexpected. brusquer, z/., to offend; to be short. brut,-e, adj., rough; raw. brutal, -e, adj., brutal; unrefined. buanderie, n. /., wash house; washing house. biiclie, n.f., piece of wood; log. bfteber, n. m., wood house. bfiLelieroii, n. m., wood cutter. budget, n. m., budget. buffet, n. m.y sideboard. bulsson, n. m., bush; thicket. bureau, n.m., bureau; desk; office. buse, n.m., corset steel. buste, n. m., bust; head and shoulders. but, n.m., mark; object; end; aim; purpose; butln, n.m.., booty; plunder. buveu-r, n. m., -se, n. f., drinker; drunkard. byzaiitlii,-e, adj'., Byzantine. C e' {contraction of ce, and used only before the verb ^tre), this; ^ it. cabane, n. f., cabin; cottage. cabaret, n.m.., wine shop; tavern.

eal cabestan, n. m., capstan; hand winch. cabinet, n. m., closet; study. cdble, n. 7n., cable. c^bler, v., to cable. cabotage, n. m., coasting; coast- ing trade. se cabrer, v. r., to prance; to rear. cacao, n. m., cacoa; chocolate nut. cache, -e, part., hid; hidden. cacber, v.,\.o hide; to secrete; to conceal. se cacber, v. r., to secrete oneself. cacbet, n. m., seal. cacheter, v., to seal; to seal up. cacbette, n. f., hiding place. cacbot, n. m., dungeon. cadastre, n. m., register of the survey of lands. cadavre, n. w., corpse; dead body. cadeau, n. m., present; gift. cadenas, n. m., padlock. cadet, -te, adj'., younger son. cadran, n.m., dial plate; dial. cadre, n. m., frame. caf6, n. m., coffee; coffee house. cafeti^re, n. f., coffee pot. cage, n.f., cage. cabier, n. m., paper book; copy book. caille, n. f., quail. caisse, n. f., case; box; chest; cash room, livre de, cash book. caissier , n.m., cash keeper; cashier. calcul, n. m., calculation; compu- tation; estimate. calculer, v., to calculate; to com- pute; to estimate. caliche, n. f., open carriage. cale^on, n.m., drawers; pair of drawers. calendrier, n. m., calendar. calepin, n.m., note book; scrap book. calico, n. m., calico.

18

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

cal calllf^TPa'Plile, n. /., penmanship. calme, adj., still; quiet; calm; dis- passionate. calmer, v.^ to still; to quiet; to appease. calomniat-eur, «. >«.,'-rlee, «. /., calumniator; slanderer. calomnie, n. /., calumny; slander. calomnler, v., to calumniate. calorlf^re, n. m., hot-air stove. calotte, «. /., calotte; cap. calvinlste, n. tn., Calvinist. camarade, n. m, /., comrade; com- panion; playmate. camion, n. in,^ little cart; truck. camlonnage, n. m., carting. camisole, «. /., short night dress; straight waistcoat. camp, n. tn., camp. campa^nard, n. tn., -e, n. /., countryman; countrywoman. campa^ne, «. /., country fields; campaign. canaille, n. /., rabble; mob; scoundrel. canal, n. m.y canal; pipe. canap^, n, m., sofa; couch. canard, n, m., drake; duck. canarl, n. m,, canary; canary bird. cand^labre, n. m,, candelabrum. candeur, «. /., openness of heart; frankness; candor. candldat, n. m., candidate. candlde, adj., fair; open; frank; candid. cane, n. /., the female duck. canevas, n, m., canvas. canlelie, n. m., poodle; water spaniel. canlf, n. tn.y penknife. canne, n. /., walking stick; cane. canne,-e, at^"., caned. cannelle, «./., cinnamon bark. cannibale, n. m., man eater. canon, n. m., cannon; gun. canot, n.m.y ship's boat; cutter.

car caoatcliouc, n. m., caoutchouc; gum tree. cap, «. m,, cape; promontory. capable, 0^3^'., able; fit; capable. capacity, n. f., ability; capacity. capltalne, n.m., captain. capital, -e, a^\, capital. capital, n. m., principal; stock. capltale, n. f., capital; chief city; capital letter. capltallste, n.tn., capitalist; mon- eyed man. capltuler, v., to capitulate. caporal, n. tn., corporal. caprice, n, m., caprice; whim. captl-f, n. fn.f -ve, «./., captive. captlver, v., to captivate. captivity, n. /., captivity. capturer, z^., to capture; to appre- hend; to arrest. capucln, n. m., -e, ». /., Capu- chin friar. capuelne, «. /., Nasturtium. car, coftj'., for; because; as, carabine, «. /., carbine; carbine rifle. caract ^re ^n.m., character ; letter ; type; temper. caract^rlser, v., to characterize. caract^ristlque, n. f., charac- teristic; index. carafe, «. /. , decanter; water bottle. carat, n. m., carat. caravane, «. /., caravan; convoy. cardinal, n. tn., cardinal. car^me, n. m., lent. caresse, «./., caress; endearment. caresser, v,, to caress; to make much of. cargalson, n. f., lading of a ship; cargo. caricature, «. /., caricature. carnage, n.m., carnage; slaughter. carnassi-er,-^re, adj\, carniv- orous. carnaval, n. m,, a carnival.

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

19

car camet, «. m., note book; memo- randum book. carnetd'6ch6- ances, bill book. carnivore, adj.y carnivorous. carotte, «. /., carrot. carpe, «. /., carp. carr6, «., adj'.f square; landing place. carreau, n. m,, pane. carrelage, n. w., pavement; pa- ving with tiles; bricks. carrl^re, «. /., course; career; quarry. carrosse, n.m,, four-wheeled car- riage; coach. carte, «. /., pasteboard; card; bill of fare. carton, n. m., pasteboard; car- toon; hat box. cartouche, «. /., cartridge; mo- dillion. cas, n. m.y case; event; value. cascade, «./., cascade; waterfall. caserne, «. /., barracks. casque, n. m.^ helmet; casque. casquette, «./., cap. casse-nolsette, n. m.y nutcrack- ers. casser, v., to break. casserole, «. /., saucepan. cassette, n. /., casket; cash box. castillan,-e, n.yadj.y Castilian. castor, n, m.y castor; beaver. catalogue, n. m.y list; catalogue. cataplasme, n. m.y cataplasm; poultice. cataracte, «. /., cataract. catastrophe, «. /., catastrophe. cat^clilsme, n.m.y catechism. cat^gorle, n. /., category; predic- ament. cath^drale, «. /., cathedral. cathollclsme, n.m.y Catholicism. cathollque, n. m. /., Catholic. cauchemar, n. m.y nightmare.

cen cause, «. /., cause; grounds; mo- tive. causer, v.y to cause; to chat; to talk. causerie, «. /., prattling; chat- ting; gossiping. causeuse, n. /., small sofa. caution, n. f.y surety; security; bail. ca Valerie, n. f.y cavalry. cavalier, n. m.y horseman; rider. cave, n. /,, cellar. caveau, n. m.y small cellar; vault. caverne, n. /., cavern; den. ce, cet, m.y cette, /., ces (pl.)y ad;, dem.y this; these; that; those. ce, pron. dem.y he; she; it; they. cecl, pron. dem.y this. c6der, v.y to give; to give up; to yield. cedllle, n. /., cedilla. c^dre, n. m.y cedar. celnture, n. /., belt; the waist. cela, pron. dem.y that. cel^bre, adj.y celebrated; famous- c6l6brer, z/., to praise; to celebrate. c^lerl, n. m.y celery. celul, m.y celle, /., ceux, celles {pl.)y pron. dem.y he; him; she; her; they; them; that; those. cendre, n. f.y ashes. censurer, v.y to find fault with; to blame. cent, adj.y hundred. centalne, «. /., a hundred. centlare, n. m.y the hundredth part of an are {1.196 square yards) . centl^me, ad/.y hundredth; the hundredth part. centigramme, n. m.y the hun- dredth part of a gram {,1543 grain) . centilitre, n. m., the hundredth part of a liter {.61028 cubic inch). centime, n.m.y the hundredth part of a franc {.1 penny).

20

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

cen centimetre, n. /«., the hundredth part of a meter (.39371 inch). central, -e, adj., central. centre, n. tn., center; middle. centuple, «. »«., centuple; hun- dredfold. cei>, n. ;«., vine stock. cependant, conj., yet; and yet. cercle, n. ni., circle; round; club. cercueil, n. m., coffin. eer^monie, n. /., ceremony. cerf, n. m.y stag; deer. cerise, «. /., cherry. cerisier, n. m., cherry tree. certain, -e, adj., certain; sure; positive. certiflcat, n. w., certificate; tes- timonial. certifier, v., to certify; to testify. cerveau, n.m., brain; mind; intel- ligence. Cesar, n. m., Caesar. cesser, v., to cease; to leave off; to discontinue. cliacun,-e,^r(0«., every one; each. cliagrln, n. w., sorrow; grief; trouble. chaine, n. f., chain. clialr, «. /., flesh; meat. clialre, «. /., pulpit. chaise, «. /., chair; seat. chdle, n. m., shawl. chalet, n. m., Swiss cottage. chaleur, n. /., heat; ardor; warmth. chamhre, n. /., chamber; room. chameau, n. m., camel. champ, n.m., field; piece of ground. champagne, n. w., champagne. champ^tre, adj., rural; country- like. chance, «. /., hazard. chanceller, n. w., chancellor. chandelier, n. m., candlestick. chandelle, n. f., candle. change, n. ni., exchange; money change; agio.

cha chani^er, v., to change; to ex- change. chanolne, n. tn., canon. chanoinesse, n. /., canoness.* chanson, n. f.^ song. chant, n.m.t singing; song; melody. chanter, v., to sing. chantre, n. m., singer. chanvre, n. m., hemp. chapeau, n. w., hat; bonnet. chapelet, n. w., chaplet; rosary. chapelier, n.m., hatter; hat manu- facturer. chapiteau, n. m., capital. chapltre, n. m.y chapter. chaque, ad/., each; every. char, n. tn., car; chariot. charhon, n. m., coal; charcoal. charbonnier, n. m., coal seller; coalman; coal shed. charcuterle, «. /., pork-butcher's meat; pork-butcher*s business. charcuti-er, n. tn., -6re, n. /., pork butcher. charge, «./., load; freight; charge. char gem ent, «. w. , cargo; lading; freight. charger, v., to load; to charge; to burden. se charger, v. r., to take charge. chariot, n. m., wagon; cart. charitable, ad/., charitable. charlte, n.f., charity; benevolence. charlatan, n. m., quack; char- latan. charmant,-e, ad/., charming; delightful; agreeable. charme, n. tn., charm; enchant- ment; attraction. charmer, z/., to charm; to enchant; to fascinate; to please. charpente, n. /., timber work; carpenter's work; framework. charpentler, n. m., carpenter. charretler, n.m. , carter; wagoner. charrette, n. f., cart.

LEXIQUE PRANCAIS-ANGLAIS

Si

cha cliarrler, v., to cart; to bring in a cart. cliarrue, «./., plow. cliarte, «. /., charter, cliasse, «./., chase; hunt; hunting. cliasselas, n. w., grapes; chasselas. cliasser, z/., to hunt; to pursue. chasseu-r, n, m., -se, n. /., hunter; huntsman. cliAssls,«.w., window sash; frame. chaste, ad/.^ chaste; virtuous. chat, n. m.t -te, n. /., cat. chd/tal^ne, n. /., chestnut. clidtalgnier, n.m.^ chestnut tree. Q]id.talii, ad/.t chestnut; auburn. clifi
clr cheque, n. m., check. ch-er,-^re, ad/.^ adv,^ dear; be- loved. chercher, z^., to seek; to look for; to search. ch^re*, n. f,t cheer; entertainment; reception. cheval, n. m.y horse. chevalerle, «. /., knighthood; chivalry. chevalier, n.m.y knight; cavalier. chevelure, «. /., hair; head of hair. chevet, n.m.^ the head (of a bed), cheveu, n. m.^ hair. ch^vre, n. m.^ she goat. chevreau, n, m.y kid. ch^vrefeullle, «. w., honey- suckle. clievreull, n. m., roebuck; roe deer. chevron, «. w., rafter. chez, prep., at, to, in one*s house; at the home of. chlcoree, «. /., endive; chicory. chien, n. nt., -ne, n, /., dog. chiffonnl-er, n. m., -^re, «. /., rag picker. chiffonni-er, n. m., -^re, «. /., chiffonier, meuble, furniture. chiffre, «. w., figure; number; digit. chlmle, n. f.y chemistry. chinols,-e, «., adj., Chinese. chlquer, v., to chew tobacco. chlrurgie, «. /., surgery. chlrurglen, n. m., surgeon. choc, n. m., shock; clashing; col- lision; blow. chocolat, «. m., chocolate. choeur, n, tn., choir; chorus. choisir, v., to choose. cholx, n. m., choice; selection. cirage, n. m., waxing; blacking (for shoes f etc.).

22

LEXIQUE PRANgAIS-ANGLAIS

clr circonf6rence, n. /., circumfer- ence. circonflexe, n. w., adj., circum- flex accent. circonstance, «./., circumstance. circulaire, «. /., circular. circulation, «. /., circulation; currency; traffic. clre, n. /., wax; beeswax; seal. cirque, n. m., circus. clseau, n. m., chisel. clseaux, n. m. (//.), scissors. cltadelle, «. /., citadel. citation, n, /., citation; summons. clt6, «. /., city; town. clter, v.y to cite; to quote; to name. clterne, «. /., cistern. cltoyen, n. tn.^ -ne, «. /., citizen. citron, n. tn., lemon. cltroullle, «./., pumpkin; gourd. clvl^re, n. /., hand barrow; litter. civil, -e, adj., civil; well bred. civilisation, «. /., civilization. clvlllser, t/., to civilize. clalr,-e, adj., clear; bright; light; limpid; intelligible. classe, n. /., class; rank. classer, v., to class. classlque, adj., classic; academic; standard. clause, n. /., clause; condition. clef, n. f., key. clemence, n. f., clemency; mercy. clerc, n. m., clerk. clerg6, n. m., clergy. client, n. m., -e, n. f., client; patient; customer. clientele, «. /., clients; practice; business; custom. - ellmat, n. nt., climate; clime. cloclie, n. /., bell. cloclier, n. m., steeple; belfry. cloch.ette, n. /., hand bell. cl6ture, n. f., enclosure. clou, n. nt., nail. clouer, v., to nail.

com I club, If. m., club; assembly. coalition, n. f., coalition. ' coclier, n, m., coachman. j coclion. If. tn., hog; pig. cCBur, n. m., heart. colffer, v., to put (anything') on one*s head; to dress the hair. coiffeu-r, n. nt., -se, «./., hair dresser. coiffure, n. f., head dress. coin, n. m., comer; nook. col, n. m., neck; .collar. colore, n. f., anger; wrath; fury. collaborat-eur, n. m., -rice, ». /., assistant; contributor. colle, n. /., paste; glue. collecteur, n. nt., collector. collection, n. f., collection; set. college, «. m., college; school. coller, v., to paste; to glue. collet, n. m., collar (of a gozvn, coat) . collier, n.tn., collar; necklace. colUne, «. /., hill. colombe, «. /., dove. colombler, n. m., pigeon house. colon, n. m., colonist; planter. colonel, n. m., colonel. colonic, n. f., colony; settlement. coloniser, v., to establish a colony; to colonize. colonne, n. f., column; pillar. color er, v.,\.o color; to dye. combat, n. nt., combat; fight; battle. combattre, v., to fight; to com- bat. combien, adv., how much; how many. comedle, n. /., comedy; play. com6dlen, n. nt., -ne, n. /., comedian; actor; actress. com^te, n, f., comet. com 1 que, adj., comical; funny; laughable.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

23

com coinlt6, ». m.y meeting of a few persons; committee. commandant, n. tn,, command- ant; commander. ,commande, «. /., order. commandement, «. w., com- mand; order. commander, z/., to command; to order. comme, adv.y as; like; so. commencement, «. w., begin- ning. commencer, v.y to begin; to com- mence. comment, adv.y how; in what manner. commer^ant, n. w., trader; mer- chant. commerce, n. m.y commerce; trade; traffic. commettre, z/., to commit; to per- petrate. commls, n. m.y clerk; shopman. commlssalre, n.m.y commissary of police (de police) . . commission, «. /., commission; trust. commlsslonnalre, n.m.y factor; porter; errand boy; messenger. commode, a^'., commodious; con- venient. commode, «. /., chest of drawers; drawers. commun,-e, a^*., common; usual; ordinary; vulgar. communaut6, n. /., community; society. commune, n. /., commune; town- ship {in France). communication, «. /., com- munication. communlquer, v.y to communi- cate; to impart. compagne, n. /., female com- panion.

com compa^nle, «. /., society; com- pany. compa^non, n. m.y companion; fellow; associate. comparalson, «. /., comparison; similitude. comparaltre, v.y to appear. comparer, v.y to compare. compas, n. m.y pair of compasses; compass. compassion, «. /., compassion; pity; mercy. compatlr, v.y to sympathize with. compatrlote, n.m.f.y compatriot; fellow countryman. competent, -e, adj.y sufficient; suitable. complaisance, n. /., kindness; complaisance. compl-et,-6te, adj.y complete; full. compliment, n. m.y compliment; (pi.) congratulations. compllmenter, v.y to compli- ment; to congratulate. complot, n. m.y plot; conspiracy. se comporter, v. r., to behave. composer, v.y to compose. composition, «. /., composition; construction. comprehensible, ad/.y compre- hensible; clear. comprendre, z/., to comprehend; to understand. comprlmer, v.y to compress; to condense. compromettre, v.y to compro- mise; to implicate. comptablllt6, «. /., bookkeeping. comptable, n. m.y accountant; bookkeeper. comptant, «. m.y ready money; cash. compte, n. m.y account. compter, z/., to count; to calculate.

24

LEXigUE FRANCAIS-ANGLAIS

com compte-reudu, n. w., return; report; statement. coniptolr, n. m., counter. conite, n. m.^ count; earl. conit^, n.tn., county; earldom. comtewHC, n. /., countess. concent rer, v., to concentrate. concert, n,m., concert; harmony. concevolr, z'., to apprehend; to imagine; to perceive. concit^rge, n. m. /., porter; por- teress; doorkeeper. concllier, v., to reconcile; to con- ciliate. concis,-e, adj., concise; brief; short. conclure, r., to conclude; to finish. concombre, n.m., cucumber. concordat, n. m., concordat. benefice de, benefit of the in- solvent. concourlr, v., to concur; to compete. concurrent, «. /«.;-e, «./., com- petitor. condamnation, «./., condemna- tion; sentence. condamner, z/., to condemn; to sentence; to censure. condition, n. /., condition; quality; fortune; terms. conditlonnel,-;?. w., conditional. conduct-eur, n.m., -rice, «. /., conductor; conductress; leader. condulre, v.y to conduct; to lead; to carry. se condulre, v. r., to behave. conduit, n. w., conduit; pipe. condulte, «. /., conduct; behavior; deportment. conference, n. /., lecture. conf erer, v. , to compare; to confer. conf lance, «. /., confidence; trust; assurance. confidence, n. /., confidence; secrecy; secret.

con confler, v., to confide; to entrust. se confler, v. r., to trust. confirmer, v., to confirm; to ratify. conflHcrle, n. /., confectionery; confectioner's shop. conflseu-r, «. w., -se, n. /., con- fectioner. confiture, «. /., preserve; sweet- meat. confondre, r., to confound; con- fuse. confortable, ad/.^ consolatory; comfortable. confu8,-e, ad/.f ashamed; con- fused. cong6, n. m., leave; discharge; holiday. congedler, v., to discharge; to dismiss; to pay off. congratuler, v.y to congratulate; to felicitate. conjonctlon, «. /., conjunction; union. conjugalson, «./., conjugation. connalssance, n. /., knowledge; acquaintance. connaissement, n. w., bill of lading. conilaltre, z/., to know; to under- stand. conqu^rlr, z/., to conquer; to sub- due. conqu^te, n. /., conquest. consacrer, z/., to consecrate; to devote, conscience, «. /., conscience. consell, n. /«., counsel; council. conselller, z/., to advise; to coun- sel; to give advice. con sent Ir, z^. , to consent; to agree. consequence, «./., consequence; deduction. conserve, «. /., preserve. conserver, v.y to preserve; to keep,

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

25

con considerable, adj.^ considerable; important. consideration, «. /., considera- tion; regard; esteem. consld^rer, v.^ to consider; to view . consigner, v.^ to deposit; to con- sign. conslstance, z/., consistency; con- sistence. consoler, v.^ to console; to com- fort. consommateur, n, m.\ con- sumer. consommer, v.^ to consummate; to accomplish. consonne, «. /., consonant. consplrer, v,y to conspire; to plot. constamment, adv.^ steadily; constantly. constater, v.^ to prove; to verify. constltuer, v.^ to constitute. constitution, n. f., constitution; temperament. constructeur, n.m.y constructor; ship builder. construction, «./., construc- tion; building; structure. construlre, v., to construct; to build; to erect. consultation, «. /., consultation; conference. consulter, v., to consult; to ad- vise; to confer. contact, n. m., contact; touching. conte, n.tn.y story; tale; falsehood. contempler, v., to contemplate; to meditate; to reflect. contemporaln, n. m., -e, n. f.y contemporary; contemporaneous. contenance, «. /., capacity; con- tents; posture. contenlr, z/., to contain. se contenlr, v. r., to keep within bounds.

con content, -e, adj.y content; satis- fied; pleased. contenter, v.^io satisfy; to please. conter, z^., to tell; to relate. contester, v., to contest; to dis- pute. contlgru,-e, ddj.^ contiguous; ad- joining. continent, n. m., mainland. contlnuj-e, adj.y continuous; un- interrupted. contlnuer, z/., to continue; to extend. contracter, v., to contract; to stipulate. contradiction, n. /., contradic- tion; opposition. contralndre, z/., to constrain; to compel; to force. contralre, adj., contrary; oppo- site. contrat, n. fn., contract; deed. contre, prep., against; close by. contrebande, «. /., contraband; smuggling. contredlre, v., to contradict. contree, n. /., country; region. contrefa^on, «./"., counterfeiting; forgery. contrefacteur, n. w., counter- feiter; forger. contrefalre, v., to counterfeit; to imitate; to copy. contremander, z/., to counter- mand. contrepolson, n. m., antidote, counter poison. contrlbuer, v., to contribute; to tend. contribution, «./., contribution; tax. contr61e, n. m., control; con- troller's office. contr61er, v., to register; to check; to verify.

26

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

con conTaincre, v.^ to convince; to persuade. convalescence, n. /. , conva- lescence. convenable,a^*. , suitable; proper. convenlr, v.y to agree; to admit. convention, n. /., convention; agreement. conversation, «./., conversation; talk. convertlr, v., to convert; to trans- form. conviction, «. /., conviction.- convler, v., to invite. convive, «. m. /., guest. con vol, n.tn.y funeral procession. convoquer, v.^ to convoke; to convene; to assemble. cople, n. /., copy; transcript; imitation. copier, Vi, to copy; to imitate. coq, n. m.y cock. coquetler, n, m., egg merchant. coqullle, «./"., shell. coquln,-e, ddj., idle; debauched. coquln, n. m., -e, rascal; rogue. cor, n.m.y com; horn; hunting horn. corbeau, n. m., crow; raven. corbel lie, «. /, basket. corblllard, n. m., hearse. cordage, n. ni., cordage. corde, n. /., cord; line; twine; string. cordial, -e, adj., cordial; hearty; sincere. cordonnler, n. fn., shoemaker. corlnthlen, n. m., -ne, n. /., Corinthian. corne, n. f,, horn; shoe horn. corporel,-le, ad/.y corporal; bodily. corps, n. m., body. correct, -e, afl^*., accurate; correct. correction, n. /"., correction; alter- ation; reprimand.

con correspondance, n. /., corre- spondence; relation. correspondant, n. m., corre- spondent. correspondre, v.y to correspond; to communicate. corridor, «. wi., corridor. corrlgrer, v. , to correct; to rectify. corrompre, v. , to corrupt; to spoil. corruption, n. /., corruption; putridity; depravity. corsage, n. m.^ trunk. costunie, n. m.^ customs; man- ners; dress. c6te, n. f.y rib; hill. c6t6, n. m.f side; way. coteau, n. m.r declivity; little hill. c6telette, n. /., chop; cutlet. cotlser, v.t to assess; to rate. coton, n. tn., cotton. coucbe, «./., bed; bedstead. coucber, z/., to put to bed; to lie down. se coucher, v. r., to go to bed; to lay oneself down. coude, n. tn.y elbow. coudre, z/., to sew. couler, z/., to flow; to run. couleur, n. f., color; paint. couloir, n. m., passage; lobby. coup, n. m., blow; knock; hit. coupable, adj'.y culpable; guilty; sinful. coupe, n. /., cutting; chopping. coui>6, n, m.y brougham. couper, v.y to cut. se couper, v. r., to cut oneself. couple, n. m., couple. coui>on, n. /»., remnant; part. d' actions, of shares. cour, n. /., court; yard. courage, n. m.y courage; daring. courant, n. m., current; stream! courber, z/., to bend; to curve. courlr, z'., to run. couronne, n, /., crown; wreath.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

27

cou couronner, v,y to crown. courrier, n, tn.^ courier; mail. cours, n, m,^ course; stream; cur- rent. course, n, /., race; running; career. court, -e, adj.^ short; succinct. courtier, n.m.y broker. cousin, n.m.f -e, «./., cousin. coussin, n. nt.^ cushion. couteau, n. m., knife. colter, v.f to cost. coutume, «./., custom; habit. couture, «. /., seam; sewing. couturi^re, «. /., dressmaker. couvent, n. m,^ convent; monas- tery. couver, z/., to hatch; to incubate. couvercle, n, w., cover; lid. eouvert, n. m.y table cloth and covers; cover (plate, spoon, knife, and fork). eouvert, -e, part., covered. couverture, w./., cover; blanket- ing. couvrir, v.y to cover. crale, «. /., chalk. craindre, v., to fear; to dread. crainte, «. /., fear; dread; awe; apprehension. cr&ne, n. w., skull; cranium. cravaclie, n. /., horsewhip. cravate, n, /., cravat; necktie. crayon, n. nt.y pencil. cr^ance, «. /., credence; debt. cr6anci-er, n. m.y -6re, n. /., creditor. cr^ateur, n. m., creator; maker. creation, «. /., creation; produc- tion. credit, n. m., credit; influence. cr6diter, v,, to credit. cr^diteur, n, m., creditor. cr6er, z/., to create. cr^me, «. /., cream. cr^pe, «. /., crape. cr6puscule, n. w., twilight.

cur cresson, n.m.y cress; watercress. cr^te, n. /., crest; comb of a cock. creuser, v., to dig; to excavate. creux, n. tn., hollow; pit; hole. crevasse, «./., crevice. crl, n. m.y cry; scream; yell. crier, v.y to cry; to scream. crime, n. m.y crime. criminel,-le, adj.y criminal. crin, n. m.y horsehair. crise, «. /., crisis. cristal, n. m.y crystal. critique, n. /., criticism; censure. critiquer, v.y to criticize; to cen- sure. crochet, n. m.y hook. croire, v.y to believe; to have faith in. croiser, v.y to cross. croitre, z/., to grow; to increase. croix, n. /., cross. croftte, n. f.y crust. croyance, n. f.y belief; faith. cruaut^, n. f.y cruelty. cruclie, n. f.y pitcher; jar; jug. crucifix, n. m.y crucifix. cruel, -le, adj.y cruel; merciless; pitiless. cube, n. m.y cube. cueilllr, v.y to pick; to gather. culller, or cuill^re, «. /., spoon. cuir, n. m.y hide; leather; strop. cuire, z^., to cook; to bake. cuisine, n. f.y kitchen. cuisinier, n.m.y cook; male cook. cuisini^re, n, f.y female cook. cuivre, n. m.y copper. culte, n. m.y creed; religion. cultivat-eur, n.m.y -rice, «./"., cultivator; grower; agriculturist. cultiver, z^., to cultivate; to till. cupide, adj.y covetous; greedy. cure, n. m.y rector; vicar. curieu-x,-se, adj.y curious; in- quisitive. curiosite, n. f.y curiosity; rarity.

2d

LEXIQUE PRANCAIS-ANGLAIS

CUV cuve, n. /., tub; vat. cuveau, n. //i., small vat; small tub. cuvette, ft. f., wash-hand basin. cyjjfne, n. tn., swan. cylindre, n. w., cylinder. cynlque, n. m.y cynic. D daigrner, v.^ to deign; to conde- scend. damas, n. /»., damask. dame, «./., lady; married woman. dame, inij.y well! forsooth. damner, z/., to damn. danger, n.m.^ danger; peril; risk. dangereu-x, -se, adj., danger- ous. danois,-e, adj.y Danish. danSy/n'/., in; within; into. danse, n. /., dance; dancing. danser, t'., to dance. date, n. f., date. dater, j/., to date. davantage, adv., more; longer. ^G^ prep.y of; from. de, n. m.y thimble. debarcad^re, n. m., landing; landing place; terminus {of rail- . ways). debarquei', v., to disembark; to land; to unship. debarrasser, v., to clear; to rid; to disencumber. debat, w. w., debate; dispute; dis- cussion. debauche, «. /., debauch; de- bauchery. debit, n. w., debit side. debitant, n. m., -e, n. /., re- tailer; dealer. d^blter, v., to sell; to retail. debit-eur, n. m., -rice, n. /., debtor. deborder, v., to overflow; to run over,

d^c d^boucher, v., to uncork. d^bourser, v., to disburse. debout, adv.^ standing. d^but, n. tn.^ debut; first appear- ance; beginning. de^d,, prep., this side of. d^caclieter, z/., to unseal. decadence, «. /., decline; down- fall. d6cag:ramme, n. m., decagram {5.04 drams avoirdupois). d^cam^tre, n. m., decameter {32.88992 feet), d6c6d6,-e, part., deceased; dead. decent, -e, adj., decent; becoming. d6cerner, v., to award. d6c^s, n. m., decease; demise; death. decharge, tt. f., unloading; un- lading. deehet, n. tn., loss; waste. d^eliiffrer, v., to decipher; to make clear. d^chirer, v., to tear. decider, v., to decide; to induce. decigramme, n. m., decigram (1.6432 grains). decilitre, n. m., deciliter {.176 pT7lt) . decime, n. fn., decime; tenth part of a franc; a war tax. decimetre, n.m., decimeter (3.937 ifiches) . declamation, n. f., declamation; elocution. declamer, v., to declaim; to re- cite. declaration, n. f., declaration; notification. declarer, v., to declare; to pro- claim. declinaison, n. f., declension. decliner, v., to decline. decombres, n.m. (pi.), rubbish. decomx>oser, v., to decompose. deconcerter, v., to disconcert.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

29

dec decor, n.m.y decoration; graining. d^corateur, n. w., ornamental painter; decorator. d^coudre, v.^ to unsew; to rip up. decouper, z^r, to carve. decourager, z/., to discourage. d6couvert,-e, part.y uncovered; detected; discovered. decouverte, «. /., discovery. decouvrlr, v.., to uncover; to dis- cover. d6cr6ter, z/., to decree. d6crlre, v.y to describe. de9U,-e, part.^ deceived; frus- trated. decuple, adj.^ tenfold; decuple. d^daigner, v.y to disdain. dedain, n. m.^ disdain; scorn. dedans, adv., within; in; inside. dedit, n. w., deed stipulating for- feiture. djBdominager, v., to indemnify. deduire, v.y to deduct. d^falllir, v., to faint away. d6falre, v., to undo. d^faite, «./"., defeat; overthrow. d^faut, n. tn.y defect. d6fende-ur, n.m., -resse, «./"., defendant; respondent. defendre, v., to defend; to pro- tect. defense, «./., defense; protection. deficit, n. m.y deficit; deficiency. defier, v.y to defy; to brave. d^finlr, v., to define. d6fiiilti-f,-ve, adj.y definitive; positive. definition, «. /., definition. d6funt,-e, adj., deceased. degager, v.y to redeem; to disen- gage. d^garnir, z/., to disgarnish. d6gd
dep d6grader, ?/., to deprive of dignity; to degrade. degraisser, v.y to remove greasy stains; to remove fat. degr6, n. w., step; degree. dehors, adv.y out; without; out of doors. d^jd,, adv.y already; before; yet. d^je^ner, or d6]e^n6, n. m.y breakfast. deld,, prep.y beyond; on the other side of. d61aisser, v.y to abandon; to desert. delib6rer, v.y to deliberate. d61icat,-e, adj.y delicate; dainty. d^licatesse, n. /., delicacy; ten- derness. d^lice, n. m.y delight; deliciousness. delivrer, z/., to deliver; to release. deluge, n. m.y deluge; flood. demain, adv.y tomorrow. demander, z/., to ask; to beg; to request; to demand. d^m^nager, v.y to remove one's furniture. d^mentir, v.y to give the lie to. demeure, «./"., abode; home. demeurer, v.y to live; to reside. denii,-e, adj.y half. d^mon, n. m.y devil; demon. denoncer, v.y to denounce. dent, n. f.y tooth. depart, n. m.y departure. d^p^clie, n. f.y despatch. dep^clier, v.y to be quick; to hasten. depense, n. /., expense; expend- iture. depit, n.m.y spite; vexation. deplaire, v.y to displease; tooflfend. dep6t, n.m.y depositing; deposit. depouille, n. f.y spoil. depouiller," v.y to despoil; to deprive. depuis, adv.y since; since that time.

30

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

d^rang^er, v., to derange. deriii-er,-^re,
d6v dessus, adv., on; upon; over. destin, n.m,, destiny; doom; fate. destlnataire, n. m., person to whom a parcel, a letter, is addressed. destination, n. /., destination. destiner, v., to destine; to intend. destruct-eur, -rice, adj\y de- structive. d6taelier, v., to detach; to dis- engage. detail, n. m., detail; retail. d6teindre, v., to lose color; to fade. d^teler, v., to unharness. d^tenlr, v., to detain. dMerminer, z/., to determine; to decide. d6terrer, v., to dig up; to disinter. d^tester, v., to detest. detour, n. m., byway; subterfuge. d^tourner, v., to turn away; to turn aside. detresse, n. /., distress. detruire, v., to destroy; to ex- terminate. dette, «. /., debt; obligation. deuil, n. m., mourning; time of mourning. deux, adj., two. deuxi^me, adj., second. devancer, v., to precede; to go before. devant, prep., before; in front of. developpement, n. m., develop- ment. developper, v., to open; to de- velop; to expand. devenir, v., to become; to grow. deviner, v., to foretell; to guess. devise, n. /., device; emblem; motto. devoir, n.tn., duty; task; exercise. devoir, v., to owe; to be in debt. devorer, v., to devour. ! devouement, n. m., devotion; I devotedness.

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

31

d6v d^vouer, v., to devote. diable, n. /»., devil. dialogue, n. tn., dialogue. diamant, n. m.j diamond. dieter, v.^ to dictate; to prescribe. dictionnaire, n. w., dictionary. Dieu, n. m.y God. dlffamep, v,y to defame; to slander; to traduce. difference, «. /., difference; dis- parity. difficile, adj., difficult; hard. difficult^, n.f.y difficulty; objec- tion; obstacle. dig^rer, z/., to digest. digestion, n. /., digestion. digne, ad/.^ deserving; worthy. digue, «./.,dike; dam; embank- ment. diligence, «. /., diligence; speed; despatch. dimanche, n. m., Sunday. dimension, n. /., dimension. diminuer, z^., to diminish; to re- duce. dinde, «. /., turkey hen. dindon, n. m., turkey cock. diner, n. m., dinner. diner, z/., to dine. dire, z/., to tell. direct,-e, adj., direct; straight. direct-eur, n. m., -rice, n. f., director; manager; superintendent. direction, n.f., direction; manage- ment. diriger, v., to direct; to guide. discipline, n. f., discipline. discours, «.w., discourse; speech. discr-et,-6te, adj'., discreet; pru- dent. discretion, n. f., prudence; dis- cretion. discussion, n. /., discussion; debate. discuter, v., to discuss; to debate. dispenser, v.y to exempt.

doi disposer, v., to dispose. disposition, «. /., disposition; arrangement. disputer, v., to discuss; to argue. disputer, v., to contend for; to dispute. dissiper, v. , to dissipate; to scatter. dissoudre, v., to dissolve. distance, n. /., distance. distiller, v., to distil. distinct, -e,aflf/*. .distinct; separate. distinction, n. /., distinction; difference. distingue, -e, fl^'., distinguished; eminent. distinguer, v., to discern; to dis- tinguish. distraction, n. /., recreation; diversion. distraire, v., to disturb; to enter- tain. distribuer, v., to distribute; to dispose. distribution, n. f., distribution; division. divers, -e, adj'., diverse; various. divertir, v., to divert; to amuse; to recreate. dividende, n. m., dividend. divin,-e, adj., divine; godlike; heavenly. divinite, n. f., Divinity; Godhead; Deity. diviser, v., to divide. diviseur, n. m., divisor. division, n. f., division. dix, adj., ten. dizaine, n. /., ten. docile, a^'., docile; manageable. doctor, n. m., doctor. doctrine, n. f., doctrine. document, n.m., document; title; title deed. dogme, n.m., dogma; tenet. doigt, n.m., finger; toe. doit, n. m:. Dr., debtor.

32

LEXIQUE PRANCAIS-ANGLAIS

dol dollar, n, tn.^ dollar. domaine, n. m., domain; estate. d6ine, n. w., dome; cupola. domestique, //. m.y servant. domicile, n. nt.y domicile; abode; residence. domlner, v., to rule; to dominate. domino, n. m., domino. dommagr^9 n.m., damage; injury. dompter, v.^ to subdue; to tame. don, n.nt.y gift; donation; present. done, conj., therefore; then. donner, v., to give; to bestow. dont, pron., whose; of whom. dor6,-e, part., gilt; gild over. dorenavant, adv., henceforth; hereafter. dorer, v., to gild. dormir, v., to sleep. dos, 71. tn.y back. dose, «./"., dose; quantity; portion. dot, n.f.y marriage portion; dowry. douane, //. /. custom house. double, adj., double; duplicate. douceur, n. f., sweetness; softness. douleur, w./., pain; sorrow, doute, «. w., doubt; apprehension. douter, v., to doubt; to suspect. dou-x,-ce, adj., sweet; calm. douzaine, n. f., dozen. douze, adj., twelve. douzi^me, «. m., adj., twelfth. drame, n. w., drama. drap, n. ni., cloth. drapeau, n. m., flag; standard. draperie, n. f., drapery. dresser, v., to erect; to straighten. drogue, 71. f., drug. droguiste, 71. th., druggist. droit, -e, adj., straight; right. dr61e, adj., droll; funny; rascal. du {coTitraction of de le), art. 7n., of the. dft, 71. 7ft., duty. due, 71. 771., duke. duchesse, 71. /., duchess.

6cp dupe, n. f.y dupe. duquel, pron., of which; from which. dur,-e, adj., hard. I durant, //r^., during. durcir, v., to harden; to make hard. durer, v., to last. .duret^, n. f., hardness; toughness. duvet, 71. Ttt., down. eau, n. f., water; rain. 6b6niste, «. m., cabinetmaker. 6blouir, v., to dazzle; to fascinate. ^branler, v., to shake; to move. ^carter, z/. , to set aside; to remove. 6cliafaud, 71. fn., scaffold. 6cliafaudage, «. 7n., scaffolding. eelianger, v., to exchange. i echapper, v., to escape; to avoid. eclieance, w. /., falling due; expi- ration. 6cliec, n. 7ft., check; loss. ^clielle, 71. f., fadder; scale. 6clio, 71. 7ft., echo. 6clioir, v., to expire. Eclair, n. 7ft., lightning. 6claircir, v., to clear. ^clairer, v., to light; to give fight to. eclat, 71. Ttt., shiver; splinter. 6clater, v., to split; to shine. 6cole, 7t. f., school. 6coli-er, Tt.Tft., -^re, Tt.f., school- boy; schoolgirl. econome, adj., economical; sa- ving. Economic, «./"., economy; thrift. economiser, v., to economize. ecorce, 71. f., bark. ecossais,-e, 7t., adj., Scotchnjan. ecouter, v., to listen; to pay atten- tion to. ecraser, v., to crush; to bruise. ^crire, v., to write; to spell.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

33

6cp 6crlteau, n. m., bill (poster) \ board. 6criture, n. /., writing; handwri- ting; scripture. ^crivain, n. m., writer; author. 6cru,-e, adj., unbleached. 6cueil, n. m., reef; rock; danger. 6culer, v.y to tread down at heel. ecume, «. /., froth; foam. ^cureull, n. m.f squirrel. ^curie, n. /., stable. Edifice, n. m., edifice; building. 6diteur, n. tft., publisher. Edition, n. f.y edition. Education, «. /., education. ef facer, z/. , to efface; to scratch out. effectivement, adv., in effect; actually. effet, n. tn., effect. effort, n, m., effort; exertion. effrayaiit,-e, adj., frightful; fear- ful. effrayer, v.y to frighten. s'effrayer, v.r., to be frightened. effroi, n. m., fright; terror. 6gal,-e,at^*., equal; uniform; even. 6galer, v., to equal; to make even. ^galit6, n.f., equality; uniformity. ^^ard, /{./;/., regard; consideration. ^glise, n. f.y church. 6goisine, n. tn.^ egoism; > selfish- ness. ^gyptlen, n.m.y -ne, «. /., Egyp- tian. ^lancer, z/., to dart; to shoot. Election, n. /., election; return. Electricity, «. /., electricity. E16gance, «./., elegance; fashion- able. E16ineiitalre, adj.^ elementary. elevation, «./"., elevation; emi- nence. 61Eve, n. nu /., pupil; scholar; student. 61ever, z/., to raise; to lift up. elle, /r(t?«., she; her; it.

emp Eloigner, v.y to remove; to send away. Eloquent, -e, adj., eloquent. Email, n. m., enamel. emballage, n. m., packing up; package. emballer, v., to pack up. embarcation, «. /., small boat; craft. embarquer, v., to embark; to ship. embarras, n. m., encumbrance; embarrassment. embarrasser, z/., to embarrass; to encumber. embelllr, v., to beautify. enibouchvire, n. /., mouthpiece. embrasser, v., to embrace; to clasp; to kiss, ' emmagaslnage, n. m.^ ware- housing. emmagasiner, z/., to warehouse. emmEnager, z/., to move in. emmener, v., to carry away; to take away. Emoi, n. w., emotion; anxiety; flutter. Emotion, «./"., emotion; stir; com- motion. Emouvant, adj., touching; mov- ing. Emouvolr, v., to move; to rouse. empEcher , z'. ,to oppose; to prevent. empire, n. tn., empire. emplol,w.w., employ; employment. employer, v., to employ. empoisonner, v., to poison. emportE,-e,a^*., fiery-; passionate. emporter, z/., to carry away; to take away. s ' emporter, z/. r., to fly into a passion. empressE,-e, adj., active; assid- uous. empressement, n.m., eagerness; earnestness.

34

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

eini> emprunt, n.nt., borrowing; loan. emprunter, v., to borrow. 6iiiu,-e, adj'.jpaLTt; moved; affected. en J prep, t in; into. en, pran.t some; any. encaisse, n. /., cash in hand. encan, n. m., auction; public sale. enchalner, v., to chain up; to chain. encliaiiter, v., to enchant; to charm; to gratify. ench^re, n. /., bidding (at an auclion)\ auction. enclin,-e, adj., inclined; addicted. enclos, n. m.y enclosure; close. enclume, w. /., anvil. encombrer, z'., to obstruct; to encumber. encore^ adv.^ yet; still; more; again. encourager, t/., to encourage; to stimulate. encre, «./"., ink. encrler, n. m., inkstand. s'endetter, v. r., to run into debt. eiidorinl,-e, pari., asleep; sleep- ing. endopmlr, v., to lull asleep; to rock to sleep. s'endorinir, v. r., to fall asleep; to go to sleep. endos, n. m., endorsement. endosser, v., to put on the back; to endorse. endosseur, n. m., endorser. endrolt, n. m., place. endurcir, v., to harden; to make hard. Anergic, n. f., force; energy. enfance, «. /"., infancy; childhood. enfant, n. m. /., child; infant. enfer, n. m., hell. enfermer, v., to shut; to shut in. enfin, adv., in fine; finally; in short. enfler, z/., to swell.

ens enfoncer, v.^ to sink; to sink to the bottom. s'enfuir, v, r., to run away; to take flight. enfumer, v., to fill with smoke. engagement, n. m., pawning^; engagement. engager, z/., to pawn; to engage. engloutir, v., to swallow up; to devour. engourdlr, v., to benumb. engourdlssement, n. m. , torpor. engralsser, v., to fatten. engrenage, n. m., gear. s'enhardir, v. r., to make bold; to grow bold. ^nlgme, n. /., enigma; riddle. s'enivrer, v. r., to get intoxicated. enjamber, v., to stride over; to bestride. enlevement, n. m., carrying off; removal; abduction. enlever, v., to lift; to raise; to carry off; to kidnap. ennemi, n. tn., -e, n. /"., enemy; foe. ennui, n. tn., tediousness; weari- ness. ennuyer, v., to tire; to weary. s'ennuyer, v. r., to be wearied; to feel dull. enOrme, adj., enormous; huge. enqu^te, n. f., inquiry; inquest; inquisition. enrager, v., to be mad; to be en- raged. enregistrement, n. m., register- ing; registry. enregistrer, v., to register; to enroll. enrhumer, v., to have a cold. s'enrliumer, v. r., to catch cold. enrlchlr, v., to enrich; to make rich. s'enrlchir, v. r., to grow rich. enseigne, n. f., mark; sign.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

35

ens ensel^nement, ». m,, instruc- tion; teaching; tuition. ensei^ner, v. , to teach; to instruct. ensemble, adv.y together. ensuite, adv.^ after; afterwards; then. entamer, z/., to make the first cut; to begin. entasser, z/., to heap; to pile up. entendre, v., to hear; to under- stand. enterrement, n. nt., burial; fu- neral; interment. enterrer, z/., to bury; to inhume. en-t^te, n. m., heading. entbousiasme, n. w., enthu- siasm; rapture; ecstasy. enti-er,-6re, adj'.j entire; whole. entonnoir, n. w., funnel. entourer, v.^ to enclose; to sur- round. entr'acte, n.m.y interval between the acts. en trainer, v., to draw; to drag away. entYG^ prep.y between; among. entree, «. /., entry; entrance. entrefaltes, n, f. (pi.), interval; • meantime. entrepot, n. m., bonded ware- house; store. entreprendre, v.^ to undertake; to attempt. entrepreneur, n. m.^ master builder; contractor. entreprlse, n. /., enterprise; un- dertaking. entrer, z/., to enter; to come in. entresol, n.m., entresol [suite of apartments between the ground floor and the first floor) . entretenlr, v., to keep in repair; to entertain. s'entretenlr, v. r., to support oneself; to talk to.

^po entretlen, n. m., maintenance; conversation. entrevolr, v., to peep in; to fore- see. entrevue, «./"., interview; meet- ing. 6nuni6rer, v., to enumerate; to count; to reckon. enveloppe, «. /., wrapper; cover;. envelope. envelopper, v., to envelop; to wrap up; to cover. en vers, prep.y toward; to. en vie, «. /., envy. envler, v,, to envy. environ, adv., about; thereabout. envlronner, v,, to surround. environs, n, m, (pL), environs; vicinity; neighborhood. envoi, n. m., sending; package; goods forwarded. envoyer, v., to send; to forward. 6pals,-se, o^jf/., thick; heavy. 6pargne, n. /., economy; saving. epargner, v., to save; to lay by; to economize. 6pliule, n. /., shoulder. 6pee, n. /., sword. 6plce, «. /., spice. 6plcerle, ». /., grocery. 6plcl-er, n. nt., -^re, n. /., grocer. epler, v., to watch; to be a spy upon. 6plnard, n. m., spinach. ^plngle, «. /., pin. 6pitre, n. /., epistle; letter; mis- sive. eponge, «. /., sponge. epoque, n. /"., epoch; period. epouse, n. /., spouse; bride; wife. 6pouser, z/., to marry; to take in marriage. epousseter, v., to dust. ^pou van table, adj., frightful; dreadful.

36

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

6po 6pouvante, «. /., terror; dismay; affright. 6pouvaiiter, z/., to terrify; to frighten. epoux, n.m., spouse; bridegroom. 6preuve, n. A, trial; proof; test. ^Ijuiser, v.^ to exhaust. ^querre, «. /., square. equipage, n. m., equipage; car- riage. erreur, n. /., error; illusion; mis- take. escadre, «./"., squadron; fleet. escaller, n. w., staircase; stairs. esclave, n. m. /., slave. escompte, n. w., discount. escrlme, n. /., fencing. espace, n.nt., space; room; place. espagnol,-e, «., adj., Spaniard; Spanish. espace, «./"., species; kind; ready money. esperance, //./"., hope; confidence. esperer, z/., to hope; tQ expect. espolr, n. m., hope; expectance. esprit, n. m., spirit; soul; ghost. essai, n. m.y trial; essay; sample. essayer, v., to try; to essay; to at- tempt. essentiel,-le, w., adj., essential; main point. essuyer, z^., to wipe; to wipe dry. est, n. fn.y east. estimable, adj., estimable. estimation, «./., estimation; ap- praising. estlme, «./"., esteem; regard; esti- mation. estlmer, v., to estimate; to value; to esteem. estomac, n. m., stomach. et, conj.y and. stable, n. f., stable. 6tabllr, v., to establish. s'6tablir, v., to establish oneself.

6tP ^tabllssement, n. tn,, establish- ment. 6tagr^9 «• w-j story; floor. ^taln, n. m., tin. 6talage, n. m., exposing of goods for sale. 6tan^, n. tn., pound; pool. 6tat, n. m.y state; commonwealth; profession. 6t6, n. tn., summer. ^telndre, v., to put out; to ex- tinguish. 6tendard, n. m., flag; banner. 6teiidre, v., to spread; to expand. ^tendue, «. /., extent; extensive- ness. 6teriiel,-le, adj'.j eternal; ever- lasting. eternity, n. /., eternity. 6tliicelaiit,-e, ad/., sparkling; glittering. etlneelle, n. /"., spark; flash of fire. etiquette, n. /., ticket; label; eti- quette. etoffe, n. f., stuff; cloth. ^tolle, n. f., star. ^tonnant, -e, adj., astonishing; surprising. etonner, z^., to astonish; to amaze. s'^tonner, v. r., to wonder. 6tourdl, n. m., -e, «. /., rattle- head. etourdlr, v., to stun; to astound. s'etourdlr, v. r., to divert one's thoughts. etourdlssement, n. m., dizzi- ness. etrange, a^*., strange; odd; queer. etrang-er,-^re, adj., strange; foreign. etrangler, v., to strangle. ^tre, v., to be; to belong. 6tre, n. m., being; existence. etrenne, n. /., New Year's gift. 6trier, n, w., stirrup. x

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

37

6tr 6tPolt,-e, adj.y narrow; tight. ^tude, n, /., study. ^tudiant, n. w., student. ^tudler, v,y to study. ^tui, n. fn,y needle case. europ6eii,-ne, «., adj., Euro- pean. eux, pron.y they; them. evacuer, ?/., to evacuate. s'6vader, v., to make one's es- cape. ^valuer, z;., to value; to estimate; to rate. ^vangile, n, m.^ gospel. s'^vanouir, v. r., to faint; to swoon. 6veillep, v.y to awake. ^v^nement, «. w., event; occur- rence; emergency. 6v^que, n, nt., bishop. evldemment, adv., evidently; obviously. 6viter, v,y to shun; to avoid; to evade. exact, -e, adj., exact; accurate. exactitude, n. /., exactness; punctuality; exactitude. examen, n. tn.y examination. examiner, v., to examine; to in- quire into; to inspect. exaucer, v., to grant. exc^dent, n. w., overplus; sur- plus. exc6der, v., to exceed; to go be- yond. excellent, -e, adj., excellent. excepts, prep.y except; excepting. exception, «. /., exception. exc^s, n. nt.y excess; immodera- tion. excitation, «. /., excitation; ex- citement. exciter, v., to excite; to provoke. exclamation, «. /., exclamation. excursion, «. /., excursion; trip. excuse, ». /., excuse; apology.

fd,c excuser, v., to excuse; to pardon. s'excuser, v. r., to excuse; to de- cline. ex^cuter, ?/. , to execute; to achieve. exemplaire, n. tn.y model; copy. exemple, n.m.j example; pattern. ext^rcer, v., to exercise. exercice, n. m., exercise. exiger, z/., to exact; to demand. exil, n. tn.y exile; banishment. exister, t/., to exist. exi>6dier, v,y to despatch; to for- ward. expedition, n. /., expedition; ship- ment. exp^ditionnaire, n. m.y sender. experience, n. /"., experience; ex- periment. exi>irer, v.y to expire; to die away. expliquer, v.y to explain; to illus- trate. exploiter, v.y to work; to cultivate for sale. exposer, v.y to expose; to exhibit. exposition, n. f.y exhibition. expres,-se, adj.y express; positive. expression, «. f.y expression. exprimer, v.y to express. exquis,-e, adj.y exquisite. exterieur,-e, adj.y exterior; out- ward. ext^rieur, n.tn.y exterior; outside. extraordinaire, adj.y extraor- dinary; unusual. extr^nie, adj.y extreme; utmost; excessive. fable, n. /., fable; story; tale. fabricant, n. nt.y manufacturer. fabrication, n. /., fabrication; manufacture. fabriquer, v.y to manufacture, fa^ade,^./"., front; frontage; facade. face, n. f.y front; fore part. f&che,-e, adj.y angry; sorry.

38

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

fd,c se fAclier, v, r., to be angpy; to be offended. facile, adj.^ facile; easy. fa^on, n. /., making; manner; appearance. facteur,«.w., maker; factor; letter carrier. facture, «. /., bill of parcels; in- voice; bill. facultati-fj-ve, adj., optional. faculty, n. /., faculty; ability. falble, adj., weak; feeble. falblesse, n. /., weakness; feeble- ness. faiblir, v., to become weak. faience, n. /., crockery. failli, n. m., -e, n. /., bankrupt. faillite, n. /., bankruptcy; failure. faim, n. f., hunger. faire, z/., to make; to do. faisan, n. m., -e, n. /., pheasant. fait, n. ffi., fact; act; deed. falloir, v., must; should; ought; to be obliged. s'en falloir, v. r., to be wanting. falsifier, z/., to falsify; to adulter- ate. faineu-x,-se, adj., famous; famed. famili-er, n. /»., -^re, adj., famil- iar; free; intimate. famille, n. /., family. famine, n. f., famine. fantaisie, n:f., imagination; fancy; whim. farce, n. f., drollery. farine, n. f., flour; meal. fatigue, n. f., fatigue; weariness. se fatiguer, v. r., to fatigue one- self. faubourg, «. w., outskirt; suburb. faussaire, n. m. f., forger. faute, n. f.y fault; mistake; error. fauteuil, n. tn., armchair. faux, n. /., scythe; falx. fau-x,-sse, adj^^ false; untrue.

faveur, «./"., favor. favorable, adj., favorable; pro- pitious. lavoriser, v., to favor; to aid. f6cond,-e, adj., fecund; fruitful; prolific. f6e, n. f., fairy. feindre, v., to feign; to pretend; to sham. f inciter, v., to congp-atulate. femelle, n. f., adj., feminine. f6niinin,-e, adj., feminine. femme, n. /., woman; married woman. fendre,.!^., to split; to crack. fen^tre, n. f., window. fer, n. tn., iron. ferme, n. /., farm; farmhouse. ferme, adj., firm; steady. fermer, v., to shut; to close. fermi-er, «.w., -^re, «./., farmer. f6roce, adj., ferocious; fierce. fertile, adj., fertile; fruitful. f^te, n. f., holiday; festival. f^ter, v., to keep holiday; to cele- brate. feu, n. tn., fire; conflagration. feuille, n. f., leaf; sheet. feutre, n. m., felt. f6vrier, n. tn., February. fiacre, n. nt., hackney coach. . fiance, n. m., -e, n. f., betrothed. ficelle, n. f., twine; string. ficti-f,-ve, adj., fictitious; imag- inary. fidMe, adj., loyal; trusty; faithful. fid61it6, «./., fidelity; faithfulness; loyalty. se fier, v. r., to trust to; to rely. fi-er,-^re, adj., proud; haughty. fiert6, n. t., pride; haughtiness; arrogance. fi^vre, n. f., fever. figue, n. f., fig. figuier, n. nt., fig tree. figure, 7^. /., figure; form; shape.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

39

tig se flfiTtirer, v. r., to imagine; to fancy. fll, n. tn.f thread. filateur, n. m.y proprietor of a spinning factory. filer, z'., to spin. filet, n. m.y net; snare. lille, n. f.f girl; daughter. lillette, «. /., lass; young girl. filleul,«.w.,-e,«./., godson; god- daughter. filou, n. m.y pickpocket; sharper; cheat. fils, n. m.y son. fin, «./"., end; conclusion. fin,-e, adj.y fine; thin; shrewd. finance, «. /., finance. financier, n. w., financier. finesse, «. /., fineness; delicacy; shrewdness. finir, z/., to finish. fixe, adj.y fixed; steady. fixer, v,y to fix. flaniand,-e, «., adj.y Fleming; Flemish. flamme, «. /., flame; blaze. flanc, n. tn.y flank; side. flanelle, «. /., flannel. flatter, v.y to flatter; to'caress. fl^che, n. f.y arrow. fleur, n. f.y flower. fleurir, v.y to flower; to blossom. fleuriste, n. m. /., florist. fleuve, n. tn.y river. flot, n. tn.y wave; flood. flotte, n. f.y fleet. flotter, vTy to float. fl^te, n. f.y flute. fluxion, n. f.y inflammation. foi, n. f.y faith; belief. foie, n. m.^ liver. foin, n. tn.y hay; grass. fois, n. f.y time (repetition) . folic, n.f.y madness; folly; lunacy. fonci-er, -6re, adj., landed. fonction, n. f.y functions; office.

fou fonctionnaire, n. m.y one who holds an office. fond, n. m.y bottom. fondation, n. f.y foundation. fonder, z/., to lay the foundation; to ground. fonderie, n. f.y foundry. fondre, z/., to melt; to dissolve. fonds, n. m.y land; funds; stock; capital; stock in trade. fontaine, n. f.y fountain. fonte, n. f.y cast iron. force, n.f.y strength; force; power. forcer, z^., to force; to compel. for^t, n. f.y forest; woodland. forgeron, n. m.y smith; black- smith. forme, n. f.y form; shape. former, v.y to form. formidable, adj.y formidable; dreadful. fort-e, adj.y strong; powerful. fort, adv.y very; very much. fortifier, v.y to fortify; to strengthen. fortune, n. f.y fortune; chance; wealth. fosse, n. f.y hole; grave. fosse, n. m.y ditch. fou, fol,-le, adj.y mad; insane. foudre, n. /., thunder; lightning. fouet, n. m.y whip; horsewhip. fouetter, v., to whip; to lash. foug^re, n. f.y fern. foulard, n. m.y silk handkerchief. foule, n. f.y crowd; mob. four, n. m.y oven; bakehouse. fourche, n. f.y pitchfork. fourchette, n. f.y fork. fournaise, n. f.y furnace. fourneau, n. m.y stove. fournir, v.y to furnish; to provide; to supply. fourniture, n.f.y furnishing; sup- ply; provision. fourrure, n. f.y fur.

40

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

foy foyer, n. w., fire-grate. fraction, «. /., fraction; portion. fragile, adj., fragile. fraleheur, «. /., coolness; fresh- ness. fra-is,-lclie, adj., cool; fresh. f rais, n.fn.(pi.), expense; expenses. f raise, n. /., strawberry. fraisier, n. w., strawberry plant. framboise, «. /., raspberr>\ frainboisier, n. m., raspberry bush. franc, n. m., franc. franc, -lie, adj., free; franc. franc de port, postpaid. fran^ais, n.tn., -e, n. f., French; Frenchman; Frenchwoman. francliir, v., to leap; to overstep; to cross. franchise, n. f., franchise; open- ness. franco, adv., free of expense. frai)p^,-e, part., stuck; iced. f rapper, v., to strike; to knock. fraude, n. f., fraud; deceit. frayeur, n. f., fright; terror; dread. frein, n. tn., brake. fremir, v., to shudder; to quiver. fr^quemment, adv., frequently; often. frequenter, v., to keep company with. fr^re, n. m., brother. fret, n. m., freight. friand,-e, adj., dainty; nice. frire, v., to fry. f riser, v., to curl {hair). frisson, n. tn., chilliness; slight emotion. friture, n. f., fried fish. froid, n. m., cold; coldness. fromage, n. tn., cheese. fronient, n. m., wheat. front, n. ?«., forehead. trotter, v,, to rub.

1 I friictuou-x,-se, a^*., • fruitful; fertile. fruit, «. m., fruit. fu>Citi-f,-ve, adj., fugitive. fuir, v., to flee; to run away. fuite, n. f., flight; running away. j funi^e, n. f., smoke. I fumer, v., to smoke. ' funiier, n. m., manure. j fun^raiUes, n. f. (pi.), funeral. funeste, adj., fatal. fureur, «./.,fury; madness; rage. furieu-x,-se, adj., furious; mad; enraged. fusil, n. m., musket; gun. futur,»e, adj., future. G gage, n. m., pawn; security. Imager, v., to hold a wager; to bet. gainer, v., to gain; to earn. gal,-e, ad/., gay; merry; cheerful. gaiete, gait^, «./., gaiety; merri- ment; cheerfulness. gain, n. m., gain; profit. ' galerie, n. f., gallery; lobby. galop, n. m., gallop. gant, n. m., glove. se ganter, v. r., to put on one's gloves. garantie, n. f., warranty; guar- anty. garantir, v., to guarantee; to warrant. gar^on, n. in., boy; bachelor. garde, ©/. f.. keeping; watching. garde, n. m., Ifeeper; warden; guard. garde-fou, n. m., hand rail. garde -magasin, n. m.\ ware- house keeper. garde-malade, n.m.f., nurse for I i the sick. garder, v., to keep; to preserve. garde-robe, n. f,, wardrobe.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

41

gar gardien, n.m.j -ne, n. f., guard- ian; trustee. gare! intj., look out! gare, «. /., station. garni, n. m,, furnished lodgings. garnir, v., to furnish; to trim; to adorn. garnison, n. /., garrison; bailiff's men. garniture, «./., trimming; lining. gfi,t6,-e, adj.^ part.^ spoiled; dam- aged. gateau, ;/. w,, cake. g&ter, v., to spoil; to damage. gauclie, a^'., left; left-hand side; awkward. gaz, n. m., gas. gaze, n. /., gauze. gazon, n. tn., grass; turf. g6ant, n. m., -e, n. /., giant; giantess. gel^e, 71, /., frost; jelly. geler, v,, to freeze. gemir, v.^ to groan; to moan. gemissement, n, m., groan; moan. g^nant,-e, adj., troublesome; em- barrassing. gendre, n. m., son-in-law. g^ne, n. /., uneasiness; trouble; pecuniary difficulty. g^ner, t/., to impede; to obstruct. g^n^ral, n. m., general. generation, «. /., generation. g6nereu-x,-se, adj.^ generous. g^n^rosite, n. /., generosity; liberality. genie, n, tn., genius. genou, n, m,, knee. genre, n. m., species; kind; sort. gens, n, tn.y people; persons. gentil,-le, adj., pretty; fine. gentillioninie, n. m., nobleman; gentleman. gentillesse, n. /., prettiness; gracefulness.

gra g^ograpliie, «. /., geography. g^oni^trie, «. /., geometry. g^rant, n. w., manager. geste, n, w., gesture. gibier, n. m., game. gigot, n. tn.y leg of mutton. gilet, n. nt.y waistcoat; vest. girofle, n. m.y clove. gite, «. w., home; lodging place. glace, «. /., ice; glass; plate glass; looking glass. glaci^re, «. /., ice house. glisser, v., to slip; to slide. globe, n. tn., globe; sphere. gloire, n. /., glory. gomme, «. /., gum. gond, n. fn., hinge. gonfler, t/., to swell; to inflate. gorge, n, /., throat; neck and shoulders. gotbique, n. m., Gothic. goudron, n. m,, tar. gouffre, n. w., gulf; whirlpool. gourmand ^n.m.,'e^7i.f., glutton . gourmandise, n. /., gluttony; greediness. goiit, n, tn.y taste; savor; smell. goiiter, t/., to taste. goutte, n. /., drop; small quantity. gouvernante, n. /., governess; housekeeper. gouvernement, n, m.y govern- ment. gouverner, v., to govern; to rule. gr&ce, n. /., grace; indulgence; elegance. graduer, v., to graduate. grain, n. m., grain; bead. graine, n. f.y seed. graisse, «. /,, fatness; grease. graisser, z/., to grease. gramme ,n.m.y gram ( 15 . 438 grains troy) . grand, -e, adj., great; large; tall. grandeur, n.f., height; greatness; grandeur.

42

LEXIQUE FRANQAIS-ANGLAIS

gra g^andir, z/., to grow; to grow tall. grand 'm^re, n. f., grandmother. gri*aiid'oncle, «. w., great uncle. g^rand'p^re, «. w., grandfather. grand' tan te, n. /., great aunt. grange, «. /., barn. fiT^appe, «. /., bunch; cluster. gras,-se, adj,y fat; fleshy; greasy. gratis, adv.^ gratis; for nothing; gratuitously. gratter, v.^ to scratch; to scrape. g^ave, adj., grave; serious; solemn. graver, z/., to engrave; to impress. gravir, t/., to climb; to climb up. gravure, «. /., engraving. gre, n. m.y will; wish; liking. grec,-que, cut;., Greek. greffer, z/., to graft. gr^le, n. /., hail. gr^le, adj., slender; thin. grenat, n.m.y garnet. g^enier, n. m., garret. grenouille, n. /., frog. gr^s, n. m.y sandstone; stoneware. gr^ve, «./"., ^trik^ {of workmen) . grief, n. m., grievance; wrong; complaint. griff e, n. /., claw. griffer, z^., to claw; to scratch. gril, n. m., gridiron. grille, n.f., grate; grating; railing. griller, v., to broil; to roast. grimace, n. f., grimace. grimper, v., to climb. grippe, «. /., influenza. gris,-e, adj., gray. gronder, v., to growl; to scold. gros,-se, adj., large; big. groseille, n. /., gooseberry. grbseillier, n. tn., gooseberry bush. grosse, n. f., gross (twelve dozen) . gi»ossi-er, -6re, adj., coarse; homely; common. grossir, v., to make bigger; to increase.

liar grotte, n. f., grotto; crypt. gu^re, adv., but little; not much. gu^rir, v., to cure. gu6rison, n. f., recovery; cure. guerre, n. f., war; warfare. guetter, v., to lie in wait for; to watch. guide, n. m., guide; n. /., rein. guider, v., to guide; to direct. guirlande, n. /., garland; wreath. guise, n. /., manner; fancy. gymnastique, n. f., gymnastics. H (All words in which the h is aspirated are marked thus *.} lialSile, adj., able; clever; skilful. habillement, n.m., clothes; cloth- ing. habiller, v., to dress. habit, n. m., garment; dress; coat. habitant, n. m., -e, n. f., inhab- itant; resident. habitation, n.f., habitation; resi- dence. habiter, z/., to inhabit; to dwell in. habitude, n. f., habit; custom. habit uer, z^., to use; to accustom. *hache, n. /., ax. *hacher, v., to chop; to cut to pieces. ^hachette, n. f., hatchet. *haie, n. /., hedge. *haine, n. /., hate; hatred; spite. *hair, v., to hate; to detest. haleine, n. f., breath. *halte, n. /., halt; stop; halting place. *hanieau, n. tn., hamlet. *hanter, v., to haunt; to frequent. *harasser, v., to harass; to tire out. *hardi,-e, adj., bold; daring; in- trepid. *hardiesse, n. /., boldness; fear lessness.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

43

liar *liareng, n. m., herring. •haricot, n. w., kidney bean. liarmonie, «./., harmony; unison; concord. *liarnals, n. m.j harness. •hazard, n, m., chance; accident. *h&te, «. /., hurry; haste. *hdter, v.y to hasten; to forward. *hausse, «. /., rise; advance. *hausser, t/., to raise; to advance. *haut,-e, adj.^ high; tall. *hautain,-e, adj.y haughty. *hauteur, «. /., height; altitude. hebdomadaire, adj., weekly. hebreu, n . , adj. , Hebrew ; Hebraic . hectare, n. m., hectare {2 acres j 1 rood, 36 perches) . hectogramme, n.m.j hectogram (3.527 ounces, avoirdupois) . hectolitre, n. w., hectoliter {22.009668 imperial gallons) . hectometre, n. w., hectometer (328.09167 British statute feet) . h^las, intj., alas; ah. her be, «. /., herb; grass. h6r6dit6, «./., succession; hered- itary right; inheritance. *h6risser, v., to bristle. heritage, «. w., heritage; inher- itance. h6riter, v., to inherit. h6rlti-er, n,m., -^re, «./., heir; heiress. h^roique, adj., heroic. h^roisme, n. m., heroism. *h6ros, //. tn., hero. h^siter, v., to hesitate; to be doubtful. *h6tre, n. m., beech; beech tree. heure, n. /., hour; o'clock. heureusement, adv., happily; luckily. heureu-x,-se, a^'., happy; fortu- nate. *hlbou, n, m., owl.

hum *hldeu-x,-se, adj., hideous; hor- rible. hier, adv., yesterday. hirondelle, n. f., swallow. histoire,«./., history; tale; narra- tion. hiver, n. m., winter. *holA, n. tn., stop. *hollandais,-e, n., adj., Dutch- man; Dutchwoman; Dutch. *homard, n. m., lobster. homicide, n. m., homicide; man- slaughter. hommage, n.m., homage; gift. homme, n. m., man. *hoiJgrois,-e, «., adj., Hun- garian. honn^te, adj., honest; virtuous. honneur, n.m., honor. honorable, ctdj., honorable; re- spectable. *honte, n. f., shame; disgrace. *honteu-x,-se, adj., ashamed; scandalous. h6pital, n. m., hospital. horizon, n. m., horizon. horlot^e, n. f., clock. horreur, n. /., horror; abomina- tion. horticulture, n. f., horticulture. h6te, n. m., host; landlord; guest. h6tel, n. tn., mansion; hotel. *houblon, «. m., hop. *houille, n. f., coal. huile, n. f., oil. huissier, n. m., usher; sheriff's officer. *huit, adj., eight. *huitaine, adj., eight days. *huitieme, n. m., eighth. huitre, n. /., oyster. humain,-e, adj., human. humble, adj., humble. humecter, v., to wet; to moisten. humeur, «. /., humor; temper. humlde, n,, adj., damp; moist.

44

LEXigUE FRANQAIS-ANGLAIS

hum hnrnlUer, r., to humiliate. hygiene, «. /., hygiene. hymne, «. w., hymn. liypotlifeque, «. /., mortgage.

iei, adv., here. id^al,-e, adj., ideal. id^e, «. /., idea; mind. idiom e, n. m., idiom; dialect; language. ij^orance, «./., ignorance; error. ljfnopaiit,-e, adj., ignorant; il- literate. Ignoper, v., to be unacquainted with. 11, pron.y he; it. lie, n. /., island; isle. ill6g:al,-€*, adj., illegal; unlaw- ful. llliiininer, v., to illuminate. illusion, n. f., illusion; delusion. illustrer, v., to illustrate. linage, n. /., image; resemblance. iTxiai^^inable, adj., imaginable. linaglnaire, adj., imaginary; visionary. imaglner, v., to imagine; to con- ceive. s'ima^lner, v. r., to fancy; to conceive. imbecile, adj., imbecile; foolish; simple. Imiter, v., to imitate; to copy. iininateriel,-le, adj., imma- terial. inini^dlateinent, adv., imme- diately; directly. immense, adj., immense. Immeuble, n. m., estate; real estate. immobile, adj., immovable; motionless. immoler, v., to sacrifice; to slay. immoral, -e, adj., immoral. immoralite, n. f., immorality.

imp immoptel,-le, adj., immortal. impair, -e, adj., odd; uneven. imparf ait , -e , adj. , imperfect ; u n- finished. impartial, -e, cuij., impartial. impassible, cuij., impassible; un- moved. impatience, n. /., impatience; restlessness. s'impatienter, v. r., to lose one's patience. imp6rati-f,-ve, adj., imperative. imperiale, «./., roof; outside {of a coach). impersonnel,-le, adj., imper- sonal. impertinence, n. f., insolence. imp^tuen-x,-se, adj., impetu- ous; violent. impitoyable, adj., pitiless; un- merciful. implorer, v., to implore; to call upon; to supplicate. imjiortance, n. f., importance; consequence. important, n. m., essential. imi>ortateur, n. m., importer. importation, n. /., importation. Importer, v., to import; to matter. importun,-e, n., adj., tiresome person; intruder. Importuner, v., to importune; to annoy. Imposer, v., to impose; to tax. impossible, n. m., impossibility. Imp6t, n. m., tax; duty. impression, n. /., impression; printing. imprevu*,-e, adj., unforeseen; un- expected. Imprlmer, v., to imprint; to stamp; to print. imprimeri^, n. /., printing office. Imprimeur, «. w., printer; press- man.

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

45

imp Improducti-fj-ve, adj., unpro- ductive. ti I'improviste, adv., unexpect- edly. Imprudence, «.»/., imprudence; unadvised ness. iiianiin^,-e, adj., inanimate; life- less. incapable, adj., incapable; un- able; unfit; incompetent. Incendie, n. m., fire; conflagra- tion. incertaln,-e, fl^*., uncertain; un- steady. incertitude, n. /., uncertainty. Incident, n. m., incident; occur- rence. inclination, «. /., inclination; attachment. s'incliner, v. r., to bow. inclus,-e, adj,t enclosed. incommode, adj., inconvenient. incommode , -e , part . , indisposed ; unwell. incommoder, v., to incommode; to inconvenience. Incomparable, adj., incompara- ble; matchless; unequaled. incompatible, ofl^'. , incompatible; inconsistent. incompl-et,-6te, adj., incom- plete; imperfect. incomprehensible, adj., incom- prehensible; unintelligible. lnconnu,-e, adj., unknown. inconscient, adj., unconscious. inconstance, n. f., inconstancy. Incontestable, adj., indisputable; unquestionable. inconvenance, «. /. , impropriety. inconv6nlent, n. m., inconve- nience. incorporer, v., to incorporate. incorruptible,a^*., incorruptible. Incr^dule, n. m. /., unbeliever; infidel.

ind Incroyable, adj., incredible. Inculte, adj., uncultivated; waste; rude. Ind6cls,-e,a^'., undecided; doubt- ful. ind6fini,-e, adj., indefinite; un- limited. Indemniser, v., to indemnify; to make good. indemnity, «. /., indemnity, Ind^pendance, n. f., independ- ence. indescrlptlble, adj., indescriba- ble. index, n. m., index; table of con- tents; forefinger. indicatif, n.tn., indicative (mode), indication, n. f., indication; in- formation; sign. indlen,-ne, n., adj., Indian. indienne, n. /., printed calico; printed cotton. indifference, n. /., indifference; unconcern. indifferent, -e, adj., indififerent; unconcerned; immaterial. indigene, n. m. /., adj., indigene; native. indigent, -e, fl^'., «., needy; poor person. indignation, n. f., indignation. indigne, adj. , unworthy; worthless. s'lndlgner, v. r., to be indignant. indiquer, v., to indicate; to show; to point out. indirect, -e, adj., indirect. indiscr,-et,-ete, aa^*., indiscreet; inquisitive. indispensable, adj., indispen- sable. indlsposer, v., to indispose. individu, n. m., individual. Indolence, n, f., indolence. indomptable, adj., indomitable; untamable; ungovernable. indulre, v., to induce.

46

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

ind indulgence, «./., leniency; indul- gence. Industrie, «. /., business; manu- factures; industry. industrlel, n, m.^ manufacturer; trader. industrieu-x,-se, adj., ingen- ious; skilful. in6dit,-e, adj., inedited; unpub- lished. ineffable, adj., ineffable; inex- pressible; unutterable. in6gal,-e, adj., unequal; uneven. in^puisable, adj., inexhaustible. inevitable, aaJ/., inevitable; una- voidable. inexact, -e, adj., inexact; inac- curate. infallllble, adj., infallible. Inf&me, adj., infamous; base. Infanterie, n. f., infantry. inf6rieur, n. m., inferior. infid^le, n. m. /., unfaithful per- son; infidel; unbeliever. infinl,-e, adj., infinite. inflniment, adv., infinitely. Infinitif, n. tn., adj., infinitive. infirme, n. nt. /., adj., an invalid; weak. infirml,-er, n. m., -^re, n. f., nurse of an infirmary. Influence, n. f., influence. information, n. /., inquiry; in- quest. informer, z/. , to inform; to acquaint. s 'informer , z'.r. , to make inquiries. infortune, «. /., misfortune; ad- versity. ing^nieur, n. m., engineer. ingrat,-e, n., adj., ungrateful. ingratitude, n. /., ingratitude. injure, n.f., insult; injury; wrong. injurier, v., to abuse; to call names. injuste, adj., unjust; unfair. inn6,-e, adj., innate; inborn.

int innocence, n, f., innocence. innocent, -e, adj., innocent. innoffensi-f,-ve, adj., inoffen- sive. inondation, n. /., inundation; flood. inoui,-e, adj., unheard of. inqui-et,-6te, fl^'., anxious; rest- less. s'inqui^ter, v. r., to be anxious. inquietude, n. f., anxiety; un- easiness. inscription, n. f., inscription; registry. inscrire, v., to inscribe. insect e, n. tn., insect. insens6, -e, n . , adj. , insane; sense- less. insensible, adj., unconscious. insigne, n. m., badge; (pi.) in- signia. insinuer, v., to insinuate; to hint. inslster, v., to insist; to urge. insolence, n. f., insolence; im- pertinence. insolent,-e, a^'.,«., insolent; im- pudent. insolvable, adj., insolvent. insomnie, n. f., wakefulness. insouciant, -e, adj., careless; thoughtless. inspect-eur, n. m., -rice, n. f., inspector; superintendent. instant, n. tn., instant; moment. instinct, n. m., instinct. institut-eur, n. m., -rice, n.f., schoolmaster; schoolmistress. instruction, n. /., instruction-, education. instruire, z^., to instruct; to teach. instrument, n. m., instrument; implement. k I'insu, prep., unknown to. insulte, n. f., insult; affront. - insulter, z/., to insult; to affront. intact, -e, a^*., intact; untouched.

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

47

int intelligence, n. /., intelligence. intenter, v., to enter; to bring. Intention, n. /., intention; in- tent. interdiction, «. /., interdiction; prohibition. Interdire, v., to interdict; to pro- hibit. interesser, t/., to interest; to con- cern. s'lnteresser, v. r., to take an in- terest in. int^r^t, n. w., interest; share. interieur, n. m,, interior; in- side. interlocut-eur, «. w., -rice, «. /., interlocutor. interm^de, n. m., interlude. interm^dialre, n. m., medium; intermediate agent. interpr^te, n. m., interpreter. interpreter, t/., to interpret: Interroger, v., to interrogate; to question. interrompre, v., to interrupt; to cut off. Intervenir, v.y to intervene; to interfere. intlme, «. m, /., ad/., intimate. intr^plde, adj., intrepid; fearless. intrigue, n. /., intrigue; plot. introduction, n. /., introduction; preamble. introduire, v., to introduce; to show in. inusit6,-e, adj., unused. inutile,
Je inverse, adj., inverse; inverted. inverse, «. m., reverse; coiltrary. invincible, adj., invincible. invitation, n. f., invitation. inviter, v., to invite. invralsemblable, adj., unlikely; improbable. irlandais,-e, n., adj.. Irishman; Irishwoman; Irish. irr6guli-er,-^re, adj., irregular. irrlter, v., to irritate; to incense; to exasperate. isole,-e, adj., part., .isolated; lonely. Israelite, n. m. f., adj., Israelite; Jewish. issu,-e, adj., born; descended; sprung. issue, n. f., issue. italien,-ne, n., adj., Italian. itln^raire, n. m., adj., itinerary. ivoire, n. tn., ivory. ivre, adj., drunk; intoxicated. ivresse, n. f., drunkenness; intoxi- cation. Ivrogne, n. m., adj., drunkard.

Jadis, adv., of old; formerly. JalUlr, v., to spout; to spring; to burst out. jalousie, n. f., jealousy. jalou-x,-se, n., adj., je..Ious per- son. Jamais, adv., never; ever. jambe, n. f., leg. Jambon, n. tn., ham. Janvier, n. m., January. japonais,-e, n., adj., Japanese. Jaquette, n. f., jacket; tunic. Jardln, n. m., garden. jardlnl-er, n.m., -6re, n.f., gar- dener. jarreti6re, n. f., garter. jaune, adj., yellow. je, pron., I.

i

48

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

Jean, n. m., John. Jet, h. m., shoot; sprout. Jet6e, n. /., jetty; pier. Jeter, v.^ to throw. jeu, n. w., play; game. jeudi, n. m.y Thursday. d, Je^n, adv., fasting. jeune, adj., young. Jeunesse, «. /., youth. joie, n. /., joyfulness; glee. Joindre, z^., to join. Joint, n. m.y joint; seam; junc- tion. Joll,-e, ad;., pretty; fine; nice. joue, w. /., cheek. Jouer, v., to play. jouet, n. m., plaything; toy. Joueu-r, n. tn., -se, «. /., player; gambler. jonir, v., to enjoy. Joujou, n. m., plaything; toy. jonr, n. m., day; daytime. Journal, n. m., journal; diary; newspaper. Journalier, n. m., journeyman; day laborer. Journaliste, n. m., journalist. Journ^e, n. /., day; day's work. Joyeu-x,-se, adj., joyful; merry; cheerful. Juge, n. m., judge. Jugement, n. m., judgment. Juger, v., to judge. Jui-f,-ve, «., adj., Jew; Jewess. JuiUet, n. w., July. Juin, n. m., June; Jupe, «./., petticoat; skirt. Jurer, z/., to swear; to blaspheme. Jury, n.m., jury. Jus, n. ni., juice; gravy. Jusque, prep., as far as; until. Juste, adj., just; equitable. Justice, n. f., justice. Justifier, v., to justify; to vindi- cate.

las K Ic^pi, n. m., military cap. Ich^dive, n. m., khedive. Icilogranime, n. tn., kilogram (2.2056 pounds avoirdupois). Icilom^tre, n. m., kilometer (1,093.6389 yards). la, art. /., the. 1^, adv., there. laborieu-x,-se, adj., laborious; industrious. labour, n. m., plowing. labourer, v., to plow. laboureur, n. m., husbandman; plowman . lacer, v., to lace. laeet, n. m., lace. l&elie, adj., cowardly; base. Iftclier, v., to slack; to let go. Iftcliet^, n. f., cowardice; base ac- tion. laid,-e, adj., ugly; unbecoming. lainage, n. m., woolen stuff. laine, n. f., wool; worsted. laisser, v., to leave; to quit; to abandon. lalt, n. m., milk. laitier, n. tn., milkman. lame, n. f., blade; lampe, n. f., lamp. lancer, v., to hurl; to throw. landau, n. nt., landau. langage, M. >;?., language; tongfue. langue, n. f., tongue; language. languir, v., to languish; to linger. lanterne, n. f., lantern. lapin, n. m., rabbit. laquals, n. ni., lackey; footman. laquelle, pron. /., which; who; that. lard, n. tn., bacon. large, adj., broad; wide; large. largeur, n. f., breadth; width. larme, n. f., tear. las,-se, adj., tired; fatigued.

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

49

lat latin, n. fn., Latin. laurler, n. m., laurel; bay tree. laver, z/., to wash; to cleanse. le, art. m., the. le^on, «. /., lesson. lecture, «. /., reading. l^gende, «. /., legend. leg-er,-6re, adj., light. leg! time, adj., just; lawful; legiti- mate. l^gitimer, v., to make legitimate; to justify. legs, n. m., legacy; bequest; gift by will. • legume, n. m.y vegetable. . lendemaiii, n. tn., morrow; next day. lentement, adv., slowly. lequel, pron. m., laquelle, /., lesquels (^/.), m., lesquelles {pi.)yf., who; whom; that; which. lessive, «. /., washing. leste, adj., brisk; active. lettre, n. f., letter. \e\iv^ pron., to them; them. leur, adj., their. levant, «. nt., adj.. East; Levant. lever, v., to lift; to raise up. se lever, v. r., to rise; to get up; to stand up. levier, n. m., lever. l^vre, n. /., lip. lexique, n.m., lexicon; dictionary. liaison, n. /., joining; conjunction; connection. liberal, -e, a^',, liberal; generous. liberty, n. /., liberty; freedom. llbraire, n. m., bookseller. llbrairle, n. f., bookseller's shop. libre, adj., free. licence, n. f., license. lien, n. m., band; rope; strap. lier, v., to bind; to fasten; to join. lieu, n. tn., place; occasion. Ilene, ;^. /., league {2,5 English miles) ,

log lieutenant, //. nt., lieutenant. li^vre, n. m., hare. ligne, ;/. /., line. ligue, n. f., league; plot. lime, n. f,, file. limite, n. f., limit; boundary. limiter, v., to limit; to bound. limonade, n. f., lemonade. limpide, adj., limpid; clear. lin, n. m., flax. linge, n. nt., linen; cloth. ling^re, n. f., keeper of a fancy linen shop; seamstress. lingerie, n. f., linen trade; linen drapery. lion, n. nt., lion. liqueur, n. f., liquor; spirits. liquidation, n. f., liquidation; settlement. liquide, n. nt., liquid. liquider, v., to liquidate. lire, v., to read. lis, n. nt., lily. lisi^re, n. f., border. lisse, adj., smooth; glossy. liste, n. /., list; roll; catalogue. lit, ft. nt., bed; bedstead. liti^re, n. /., litter; stable litter. litre, n. m., liter (7.76 pints). livide, adj., livid. livraison, n.f., delivery {of goods) . livre, n. nt., book. livre, n.f., pound (1 pound, 1 ounce, 10.25 drains avoirdupois). livrer, v., to deliver; to betray. livret, n. nt., little book. local, n. nt., habitation. locataire, n. nt. f., tenant. locution, n. f., expression; locu- tion. loge, n. f., loge; box. logement, n. nt., lodgings. loger, v., to lodge; to live. logeu-r, n.m., -se, n.f., lodging- house keeper. logis, n. nt., house; dwelling.

50

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

loi loi, «. /., law. loin, adv.f far; far oflF; distant. loisir, n. w., leisure; spare time. long,-ue, adj., long. lon^emps, adv., long; a long while. longueur, «. /., length. lorsque, conj., when. lot, n. m.f lot; share. loterle, «. /., lottery; raffle. loto,«.w., lotto. ]eu de hasard, game of chance. louable, ad/., laudable; praise- worthy. louange, «./., praise; commenda- tion. louer, v.f to let; to rent; to hire. loup, n. m.j wolf. louvre, n. m., Louvre. loyal, -e, adj., honest; loyal; true; ' fair. loyaut6, n. /., loyalty; honesty; fairness. loyer, n. tn., hire; rent. lueur, n. /., glimmer; light. lugubre, a^*., lugubrious; mourn- ful. lui, pron., him; to him; her; to her. luire, v., to shine; to glitter. n luml^re, n. /., light. lundl, n. m.y Monday. lune, n. f.y moon. lunette, «. /., spy glass. lutte, n. f.y wrestling; struggle. lutter, v., to wrestle; to struggle. luxe, n. m.y luxury. Iyc6e, n. m., lyceum; college. M ma, adj., /., my. macaroni, n. m., macaroni. mdclier, z/., to chew; to masticate. machine, n. /., machine; engine; machinery. maclilnlste, n, m., machinist.

mal m&clioire, n.f., jaw; jaw bone. ma^on, n.m., mason. ma^onner, v., to do mason- work. ma^onnerie, n. /., masonry. madame, n. f., madam; mistress. mademoiselle, n. f., miss. magasin, n. tn., magazine; ware- house; store. ma^strat, n. nt., magistrate. magnifique, adj., magnificent; splendid; grand. mai, n. m.. May. maigre, adj., lean; thin. maille, n. f., stitch. main, n. /., hand. malntenant, adv., now. malntenlr, z/., to sustain; to main- tain. maintien, n. m., maintenance; deportment; bearing. maire, n. tn., mayor. mairie, n. f., town hall. malson, n. /., house; home. maitre, n.m., master; owner; pro- prietor. maitresse, n. f., mistress; gov- erness. ma]estueu-x,-se, adj., majestic. ma]eur,-e, adj., important; of full age. mal, n. nt., evil; harm; badly. malade, n.,adj., sick; unwell. maladle, n. f., illness; sickness; disease. maladroit, -e, n., adj., awkward; clumsy. malaise, n. ni., uncomfortable- ness; uneasiness. malcontent, -e, adj., displeased; dissatisfied. mdle, adj., male. malfaisant,-e, adj., malevolent; prejudicial. malfaiteur, n. w., malefactor; evil doer.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

51

mal mal^r^, prep.y in spite of; not- withstanding. mallieur, n. m,, misfortune; un- happiness. mallieiireuseiueiit, adv., un- fortunately. inallieureu-x,-se, adj., unfortu- nate. malhonn^te, adj., dishonest. malice, «. /., malice; spite. inali-n,-gne, adj., malicious. malle, n. f., trunk. malpropre, adj., dirty. maman, n. f., mama. manclie, n. tn., handle. manclie, n. f., sleeve. mandat^ n. ni., warrant; draft; check; order. mandater, v., to deliver an order for the payment of. mander, v., to send for. manner, z/., to eat. mani^re, n. f., manner. manoBuvpe, n. /., maneuver. mancBuvre, n. m., workman. manquer, v., to miss; to fail. manteau, n. m., cloak. manufacture, n. /., manufacture; mill; factory. marais, n. m., marsh; swamp. marbre, n. m., marble. marcliaiid, n. m., -e, n. /., mer- chant; dealer; tradesman. marchander, x/., to bargain for. marcliaiidise, n. f., merchandise; goods. marche, «./., walk; walking; gait. marcli6, n. m., market. marclier, v., to walk. mardi, n. m., Tuesday. mare, n. f., pool; pond. mar^clial, n. m., farrier; black- smith; marshal. mar6e, n. f., tide. marge, n. f., margin. marl, n, m.^ husband.

m6d mariage, n. m., marriage. marier, v., to marry. se marier, v. r., to wed; to be married to. mar mite, n. f., pot; saucepan. marque, «. /., mark; brand. marquer, v., to mark. marquis, n. m., marquis; mar- chioness. marraine, n. f., godmother. marron ^n.m., chestnut . , d ' Inde , horse chestnut. marronnier, n.m., chestnut tree. mars, n. m., March. marseillaise, n. /., Marseillaise hymn. marteau, n. m., hammer. martyr, n. m., -e, n. /., martyr. martyre, n. nt., martyrdom. masculin, n. nt., masculine. masque, n. m., mask; pretense. massacre, n. m., massacre; slaughter. massacrer, v., to massacre; to slaughter. masse, n. f., mass. massi-f,-ve, adj., massive. m&t, n. m., mast. matelas, n. m., mattress. matelot, n. m., seaman; sailor. materiel, -le, adj., material. maternel,-le, adj., maternal. math^matique, n. f., mathe- matics. mati^re, n. f., matter. matin, n. m., morning; forenoon. maudit,-e, part., cursed. mauvais,-e, adj., bad. mayonnaise, n. /., mayonnaise. me, pron,, me; to me. mecanicien, n. m., machinist. mecliant,-e, adj., bad. m^clie, n. f., wick. medaille, n. f., medal. medecin, n.m., physician; doctor. medecine, «. /., medicine.

62

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

mediocre, adj.^ mediocre; mid- dling; ordinary. m^dire, v.^ to slander; to speak ill. in6dlterran6e, «. /., the Mediter- ranean Sea. se in6fier, v. r., to mistrust; to distrust. ineilleiir,-e, adj.y better; best, melancolie, «. /., melancholy. lu^lan^e, «. w., mixture. in61anger, v., to mix. m^ler, z/., to mingle. melon, n. tn., melon. membre, n. m., member, m^me, ad/.^ same. memoire, «. /., memory. mena5ant,-e, adj.^ menacing; threatening. menace, n. /., menace; threat. menacer, v., to. threaten; to men- ace. menace, n. m., housekeeping. menager, z/., to save; to take care of. mendiant,-e, n.^adj,, beggar. mener, v., to conduct; to lead. mensonge, n. tn., lie; falsehood. mentlr, v., to lie. menton, n. m.^ chin. menu, n. m.^ bill of fare. menu! si er, n. w., joiner. mepris, n. tn.y contempt; scorn. m6priser, z/., to despise; to scorn. mer, «. /., sea. mercl, n. /. w., mercy; thanks; thank you. mercredi, n. m., Wednesday. m^re, «. /., mother. m^rite, «. w., merit. meriter, v.^ to merit; to deserve. merveille, n. /., wonder; marvel. mes, adj., w. /. [pi.), my. messag-er, n. m., -^re, n. f., messenger. messieurs, n. m. (pL), gentle- men; Messrs.

mod mesure, n. f.^ measure; dimen- sion. mesurer, v.y to measure. metal, n. ni.y metal. m^thode, «. /., method. metier, n. m., trade. mettre, v., to put. meuble, n. m., household goods; furniture. meubler, z/., to furnish. meunler, n. w., miller. meurtre, n. m.y murder. meurtri-er,-^re, «., adj.^ assas- sin; murderer. midl, n. tn., noon. miel, n. m., honey. mien,-ne, ad/.., mine. mieux, adv., better. milieu, n. m., middle. mille, n. nt., adj., thousand. mille, «. w. , mile {measure of length , 1,609 meters). milliard, n. m., 1,000 millions. millimetre, «. m., millimeter (.03937 inch). million, n. m., million. millionnaire, n. w. /., adj,^ mil- lionaire. mince, adj., thin. mine, n. f., appearance. mine, n. f., mine. mineral, n. m., ore. mineur, n. tn., miner; minor. minist^re, n. tn., ministry. ministre, n. m., minister; clergy- man. minuit, n. m., midnight. minute, n. f., minute. miracle, n. m., miracle; wonder. miroir, n. m.., mirror; looking glass. mise, n. f., dress. miserable, n. m. /., wretch. mis^re, n. f., misery. misericorde, n. /., mercy. mode, «. /., mode; fashion.

LEXIQUE PRANQAIS-ANGLAIS

53

mod n module, n. tn., model; copy; pat- tern. mod^rer, t/., to moderate. mod erne, adj., modem. moeurs, n.f. {pi.), manners; mor- als. moi, pron., I; me; to me. moindre, adj., less; least. moineau, n. m., sparrow. molns, adv., less. mois, n. m., month. moisson, n, f., harvest; harvest time. moitie, n. f., half. moment, n. m., moment. mon, adj. m., ma, /., mes (pi.), m., /., my. monde, n.tn., world; people; com- pany. monnaie, n. f., money; change, monsieur, n. m., sir; gentleman. mont, n. m., mount; mountain. montagne, n. f., mountain. monter,- v., to go up; to ascend. montre, n. /., watch. montrer, v., to show; to exhibit. se moquer,' v. r., to mock; to make fun of. morale, ?i. f., ethics; morals. morceau,«.w.,bit; piece; morsel. mordre, v., to bite, morne, adj., dull; gloomy. mort, «. /., death. mot, n. tn., word. motif, n. m., motive. mou,mol, aaf/.w.,molle,/.,soft. mouclie, n. /., fly. moudre, v., to grind. moue, n. f., pouting; wry face. mouill^,-e, part., wet; watery. moulin, n. m., mill. mourir, v., to die. mousse, n. f., moss. moustaclie, n. f., moustache. moutarde, n. /., mustard. inouton, n. tn., sheep; mutton.

nat mouvement, n. m., movement. mouvoir, v., to move. moyen, n. m., means. muet,-te, adj., dumb; mute; speechless. mulet, «. m., mule. multipllcande, n. m., multipli- cand. multiplicateur, n. m., multi- plier. multiplication, «./., multiplica- tion. se multiplier, v. r., to multiply. munition, n. f., ammunition. mur, n. m., wall. m
54

LEXigUE FRANCAIS-ANGLAIS

nay naviKiid*9 V,, to navigate; to sail. navire, n. m., vessel; ship. ne, adv.f no; not. n^anmoins, adv., nevertheless; however. n^ant, n. m.y nothing; naught. n^cessaire, adf., necessary. n6cesslt^, «. /., necessity. n^faste, adj.y unlucky. ii6kHk^, n. m., undress; negligee. ii^fClifC<^r, v., to neglect; to omit. n^gre, n. m., negro. nelfc<^, ». /., snow. nerf, n. fn., nerve. iiet,-te, adj., clean; r jat; pure. nettoyer, v., to clean. neuf, «., adj., nine. neu-f,-ve, adj., new. neuvi^me, n. w., ad;., ninth. neveu, n. nt., nephew. nez, n. nt., nose. nid, n. nt., nest. nier, v., to deny. niveau, n. m., level. noble, adj., noble; great. noblesse, n. f., nobility; nobleness. noce, n . /. ,wedding; wedding party. Noel, n. nt., Christmas. ncBud, n. nt., knot. noir,-e, a^'., black. nolrelr, v., to blacken. noix, n. f., walnut; nut. nom, n. m., name; noun, nombre, n. nt., number. nommerj v., to name. non, adv., no; not. nord, n. m., north. notable, adj., notable; remarkable. notaire, n. m., notary. note, n. f., note'. notion, n. f., notion. notre, adj., tn. /., our. le n6tre, pron., nt., ours. nourriee, n. /., nurse. nourrir, v., to nourish.

off nourrlture, n. f., nourishment; food. nous, pron., we; us; to us. nouveau, nouvel, adj., m., nouvelle, /., new; recent. nouveaut6, n. f., novelty; fancy articles. nouvelle, n. /., news. nov€»nibpe, n. m., November. novice, n., adj., novice; inexperi- enced. noyer, v., to drown. se noyer, v. r., to be drowned. nu,-e, adj., naked; bare. niiu^e, n. nt., cloud. niiire, v., to hurt; to prejudice. nuit, n. f., night. niil,-le, adj., no; not any. num^ro, n. m., number. O ob^lr, v., to obey. obeissance, n. f., obedience. objet, n. m., object; subject. obligation, n. /., obligation. obllgatoire, adj., obligatory. obll|>:e,-e, part., obliged. oblig^er, v., to oblige; to compel. obscur,-e, adj., obscure; dark. observation, n. /., observation; remark. observer, v., to observe. obstacle, n. nt., obstacle. obtenir, v., to obtain. occasion, n. /., opportunity; occasion. occupation, n. f., occupation; employment. occuper, v., to occupy; to employ. octroi, n. nt., grant; concession. odeur, n. f., odor; smell. cell, n. nt., eye. oeillet, n. ni., carnation. oeuf, n. m., g^^. OBuvre, n.f., work; piece of work. offense, n, /., offense.

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

55

off offenser, v., to offend. office, n. tn.^ office; functions. officier, n. tn.y officer. offrir, V to offer. oie, «. /., goose. oignon, n. fn., onion. oiseau, n. m.y bird. oisi-f, ad/.y n, w., -ve, idler. olive, «. /., olive. ombrage, n, m., shade. ombre, n. /., shade; shadow; spirit. omelette, «. /., omelet. omission, «. /., omission. on, pron.y one; they; people. ongle, n. m., nail. onze, n. m.^ adj., eleven. onzi^me, n, tn.y adj., eleventh. opera, n. tn., opera. operation, n. /., operation; per- formance. operer, z/., to work; to operate. opini^tre, adj., stubborn; obsti- nate. opinion, w. /., opinion. opportunite, n. f., opportunity. opposer, v., to oppose. opprimer, v., to oppress. option, «. /., option; choice. or, n. m., gold. or, conj., but; now. orage, n. tn., storm; tempest. orange, n. f., orange. orateur, n. tn., orator; speaker. ordinaire, adj., ordinary; com- mon. ordonner, v., to ordain; to order. ordre, n. m., order. Oreille, n. /., ear. orge, n, f., barley. orgue, n. m., orgues; n. f. (pi.), organ. • orgueil, n. tn., pride; arrogance. orient, n. m., East; Orient. originaire, adj., originality; native.

pal original, -e, adj., original; eccen- tric. origine, n. /., origin. ornement, n. m., ornament. orner, v., to adorn; to ornament. OS, n. tn., bone. oser, z/., to dare. 6ter, v.y to take away; to re- move. ou, conj., or. oti, adv., where. oubli, n. m., forgetfulness; neglect. oublier, v., to forget. ouest, n. m., west. oui, adv., yes. ouir, v., to hear. ours, n. m., bear. outil, n. tn., tool; implement. outrage, n. m., outrage; gross in- sult. outre, adv., farther; bej'^ond. ouvert,-e, part., open. ouverture, n. f., opening. ouvrage, n. m., work; piece of work. ouvrier, n. m., workman. ouvrir, v., to open.

pacifier, v., to pacify; to appease. page, n. m., page. paille, n. f., straw. pain, n. ni., bread. pair, adj., even. paire, n. f., pair; couple. paisible, adj., peaceable; quiet. paitre, z^., to graze. paix, n. f., peace. palals, n. m., palace. pd;le, adj., pale. paletot, n.tn., paletot; great coat. palier, n. m., landing place; stair head. pAlir, v., to become pale; to pale. palme, n. f., palm. palmier, n. m., palm trde; palm.

56

LEXigUE FRANgAIS-ANGLAIS

pal palpi taiit,-e, adj,^ palpitating; panting. panler, n. m., basket. pantoitfle, n. /., slipper. paoii, n. m., peacock. |>apa, n. m., papa. paiH'terle, n. /., paper mill. papier, n. t/i., paper. pd>que, pAquew, n. m. /., Easter. Iiaquet, n. m., bundle; parcel. ^BT^ prep., by; through. parade, «. /., parade; show. paradits, n. m., paradise. paraltre, v., to appear. parall61e, n. m. /., parallel. paralysie, n. /., paralysis. pare, n. m., park. parce que, ro«/., because. parcoiirlr, r., to travel over. pardessus, n. m., overcoat. pardon, n. m., pardon. pardonner, v., to pardon; to forgive. pareil-le, adj., alike; similar. parent, n. m., -e, n. /., relative; parents. parenth^se, «. /., parenthesis. parer, z/., to adorn. paresse, n. /., idleness. paresseu-x,-8e, «., ad/., lazy person. parfalt,-e, adj., perfect; finished. parfols, adv., sometimes; occasion- ally. parfum, n. 9n., perfun:e. parfumer, v., to perfume. parfumerie, n. /., perfumery. pari, n. m., bet; wager; stake. l>arisien,-ne, n., adj., Parisian. parlementalre, n. m., adj., bearer of a flag of truce. parler, v., to speak; to talk, parmi, prep., among; amongst. parole, n. f., word; utterance. parquet, n. m,, wood flooring. parraln, n. m., godfather.

pav part, «. /., share; part. IMirtaK^, n. m., share; portion. imrtaK^^r, v., to share; to divide. parterre, n. m., fiower garden. parti, «. tn., party. |>artlelper, v., to partake; to par- ticipate. partleuli-er,-6re, adj., particu- lar; peculiar. partle, n. f., part; match. partir, v., to set out; to depart. partout, adv., everywhere. parvenir, z'., to aitain; to succeed. pas, n. tn., step; pace; footstep. pas, adv., no; not; not any. passable, adj. , passable; middling. passaK^^, «.f«., passage; thorough- fare. l>assa^-er,-6re, adj., transient. passant, n. m., passenger; passer- by. passeport, n. m., passport. passer, v., to pass. se passer, v. r., to do without. passible, adj., passible; liable. X)asslf, n. m., liabilities; debts. passion, n. f., passion; fondness. pftte,^«. /., paste. l)atente, n. /., license. paternel,-le, adj., paternal; fa- therly. patlenee, n. f., patience. patient, n. tn., sufferer; patient. pAtlr, v., to suffer; to drudge. patisserie, n.f., pastry business. patlssl-er, «. w. ,-^re, «./., pastry cook. patrle, n. /., native country. patrlote, n. m. /., adj., patriot; patriotic. patron, n. m., patron; master. patte, n. f., paw. j)&ture, n. f., food; pasturage. pauvre, n., adj., poor; needy. pave, n-. tn., pavement. pavilion, n. tn., pavilion.

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

57

pay payable, adj.^ payable. paye, «. /., pay; salary; wages. payer, v,, to pay. pays, n. m., country; fatherland. paysage, n. m., landscape. paysan, w.w.,-ne, «./., country- man; peasant. p^clie, «. /., peach. p^clie, n. /., fishing; angling. p6clie, n. tn.y sin. p^clier, zf.j to sin. p^cher, z/., to fish; to angle. p^clier, n. m., peach tree. p6clie-ur, n. m., -resse, «. /., sinner. p6clieu-r, n. m., -se, «. /., fish- erman. peigne, n. nt., comb. se peigner, v. r., to comb one- self. peignoir, n. tn.y dressing gown. peindre, v.^ to paint. peine, n. /., punishment; penalty; pain. peintre, n. m., painting. peler, v., to peel. p^lerin, n. m., -e, n. /., pilgrim. pelote, n. f.y pin cushion. penclier, v., to incline; to lean. pendant, prep., during. pendant que, conj., whilst; while. pendre, z/., to hang. pendu, n. ni.f one who has been hanged. pendule, n. /., chimney clock. p6n6trer, z/. » to penetrate; to enter. penible, adj'.y painful; laborious. penitence, n. /., penitence; pen- ance. pensee, n. f., thought; idea. penser, i^., to think; to meditate. pension, w. /., pension. pente, n. /., declivity; inclination. percer, v., to bore; to drill; to pierce. per dr e , . z^ . , to lose .

phi perdrlx, «. /., partridge. p^re, n. nt.t father. perfection, «. /., perfection. perfectionner, v., to perfect; to improve. perfide, n. m. /., ad/., perfidious; treacherous. perfidie, n. /., perfidy. p6ril, n. m., peril; danger. p^riode, «. /., period. p^riodique, ad/., periodic. p6rir, z/., to perish. perle, n. /., pearl. permettre, z/. , to permit; to allow. permission, n. /., permission; leave; permit. perpendiculaire, n.f.,ad/., per- pendicular. perp6tuel,-le, ad/., perpetual. perpetuite, n. /., perpetuity. persan,-e, n., ad/., Persian. pers^cuter, v., to persecute; to trouble. persil, n. tn., parsley. persister, v., to persist. per Sonne, n. f., person. personne, pron. tn., nobody; no man. persi)ective, n. f., perspective; view. persuader, v., to persuade. perte, n. f., loss. pesant,-e, ad/., heavy; weighty. pesanteur, n. f., weight. peser, v., to weigh. peste, n. f., plague. petit, -e, ad/., little; small. petition, n. /.,, petition. peu, adv., little; few. peuple, ad/., n., vulgar; common; people; nation. peur, n. /., fear; fright. l>eut-^tre, adj., perhaps; maybe. pliarmacie, n. f., pharmacy. pliilosoplie, n. m., philosopher. pliilosopliie, n. f., philosophy.

58

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

plir plirase, «. /., phrase; sentence. plitisie, n. /., phthisis; consump- tion. physique, n.m., natural constitu- tion of a man; exterior. piano, n. m., pianoforte. pie, «. /., magpie; pie. pied, n. nt., foot. pierre, n. /., stone; flint. pieu-x,-se, adj.^ pious; religious. pigeon, n. w., pigeon. pile, «. /., pile; heap. pilier, n. m., pillar; column. piller, v., to pillage. pllote, n. m.y pilot. pin, n. fn.y pine tree. pince, «. /., pliers; tongs. pinceau, n. m., pencil; brush. pincer, v., to pinch. pincette, «. /., pincettes, n. f. {pi.), tongs. piquant, -e, adj., prickly; sharp. pique, «. /., pike. piquer, v., to prick. piquet, n. tn.y picket; peg; stake. piqftre, «./"., pricking; prick. pirate, n. tn., pirate. pire, adj.y n. tn., worse; worst. pis, adj.y n. tn., worse; worst. plstolet, n, m.y pistol. plteu-x,-se, adf.y piteous. pi tie, «. /., pity; compassion. pivot, n. m.y pivot. placarder, z/., to post up. place, «. /., place; room; seat. placement, n.tn., placing; invest- ment. placer, v.^ to place. plafond, n. m., ceiling. plaider, z/., to plead; to argue. plale, n. f.y sore; wound. plain, -e, cidj.j plain; even; flat. plaindre, v., to pity. plaire, z/., to please. plaisant,-e, ad/., pleasant. plalsanter, v., to jest; to joke.

poi plaisir, n. m., pleasure; delight; joy- plan, n. m.y plan; model. plancher, n. m., floor. plant, n. nt.y plant. plante, w. /., sole of the foot. planter,, v., to plant; to set. plat, n. tn., dish. plat,-e, ad/., flat. plate-forme, «. /., platform. platine, n. tn., platinum. plfi.tre, n. tn., plaster. pldtrer, z/., to plaster. plein,-e, ad/., full. pleurer, v., to cry; to weep; to shed tears. pleurs, n. tn. (pi.), tears. pleuvoir, v., to rain. pli, n. tn., fold; bend; wrinkle. plier, v., to fold; to bend. plomb, n. tn., lead. plombier, tt. tn., plumber. plonger, v., to plunge. ployer, v., to bend. pluie, n. f., rain; shower. plume, «. /., feather. la plupart, n.f., most; most part. pluriel, fi. tn., plural. plus, adv., more; over; most. plut6t, adv., rather; sooner. j)oclie, n. f., pocket. po^le, n. /., tn., frying pan; stove. po^te, n. tn., poet; poetess. poids, n. tn., weight, poignard, w. w., poniard; dagger. poignee, n. f., handful; handle. poignet, n. tn., wrist. poll, n. tn., hair. poing, n. tn., fist; closed hand. point, adv., no; not; not at all; none. point, n. m., point; dot; period. pointe, n. f., point. pointu,-e, ad/., pointed; sharp. poire, n. f., pear. poirier, n. tn., pear tree.

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

59

poi pols, n. tn., pea. poison, n. m., poison. poisson, n. m., fish. poitrine, «. /., chest; breast. poivre, n. m., pepper. poivri^re, «. /., pepper box. poli,-e, adj., polished. police, «. /., police. polir, v.y to polish. politique, n. /., politics. pommade, n. f., pomatumf pom- ade. pomme, n. f., apple. pompe, n. /., pomp; splendor; pump. pomper, v., to pump. pont, n. m.y bridge; deck. populaire, adj., popular; vulgar. pore, n. m., hog; pig; pork. poi*t, n. tn., port; haven; harbor, portall, n. m., front gate. porte, n. /., gate; gateway; door. porte-aiguilles, n. m., needle case. porte-allumettes, n. m., match box. porte-clgare, n.m., cigar holder. portee, «. /., reach. portefeullle, n. m., portfolio; pocketbook. portemanteau, n. m., portman- teau. porte-monnale, n. m., pocket- book. porte-plunie, n. m., penholder. porter, z/., to carry; to bear. se porter, v. r., to do (of health). porteu-r,-se, «., porter; bearer; holder. portiere, n. /., curtain before a door; coach door. portion, «./., portion; part; share. portrait, n. m., portrait; picture. portupais,-e, «., adj., Portu- guese. poser, v., to place; to lay down.

pr6 positl-f ,-ve,afly. . positive; certain. position, «. /., position; situation. posseder, v., to possess; to own. possesseur, n. m., possessor; owner. possible, adj., possible. poste, n. m., post, n. /., post office. post6rlt6, «. /., posterity. post-scriptum, n. m., postscript. pot, n. m., pot; jug. pou, n. tn., louse, des-x, lice. pouce, n. tn., thumb; inch. poudre, n. f., dust; powder. poule, n. f., hen; pool. poulet, n. tn., chicken. pouls, n. tn., pulse. poiimon, n. m., lung; lungs. poup6e, n. f., doll; poppy head. pour, prep., for; in order. pourboire, n. tn., drink; money. pour peu que, conj., ever so little; however so little. pourpre, n. f., purple. pourquol, adv., why. pourrlr, v.y to rot. poursulte, n. /., pursuit; chase. poursuivre, v., to pursue; to hunt; to chase. pourtant, adv., however. pour voir, z/., to provide; to supply. pourvu que, conj., provided that. pousser, v., to push. poussi^re, n. f., dust; powder. pouvolr, v., to be able; can; may. prairie, n. f., meadow. prati cable, adj., praticable; fea- sible. pratique, n. /., practice. pratlquer, v., to practice; to exer- cise. pr6, n. tn., meadow. precaution, «. /. , precaution. pr^c^der, v., to precede. pr6cepte, n. tn., precept; rule. pr^clier, v., to preach.

60

LEXiQUE FRANCAIS-ANGLAtS

pr6 pr6cleu-x,-se, adj., precious; costly. precipice, n. nt., precipice. precipitation, «. /. , precipitation. precis, adj., n. tn., -e, summary; abstract. preferable, adj., preferable. preference, «. /., preference. preferer, v., \.o prefer; to choose. prejudice, n.m., prejudice; hurt; detriment; injury. prejuge, n.m., presage; prejudice. premi-er,-ere, adj., first; fore- most. premier, n. m., first; first floor. prendre, z/., to take. preneu-r, n. m., -se, n. f., pur- chaser; buyer. preparer, v., to prepare. pres, prep., by; near; close to. presence,, «./"., presence. present, n. m., present; present time. presenter, v., to present. preserver, v., to preserve. president, n. m., president. preslder, v., to preside. presque, adv., almost; nearly. presse, n. /., press. pressentlr, v., to have a present- ment of. presser, v., to press; to squeeze. se presser, v., to be in a hurry. pret, n. nt., loan. pretendre, v., to claim; to pre- tend to. pretention, n. /., pretention; claim. preter, v., to lend. pretexte, n. m., pretext. pretre, n. nt., priest; clergyman. preuve, n. f., proof; evidence. prevaloir, z^., to prevail. prevenance, n. f., kind attention. prevenir, v., to anticipate; to pre- vent.

pro prevoir, v., to foresee. prier, v., to pray; to beseech. priere, n. /., prayer; request. prlmeur, n. f., first of the season. primiti-f, adj., n.m., -ve, fern., primitive. prince, n. nt., prince. principal, n. nt., principal. prlncipe, n. nt., outset; principle. printemps, n. nt., spring. prise, «. /., capture. prison, n. f., prison; jail. prisonni-er, n. nt., -ere, n. /., prisoner. privation, n. f., privation. priver, z/., to deprive. > privilege, n. nt., privilege. prix, n. nt., price; cost; value. probable, adj., probable; likely. probieme, n. nt., problem. proceder, z^., to proceed. proces, ft. nt., lawsuit. proces- verbal, n. nt., report. prochain,-e, adj., near. proche, prep., near; nigh. proclamer, v., to proclaim. procurer, v., to obtain. prodiguer, v., to lavish; to waste. production, n. /., production. produire, v., to produce. produit, n. nt., produce; product; yield. professer, v., to profess. professeur, n. nt., professor;. teacher. profession, n. /., profession. prof 11, n.m., profile; side of the face. profit, n. nt., profit; gain; benefit. prof iter, v,, to profit; to gain. profond,-e, adj., deep. profondeur, n. /., depth. profusion, n. /., profusion. programme, n. nt., program. progres, n. w., progress." progresser, v., to progress; to improve.

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

61

pro prole, n. /., prey. proJet,«.»i., project; scheme; plan. projeter, f., to project; to plan. prolonger, t/., to prolong; to lengthen. promenade, n. /., walking. se promener, v. r., to walk; to take a walk. proineneu-r,-se, n.tn. /., pedes- trian. promesse, n. /., promise; promis- sory note. promettre, v.y to promise. proinls,-e, part.y promised. prompt, -e, adj,^ prompt; quick. promptitude, n. /., promptitude; speediness. pronom, n. m., pronoun. prononcer, v.y to pronounce; to articulate. prononciation, «. /., pronuncia- tion. propagation, n. /., propagation; diffusion. propager, t/. , to spread; to diffuse. propli^-te, n. m., -tesse, n. /., prophet; prophetess. propli6tie, «. /., prophecy. propice, adj.y propitious; favora- ble. proportion, w. /., proportion; re- lation; ratio. proportionnel,-le, adj., propor- tional. proportionner, z/., to proportion; to adjust. propos, n. tn.y discourse; purpose. proposer, z/., to propose; to make a motion. se proposer, v. r., to intend. proposition, «. /., proposition; » motion; proposal. propre, adj., own; appropriate. propret6, «. /., cleanliness. proprietaire, n. nt. /., owner; proprietor.

pru proprl6t6, w. /., property; estate. proscrire, z^., to proscribe; to out- law. proscrit, n. m., -e, n. /., exile; outlaw . prose, «. /., prose. prospectus, n. w., prospectus. prosp6re, adj., prosperous; pro- pitious. prosp^rer, v., to prosper; to be prosperous. prosp6rit6, n. /., prosperity. protect-eur,-rice, n., adj., pro- tector; protectress. protection, n. /., protection; de- fense. prot6g6, n. m., -e, n. /., prot6g6; prot6g6e. prot^ger, z/., to protect; to defend. protestation, n. /., protestation; protest. protester, v., to protest. prot^t, n. m., protest. proue, n. f., prow; stem. prouver, v., to prove; to substan- tiate. provenance, n. f., production. proverbe, n. m., proverb. providence, n. f.. Providence. province, n. /., province; country. proviseur, n. m., principal of a government college. provision, n.f., provision; supply; stock on hand. provlsolre, adj., provisional. provocant, adj., provoking. provocat-eur,-rlce,«. ,a^". , pro- voker; instigator. provoquer, v., to provoke; to incense. proximity, n.f., proximity; near- ness. prudence, n.f., prudence; discre- tion. prudent, -e, adj., prudent; cau- tious; discreet.

62

LEXigUE FRANgAIS-ANGLAIS

pru prune, n. f., plum. pruneau, ». fi»., prune. prunler, n. w., plum tree. pruH8len,-ue, «., adj\, Prussian. psauiue, n. tn,, psalm. psycholo^e, n. /., psycholog>^ publi-Cy-que, adj.^ public; noto- rious. publication, n. /., publication. publier, v., to publish; to pro- claim. puce, «. /., flea. pudeur, «. /., decency. puis, adv., then; afterwards. puiser, ^^, to draw. puisque, conj., since; seeing that; inasmuch as. puissamment, adv., powerfully. puissance, n. /., power. puissant, -e, adj., powerful; mighty. puits, n. m., well; shaft. pulmonaire, adj., pulmonary. pulveriser, v., to pulverize. punir, v., to punish; to chastise. punition, n. f., punishment. pupitre, n. m., desk. pur,-e, adj., pure; unadulterated. purete, n. f., purity; innocence. purgati-f,-ve, adj., purgative. purifier, v., to purify; to cleanse. putride, adj., putrid. pyramide, n. f., pyramid.

Q

quadrangulaire, adj., four-cor- nered. quadrilatere,«.w., quadrilateral. quadrille, adj., checkered; plaid. quadrumane, n. tn., adj., quad- rumane. quadrup^de, n. m., adj., four- footed. quadruple, n. m., adj., fourfold. quai, n. m., quay; wharf.

que qualifiable, adj., that can be called; described. qualificati-f,-ve, adj., qualify- ing. qualifier, v., to qualify; to entitle. quality, n. f., quality. quand, adv., when. quand, conj., though; although. quant &, adv., as to; as for; con- j cerning. quanti^me, n. m., day {of the month). quantity, n. f., quantity; number. quarantaine, «. /., about forty. quarante, n. m., adj., forty. quaranti^me, n.f., adj., fortieth. quart, n. m., quarter; fourth. quartier, n. m., quarter; fourth part. quatorze, n. m., adj., fourteen; fourteenth. quatorzi^nie, n.tn. f., adj., four- teenth. quatre, adj., four; fourth. quatre-vlngrts, adj., eighty. quatri^me, n. m., adj., fourth; fourth floor. que,^r^«.,whom; that; which; what. que, conj., that;, how; how much. quel,-le, adj., what. q uelconq ue , adj. , w hatever ; any ; whatsoever. quelque, adj., some; any; a few; whatever. quelquefois, adv., sometimes. quelques-uns, n. m. {pi.), -unes, n. f. (pL), some; some people. quelqu'un, «.w.,-e, n.f., some- body. qu'en-dira-t-on, n, m., public talk. querelle, n. f., quarrel. quereller, v., to quarrel with. querelleu-r,-se, adj., n., quar- relsome.

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

63

que question, n, /., question; interro- gation; query. questlonner, v., to question. qu^te, «. /., search. queue, «. /., tail; stalk; stem. qui, pron.^ who; whom; which; that. quieonque, pron.y whoever. quincaillerie, n. /., hardware. quincaillier, n. m., hardware- man. quinine, n. /., quinine. quinze, n, m., adj.^ fifteen; fifteenth. quinzi^me, n. m,, adj., fifteenth. quittance, n. /., receipt. quittp,ncer, z/., to write a receipt on; to receipt. quitte, culj., discharged; free; to release. quitter, z/., to quit; to leave; to part with. quoi, pron.y which; what. quoique, conj., although; though. quotidien,-ne, adj., daily. quotient, n, m,, quotient. R rabais, n. nt., reduction; diminu- tion. rabot, n. m., plane. raboter, z/., to plane. raceommoder, v., to mend; to repair; to patch. raccord, n. m., joining; junction. raccorder, z/., to join; to unite. raccoureir, z/., to shorten. race, «. /., race; breed. raeliat, n. m., repurchase. raelieter, v., to buy back again. raeine, «. /., root; radix. racier, v., to scrape; to scrape oflf. rade, «. /., road; roadstead. radeau, n. w., raft. radical, n. m., radical. radis, n. m,i radish.

rap radoucir, z/., to soften; to make milder; to appease. raffermir, v., to harden; to make firm; to fortify. raffing, -e, adj., refined. rafflnerie, «. /., sugar refinery. raffoler, z/., to dote; to be passion- ately fond. rafralchir, v., to cool; to refresh; to renovate. rafralcliissant,-e, adj., cooling; refrigerative. rage, «. /., rage; fury; rabies. ragoftt, n. tn.y stew. raide, adj., stiff; rigid; steep. rale, «. /., line; stripe. raifort, n.m., radish; horseradish. rail, n. m., rail. railler, v., to joke; to jest. raillerie, «. /., raillery; mockery. rainure, «. /., groove. raisin, n. tn., grapes. • raison, n. /., reason; motive. raisonner, v., to reason; to argue. rallier, z/., to rally. rallumer, v., to light again. ramasser, v., to gather; to pick up. rame, «. /., oar; ream. rameau, n. m., branch. ramener, v., to bring again; to bring back. ramer, v., to row. ramollir, v., to soften. rampant, -e, adj. , creeping; crawl- ing. rampe, «. /., hand rail; baluster. ramper, v., to creep; to crawl. ran^on, «. /., ransom. rancune, n. /., rancor; spite; grudge. rang, n. m., row; range; rank. ranger, z/., to set in order. ranimer, z/., to restore; to revive. rapide, adj., rapid; quick. rapidity, n. /., rapidity; swiftness.

64

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

rap rappel, n. m.y recalling; revoca- tion. rai>peler, v., to call again; to re- call to mind. se rappeler, v. r., to recollect; to remember. rapport, n. tn., bearing; revenue; report. rapporter, v., to bring again; to bring home. se rapporter, v. r., to agree; to have a reference to. rapporteur, n. m., reporter. rapprocher, v., to bring together. rare, adj.^ rare; uncommon-, un- usual. rar6fier, v.^ to rarefy. ras,-e, adj.^ close-shaved; short- haired. raser, v., to shave. se raser, v. r., to shave oneself. rasoir, n. m., razor. rassasier, v., to satiate; to fill. rassemblement, n. m., assem- bling; assemblage. rassembler, z/., to collect; to assemble; to get together. rassurer, v., to strengthen; to re- move one's fears. rat, n. m., rat. rftteaii, n. tn., rake. r&teller, n. m.^ rack. ratl6re, «. /., rat trap. ratifier, v., to ratify. ration", n. /., ration; allowance. ratlonnel,-le, adj'.^ rational. rattacher, v.y to tie again; to attach. rattraper, z/., to retake; to catch again. ravage, n. m., ravage; havoc. ravager, v.^ to ravage; to lay waste. rave, «. /., long radish; radish. ravi,-e, part.^ transported; rap- tured; ravished.

rec ravir, z'., to carry oflf; to charm. se raviser, v. r., to alter one's mind. ravissant,-e, «£(/., rapacious; ad- mirable; delightful. ray6,-e, part., striped. rayer, v., to scratch; to erase. rayon, n. tn., ray; radius. rayure, «. /., stripe. r6agir, v., to react. realisable, adj., that can be made real. r^aliser, v.., to realize; to convert into money. rtollsme, n. m., realism. r6allt6, n. /., reality. rebelle, n. tn. /., adj., rebel; dis- obedient; obstinate. rebellion, n. /., rebellion. rebours,w.w., wrong side; reverse. rebut, n.m., refusal; rubbish; trash. rebuter, v., to repulse; to rebuff. recalcitrant, -e, adj., refractory; reluctant. recapitulation, «./., recapitula- tion. r^capltuler, v., to recapitulate; to sum up. recel, n.nu, receiving stolen goods. receier, z/., to conceal; to embezzle; to conceal things. receleu-r, n.m.^^Siiyn.f., receiver of stolen goods. recensement, n. m., census. recent, -e, adj., recent; new. receplsse,«. m., receipt; acjcnowl- edgment of receipt. reception, n. f., reception; enter- tainment. recette, «. /., receipt. recevable, adj., receivable; admis- sible. receveu-r, n. m., -se, n. f., re- ceiver; collector. recevolr, v., to receive. rechaud, n, m,, chafing dish.

LEXIQUE FRANQAIS-ANGLAIS

65

r^cliauffer, t/., to heat again; to warm up. reclierclie, n. /., search; quest; research. reclierclie, -e,a^/. , choice; sought after; in great demand. reclierclier, v., to seek again; to investigate. reciprocity, «. /., reciprocity. r^ciproquement, adv., con- versely. recit, n. m.y relation; narration. recitation, «. /., reciting; recita- tion. reciter, v., to recite; to relate. reclamation, n. f., claim; com- plaint. reclame, n. /., sign. reclamer, v.^ to implore; to en- treat; to reclaim. reclus,-e, «., part., recluse; sequestered. reclusion, n. /., reclusion. r^colte, «. /., harvest. recolter, z/., to reap; to get in. re
red reconforter, z/., to strengfthen, to revive; to comfort, to console. reconnaissance, n. /., gratitude; thankfulness. reconnaissant,-e, ad^/., g^rateful; thankful. reconnaitre, z/., to recognize; to acknowledge. reconquerir, z/., to reconquer; to regain. reconstruire, v., to build again. recourber, z/., to bend round; to make crooked. ^ recours, «.w., recourse; resource. recouvrable, adj., recoverable. recouvrement, n. w., recovery; payment. recoiivrir, v., to cover again; to mask. recreati-f,-ve, adj., recreative. recreation, n. /., amusement; diversion. se recrier, v.r.,to exclaim; to cry out. recriminer, v., to recriminate. recruter, v., to recruit. rectangle, adj., n. m., rectangu- lar; right-angled rectangle. rectangulaire, adj., rectangular. recteur, n. m., rector. rectification, n. /., rectification. rectifier, v., to rectify. rectitude, «. /. , rectitude; upright- ness. recto, n. m., first page of a leaf; odd page. re^u, n. m., receipt. recueil, n.tn., collection; selection. recueillir, v., to gather; to collect. se recueillir, v. r., to collect oneself. reculer, z/., to pull back; to defer. recuperer, v., to recover; to re- trieve. redacteur, n. m., writer. redaction, n. f., editing.

66

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

r^dempteur, n. i«., Redeemer; Savior. r6doniptlon, n. /., redemption. reclevable, «. fn. /., adj., debtor; indebted. redevance, «./. , rent; due; service. r^dl^ep, v.t to write out; to word. redlngote, n. /., surtout; frock coat. red Ire, t^., to repeat; to say again; to find fault. redoubler, v., to increase; to increase greatly. redoutable, ad/., formidable; redoubtable. redouter, v., to dread; to fear. redresser, v., to make straight; to put right. rMuctlon, «. /., reduction. r^dulre, v., to reduce; to diminish. r6el,-le, ad/., real; true. r^ellemeiit, adv., really. r^exp^dier, v., to forward again. refaire, v., to do again; to do over again; to make anew. refection, n. /., repairs. r^fectoire, n. m., refectory; di- ning room. r^f^rence, «. /., reference. ref^rer, v., to refer. r6fl6clil,-e, adj., reflected. refl^chir, v., to reflect. reflexion, n.f., reflection; thought. refondre, v., to melt again. r6forniatlon, n. /., reformation; amendment. r^forme, n. f., reform. reformer, v., to reform; to im- prove. r^fractalre, adj., refractory; ob- stinate. refrain, n. m., refrain. refrigerant, n. m., refrigeratory; refrigerant. refroidlr, v., to cool; to chiU.

rel se refroidlr, v. r., to grow cold or cool; to relax. refuge, n. m., refuge; shelter. se r^fugler, v. r., to take refuge; shelter. refuft, «. m., refusal; denial. refuser, v., to refuse; to deny. regagner, z/. , to regain; to retrieve. r^gal, n.m., feast; treat; pleasure. r^galer, v., to treat; to entertain. regard, «. m., look; glance. regardant, -e, d^^/., too strict; par- ticular; economical. regarder, t\ , to look at; to concern . regarnlr, v., to furnish again; to retrim. r6generat-eur,-rlce, «., adj., regenerator. regie, n. f., administration of the taxes. regime, «.w., regimen; diet; form of government. regiment, n. m., regiment. region, n. f., region. r^glr, v., to govern; to rule. reglstre, n. m., register. reglstrer, v., to register. r^gle, n. /., rule; ruler. r6gl6,-e, adj., ruled; regulated. r^glement, n.m., regulation; laws; by laws; settlement. r^gler, v., to rule; to regulate. r^gllsse, n. /., licorice. r^gne, n. m., reign. r6gner, v., to reign. regorger, v., to overflow; to abound with. regret, n. ;«., regret. regretter, v., to regret. regularlser, v., to put in order. regulateur, n. m., regulator. regull-er,-^re, afl^*., regular; ex- act. reliablllter, v., to rehabilitate. reliausser, v., to raise. rein, «. m., kidney.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

67

rei reine, «. /., queen. rejaillir, v.^ to spring out. rejet, n. m., rejection. irejeter, v., to throw away. . rejoindre, v.y to rejoin; to join again. re]oui,-e, «., adj.^ jovial; merry person. r^Jouir, v.^ to rejoice; to make merry. • r^Jouissance, n. /., rejoicing. reld^clie, n. m., intermission. reld^cher, v., to slack; to loosen. relais, n. m., relay. relation, «./., relation; reference. rel6guer, v.^ to banish. releve, n. m.y abstract; extract; statement. relever, z/., to raise again; to lift up again. relief, n. m., relief. relier, v., to bind. relieur, n.ni.\ binder; bookbinder. religridi-x,-se, adj.^ religious. religion, «. /., religion. relique, «. /., relic. relire, z^., to read over again. reliure, n. /., binding. reluire, z/., to shine; to glitter. remanier, z/., to handle again; retouch. reinarier, v., to marry again. remarquable, adj.y remarkable; conspicuous. remarque, n, /., remark; notice. remarquer, z/., to note; to re- mark. remblal, n. tn.y embankment. rembourser, z/., to reimburse; to repay. remade, n. tn.y remedy. rem^dier, z/., to remedy. remener, z/. , to take back; to bring back. remer clement, n. /;/., thanks. remercier, z/., to thank.

ren remettre, z/., to put again. remise, n, /., remittance; reduc- tion. remission, «./., remission; indul- gence. remmener, v., to take back; to 15"ad back. remonter, z/., to reascend. remontrance, «. /., remon- strance. remontrer, v., to demonstrate; to represent; to remonstrate. remords, n. /w., remorse. remorquer, v., to tow; to drag. remorqueur, n. m., tug; towing vessel. remjiailler, v. , to put a new straw bottom in a chair. rempaqueter, v., to pack up again. rempart, n.m., rampart; bulwark. rempla^ant, n. m., substitute. remplacement, n. nt.y replacing. remplacer, z^., to replace. rempli,-e, adj., full; replete. reiiiplir, v., to fill again; to fill up. remportei', v., to carry or take back. remner, v., to move; to stir. r6munerat-eur,-rice, adj., re- munerative. renaissance, «. /., regeneration; revival. renaitre, v., to be born again; to rise again. renard, n. m., fox. rencli6rl,-e, adj., risen in price. rencb^rir, z'., to raise the price of. rencontre, «. /., encounter; colli- sion. rencontrer, v., to meet. rendement, «. w., produce; yield. rendez-vous, n. m., place of meeting.

68

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

ren rendre, v., to render; to return; to give back. pdne, «. /., rein. renfermer, r., to shut up; to con- fine. renfler, r., to swell; to swell out. renforci*,-e, adj., strong; thick. pen forcer, r., to reen force; to strengthen. penfort, n.m.y reenforcement; sup- ply; relief. renter, v., to deny; to disown. renom, n. m., renown; fame; reputation. renomni^e, ». /., renown; fame; reputation. renommer, v,, to name again; to render famous. renoneer, v., to renounce; to give up. renouveler, v., to renew. renseiK^ieinent, n. m., informa- tion; indication. rente, n. f. , yearly income; revenue. renti-er, n.m., -6re, //./., stock- holder; independent gentleman. rentr^e, n. /., reopening; receipt; payment. rentrer, r., to enter again; to recover. renverse,-e, part., thrown down. renversement, n. m., reversing; overturning. renverser, v., to reverse; to turn upside down. renvoi, n. m., returning. renvoyer, z/., to return. reorganisation, «. /., reorgan- ization. reorganiser, v., to reorganize. repaire, n. ni., haunt; den. r6pandre, v., to scatter; to spread. reparaltre, v., to reappear. reparat-eur,-rice, «., adj., restorer; restorative.

rep , reparation, n. /., repairing; I amends. 1 r^parer, v., to repair; to mend. ' r^imrtle, «. /., repartee; reply. r^partlr, v., to divide; to distrib- ute. r^partlteur, n. m., assessor. repartition, »./., division; assess- ment. ^repaH, n. m., meal; repast. re passage, n, m., ironing. repasser, v., to pass again; to iron; to grind. repasseuse, n. /., ironer. repentant, -e, ad/., repentant; penitent. repentle, ad/., n. f., penitent. repentlr, n.m., repentance; peni- tence. repertoire, n. m., table; reper- tory. repeter, v., to repeat. repetition, fi. f., repetition. replquer, v., to transplant. replt, n. m., respite; delay. replacement, n. m., replacing. repll, n. m., fold. repUer, v., to fold again. repllque, n. f., reply; rejoinder. repllquer, v., to reply; to retort. repondant, n. m., bail; surety; security. repondre, i/., to answer. reponse, n. f., answer. report, n. m., carrying over; sum carried over. reporter, z^., to carry over. repos, n. m., rest. reposer, v., to rest. repoussant,-e, ad/., repulsive. repousser, v., to repel; to drive back. reprendre, z^., to take again; to resume. represallle, n. /"., reprisal; retalia- tion.

LEXIQUE PRANQAIS-ANGLAIS

6d

rep repr^sentant, n. m., representa- tive. representation, «./"., representa- tion; display. representer, v., to represent. repression, «. /., repression. reprimande, n. /., reprimand; rebuke. r^primander, t/., to reprimand. r^primer, v.^ to repress; to re- strain. reprise, «. /., resumption. reproclie, n. tn., reproach. reproclier, z/.,,to reproach. reproduction, «. /., reproduc- tion. reproduire, v.^ to reproduce. reprouv6, n. m.y reprobate. reps, n. m., repp. reptile, n. w., adj.^ reptile. republicain,-e, «., adj., republi- can. r^publique, n. f., republic. repugnance, n. /., repugnance; dislike. repugnant, -e, adj., repugnant. r^pugner, v., to feel repugnance at. repulsi-f,-ve, adj., repulsive. repulsion, n. f., repulsion; aver- sion. reputation, n. /., reputation; character. reputer, v., to repute. requ^rir, z/., to request. requite, n. /., request; applica- tion. requin, n. m., shark. requ4s,-e, part., requested. requisition, n. /., requisition; application. r^seau, n. m., net; network. reseda, n.m.y Reseda; mignonette. reserve, «./., reserve; reservation. reserver, v., to reserve. reservoir, n, m,, reservoir.

res residence, «./., residence; dwell- ing. resider, v., to reside; to dwell. residu, n. m., residue. resignation, n. /., resignation. resigner, v., to resign; to give up, se resigner, v. r., to submit. resilier, v.y to cancel; to annul. resine, n. /., resin; rosin. resistance, n. /., resistance; op- position. resister, v., to resist; to oppose. resolu,-e, adj.y resolute; bold. resolution, n. f., resolution; de- cision. resoudre, v., to resolve; to solve respect, n. m., respect; deference. respectable, adj., respectable; venerable. respectier, v., to respect. respecti-f,-ve, adj., respective. respectueu-x,-se, adj., respect- ful. respiration, n. /., respiration; breathing. respirer, v., to breathe. responsabilite, n. f., responsi- bility. ressemblance, n.f., resemblance; likeness. ressembler, v., to resemble. ressentiment, n.m., resentment. ressentir, v., to feel. ressort, n. m., spring. ressource, n.f., resource. ressusciter, v., to resuscitate. restant, -e, adj., remaining. poste-e, general delivery. restaurant, n. m., restorative; eating house. restaurateur, n.m., eating-house keeper. restaurer, z/., to restore. reste, n. tn., rest; remainder. rester, v., to remain. restituer, z/., to refund.

70

LEXIQUE FRAXgAIS-ANGLAIS

res restrelndre, r., to restrict; to re- strain. r^Hultat, n. m., result. r^siilter, v., to result. r^Huin^, ft. w., recapitulation; summary. r^sumer, v., to recapitulate. r6tablir, v., to reestablish; to re- store; to recover. r^tabllssomeiit, n. m., restora- tion; recovery. retard, n. m., delay. retardatalre, n. m., in arrears; tardy. retarder, v., to retard; to delay. retenir, v., to remember. retentlr, v., to resound. retenue, n. /., caution; prudence. r6tl-f,-ve, n.^ adj., restive. retlrer, z/., to draw again; to with- draw. se retlrer, v. r., to withdraw. re tour, n. tn.^ return. retourner, v.^ to return. retralte, «. /., retreat; pension. retrancher, r., to cut short; to subtract. r^treclr, z'., to make narrower; to shrink. r6tritauer, v., to remunerate. retribution, n. /., retribution; re- ward. r6trogader, v.^ to retrograde. retrouver, v., to find again. reunion, n. /., reunion; meeting; assembly. r^unir, v., to reunite. reussir, z/., to succeed; to prosper. revanche, n. f., revenge; retalia- tion. r^ve, n. m.y dream. re veil, n. m., waking; awaking. revell-matln, n.m., alarm clock. revelller, v., to awaken; to rouse. r6v61at-eur, n. m., -rice, «. /., informer.

rhu r^v^lation, «. /., revelation; dis- covery. r^v^ler, v,, to reveal; to dis- close. reveuant,*«. m., ghost; spirit. revendeu-r, n. w., -se, «./., re- tail dealer. revendiquer, v., to claim; to de- mand. ' revendre, v., to sell again. revenlr, z'., to come again. revenu, n. w., revenue; income. r^ver, ^^, to dream. r^v^rence, n. f.^ reverence; bow; courtesy. r6v6rer, z^., to revere; to venerate. re vers, n. m., back; reverse. rev^tir, v., to clothe. r^veu-r, -se, «., adj., dreamer; pensive. revlent,«.w.,prlxde-. net cost. revision, n. /., revisal; review. revocable, adj., revocable; revers- ible. revoir, v., to see again. revoltant,-e, adj., revolting. r^volte, n. /., revolt; rebellion. revolter, z/., to cause to revolt, or rebel. se r6volter, v. r., to revolt; to rebel. revolution, n. /., revolution. revolutionnaire, n.m., adj. , rev- olutionist; revolutionary. r^volutionner, v., to revolu- tionize. revoquer, z/., to recall; to dismiss revue, n. /., review; magazine; revision. rez, prep., level with; even with. rez-de-chaussee, n. m., ground floor. rlietorique, n. /., rhetoric. rhinoceros, n. m., rhinoceros. rliubai*be, n. /., rhubarb. rlium, n, m., rum.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

71

rhu rliumatisiney n. m., rheuma- tism. rhume, n. m., cold. ricaner, z/., to chuckle; to sneer. riclie, «.w. , adj. , rich man; wealthy. richesse, n. /., wealth; richness. ride, n, /. , wrinkle. rideau, n. m., curtain. ridicule, adj., ridiculous. ridicule, n. m., ridicule. rien, n. m., nothing. rieu-r, n. m., -se, «./., laugher. rigide, adj., rigid; strict; harsh; severe. rigoureu-x,-se, adj., rigorous; strict; severe. rigueur, «. /., rigor; severity. rime, «. /., rime. rincer, v., to rinse. riposte, n. /., smart reply; rep- artee. riposter, v., to repartee. rire, z/., to laugh. risque, n. m., risk; hazard; peril. rlsquer, v., to venture. rivage, n. m., shore; beach. rival, -e, n., adj., rival. rive, n. f., shore; bank. river, v., to rivet. rivet, n. tn., rivet. riviere, n. f., river. rixe, n. /., fight; scuffle. rlz, n. m., rice. robe, n. f., gown; robe. roblnet, n. m., cock; tap; plug. roc, n. tn., rock. roche, n. f., rock. rocher, n. m., rock. r6der, z^., to roam; to ramble. rognon, n. m., kidney. roi, n. m., king. r61e, n. tn., roll; catalogue; char- acter. roinain,-e, adj., Roman. roman, n. m., novel. rompre, v.,X.o break.

ryt rond,-e, adj., round. ronfler, v., to snore. ronger, v.,\.o gnaw. roquef ort, n.^n. , Roquefort cheese. rosace, n. /., rose work; rose window. rose, n. f., rose. roseau, n. m., reed grass. ros6e, n. f., dew. rosier, n. w., rose tree; rose bush. rossignol, n. m., nightingale. r6t, n. tn., roast. r6ti, n. m., roast; roast meat. r6tlr, z/., to roast. roturi-er, -^re, n., adj., com- moner; plebeian; vulgar. roue, n. f., wheel. rouet, n. m., spinning wheel. rouge, adj., red. rougeole, n. f.^ measles. rougeur, «. /., redness; blush. rouglr, v., to redden; to grow red. roullle, n. f., rust. rouleau, n. m., roll; roller. rouler, v., to roll. route, n. f.y road; way. rou-x,-sse, adj., reddish; red- haired. royal, -e, adj., royal. royaute, n. f., royalty. ruade, n. f., kick {of horses). ruban, n. m., ribbon. rubls, n. m., ruby. ruche, n. f., hive. rude, adj., harsh; rough. rue, n. f., street. ruelle, n. f., lane; alley; bedside. rulne, n. f., ruin; decay. rulner, v., to ruin; to spoil. ruisseau, n. m., brook; stream. rui)ture, n. f., breaking; rupture; bursting. ruse, «./., artifice; cunning; trick. russe, n. ni. f., adj., Russian. rustlque, adj., rural; rustic. rytlime, n.m. , rhythm; rhythmical.

72

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

I, adj. /., his; her; one's; its. sable, n. m.^ sand. saboty n, m., wooden shoe; horse's hoof. sabre, n.. m., saber; broadsword, i sac*, n, m.y sack; bag. | saceade, «. /., saccade; jerk. saeerdoce, n. m., priesthood. saeoche, n. f.^ saddle bag; money bag. saere, n. m.^ anointing; corona- tion of a king. »aere,-e, adj.t sacred; holy; con- secrated. sacrifice, n. wi., sacrifice; offering. saerlfler, z/., to sacrifice. sagacity, n.f.f acuteness; shrewd- ness. saf^e, adj'.f sage; wise; virtuous. saiBT^sse, n. /. , wisdom; prudence. sal|piant,-e, adj., bleeding; un- derdone. sai^ner, v., to bleed. 8ain,-e, adj., sound; hale; healthy. saludoux, n. m., lard. saint, -e, ad^"., holy; sacred; godly. saliitet6, n. /., holiness; sanctity. saisie, n. /., seizure; distress on real property. saisir, z/. , to seize; to catch hold of. saison, n. /., season. salad e, «. /., salad. salalre, n. m., wages; pay; hire. sd^le, adj., dirty; nasty. sal6,-e, adj'., salted. saler, v., to salt. sall^re, n. /., salt box. salir, v., to dirty; to soil. sallve, n. /., saliva. salle, n. /., hall room. salon, «.»^., drawing room; parlor. salubre, adj., healthful; healthy. saluer, v., to salute; to bow to. salut, n. m., safety; salutation. sanctlfier, v., to sanctify.

sea sanctuaire, n. m., sanctuary. sau{<, n. m., blood. sanK-froid, n. m., coolness; com- posure. sani^laut, -e, adj. , bloody; covered with blood. san{
LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

73

sea scandaliser, v., to scandalize. sceau, n. m., seal. scel^rat, n. m., scoundrel. senile, n. /., scene; stage; scenery. sceptre, n. m., scepter. scie, n. f.y saw. science, «. /., knowledge. scler, z^., to saw. sclerie, «. /., sawmill. scrupule, n. m., scruple. scrutin, n. m., ballot. sculpture, n, /., sculpture; carved work. se, pron,, oneself; himself; herself; itself; themselves. seance, n. /., sitting. seau, n. m., pail; bucket. sec,-s^clie, adj.^ dry; lean. secher, z;., to dry. second, -e, adj., second. seconder, z/., to second; to assist. secouer, v., to shake. secours, n. »^., help; relief; succor; assistance. secr-et,-^te, adj., secret; private. secret, n. fn., secrecy; secret. secretaire, n. m., secretary. s6ditieu-x,-se, adj., seditious. seduction, «. /., seduction. s6duct-eur,-rice, «., adj., se- ducer; enticer. seduire, v., to seduce. s6duisant,-e, adj'., seductive; tempting. seigle, n. m., rye. seigneur, n. m., lord. sein, n. tn.', breast; bosom. seing, n. m., signature. seize, n. tn., adj., sixteen. seizi^me, n. m. f., adj., sixteenth. s^jour, n. nt., stay; residence; sojourn. sel, n. in., salt. selection, n. f., selection. selle, «. /. . saddle. seloxiy /r^^M according.

ser ^emaine, «. /., week. semblable, adj., like; alike. semblant, n. m., semblance. sembler, v., to seem; to appear. semelle, n. /., sole. semence, n. f., seed; seeds. semer, v., to sow. semestre, n. m., half year. s6nat, n. m., senate; senate house. senateur, n. m., senator. sens, n. tn., sense; senses. sensation, n. f., sensation. sensibility, «./., sensibility; sen- sitiveness. sensible, adj., sensible; sensitive. sentence, ;/. /., sentence; maxim; decree. sentier, n. m., foot-path. sentiment, n.m., sensation; senti- ment. sentinelle, «. /., sentinel; sentry. sentir, v., to feel; to smell. separation, «. /., separation; par- tition. separer, v., to separate; to divide; to part. septembre, n. m., September. septi^me, adj., seventh. septique, adj., septic. sepulture, n. /., burial; inter- ment. sequestre, ;/. tn., sequestration. serein, -e, adj., serene; placid. serge, n. /., serge. sergent, n. m., sergeant. s^rie, n. /., series. serieu-x,-se, aa^'., serious; grave. serment, n. m., oath. sermon, n. tn., sermon; admoni- tion. serpent, n. m., serpent; snake. serre, n.f., greenhouse; conserva- tory. serr6,-e, part., close; compact; tight. serrer^ v., to tighten; to squeeze.

74

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

serrure, «. /., lock. serrurier, «. w., locksmith. servante, «. /., servant. service, n. m., service. serviette, «. /., napkin; towel. servir, r,, to serve; to wait on; to be of use. serviteur, n. w., servant. servitude, ». /., servitude. ses, adj. (pi.), his; her; its; one's. session, «./., session; sitting; term. seuil, n. w., threshold. seul,-e, adj'.f one; alone. seulement, adv.^ only. s^ve, n. f.y sap. s6v^re, adj., severe; rigid; strict. sevir, v.f to use with rigor. Sevres, n. w., porcelain; manu- factured at Sevres. sexe, n. m., sex. sli6rif, n. m.y sheriff. si, conj'., if; whether. si, adv.y so; so much; however; yes. si^cle, n. m., century. si6ge, n. tn., seat. sl6ger, v.y to sit {of assefnblies) . slen,-ne, pron., his; hers; its; one's own. sleste, «. /., afternoon's nap. siffler, v., to whistle. sifflet, n. m., whistle. si^nial, n. m.y signal. signaler, v., to give a signal. signature, n. /., signature. slgne, n. m., sign; mark; nod. signer, v., to sign; to subscribe. slgnlfleati-f,-ve, adj., significa- tive; significant. signification, «. /., signification; meaning. slgnlfler, v., to signify; to notify. silence, n. m., silence. sllencleu-x,-se,afl[;'., silent; still. si Hon, n. m., furrow. slmllalre, adj., similar.

sol similitude, n, f., similitude; sim- ilarity. simple, adj., simple; common. simplicity, n. /., simplicity; plain- ness. simplification, n, f., simplifica- tion. simplifier, v., to simplify. slmuler, v., to feign; to sham. simultan^,-e, ai(^'., simultaneous. sincere, adj\, sincere; true. slnc^rit^, «. /.r sincerity. singe, n. m., monkey. slnguli-er,-6re, adj., singular; peculiar. slnistre, adj., sinister; disaster. slnon, conj., otherwise; else. siphon, n. m., siphon. sire, n. ni., sire. slroco, «. m., sirocco. site, n.tn., site; landscape; scenery. slt6t, adv., so soon; as soon. situation, n. f., situation; site; state. sltu6,-e, adj., situate; situated; lying. six, adj., six. slxl^me, adj., sixth. sobre, adj., sober; temperate. sobriety, n. f., sobriety; temper- ance; moderation. sobriquet, «. m., nickname. sociable, adj., sociable; social. social, -e, adj., social; of a firm. social isme, n. m., socialism. social is te, n. m. f., socialist. socl^talre, «. m. /., adj., member of a society; of a company. society, n. f., society; company; partnership. scBur, n. f., sister; nun. sofa, n. tn., sofa; ottoman. fsoi^ p ton., oneself; self; itself. sole, n. f., silk. solerle, n. /., silk trade; {pi.) silks solf, n. f., thirst.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

75

sol soigner, v., to take care of; to nurse. soigneusement, adv., carefully. soigneu-x,-se, ad/., careful. soi-m^me, pron., oneself; itself. soin, «. m., care. soiree, «. /., evening. soity adv., be it so; I grant it. solt,V^«/., either; whether; or. soixante, adj., sixty. soixante-dix, adj., seventy. soixanti^me, adj., sixtieth. sol, n. m.f soil; ground. soldat, n. m., soldier. solde, n. m., balance. solder, v., to pay; to liquidate. soleil, n. nt., sun. solennel,-le, adj., solemn. solidaire, adj., conjointly liable. solidarity, n. /., joint liability. solido, adj., solid; strong; firm. solldifler, v., to solidify; to con- crete. solidity, n. f., solidity. soliste, n. m., solo singer; lonely. solitaire, adj., solitary; lonely; desert. solitude, n. f., solitude; loneliness. soUieitation, n. /., .solicitation; entreaty. solllclter, v., to solicit; to in- duce. sollieltude, n. /., solicitude; anx- iety. soluble, adj., solvable; soluble. . solution, n. f., solution. solvability, n. f., solvency. solvable, adj., solvent. sombre, adj., dark; dull; sad. soiumalre, n. nt., adj., summary. sommation, n. f., summons. soiiiiue,;^./., burden; sum; amount. somme, n. m., nap. sommell, n. m., sleep. sommer, v., to summon; to chal- lenge.

sou sommet, n. m., top; summit. sommier, n. m., hair mattress. somnambule, n. m. /.,adj., som- nambulist. soniptueii-x,-se, adj., sumptu- ous. son, n.'m., bran. son, sa, ses, adj., his; her; its; one's. sonder, v. , to fathom; to scrutinize; to probe. songe, n. tn., dream. songer, n., to dream; to devise; to consider. sonner, v., to sound; to ring. sonnerie, «. /., ring of bells. sonnet, n. nt., sonnet. sonnette, n. f., little bell. sonore, adj., sonorous. soreler, n.nt., sorcerer; enchanter. sordlde, adj., sordid; mean. sort, ft. nt., fate; lot; charm. sorte, n. f., sort; kind; manner. sortie, n. /., way out; exit. sortlr, v., to go out. sot,-te, adj., fool; stupid; foolish. sottlse, n. /., folly; silly thing; nonsense. sou, ft. tn., sou; halfpenny. souehe, ft. f., stump. soucl, ft. nt., care; anxiety. se soueler, v.r.,to care; to mind; to be uneasy. soudain,-e, adj., sudden; unex- pected. soude, n. f., soda; glasswort. souder, v., to solder. souffle, ft. m., breath. souffler, v., to blow; to breathe. soufflet, ft. nt., bellows. souff ranee, ft. f., suffering; en- durance. souffrant,-e, adj., suffering; in pain; patient. souffrlr, v., to suffer; to tolerate. soufre, ti, m.t sulphur.

76

. LEXIQUE PRANCAIS-ANGLAIS

sou souliait) n. m., wish; desire. souhaiter, v., to wish. soulller, v., to soil. soula{
squ sonssign6,-e,^ar^., undersigned. sous-sol, n. m-., basement. soustraction, n. f., subtraction. soustralre, v., to take away; to remove. se soustralre, v.r., to escape; to avoid . soutenlr, v., to support; to sus- tain. souterralii, -e, adj., subterra- nean. souterrain, n. m., cave; tunnel; underground. soutlen,«.w.,prop; support; sup- porter. souvenanee, n.f., remembrance. souvenir, n. m., remembrance; recollection. se souvenir, v. r., to remember. souvent, adv., often; frequently. •souverain,-e, n., adj., sovereign. si>acieu-x,-se, adj., spacious; roomy. special, -e, adj., special. > sp^cialiste, n. m., specialist. sp^eialite, n. f., peculiarity; spe- ciality. specification, n. f., specification. spectacle, n. m., play; spectacle. spectat-eur,-rlce, «., adj.^ spec- tator; bystander. spectre, n. tn., specter. speculat-eur, n. m., -rice, /., speculator. sphere, n. f., sphere; globe. spirale, n. f., spiral. apirltuel, n. tn., spirituality. spirltuel,-le, adj., intellectual. splendeur, n. f., splendor; mag- nificence. splendlde, a^'., splendid; magnif- icent. spontan^ , -e , adj. , spontaneous; voluntary. sport, n. tn., sport. squelette, n,m.i skeleton; carcass.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

77

sta stability, «. /., stability. stable, adj.^ stable; solid; perma- nent. sta^e, //. m., period between the admission as licentiate, in law, and the call to the bar. station, w. /., stay; station. statistlque, n. /., statistics. statuaire, n.m., adj., statuary. statue, n. f., statue. statuer, z;., to decree; to resolve. stenograplie, n. m. /., stenogra- pher. st^nogi'aphle, «. /. , stenography. st^re, n. nt., stere; cubic meter (35.3174 cubic feet) . sterile, adj.y sterile; barren; un- fruitful. stimulant, -e, cLdJ., stimulating; stimulant. stlmnler, v., to stimulate; to ex- cite. stipuler, v.y to stipulate; to con- tract. stoiclen,-ne, «., adj.. Stoic; Sto- ical. store, n. m., spring-roller blind. stratag^me, n. m., stratagem. strict, -e, adj.y strict; precise; rigid. studieu-x,-se, adj., studious. stupefaction, «. /., stupefaction. stup^faltj-e, adj.y stupefied; astonished. « stup6fler, v.y to stupefy; to aston- ish. stupeur, n. f.y stupor; astonish- ment. stuplde, n. /«./., adj., stupid per- son. stupidity, n. f.y stupidity. style, n. m.y style. suave, a^'., sweet; agreeable; pleas- ant; fragrant. sublr, z/., to undergo; to suffer. sublt,-e, a^"., sudden; unexpected. subjonctif, n. m., subjunctive.

suf subjuguer, v.y to subjugate; to subdue. sublime, n. m.y sublime. submerger, z/., to submerge. submersion, n. f.y submersion. subrog6,-e, adj., surrogated. subside, n. m.y subsidy. subslster, v., to subsist; to live. substance, n. f.y substance. substantlf, n. m.y adj.y substan- tive. substltuer, v.y to substitute. subterfuge, n. m.y subterfuge. subtil, -e, adj.y subtile; keen; sharp. subvenlr, v.y to relieve; to pro- vide. subvention, n. f.y supply; sub- sidy. sue, n. m^.y juice; essence. succeder, z/., to succeed; to follow. suee^s, n. m.y success. succession, n. f.y succession; in- heritance. successlvement, adv.y succes- sively; in succession. succinct, -e, adj., succinct; con- cise; brief. succomber, v. , to succumb; to die. succulent, -e, adj., succulent; juicy. succursale, «., adj.y branch es- tablishment. sucer, v.y to suck. Sucre, n. m.y sugar. sucre,-e, part.y sugared. sucrer, v.y to sugar; to sweeten. sucrerle, n. f.y sugar refinery. sucrler, n. m.y sugar bowl. sud, n. m.y south. sud-ouest, n. m.y southwest. su6dols,-e, n.y adj.y Swede; Swedish. suer, z^., to sweat. suf fire, v.y to suffice; to be ade- quate.

78

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

suf suffisamment, adv.^ sufficiently; enough. suffoquer, z/., to suffocate; to stiffle. suffrage, n. m., suffrage; appro- bation. suggf^rer, r., to suggest; to hint. suji^gestioii, n. /., suggestion; hint. suicide, n.m., suicide. suit, n. tn.^ tallow. Suisse, -sse, n.nt.f., adj., Swiss; Swiss woman. suite, n. /..attendant; series; con- nection; suite. suivant, prep., according to. suivre, z/., to follow. sujet,-te, «., adj., subject. sultan, n. tn., sultan. superbe, n.m., adj., proud; arro- gant. sup6rleur,-e, «., adj., superior; upper. superlati-f, -ve, adj'., superla- tive. T£uperstltieu-x,-se, adj., super- stitious. superstition, n. /., superstition. suppliant, n. tn., -e, n. /., sub- stitute. supplier, v., to supply; to make up deficiency. supplement, n. m., supplement; addition. suppllant,-e, n.,adj., supplicant. supplication, n. f., supplication. supplice, n. m., corporal punish- ment; pain; anguish. supplier, v., to beseech; to en- treat. suppllque, n. f., petition. support, n. m., support; prop. supporter, v.,\o support; to sus- tain. supposer, v., to suppose; to con- jecture,

sus supposition, «. /., supposition. supprimer, v., to suppress. supr^matie, n. f., supremacy. supreme, adj., supreme; last. sur, prep., upon; on. 8ur,-e, adj'., sour. 'siir,-e, adj., sure; certain; secure. surcharge, n. f., additional bur- den. surcliarger, v., to overload. sureau, n. tn., elder; elder tree. siiret^, n. f., safety; surety. , surgir, v., to spring up. surliuniain,-e, adj., super- human. surlendemain, n. m., two days after; third day. surmener, v., to overdrive. surmonter, v., to surmount; to subdue. surnaturel,-le, adj., supernatu- ral. surpasser, v., to surpass; to ex- ceed. surplus, n. tn., surplus. surprendre, v., to surprise; to astonish. surprise, n. f., surprise; amaze- ment. surseolr, v., to delay. surtout, adv., above all. surveillance, n. f., supervision. surveillant , -e , « .„ adj. , inspector; overseer. surveiller, v., to superintend; to watch. survenii', v., to come unex- pectedly. survivre, v., to survive. susceptible, adj., susceptible. susciter, v., to raise up; to create. suspect, -e, adj., suspicious. suspecter, v., to suspect. suspendre, v., to suspend; to hang; to delay.

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

79

siis suspension, n. /., interruption; discontinuance . suspicion, n. /., suspicion. suzerain, -e, «., adj.^ suzerain. syllabaire, n. m., spelling hook. syllabe, «. /., syllable. sylviculture, n. /., cultivation of forests. symbole, n. tn., symbol; creed. sym^trie, «. /., symmetry. sym^trique, adj'.t symmetrical. sympathie, «. /., sympathy. sympathique, ad/., sympathetic. synipt6nie, n. w., indication; sign. syncope, «. /., syncope; fainting fk. synonyme, n. m., adj., synonym. syntax, n. /., syntax. synthase," n. /., synthesis; com- position. syrlen,-ne, adj., Syrian. syst^matlque, adj'., systematic. syst^me, n. m., system. T ta, adj., /., thy. tabac, n. m., tobacco. tabati^re, n. /., snuff box. tabernacle, n. m., tent; taber- nacle. table, n, f., table. tableau, n. w.,* painting; picture. tablette, n. f., shelf; tablet. tablier, n. m., apron. tabouret, n. m., footstool. taclie, n. f., spot; stain. tAche, n. /., task; job. taclier, v., to stain; to spot. tAcher, v., to try; to endeavor. tacite, adj\, tacit; implied, tact, n. m., feeling; tact. taffetas, n. m., taffeta; lustring. tale, n. f., pillow case. taille, n. f., cutting; cut; statue. tailler, v,, to cut; to prune.

tax tailleur, n. m., tailor. taillis, n. m., underwood. taire, v., to pass over in silence. se taire, v. r., to be silent; to remain silent. talent, n. m., talent; ability. talon, n. m., heel. talus, «. m., slope; declivity. tambour, n. tn., drum. tamis, n. m., sieve. tampon, n.m., plug; stopper. tan, n. m., tan. tandis que, conj'. , whilst; whereas. tangent e, n. /., tangent. tanner, z/., to tan. tanneur, n. m., tanner. tant, adv., so much; so many. tante, //./., aunt. tant6t, adv., by and by; soon; sometimes. tapage, n. m., noise; racket. tape, n. f., rap; slap. tapioca, n. m., tapioca. tapis, n. tn., carpet; rug. tapisserie, n. f., tapestry; hang- ings. tapissier, n. m., upholsterer. taquiner, v., to tease. tard, n., adv., late; late hour. tardi-f,-ve, adj., tardy; late. tare, «. /., tare; waste. tarif, n. m., tariff; rate of prices. tarte, n. f., tart. tartine, n. f., slice of bread spread with butter or preserves. tas, n. m., heap; pile. tasse, n. f., cup. tdter, z^., to feel; to try. tdtonner, v., to feel one's way; to grope. taureau, n. tn., bull. taux,w.f«., price; rate; assessment. taxe, n. f., price; tax; assessment; toll. taxer, v., to fix the price of: to assess,

80

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

te te^Pron., thee; to thee; you; to you. technique, adj,^ technical. telndre, v., to dye. telnty n. m., color; complexion. teiute, «. /., tincture; dye. telnture, n. f., dye; tincture. teinturerie, «. /., dye works. teinturl-er, n. m.y -^re, «. /., dyer. tel,-le, adj.^ such; like; similar. t^l^gramme, n. tn., telegram. t616graphe, n. m., telegraph. t616grapliler, v., to telegraph. telescope, n. m., telescope. t6in6ralre, n. m. /., adj., fool- hardy. t6in6rlt6, n. /..temerity; rashness. t6inoignage, n. m., testimony; evidence. t^molgner, v., to testify. temoln, n. m. /., witness. temperament, «. w. , constitution. temperance, n. /., temperance; sobriety. temperature, n.f., temperature. tempere,-e, adj. » temperate; mild. temp^te, n. f., tempest; storm. temple, n. vt., temple. temporalre, adj., temporary." temporel,-le, adj., temporal. temporlser, v., to temporize; to delay. temps, n.m., time; weather; tense. tenable, adj., tenable. tenace, adj., tenacious. tender, n. m., tender. tendre, a^'., tender; soft; afifec- tionate. tendre, v., to bend; to strain. tendresse, n. /., tenderness; love; fondness. ten^bres, n. f. {pi.), darkness. tenebreu-x,-se, adj., dark; tene- brous; gloomy. teneur de llvres, n, m., book- keeper.

the tenlp, v., to hold. tenor, n, m.y tenor. tension, n. f., tension. tentat-eur, n. w., -rice, n. /"., tempter. tentatlon, n. /., temptation. tentative, «. /., attempt. tente, «. /., tent; pavilion. tenter, v,, to attempt; to tempt. tenture,«. f., tapestry; hangings. tenue, n. f., holding; attitude; apf)earance. terebenthlne, «. /., turpentine. terme, n. w., term; limit; expres- sion. termlnaison, «. /., termination; ending. terminer, z/., to terminate; to end. ternlr, v., to tarnish; to dull. terrain, n. m., ground; piece of ground. terrasse, n. /., terrace. terre, n. f., earth; land. terre-neuve, n. m., Newfound- land dog. terreur, n. f., terror; dread. terrible, adj., terrible; dreadful'. terrier, n. m., terrier. terrlfler, v., to terrify. terrlne, n. f., earthen pan. territoire, n. m., territory. tes, adj. (pL), thy. testament, n.m., testament; will. tete, n. /., head. tetu,-e, a^*. , headstrong; stubborn. texte, n. m., text. textile, n. m., adj., textile fabric. textuel,-le, adj., textual. the, n. m., tea; tea party. thedtral,-e, adj., theatrical. theatre, n. nt., theater. theiere, n. f., teapot. theme, n. m., subject; theme. theologle, n. f., theology. theoreme, n, m,, theorem.

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

81

t,

th^orie, n. /., theory; speculation. therinoin^tre, n. w., thermom- eter. tb^se, n. f.t thesis; argument. tbon, n. m.y Spanish mackerel. tbym, n. m,, (bot.) thyme. ti^de, adj,y lukewarm; tepid. tleii,-ne, ^r^«., thine; yours. • tier-s,-ce, adj., third. tige, n. f.y stem; stalk. tigre, n. m., tiger. tilleul, n. m.y linden tree. timbre, n. m.y clock bell; voice; stamp; postmark. timbre, -e, part., stamped. timbre poste, n. m.y postage stamp. timide, adj., timid; bashful; timidity, n. f.y timidity. tir, n. m.y shooting. tirade, «. /., tirade. tlrage, n. m., draft; printing. tire-bouchon, n.m.y corkscrew. tire-llgne, n. m., drawing pen. tirellre, n. /., money box. tirer, v., to draw; to pull. tiret, n. m.y hyphen. tlreu,-r, n. m.y -se, n. /., one who draws. tirolr, n. m,y drawer. tisane, n. /., diet — drink; tisane. tissage, n. m.y weaving. tisser, v.y to weave. tisseraiid, n. m., weaver. tissu, n.m.y texture; textile; fabric. tltre, n. m.y title. titulaire, n. m. /., adj., titular; incumbent. toast, n. m., toast; health. tocsin, n. m.y tocsin; alarm bell. "UA^ pron.y thee; thyself; thou; you; yourself. toile, n. f.y cloth; linen cloth. toilette, n.f.y toilet; dressing table. tolson, n. f.y fleece. toit, n*m,^ roof.

tou t61e, n. f.y sheet iron. tolerable, adj., tolerable; support- . able. tolerance, n. f.y tolerance. tomate, n. f.y tomato. tombe, n. f.y tomb; grave. tomber, v.y to fall; to tumble. tome, n. m.y volume. ton, adj. m.y ta, f.y tes, (^/.), m. f.y thy; your. ton, n. m.y tone; tune; accent. tondre, v.y to shear. tonlque, n. m.y tonic. tonne, n. f.y tun; ton {20 hundred- weight = lyOOO kilograms) . tonner, v., to thunder. tonnerre, n. m.y thunder. topograplile, n. f.y topography. torebon, n. m.y dish cloth. tordre, z/., to twist. torrent, n. m.y torrent; stream. tort, «. w., wrong; hurt; prejudice. tortue, n. f.y turtle. tortueu-x,-se, adj., tortuous; winding. torture, «. /., torture; rack; pain. torturer, v.y to torture. t6t, adv.y soon; shortly. total, -e, adj.y n. m.y total; whole. totallser, v.y to form a total of. totality, n. f.y totality; whole. toucbant,-e, adj.y touching. touebant, prep.y concerning; re- specting. toucbe, n. f.y touch. touclier, v.y to touch; to feel. touffe, n. f.y tuft; cluster; clumr>. tou] ours, adv.y always; still. touple, n. f.y spinning top. tour, n. f.y tower. tour, n. m.y turn; trick. tourblllon, n. m.y whirlwind. tourelle, n. f.y turret. touriste, n. m.y tourist. tourment, n. m.y torment; an- guish.

82

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS

tou tourmente, n. /., tempiest. tourmenter, v., to torment; to torture. tournde, «. /., walk; journey. tourner, v., to turn. tournevlSy n. m., screwdriver. tournure, «. /., shape; appear- ance. tousser, v., to cough. tout, adj., tous, (//.) m,, toute, /., toutes, (p/.) /., all; whole; every. tout, adv., wholly; entirely; quite. tout d. fait, adv., quite; wholly; entirely. toutefols, adv., yet; nevertheless. tout-puissant, adf. m., toute- pulssante, adj. f.. Almighty. toux, n. /., cough; coughing. tracas, n. m., bustle; disorder. tracasser, v., to bustle. trace, «. /., track; trace. tracer, v., to draw; to trace. traction, «. /., traction. tradition, n. f., tradition. traditionnel,-le, adj., tradi- tional. traducteur, n. m., translator. traduction, n. f., translation. traduire, v., to translate. traflc, n. m., traffic; trading. traflquer, v., to traffic; to trade; to deal. trag6dle, n. f., tragedy. trag6dlen, n. w., -ne, n. /..trage- dian. trai^ique, adj\, tragic; tragical. trahir, v., Xo betray; to deceive. traliison, n. f., treachery. train, n. m., rate; train. traineau, n. m., sled; sleigh. trainer, v., to drag; to drag along. se trainer, v. r., to creep along. traire, z/., to milk. trait, n. m., arrow; trace. traite, n. /., draft; bill.

tra traits, If. f»., treatise; treaty; agree* ment. traltement, n, m., treatment. traiter, v., to treat; to discuss. traitre, -sse, «., adj., traitor; treacherous. trajet, n. m., passage. trame, n. /., waft; plot. tramer, v., to plot. tramiv^ay, n. tn., tramway. tranchant,-e, adj\, sharp; cut- ting. tranche, n. f., slice. tranch^e, n. /., trench; drain. trancher, v., to cut off; to de- cide. tranquille, a///., quiet; calm; still. tranquilliser, v., to tranquilize; to quiet. tranquillity, n. f., calmness. transaction, n. f., transaction. transatlantique, adj., trans- atlantic. transcrire, v., to transcribe; to copy. transferable, adj\, indorsable. transferer, v., to transfer. transformation, n. f., transfor- mation. transi,-e, adj., chilled. transiger, v., to come to terms. transit, n. tn., transit. transiti-f,-ve, adj., transitive. transition, n. f., transition. transmettre, v., to transmit. transmission, /^. /. , transmission. transparent, -e, adj., transpar- ent. transpiration, «./., perspiration. transpirer, v., to perspire; to transpire. transplanter, v., to transplant. transport, n. tn., carriage; con- veyance. transporter, v., to convey; to transport.

LEXIQUE FRANgAIS-ANGLAIS

83

tra trapeze, n. m., trapezium. trappe, ». /., trap door. traquer, v., to beat a wood for game. travail, n. m., labor; work. travalller, v., to labor; to work. travallleu-r,-se, «., adj., work- man; industrious. tra vers, n.m., breath; eccentricity. travers6e, n. f., passage; voyage. traverser, z/., to cross. traversln, n. m., bolster. tr6bucher, z/., to stumble. trifle, n. m., clover. trelllis, n. m., latticework. treize, adj., thirteen. trelzl^me, ad;., thirteenth. tr^ma, n. m., dieresis. treinblant,-e, ad/., trembling; shivering. trembler, z/., to tremble; to shake. tremper, v., to dip; to soak; to temper. trentalne, n. /., about thirty. trente, ad;\, thirty. trentl^me, ad/., thirtieth. tr^pas, n. m., decease; death. tr^s, adv., very; very much. tr^sor, n. m., treasure. tr^sorier, n, m,, treasurer. tressallllr, v., to give a start. tresser, z/., to form into tresses. trfive, «. /., truce. triangle, n. m., triangle. trlbu, n. /., tribe. tribunal, n. m., tribunal. tribune, n. f., tribune. tribut, n. m., tribute. tricolore, ad/., tricolored. trieoter, v., to knit. tricycle, n. m., a three-wheeled carriage. triennal,-e, ad/., triennial. trier, v., to pick out; to sort. trigonom^trie, n. f., trigonom- etry.

tui trimestre, n. m., quarter of a year. trin^le, «. /., curtain rod. trinity, n. /., trinity. trioniplial,-e, ad/., triumphal. triompliant, -e, ad/. , triumphant. ^riomplie, n. m., triumph. triomplier, v., to triumph. triple, ad/., treble; triple; three- fold. tripler, v., to treble; to triple. triste, ad/., sorrowful; sad. tristesse, n. f., sadness; melan- choly. trivial, -e, ad/., trivial; vulgar. trols, ad/., three. troisi^me, ad/., third. trompe, n. f., trumpet. tromper, v., to deceive. se tromper, v. r., to be mistaken. trompette, «. /., trumpet. trompeu«r,-se, ad/.,n., deceiver. tronc, n.m., trunk; stump; charity box. . tron^on, n. nt., broken piece. tr6ne, n.m., throne. trop, adv., too much; too many. tropical, -e, adj., tropical. trot, n. m., trot. trotter, v., to trot. trottoir, n. m., footpath; side- walk. trou, n. m., hole; orifice. trouble, ad/., thick; muddy. troubler, v., to trouble. se troubler, v.r., to be confused. troupe, n. /., troop; gang; crowd. troupeau, n. m., flock; herd; drove. trousseau, n. m., trousseau. trouver, v., to find; to discover. trulte, n. f., trout. tvi 9 pron., thou; you. tube, n. m., tube; pipe. tuer, v., to kill; to slay. tulle, n. f,, tile.

84

LEXIQUE FRANQAIS-ANGLAIS

tui tuilerle, «. /., tile works. tulipe, ». /., tulip. tulle, n. m.y net. tumeur, «. /., tumor. tumulte, n. m., tumult; uproar. tuinultueu-x,-8e, adj., tumultu- ous; riotous. tunlque, «. /., tunic. tutelle, n. /., guardianship. tut-eur, n. m., -rice, n. /., guardian. tutoyer, v., to thee and thou. tuyau, n. m., pipe. type, n. m., type. typographe, n, m,, typographer; printer. tyran, n. m., tyrant. tyrannle, «. /., tyranny. U ult6rleur,-e, adj., ulterior; sub- sequent. un, n. m., one; unit. un,-e, pron.y one. un,-e, art., a; any. unanimity, n. /., unanimity. unl,-e, adj.y united; smooth. unlforme, adj., n. tn., uniform. union, «. /., union; concord. unlpersonnel,-le, adj., uniper- sonal. unique, adj., only; single; unique. unlr, v., to unite. unisson, n. m., unison. unit6, «. /., unity; unit. unlvers, n. tn., universe. unlversel,-le, adj., universal. urgence, n. f., urgency. urgent, -e, adj'., urgent; pressing. urne, n. f., urn; ballot box. usage, n. m., custom. us6,-e, adj'., worn out. user, v., to use; to make use of. uslne, n. /., works; manufactory. uslte,-e, adj., usual; in use. ustenslle, n. tn., utensil.

van usuely-le, adj,t usual; customary. u suf r ultl-er , -6re , adj'. , bene- ficial. usure, «. /., usury. usurl-er, n.m., -6re, n.f., usurer. usurper, v., to usurp; to encroach. utile, adj., useful. utlllser, v., to find use for. utility, n. /., utility; usefulness. utople, «, /., Utopia.

vacanee, n.f., vacancy; (pi.) holi- days. vaeant,-e, adj'., vacant; unfilled. vacarme, n. m., tumult; uproar. vaelie, n. f., cow. vaclller, v., to vacillate. vagabond , -e , n., adj'. , vagabond . vague, «. /., wave. vague, a£^'., vague; indeterminate. valllance, n. f., valiance; valor. valllant,-e, adj., valiant; brave; courageous. vain,-e, adj'., vain; frivolous. valncre, z^., to vanish; to conquer. valneu, n. m., conquered; van- quished . valnqueur, n. m., adj'., van- quisher; victor. valsseau, n. m., ship; vessel. valsselle, n. /., plates and dishes. valet, n. m., footman; valet. valeur, n. /., value; worth; bills; paper; bravery. valeureu-x,-se, adj'., valiant; courageous. vallde, n. m., adj'., valid; good. valise, n. f., valise; portmanteau. valine, n. f., valley. valoir, v., to be worth. valse, n. f., waltz. value, n. f., value. valve, n.f., valve. van! lie, n. f., vanilla. vanite, ». /., vanity.

LEXIQUE PRANCAIS-ANGLAIS

85

van vanter, z/., to vaunt; to praise. se vanter, v, r., to boast. vapeur, «. /., vapor; steam. variable, adj., variable; change- able. varier, z/., to vary. variety, «. /., variety; diversity. vase, n. tn., vase; vessel. vase, n. /., slime; mud; mire. vaste, adj., vast; great; spacious. vaurien, n. m., good-for-nothing fellow; a scape-grace. veau, n. m., calf; veal. vegetal, n. m.y vegetable. v6g^tation, «. /., vegetation. v6g6ter, v.y to vegetate. v61i6inent,-e, adj., vehement; pa^ionate. v^liicule, n. m.y vehicle. veille, n. f.y watch; day before. veill^e, n. /., sitting up to work in company; night attendance upon the sick. veiller, z/., to watch; to lie awake. veilleuse, «: /., night lamp. veine, «. /., vein. velocipede, n. m.y bicycle. velocity, n. f.y velocity; rapidity. velours, n. m.y velvet. vendable, adj.y salable; vendible. vendange, n. f.y vintage. vendanger, v.y to gather grapes. vendangeu-r, n. m.y -se, n. /., vintager; grape gatherer. vendeu-r, n.m.y -se, «./., seller; vender. vendre, z/., to sell. vendredi, n. m.y Friday. v6n6neu-x,-se, adj.y venomous; poisonous. v6ii6rable, adj.y venerable; rev- erned. v6ii6ration, n. f.y veneration. v6n6rer, z/., to venerate. vengeance, n. f.y vengeance; re- venge.

ver venger, z/., to revenge. venge-ur,-resse, «., adj.y aven- ger. venimeu-x,-se, adj., venomous. venin, n. m.y venom; poison. venir, v.y to come. vent, n. m.y wind. vente, n. f.y sale. ventilateur, n. m.y ventilator. venus, n. f.y Venus. ver, n. m.y worm. v6racit6, n. f.y veracity. verbal, -e, adj.y verbal. ver be, n. m.y verb. verdfttre, adj.y greenish. verdict, n. m.y verdict; finding. verdure, n. f.y verdure; green- ness. verge, n. f.y rod. verger, n. m.y fruit garden; or- chard. v6ridique, adj.y veracious. v6rificateur, n. m., verifier; ex- aminer. verification, n. f.y verification. verifier, v.y to inspect; to exam- ine; to verify. veritable, adj.y true; genuine; real. v^rite, «. /., truth; verity. vermeil, -le, a^*., vermilion; rosy. vermeil, n. m.y silver gilt. vermicelle, n. m.y vermicelli. vermilion, n. m.y vermilion. vernir, v.y to varnish. vernis, n. m.y varnish. verre, n. m.y glass. verrerie, n. f.y glass works. verrier, n. m.y glass maker. verrou, n. m.y bolt. vers, n. m.y verse. vers, prep.y toward. versement, n. m.y payment; de- posit. verser, z/., to pour; to deposit; to overturn.

86

LEXIQUE FRANQAIS-ANGLAIS

ver vept,-e, adj.^ green. vert-de-grrls, «. i«., verdigris. vertical,-e, cuij., vertical. vertlge, «. w., dizziness; vertigo. vertu, «. /., virtue. vertueu-x,-se, adj., virtuous. vestialre, n. m., dressing room. vestibule, «.w., vestibule; lobby. vestige, «. m., footstep; track; vestige. v^tement, «. w., garment; clothes. v6t6ran, n. i«., veteran. v^t^rlnalre, n. m., (tdj., veter- inary surgeon. v^tlr, v., to clothe. v6tu,-e, part,, dressed; clothed. veu-f,-ve, «., adj.y widower; widow. vexation, «. /., vexation; moles- tation. vexer, v., to vex; to plague; to molest. viaduc, n. m., viaduct. vlag-er,-^re, adj., for life; during life. viande, n. /., meat; viand. vibpaiit,-e, adj., vibrating. vibration, «. /., vibration. vibrer, v., to vibrate. vicaire, n. m., vicar. vice, n. m., vice. vice-president, «. w., vice-pres- ident. vicissitude, n. /., vicissitude. vicomte, n. m., -sse, n. /., vis- count; viscountess. victime, «. /., victim; sufferer. victoire, n. /., victory; conquest. victorieu-x,-se, adj., victorious; triumphant. vide, adj., empty. vider, v., to empty. vie, n, /., life. vieillesse, n. f., old age. vieillir, v., to grow old. vierge, n. f., virgin.

vlt vleux, vlell, aw^.w*., viellle, /., old; aged; ancient. vi-f,-ve, adj., alive; quick; lively. vlgrilt^iit,-e, adj., vigilant; watch- ful. vlgriiOy n. f., vine; vineyard. vignoble, n. m., vineyard. vlgroureu-x,-se, adj., vigorous; energetic. vigueur, n. f., vigor; strength. vil,-e, adj., vile; base; mean. vilain,-e, ad;., ugly; wicked. villa, n. f., villa. village, n. tn., village. ville, n. /., town; city.. vln, n. tn., vine. vinalgre, n. m., vinegar. vindlcatl-f,-ve, ad/., vindictive; revengeful. vingt, n. m., adj., twenty; score. vingtaine, n. f., about twenty. vingti^me, n.m., adj., twentieth. violat-eur, n. m., -rice, n, f., violator; infringer. violation, n. f., violation; trans- gression. violence, n. f., violence. violent, -e, adj., violent. violer, v., to violate; to transgress. violet, -te, adj,, viojet colored. vipfere, n. f., viper. vlrgule, n. f., comma. viril,-e, adj., male; virile; manly. vis, n. f., screw. visa, n. m., vis6; signature. visage, n. m., face; visage. viser, v., to aim. visible, adj., visible. visi^re, n. f., vizor. visite, n. f., visit; examination. visiter, v., to make a visit; to in- spect. visiteu-r, n. m., -se, n. f., visitor. visser, v., to screw. vitality, n. f., vitality. vite, adj., swift; quick; rapid.

LEXIQUE FRANQAIS-ANGLAIS

87

vlt Vitesse, n, /., swiftness; speed; ce- lerity. viticulture, «. /., culture of the vine. vltrall, n, m.y glass windows. vltre, «. /., window glass. vltrler, n. m., glazier. vltrlne, «. /., shop window. vivace, adj\t long-lived; perennial. vlvaclt6, «. /., vivacity. vlvant,-e, ad/.^ living; alive. vlvant, n. m., person alive. vlvement, adv., quickly. vlvlfier, v. , to vivify; to give life to. vlvre, z/., to live. vocabulalre, n. m., vocabulary. vocal, n. m.t -e, n. /., vocal. vocation, «. /., vocation; inclina- tion. VOBU, n. m., vow; wish; desire. void, prep,, here is. vole, «. /., way. vollA, prep.y there is. voile, n. m.y veil; n. /., sail. voller, z/., to veil. voir, v., to see. volsln, «. w., -e, «. /., neighbor. volture, «. /., carriage; vehicle. volturler, n, m., carrier; driver. volx, n. f.y voice; suffrage. vol, n. m.y robbery; theft. volagfe, adj., fickle; inconstant. volallle, n. /., poultry; fowls. vol-au-vent, «. m., vol-au-vent; a meat pie. voler, v., to fly; to steal; to rob. volet, n, m.f window; shutter. voleu-r, n, m., -se, n, /., thief; robber. volontalre, «. m. /., adj., vol- untary; volunteer; obstinate. volont6, n. f.y will. VOlontlers,a^z/. ,willingly; readily.

zou volte-face, n. /.. turning round. volume, n.m., volume; bulk; mass. vomlr, v.y to vomit. vorace, adj., voracious; ravenous. votre, adj. m. A, vos (pi.)* your. le v6tre, pron. w., la v6tre, /., les v6tres, (pi.) m. /., yours. voulolr, v.y to will; to be willing. vous, pron.y you; ye. voiite, n. f.y vault. voyage, n. m., voyage; journey; travel; trip. voyager, z;., to travel; to voyage. voyageu-r, n. m., -se, «. /., traveler. voyelle, n. /.. vowel. vral,-e, ad/., true; real; genuine. vralment, adv., truly; indeed. vralsemblable, n.m.y adj. , likely; probably. vu que, conj'.y seeing; considering. vue, n. f.y sight; view; design. vulgalre, adj., vulgar; common. W M^agon, n. m.y railway carriage. warrant, n. m.y warrant. whist, n. m.y whist. Y y, adv.y there. y, pron.y for it; to it. yaclit, n. m.y yacht. yeux, {pi.) n. m.y eyes.

zMe, n. m.y zeal. z616,-e, adj'.y zealous. z6ro, n. m.y naught; zero. zigzag, n. m.y zigzag. zinc, n. m.y zinc. zone, n. f.y zone. zouave, n. m., Zouave.

VOCABULARY OF PROPER NAMES

Abe

Abel, n. m., Abel. Abrabam, n. m., Abraham. Absalon, n. m.^ Absalom. Acbab, (akab), n. m., Ahab. Acbille, {ashil)^ n. m., Achilles. Adam, (addn), n. m., Adam. Adelaide, (ade-la-id) , n. f., Ade- laide. AdMe, n. /., Adela. Adolphe, «. w., Adolphus. Adrlen, (adriin), n, tn.y Adrian. A^CB^r, «. /., Hagar. A$CB
Ber Archambaud, (-bd) ,n, im., Archi bald. Archim^de, n, m., Archimedes. Argfus, (-gus), n. m.f Argus. I'Arloste, n. m., Ariosto. Arlstarque, n. m., Aristarchus. Aristide, n. m., Aristides. Aristophane, n.m. , Aristophanes. Arts tote, n, m., Aristotle. Arnaud, n. m., Arnold. Ars^ne, «. w., Arsenius. Art^mlse, «. /., Artemisia. Arthur, n. m., Arthur. Assu6rus,(-rw5),«.w., Ahasuerus. Atbalie, «. /., Athaliah. Atlas, n. m.. Atlas. Au^uste, n. m., Augustus. Aug^ustin, n. m., Austin. Aur^lie, ». /., Aurelia. Aur^lien, (-liin), n. m., Aurelian. Aurore, «. /., Aurora.

Babet, «. /., Elizabeth. Bajazet, n. m.^ Bajazeth. Balthazar, n. m.y Balthazar. Baptiste, [batist), n, m.y Baptist. ^ Bar abbas, (bds),n.m,, Barabbas. Barnab6, n. m.y Barnaby. Barth61eniy,(-/^/wi), n. m,, Bar- tholomew. Baslle, n. m.y Basil. Baudoln, /^. m.y Baldwin. Beatrice, n. /., Beatrice. Beatrix, n. /., Beatrix. Belzebuth, n. m.y Beelzebub. Benedict, (-dict)y n. m.y Benedict. Ben^dicte, «. /., Benedicta. Benjamin, (-bin) yft.m., Benjamin. Benoit, n. m.y Benedict. Ben^rlce, «. /., Benerice. Bernard, n. m.y Bernard.

88

VOCABULARY OF PROPER NAMES

89

Ber Bernardin, n. m., Bernardine. Bertlie, «. /., Bertha. Bertrand, n. m., Bertram. Blaise, n, m.. Blase. Blanclie, «. /., Blanch. Boccace, n, m., Boccaccio. Bona venture, n. m,, Bonaven- ture. Boniface, n. m., Boniface. Bonne, «. /., Bona. Booz, {dooz), n. tn., Boaz. Brigitte, n. /"., Bridget. Britannicus, (-kus), n. m., Bri- tannicus. Brogll©9 {broie), n. m., Broglie. Brutus, i-tiis), n. m., Brutus. C Cain, n. w., Cain. Caiplie, n. tn., Caiaphas. Caligula, n. m., Caligula. Calvin, n. m,, Calvin. Calypso, n. /., Calypso. Camille, n. m., Camillus. Camille, «. /., Camiila. Caroline, n. f., Caroline. Casimir, n. m., Casimir. Catherine, (^a-/r/-«), n. /., Cath- erine. Caton, n. m.y Cato. C6cile, n. /., Cecilia. Celestin, n. m., Celestine. C6r^s,(-r<^^), n. /., Ceres. C^sar, n. m., Caesar. Cham, {katn)y n. m., Ham. Clxarlemagne, n. w., Charle- magne. Charles, n. m.^ Charles. Chariot, n. m., Charley. Charlotte, n. /., Charlotte. Chretien, {kretiin), n. m., Chris- tian. Christine, {kris),n. /., Christina. Chrysost6nie, {kri) ,n.m., Chrys- ostom. Cictoon, «. w., Cicero.

Emi Cincinnatus, ('Ci-n'na-tus)^ n. m.f Cincinnatus. Clara, or Claire, n. /., Clara. Claude, n. m., Claudius. Clement, n. m., Clement. Clementine, n. /., Clementina. Clotaire, n. wi., Clotharius. Clotilde, «. /., Clotilda. Clovis, (-vis), n. tn., Clovis. Colomb, [kolon)y n.tn., Columbus. Conrad, {-rad), n. tn., Conrad. Constance, n. m., Constantius. Constance, n. /., Constance. Constantln, n. fn., Constantino. Corinne, «. /., Corinne. Corneille, n. m., Cornelius. Cyprien, {sipriin), n. w., Cyprian. Cyrille, n. w., Cyril. Cyrus, {-rils), n. m., Cyrus. D Daniel, n. m., Daniel. le Dante, n. m., Dante. David, {-vid), n.m., David. Demosth^ne, n. m., Demos- n thenes. Denis, n. m., Dionysius. Descartes, {d^kart), n. m., Des- cartes. Diane, n. /., Diana. Didon, «. /., Dido. Diog^ne, n. m., Diogenes. Dominique, n. m., Dominic. Doroth^e, «. /., Dorothea. Dulcinee, n, f., Dulcinea. E Edmond, n. m., Edmund. Edouard, n. m., Edward. El^onore, «. /., Eleanor. Ellacim, n. m., Eliakim. Elie, n. m. Elias; Elijah. Elisabeth, n. f., Elizabeth. Elise, n. f., Eliza. Emile, n. m., ^milius. Emilie, n. /., Emeline.

90

VOCABULARY OF PROPER NAMES

Emm. Emlllen, (-/ii If) .n.m.^ ^Smilianus. Emma, {hn-ma)y n. f,, Emma. Emmanuel, (^-m-manu^l) , n. m., Emmanuel. Epicure, n. m., Epicurus. Ernest, n. m., Ernest. Esau, n. m.^ Esau. Eschyle, (h-shil) ,n.m., ^Eschylus. Esculape, n. m.^ ^Ssculapius. Esdras, {-drds), n, m., Esdras. Esope, n. m.y ^sop. Esther, (^stir), n. f., Esther. Etienne, {iti^-n)y n. tn., Stephen. Eudoxie, n. f.y Eudoxia. Eu^^ne, n. m.y Eugene. Eugenie, n. /., Eugenia. Euripide, n. w., Euripides. Europe, «. /., Europe. Eustaclie, n. m.^ Eustace. Ez^chlas, (-kias) tft.m., Hezechiah; Ezechias. Ez^chiel, (-kiel), n. w., Ezekiel.* F Fabien, {-biin), «. w., Fabian. Fanchon, n. /., Frances; Fannie. Faust, (/(^j/) «. w., Faustus; Faust. F^licie, «. /., Felicia. F61iclt6, «. /., Felicia. F61ix, {-liks), n. m., Felix. Ferdinand, n, m., Ferdinand. Flavien, (-viin), n. tn., Flavian. Florence, «. /., Florence. Fortune, «. /., Fortuna. Fortune, n, m., Fortunatus. Frangois, n. m,, Francis. Frangoise, n. /., Frances. Frederic, n, m., Frederick. G Gabriel, n. m.^ Gabriel. Gabrielle, «. /., Gabriella. Galilee, n. w., Galileo. Gaspard, n. m,y Jasper. Gauth-ier, n. m.y Walter. G6d6on, n. m.y Gideon.

Isa Geof f roy , {jofroa) ,«.«., Greoflfery; Geoffrey. Georges, (jorj)y n. m.y George. Georgette, {jorjet), «. /., Georgetta. Georgine, Uorji-n)^ n. /., Georgina. Gertrude, «. /., Gertrude. Gervais, n, m.y Gervase. Gilbert, n. m.y Gilbert. GiUes, {/il)y n. m.y Giles. Godefroy, (i^odfroa)y n. m,, Grod- frey. Gr^goire, n. m.y Gregory. Guillaume, {ghi-id-m)y n, m,, William. Gustavo, n. m.y Gustavus. Guy» (^A*)» «• *^'> Guy- H Harold, n. m.y Harold. Hector, n. m.y Hector. H61^ne, n. /., Helen. H^loise, n. /., H^loisa. Henri, n. m.y Henry. Henriette, «. /., Henrietta. Hercule, n. m., Hercules. H6rode, n. m.y Herod. Herodote, n. m.y Herodotus. Hilaire, n. m.y Hilarius. Hippocrate, n. m.y Hippocrates. Hippolyte, «. /.. Hippolyta. Hippolyte, n. m.y Hippolytus. Hom^re, n. m.y Homer. Horace, n. m., Horatio; Horace. Hortense, «. /., Hortensia. Hugrues, {hug)y n. m.y Hugh. Hyacintbe, n. m.y Hyacinthus.

Ignace, n, m.y Ignatius. Iphigenie, w. /., Iphigenia. Ir^ne, «. /., Irene. Isaac, {izdak)y n. m.y Isaac. Isabelle, «. /., Isabel. Isaie, n. m.y Isaiah.

VOCABULARY OF PROPER NAMES

91

Isl Isidore, n. m.^ Isidore; Isidorus. Ismael, n. m., Ishmael. Israel, (izrc^l), n. m., Israel. J Jacob, n. tn., Jacob. Jacques, {jdk), n. m., James. Jean, (jan)^ n. m., John. Jeanne, (Jd-n)y n. /., Jane; Joan. Jeannette, {ja-nH), n, /., Jane; Jenny. Jenny, «. /., Jenny. J6r6nile, «. m., Jeremy; Jere- miah. J6r6nie, n. tn.^ Jerome. J6sus, (jizu), n. tn., Jesus. J6sus Christ, {jizu kri), n. m., Jesus Christ. Joaclilni, {-ki-m) ,n.m.y Joachim. Joad, n. m.j Johoida. Jonas, {-nds)y n. m., Jonah. Jonatlias, (-Ids), //. z/^., Jonathan. Joseph, n. m.y Joseph. Josu6, n. in,y Joshua. Juan, n. tn.y Juan. Juda, n. m.f Judah. Judas, n. m., Judas. Jules, n. m.y Julius. Julie, n. f.y Julia. Jullen, {-liin)y n. m.y Julian. Julienne, n. /., Juliana. Juliette, n. f.y Juliet. Junon, n. f.y Juno. Jupiter, ('tkr)y n. m.y Jupiter. Juste, n. m.y Justus. Justine, n. f.^ Justin a. Justlnlen, (-min), n. m.y Justin- ian. li Ziancelot, {lansld) yti.m.y Lancelot. liaure, n. f.y Laura. liaurent, n. m.y Lawrence. liavlnle, n. f.y Lavinia. Xiazare, n. m.y Lazarus. li^andre, n. m.y Leander. Zi6on, n. m.y Leo; Leon. Jj6onard, n, m.y Leonard.

Mat li^onldas, {-dds)y n. m.y Leonidas. L<6onore, n. f.y Leonora. Li6opold, {'pold)y n. m.y Leopold. L<6vl, n. m.y Levi. lilsette, «. /., Assy. LiOthalre, n. m.y Lotharius; Lo- thario. liOuls, n. m.y Lewis. Lioulse, n. f.y Louisa. liUC, n. m.y Luke Ijucle, n. f.y Lucy. LiUclen, {-ciin)y n. m.y Lucian. Liuclfer, (-/?r), n. m.y Lucifer. Liucrfece, n. m.y Lucretius. LiUther, {-lir), n. m.y Luther. Ijycurgue, {-kurg), n. m., Lycur- gus. Liydle, n. f.y Lydia. M Machab^e, (makabi)y n. m.y Mac- cabeus. Madeleine, (mad-li-n) ,«./., Mag- dalene. Madelon, (madlon) ,«./., Maudlin. Mahomet, n. m.y Mahomet; Mo- hammed. Malnfrol, n. m.y Manfred. Marc, n. m.y Marcus. Marc-Aur^le, n. m.y Marcus-Au- relius. Marcellln, (c^l-lin) , n.m.y Marcel- linus. Margfot, n. f.y Marget. Marguerite, {-grit)y n. f.y Mar- garet. Maria, n. f.y Maria. Marie, n. f.y Mary. Marlus,(-^5), n. m.y Marius. Mars, n. m.y Mars. Martlie, n. f.y Martha. Martin, n. m.y Martin. Mathllde, n. f.y Matilda. Mathusalem,(-/^-w), n. m.y Me- thuselah. Mathleu, n. m.y Matthew.

92

VOCABULARY OF PROPER NAMES

Mat Mathlas, n. m., Matthias. Maurice, n, m,, Maurice. Maxence, n, m.^ Maxentius. Max! me, ». m., Maximus. Maxlmllien, {-liin), n. m., Maxi- milian. M6d6e, n, /., Medea. M^duse, n. /., Medusa. M^lisse, n, f,^ Melissa. M^n^ce, n. m., Menoetius. M6n61as,(-/4l5), «r. m., Melenaus. Mentor, (w«*«/^ , n. m., Mentor. Mercure, n. tn,. Mercury. Messallne, n. f., Messalina. Miehaud, n. m., Mike. Mich^e, n. m., Micah. Michel, n. m,, Michael. Mlchel-Angre, (mik^ldnj), n. m.y Micael Angelo. Milon, n. m.j Milo. Mlltiade, n. m., Miltiades. Mlnerve, n. /., Minerva. iiliiios, {minds) , n. m., Minos. Mitliridate, «. w., Mithridates. Mohammed, n. m., Mohammed; Mahomet. Moise, n. m., Moses. Myrtile, n. nt., Myrtilus. N Nabuchodonosor, (-ko), n. w., Nebu chadnezzar . Nannette, «. /., Nancy. Napoleon, n. m., Napoleon. Narclsse, n. w., Narcissus. Xathanlel, n, tn., Nathanael. N6arque, n. m., Nearchus. N6m6sls, (2'/5) , n. /., Nemesius. Neptune, n. nt., Neptune. Neron, n. m., Nero. Nicolas, n. m., Nicholas. Nlcom^de, n. m., Nicomedes. Ninon, n. f., Nina. Noe, n. nt., Noah. Noel, n. nt., Noel. No6ml, n. f.y Naomi.

Pom O Octave, n. m., Octavius. Octavle, «. /., Octavia. CEdipe, (idip), n. m., CBdipus. CEn^e, n. m.y CEneus. OH vie, «. /., Olivia. Olivier, «. #«., Oliver. Olympe, «. /., Olympia. Oph611e, «. /., Ophelia. Oreste, n. nt,, Orestes. Oronte, n. m., Orontes. Orph^e, n. m., Orpheus. Osiris, ('ris)f n. i«., Orisis. Ovlde, n, m., Ovid.

Pallas, «. /., Pallas. Pandore, «. /., Pendora. PArls, {-ris), n. nt., Paris. Patrice, n. m., Patrick. Paul, (-pol), n. nt., Paul. Pauline, n. f., Paulina. Pen61ope, n. f., Penelope. P6pln, n. nt., Pepin. , P6ricl6s, n. nt., (-klh), Pericles. i Perse, n. f., Perseus. Pers^e, n. nt., Perseus. P^trarque, n. nt., Petrarch. Pharaon, n. nt., Pharaoh. Pli6b6, n. /., Phoebe. Ph^bus, {-bUs), n. m., Phoebus. Ph^dre, n. nt., Phaedrus. Phidias, {-dids), n. m., Phidias. Philippe, n. nt., Philip. Phllom^le, n. f., Philomela. Pie, n. nt., Pius. Pierre, n. nt., Peter. Pilate, n. nt., Pilate. Platon, n. nt., Plato. Plaute, n. nt., Plautus. Pllne, n. nt., Pliny. Plutarque, n. nt., Plutarch. Pluton, ft. nt., Pluto. Polycarpe, n. nt., Polycarp. Pomone, n. f., Pomona. Poinp6e, n. nt., Pompey.

VOCABULARY OF PROPER NAMES

93

Pon Ponce, n. nt.y Pontius. I*roserplne, «. /., Proserpine. I^rudence, n. m., Prudentius. I*sycli6, n. /., Psyche. I*yrrlius, (pir-rHs) , «. w. , Pyrrhus. Pythagore, n. m., Pythagoras. Q Qulcliotte, (ki-shot), n, m., Qui- xote. Quintillen, {kuinltliin)^ n. m., Quintilian. R Kacbel, «. /., Rachel. Randolplie,^.;;^., Randolph; Ran- dall. Raoul, n. m.f Ralph. Rapbael, n, nt.y Raphael. Renaud, n. nt.y Reginald. Ricbard, n. tn., Richard. Robert, n. m.y Robert. Rodolpbe, n. m.y Rollo. Roger, n. m.y Roger. Roland, n. m.y Rowland; Roland. Romain, n. m.y Romanus. Romulus, (-/^5), n. m.y Romulus. Rosalie, //./., Rosaline. Rose, n. f.y Rose. Roxane, n. f.y Roxana. Ruben, (-^*«), n. m.y Reuben. B Sabine, n. f.y Sabina. Salomon, n. m.y Solomon. Salvien,(-z/««), n. m.y Salvian. Samson, {sanson)y n. m.y Samson; Sampson. Samuel, n. m.y Samuel. Sapho, n. f.y Sapho; Sappho. Sara, n. f.y Sarah. Sardanapale, n, m.y Sardanapa- lus. Satan, n. m.y Satan. Satume, n. m.y Saturn. Saturnin, n. m.y Saturnia. Saul, n, m,y Saul.

Tur Sclplon, n. m.y Scipio. 8em,(5^-wt), n. f.y Shfem. S6mlramis,(-m25), n. f.y Semira- mis. B6n^que, n. m., Seneca. Septime, n. m.y Septimius. 86sostris,(-^W5), n. m.y Sesostris. Severe, n. m.y Severus. Sigismond, n. m.y Sigismund. Sil^ne, n. m.y Selinus. Silvaln, n. m.y Sylvain. Sllvestre, n. m.y Silvester. Simeon, n. m.y Simeon. Simon, n. m.y Simon. Sixte, n. m.y Sixtus. Socrate, n. m.y Socrates. Solon, n. m>.y Solon. Sopbie, n. f.y Sophia. Sophoele, n. m.y Sophocles. Stanislas, (-lds)y n. m.y Stanis- las. Sulplce, n. m.y Sulpitius. Susanne, n. f., Susanna. Sylla^ {sil'la)y n. m.y Sylla. Sylvain, n. m.y Sylvan. T Tacite, n. m.y Tacitus. Tantale, n. m.y Tantalus. le Tasse, n. m.y Tasso. Tel6maque, n. m.y Telemachus. Th^mistocle, «.w., Themistocles. Tb^odore, n. m.y Theodore. Tb^opbile, n. m.y Theophilus. Tb^r^se, n. f.y Theresa. Tbibaut, n. m.y Theobald. Tbomas, n. m.y Thomas. Tib^re, n. m.y Tiberius. Timotb^e, n. m.y Timothy; Ti- motheus. Tlte, n. m.y Titus. Tite-L
94

VOCABULARY OF PROPER NAMES

Uly U Ulysse, «. m., Ulysses. ITranle, «. /., Urania. Urbaln, n. m., Urban. Ursule, n. w., Ursula.

Valentin, n. m., Valentine. Valentine, n. /., Valentine. Val^re, n. m.^ Valerius. Valerie, n. /., Valeria. Val6rlen, (f7V«) , n. m., Valerian. V6nus,(-««j), «. /., Venus. V^ponlque, «./., Veronica. Vespaslen, (zitn), n. m., Vespa- sian. Vlctolre, «. /., Victoria. Vlctorln, «. tn,y Victorinus.

Zo6 Vlctorlne, n. /., Victorine. Vincent, n. m., Vincent. Vlrglle, «. w., Virgil. Vlrgflnle, «./"., Virginia. Vivien, (i^«), n. m., Vivian. Vulcaln, n, tn.f Vulcan. W Wlllielnilne, n. /., Wilhelmina. X X^nophon, n. m.y Xenophon. Xerc^s, (^zirc^s) , n. tn,^ Xerxes. Z Zacbarle, (zakari)^ n. nt., Zach- ariah. Z^noble, -». /., Zenobia. Zo6, n, /., Zoe,

VOCABULARY OF GEOGRAPHICAL NAMES

Aby A Abysslnle, «. /., Abyssinia. Acadie, «. /., Acadia. I'Ach-^ron, n. m., Acheron. les Azores, n.f. {pl.)j Azores. Acre, or St. Jean d' Acre, n. m.. Acre. Adriatique, «. /., Adriatic. Afgrbanistan, n. w., Afghanistan. Afrlque, «. /., Africa. Agfen, n. m.y Agen. Ain, n, m.y Ain. Aisne, n. /., Aisne. Alx-la-Cliapelle, n. f., Aix-la- Chapelle; Aachen. Albanie, n. /., Albania. Albe, «. /., Alba. Albion, n. /., Albion. Alexandrette, n. /., Alexan- dretta; Iskanderun. ' Alexandrie, «. /., Alexandria. Alger, n. m.y Algiers. Alger ie, «. /., Algeria. Allegany, n.tn.^ Alleghany Moun- tains. Allemagne, «. /., Germany. Alpes, n. f, {pl.)y Alps. Alsace, {alzas)^ n. f.^ Alsace. Amazones, n.m.y Amazon. Am^rlque, «. /., America. Amiens, (amiin), n. tn.y Amiens. Amis (lies des), «. /., Friendly Islands. Anatolie, «. /., Anatolia. Anc6ne, «. /., Ancona. Andalousie, «. /., Andalusia. Andorre, «. w., Andorra. Andrinople, «. /., Adrianople. I, n, m., Angers.

Bar Angleterre, n. f., England. Antilles, n. f. (pl,)y West Indies. Antiocbe, «. /., Antioch. Anvers, (anv^rs)^ n. i«., Antwerp. Aquitaine, n. /., Aquitaine. Arabic, n. /., Arabia; — Heu- reuse, Arabia Felix; — D6s- erte, Arabia Desert; — Petr^e, Arabia Petrea. Aragon, n. tn., Aragon. Arcadie, «. /., Arcadia. Arcbangel, (-kan-), n. m,, Arch- angel. Arcbipel, n. tn.. Archipelago. Ardennes, n. f. (^/.), Ardennes. Argovle, «. /., Aargau. Arm^nie, «. /., Armenia. Armorique, n. /., Armorica. Asie, n. m.y Asia; — Mineure, Asia Minor. Assyrie, n. /., Assyria. Atb^nes, «. /., Athens. Athos, (alds),n. w., Athos. Aulide, n. /., Aulis. Austerlitz, {osterlits), n. m,, Austerlitz. Australie, «. /., Australia. Autricbe, «. /., Austria. Auxerre, {oser), n. m.^ Auxerre. Azincourt, n. m.^ Agincourt.

Baby lone, «. /., Babylon. Bade, n, f., Baden. Bdle, n. f., Basle. Baltique, «. /., Baltic. Bar bade, n. f.^ Barbadoes. Barbaresques (Etats), n. m., Barbary States.

95

96

VOCABULARY OF GEOGRAPHICAL NAMES

Bar Barcelone, «. /., Barcelona. Bavl^re, «. /., Bavaria. Bayonne, {da-ion), n.f.y Bayonne. Bel^lque, «. /., Belgium. Bengrale, (inn-^al), n. f., Bengal. Berlin, n. m., Berlin. les Bermudes, n, f. {pi.), Ber- mudas. Berne, «. /., Bern. B^thl^em, «. /., Bethlehem. Boh^me, n. /., Bohemia. Bordeaux, {-dd),n.m., Bordeaux. Bosphore, n. m.y Bosporus. Boulogne, «. /., Boulogne. Bourgoj^ne, «. /., Burgundy. Brandebourg, «. /«., Branden- burg. Br^me, n. m., Bremen. Br^sll, n. m,, Brazil. Bretagfne, «. /., Brittany. Brltannlques (lles),«./. (/>/.), British Isles. Bruxelles, {brussel), n. /., Brus- sels. Bu6nos-Ayres, n. m., Buenos Ay res. Bulgarle, «. /., Bulgaria.

Cadlx, «. /., Cadiz. le Calre, n. nt.y Cairo. Cal^donle, n. f., Caledonia. Calif ornle, n. f., California. Canada, n. m., Canada. Candle, n. f., Crete; Candia. Cap, n. m., Cape. Casplenne (mer), n, /., Caspian Sea. Castllle, n. /., Castile. Cayenne, «. /., Cayenne. Ceylan, n. m., Ceylon. Cbampagne, n. f.. Champagne. Chine, n. f.y China. Chypre, n. /., Cyprus. Coehlnclilne, «./., Cochin China. Colombie, «. /., Columbia.

Fla Colonnes d'Hercule, n. /., Hercules Pillars. Copenliague, «. A, Copenhagen. Cordoue, «. /., Cordova. Cor^e, «. /., Korea. Corlntlie, «. /., Corinth. Cornouallles, n. w., Cornwall. Lia polnte de — , Land's End. Corse, «. /., Corsica. C6te d'Or, n. f.. Gold Coast. Cr^mone, n. /., Cremona. Crlm^e, «. /., Crimea. Cuba, n, /., Cuba. Curasao, {-so), n. f., Curajoa. D Dalmatle, n. /., Dalmatia. Damas, {mas), n. /., Damascus. Danemark, n. m., Denmark. Dantzlck, n. tn., Danzig. Danube, n. tn., Danube. Daupbln^, n. m., Dauphin6. la Dominique, «. /., Dominica. DoulJSy {doo), n. tn.y Doubs. Douvres, n, m., Dover. Dresde, n. /., Dresden. Dunkerque, n. m., Dunkirk. E Ebre, n. m., Ebro. Ecosse, n. /., Scotland. Edlmbourg, n. m., Edinburgh. Egypte, «. /., Egypt. Elbe, «. /., Elba. Eplre, n. f.y Epirus. I'Equateur, n. m., Ecuador. Erie (le lac), n. tn.. Lake Erie. Escaut, n.m,, Scheldt. Espagne, «. /., Spain. Etats-Unis, n. m.. United States. Euphrate, n. m., Euphrates. Europe, n. /., Europe. F Flnlst^re (Cap), n. m., Land's End or Cape Finistere. Flandre, «. /., Flanders.

VOCABULARY OF GEOGRAPHICAL NAMES

97

Flo Florence, «. /., Florence. Florlde, n. /., Florida. For^t-Nolre,. «. /., Black Forest. France, «. /., France. Francfort, n.m., Frankfort. G G allele, «. /., Galicia. Galilee, «. /., Galilee. Galles (Pays de), n,m,, Wales. Gand, n. tn., Ghent. Gascogne, n. /., Gascony. Gaule, «. /., Gaul. G^nes, «. /., Genoa. Geneve, «. /., Geneva. G6orgle, «. /., Georgfia. Gr^ce, «. /., Greece. Guadeloupe, «. /., Guadeloupe. Guernsey, n. m., Guernsey. Guyane, n. /., Guiana. Guln^e, n. /., Guinea. H Haiti, «. /., Haiti. Hambour^, n. wi., Hamburg. Hanovre, n, nt., Hanover. la Ha vane, «. /., Havana. le Hdvre, n. m., Havre. la Haye,(A^), n. /., the; Hague. Helvetic, «. /., Helvetia. Hollande, «. /., Holland. Hongrle, «. /., Hungary.

I6na, n. m.y Jena. Inde, «. /., India. Irlande, «. /., Ireland. Islande, «. /., Iceland. Italic, «. /., Italy.

Jamaique, //./., Jamaica. Japon, n. m., Japan. Jourdaln, n. w., Jordan. Judee, «. /., Judea.

Nor

liaon,(/a»), n. m., Laon. LiClpslck, {lepsilOy n. m., Leip- sic. li^pante, «. /., Lepanto. Ijcvant, n. m., Levant. Lilban, n. m.^ Lebanon. Llsbonne, n. /., Lisbon. lilvourne, «. /., Leghorn. Lombardle, n. /., Lombardy. XiOndres, «. wi., London. Louislane, ». /., Louisiana. LiU^on, «. /., Luzon. LiUxembour^, «. w., Luxemburg. Ijyon, n. m., Lyons. M Mac6dolne, n. /., Macedonia. Mad^re, «. /., Madeira. Malte, n. /.,-^Malta. la Manche, n. /., British Channel. Manllle, n. /., Manila. Maroc, n. tn.y Morocco. Marquises (lies), «. /. (pi.). Marquesas. Marseille, n. /., Marseilles. Maurice (He), «. /., Mauritius. Mayence, «. /., Mentz. Medlterran^e, n. /., Mediterra- nean. Messine, «. /., Messina. Metz,(w^5), «. /., Metz. Mexico, n. m.f Mexico. le Mexlque, n. m., Mexico. Moscou, n. m.y Moscow. Mrmiclx,^ (muniJt) , n. tn.y Munich. * New- York, {New- York), n. m,, New York. NJl, n. m,y Nile. Nlmes, «. /., Nimes. Nlnlve, «. /., Nineveh. Normandle, «. /., Normandy. Norv^ge, «. /., Norway.

98

VOCABULARY OF GEOGRAPHICAL NAMES

Oe6 O Oc^anie, n. /"., Oceania. Olympe, n. nt.f Olympia. Oural, «. ftt.y Ural.

Palatinat, n. m., Palatinate. Palestine, n. /., Palestine. Paris, (pari), n. m., Paris. Parnasse, «. w., Parnassus. Pays-Bas, n. m., Netherlands. P6rou, n, m.y Peru. Perse, «. /., Persia. Philadeliihiie, «./., Philadelphia. Plcardle, «. /., Picardy. Plemont, n. m.y Piedmont. Pologne, «. /., Poland. Prusse, «. /., Prussia. R Reims, (rj«5), n m., Reims. Rliin, n. m., Rhine. la Rochelle, n. /., Rochelle. Rouen, (rc?<7-a«), «. tn., Rouen. Russie, n. /., Russia. S Saint-Domingue, n. /., Santo Domingo. Sa6ne,(5(^«), n. /., Sadne.

Vis Sardalgne, n, f., Sardinia. Savole, «. /., Savoy. Saxe, «. /., Saxony. Seine, (sen)^ «. /., Seine. Servle, n. /., Servia. Sib6rle, n. f., Siberia. Sicile, n. /., Sicily. Sil6sle, n. /., Silesia. Smyrne, «. /., Smyrna. Su^cle, n. /., Sweden. Suisse, «. /., Switzerland. Syrie, «. /., Syria. T Tamise, «. /., Thames. Terre-Neuve, «. /., Newfound land. Terre-Salnte, «. /., Holy Lacd. Trinity, «. /., Trinidad. Tunis, (««), «. /., Tunis. Turquie, n. /., Turkey.

Valence, «. /., Valencia. Varsovie, «. /., Warsaw. Venlse, «. /., Venice. Vesuve, «. w., Vesuvius. Vienne, «. /., Vienna. Virginle, «. /., Virginia. Vistula, «. /., Vistula.

'nV

SUPPLEMENT

LEXIQUE FRANCAIS-ANGLAIS Note.— When the Lexique Frangais- Anglais was printed for use with the Conversational Lessons and the Grammar, the Reader was still incomplete; consequently, not all the words occurring in the Reader are to be found in the Lexique and it has been necessary to prepare this supplement for use with the Reader. The abbreviations employed are in all respects like those used in the Lexique.

abaissement, «. w., lowering. - abasourdir, z/., to stun; to astound. abdication, n. /., abdication. abdiquer, z/., to abdicate. abjurer, z/., to abjure. abois, n. m. (pi.), at bay. abonder, z/., to abound. abord, n. w., approach; au premier abord, at first sight. abr^viation, «. /., abbreviation. abroger, z/., to repeal. acaridtre, adj., cross; crabbed. aec6der, z^., to comply. accepter, z/., to accept. acception, «. /., meaning. accidentel,-le, a^'., accidental. acclamation, n. /., acclamation. accommodement, n. m., ac- commodation. accourir, z^., to run up; to hasten. accueil, n. nt.y welcome. acerbe, adj., acerb; harsh. acbarner, v., to excite; to mad- den. acbarnement, n.m., desperation.

acquiescer, v., to comply. acquisition, «. /., purchase. Acre, ad;'. J acrid. acre, «. /., acre. actuel,-le, adj., actual. adepte, n. nt. /., adept. adherer, v., to adhere. adhesion, n. /., adhesion. adjacent, adj., adjacent. adjurer, v., to adjure. administrer, z/.,.to administer the last sacraments. adulterer, z/.,to adulterate. affaiblissement, n. m., weak- ening. aff6terie, n. f., affectation. affile, -e, adj:, sharp. affluent, -e, adj'., tributary. affluer, v., to abound. affole,-e, adj\, perturbated. affreter, v., to charter. affiit, n. m., watch. agacer, v., to tease. agenda, n. ^;., memorandum book. agglomerer, v., to agglomerate. aggraver, z/., to aggravate.

Copyright, 1902, by International Textbook Company. All rights reserved

.t V-

SUPPLEMENT

SLgVL aguerrlr, v., to inure to war. aglets, n. m. (pi.), wait; watch. aburir, v., to dumfound. aigruillon, //. ;»., stimulus; prickle. alnesse, n. /., birthright. ajourner, v., to adjourn. alb&tre, n. tn., alabaster. alexan€lrin,-e, adf. , Alexandrian. alienation, n. /., alienation; in- sanity. alimentaire, ad/., alimentary. alin^a, n. m., paragraph. aliz^,-e, adj.y trade winds. all^cli^, part., enticed. allege, «. /., window-sill. allure, «. /., gait; carriage. allusion,/!. /., allusion; hint. alteration, n. /., deterioration; alteration. alternati-f,-ve, adj., alternate. altesse, n.f., highness. alti-er,-ere, a^^^"., haughty; proud. amant, n. m., -e, n. /., lover. ambassad-eur, n. w.,-rice, n. /., ambassador. anibi^u,-e, adj., ambiguous. ambre, n. m., amber. ameublement, n. m., furniture. amont, adv., up the river. amortir, v., to deaden. amortissement, n. m., paying ofiE. amphitheatre, n. m., amphi- theater. ample, adj., spacious; large. ampoule, ad/., bombastic. amputer, v., to amputate. analogie, n. /., analogy. analytique, adj., analytical. anath^me, n. m., anathema. anfractuosite, n. /., cavities. animosite, n. /., animosity. annales, n. f. (pi.), annals. annihiler, v., to annihilate. anonyme, adj., anonymous. antau, n, m., last year.

ass ant^cMent, n. m., antecedent. ant^rieur, adj., anterior; prior. anticbambre, n. f., antecham- ber. anticbretien,-ne, adj., anti- christian. antitb^se, n. f., antithesis. antre, n. f., cave; cavern. aparte, n. tn., aside. apborisme, n. m., aphorism. aplanir, v., to level; to smooth. aplatir, v., to flatten. apogee, n. f., apogee. apostrophe, n. /., apostrophe. apotb^ose, n. f., apotheosis. appareil, n. m., apparel; ap- paratus. appas, n. m. (pl.), attractions. appftt, //. m., bait. appauvrlr, v., to impoverish. appesantir, v., to lay heavily. applaudissement, n. m., ap- plause. apprivoiser, v., to tame. approbation, n. f., approval. approprier, v., to appropriate. approvisionner, v., to supply. Apre, adj., rough; jgreedy. aqueduc, n. m., aqueduct. aquilon, n. nt., north wind. arabesque, n. /., arabesque. arbitre,«. nt. /., arbitrator. argent 6, ad/., silvered. argot, n. nt., slang. aride, adj., arid. arrhes, n. f. (pl.), earnest-money. arrogance, n. /., haughtiness. arrondir, v., to round. arsenal, n. tn., arsenal. artifice, n. tn., artifice. asi>erit6, «. /., roughness. assehtiment, n. m., assent. assombrir, v., to grow dark, gloomy. assortlment, n. nt., assortment. assujettir, v,, to subdue,

SUPPLEMENT

ato atome, n. m.^ atom. attrait, n, m., attraction. attribution, «. /., privilege. aub^pine, «. /., hawthorn. aune, n. w., alder. austere, adj., austere. autans, .f7. m. (pi.), blast. autour, n. tn., goshawk. auxiliaire, n. m., auxiliary. aval, n. m., down the river; guar- antee.

bftbord, n. m., larboard. bai,-e, adj., bay. baille-ur, n. m., -resse, n. f., lessor; money lender. bailli, n. m., bailiff. balustre, n. m., baluster. banal, -e, adj., commonplace. battement, «. m., beating. baudet, n. m., donkey. beatitude, n. /., beatitude. bedaine, n. f., paunch, b^nitier, n. m., holy-water basin. b^lier, n.tn., ram. bergerie, n. f., sheepfold. bise, n. /., north wind. blancli&tre, adj., whitish. blaspli^mer, v., to blaspheme. bl^me, adj., sallow. bluet, n. m., corn centaury. bondir, v., to bound. bottine, n. f., lady's boot. bouclier, n. m., shield. bouillonner, v.-, to bubble. bouquin, n. m., old book. bourdon, n. m., great bell. bourdonnement, n. m., hum- ming. bourdonner, t/., to hum. bousculer, z/., to elbow. boutade, n. f., sally of wit. brancard, n. m., litter. brandir, v., to brandish. brasse, ;»./., fathom.

c6s br^che, n. f., breach. brig^e, n. f., intrigue. brin, n.m., bit; morsel. broyer, v., to grind. bruire, v., to rustle; to roar. brunAtre, adj., brownish. bruyant,-e, adj., noisy. biiclieron, «. /«., woodcutter. bulle, n. /., bubble. bulletin, n. m., bulletin; ticket. buter, v., X.O stumble. butte, n. /., hill. C ^d,, adv., there; intj., so! come! ^a, pron., abbreviation for cela. cabale, n. f., cabal. cabine, n. f., cabin. cadence, n. f., cadence. cadu-c,-que, adj., caducous. calllou, n. m., pebble. calamity, n. /., calamity. calendes, n. f. (pi.), calends. calice, n. m., chalice. cantique, n. nt., canticle. capitulation, n. f., capitulation. capricieu-x,-se, adj., capricious. carquois, n. m., quiver. carrefour, n. nt., cross-road. case, n. /., cabin; pigeon hole. caste, n. f., caste. c6ans, adv., within; in this house. ceindre, v., to gird. celeste, adj., celestial. c^libataire, n. m. f., bachelor. cellule, n. f., cell. centenaire, n. m., centenary. c^ramique, n. /.,- ceramic. cereales, n. f. (pi.), cereal. I cerf- volant, n.m., kite. cerneau, n.m., kernel of a green walnut. cerner, v., to surround. certes, adv., indeed; certainly. certitude, n. f., certainty. c6sure, n, /,, cesura.

SUPPLEMENT

cha cliacal, n. nt.y jackal. clialoupe, n, /., ship's boat. cbambellan, n.m.y chamberlain. diampig^non, fi. m., mushroom. cbanceler, z/., to stagger. cbang^ement, n, m., change. cliang^eur, n.m., money-changer. diantonner, v., to hum a tune. cbaos, n. m., chaos. cbapelle, n. /., chapel. cbarmille, «. /., hedge. cbauffeur, n. m., fireman. diaume, n. m.^ thatch. cbausse, n, /., stocking. cliauss6e, «. /., road. clienet, n. wi., andiron; fire-dog. cherlr, v., to cherish. cli6tl-f,-ve, adj.y thin. cbicane, n. /., chicanery. cbiffon, n. m,, rag. dilffonner, v.j to rumple; to tumble. clilni^re, n. /., chimera. chillier ique, adj'.y chimerical. clioquer, z/., to shock. chose, «. /., thing. chou, n. tn.y cabbage. cliou-fleur, n.m.^ cauliflower. Chretien, n. m., -ne, n. /., Christian. diristlanlsme, n. m., Chris- tianity. chronlque, «. /., chronicle. chroniqueur, n. m., chronicler. chuchoter, v., to whisper. chut I inij., hush. chute, «. /., fall. cl, adv.y here. cible, n. f.y target. cicatrice, «. /., scar. cidre, n, m.y cider. ciel, n. m.y heaven; sky. cierge, n. m.^ taper. cigale, n, f.y grasshopper. cigare, n. m.y cigar. cig^arette, «. /., cigarette

com cime, n, /., summit; top. ciment, n. tn.y cement. clmetl^re, n. w., cemetery. cinq, adj'.y five. cinquante, adj.y fifty. circuler, v.y to circulate. ciseler, v.y to carve; to chisel. ciselure, «./., carving; chiseling. claie, n. /,, hurdle. clairi^re, n. f.y glade. clairon, n. tn.y clarion. clairvoyant, adj.y perspicacious. clameur, n. f.y clamor. clart6, n. f.y brightness; clearness. clement, -e, adj.y clement; mer- ciful. cloison, n. f.y partition. clore, v.y to close. cocarde, n. f.y cockade. cocon, n. fn.f cocoon. codicille, n. tn.y codicil. coffre, n. tn.y trunk; chest; box; coffer. coffret, n. tn.y small box. cogn^e, n. f.y woodman's ax. coherence, n. f.y cohesion. coincider, v.y to coincide. coing, n. tn.y quince. colls, n. tn.y package. collecti-f,-ve, adj.y collective. combinaison, «./., combination. combiner, v.y to combine. comble, n. m., utmost; summit; height. combler, v.] to overwhelm. combustible, n. tn.y fuel. comestible, adj.y edible; eatable. commanditaire, n. w., sleeping partner. commandite, n. f.y commando. commenter, v.y to comment. commercial, adj.y commercial. compensation, «. /., compensa- tion. complalre, z/. , to humor; to please. complement, n, in,^ complement.

SUPPLEMENT

com completer, v.^ to complete. complexe, adj., complex. complice, n. m.^ accessory. compliquer, v.y to complicate. conceder, t/., to grant; to concede. concentrer, z/., to concentrate. concerner, z/., to concern. concerter, v.y act together. concession, n. /., concession. conciliabule, n. m., conventicle. concision, n. /., conciseness; brevity. Concorde, n.f., concord; harmony. concr-et,-^te, ad/.^ concrete. condescendre, z/., to condescend. condoleance, n. /., condolence. confection, «./., confection; exe- cution. confire, z/., to preserve; to pickle. confisquer, z/., to confiscate. conflit, n. m., conflict. confluent, n. m.^ confluence. conforme, adj., conformable. conjurer, z/. , to conjure; to entreat. conqu6rant, n. m., conqueror. consciencieu-x,-se, ad/.y con- scientious. cons6cuti-f,-ve, ad/., consecu- tive. consentement, n. m., consent. consig^nataire, n.m., consignee. consister, z/., to consist. consolider, v.y to consolidate. consomm^, n. m., jelly broth. conspirateur, «. w., conspirator. conspiration, n. /., conspiracy. Constance, n. /., constancy. constell6, parl.y constellated. consterner, v.y to dismay. consulat, n. tn.y consulate. consumer, v.y to consume; to burn. contagrieu-x,-se, adj.y infectious. continuel,-le, adj.y continual. contour, n. m.y outline. contradicteur, n. m.y opponent.

cou contrarier, z/., to contradict; to counteract. contre-coBur, adv.y reluctantly. contre- temps, n.m.y mischance. contribuable, n.m.y taxpayer. controverse, n. f.y controversy. convenance, n. f.y propriety; de- cency. converser, v.y to converse; to talk. coop^rer, v.y to cooperate. copieu-x,-se, adj.y copious. coquet, -te, adj.y pretty. corail, n. m.y coral. coriace, adj.y tough. corniche, n. f.y cornice. correctionnel,-le, adj.y relative to misdemeanor. corrupt-eur, n. m.y -trice, n. f.y corrupter; corruptress. corsairer, «. m.y privateer. corset, n. m.y corset. cortege, n. m.y retinue. cosmopolite, adj.y cosmopolitan. coter, v.y to quote. cotoyer, z/., to- walk by the side of. cou, n. m.y neck. couchette, n. f.y small bed. coudoyer, v.y to elbow. coupe, n. f.y cup; cutting. cou pole, n. f.y cupola. coupure, n. f.y cut. courageu-x,-se, adj.y coura^ geous.. couramment, adv.y fluently. courbe, n. f.y curve. coureur, n. m.y runner. couronnement, n. w., crowning. courroie, n. f.y leather strap. courroux, n. m.y anger; wrath. coursier, n. m.y steed. courtage, n. m.y brokerage. courtine, n. f.y curtain. courtisan, n. fn.y courtier. courtois,-e, adj.y courteous. courtolsle, n. f.y courtesy.

SUPPLEMENT

COtL cotlteu-x,-8e, ad/.^ expensive; costly. couv6e, «. /., brood. cralntl-f,-ve, ad/., fearful. craquer, v., to crack. creature, n. f., creature. crlnl^re, n. f., mane. crlsper, v., to shrivel. cristalliser, z/., to crystallize. croisade, «. /., crusade. croquer, z/., to crunch. croquis, n. m.y sketch. culrasse, «./"., cuirass. culbute, n. f.y somersault. culbuter, v., to overthrow. culinaire, ad/., culinary. culminant, ad/.y culminating. culpability, n. /., culpability. culture, n. /., cultivation. cumuler, v., to accumulate. cupidity, «./"., cupidity. cynisme, n. m., cynic philosophy. cypres, n. m., cypress. cytise, n. fp^,, Cytisus. D dablla, n. m., dahlia. d'allleurs, adv., besides. dalm, n. m.y deer; buck. dais, n. m., canopy. dalle, «. /., flagstone. danaides, n. f. (pi.), Danaides. dard, n. ni., dart. daupbin, n. m., dauphin. debacle, «. /., breaking up. deballer, v., to unpack. deblle, adj., weak; feeble. deblayer, v., to clear away. debolre, n. m., mortification. debonnalre, adj'.y compliant; easy. debris, n.tn., remains. d^brouiller, v., to disentangle. debuter, v., to begin. decBplter, z^., to behead. d6cence, n, /., decency.

d61 deception, «. /., deception; deceit. d^cevolr, v., to deceive. d^cbainer, v.^ to unchain. d^cbarg^er, z/., to unload; to dis- charge. d^cbarner, z/., to strip of one's flesh. d^cbirant, adj., heartrending. d^cbolr,* v., to decline; to sink. d6cisi-f,-ve, adj., decisive. decision, n.f., decision. d^clin, n. m.y decline; wane. d^corer, v., to decorate; to adorn. d6cret, n. m., decree. d^croitre, v., to decrease. d6daig:neu-x,-se, ad/., disdain- ful.' d^dale, n. m., maze. d^dlcace, n. f., dedication. d^dier, v., to dedicate. deduction, n. f., deduction. defectueu-x,-se, ad/., defective. d6fensi-f,-ve, adj., defensive. deference, n. f,, deference. d6fi, n. tn., defiance; challenge. d6fini,-e, ad/., definite. d6fricber, v., to cultivate. d^g^el, n. m., thaw. d6gourdir, v., to remove numb- ness. d^goiltant, ad/., disgusting. d6gringoler, z/.,to tumble down. d^grossir, v., to rough-hew. d6guenill6, dd/., ragged. d^guerplr, z/., to quit; to leave. d^guisement, n. m., disguise. deguiser, v., to disguise. d^jouer, v., to baffle. d61abrer, v., to dilapidate. delai, n. m., delay. d61at-eur, n. m., -rice, n. f., informer. delayer, v., to dilute; to mix with water. d^Iecter, v., to delight. d616gu6, n, m,t delegate; deputy.

SUPPLEMENT

d61 d^licieu-x,-se, adj., delicious. delier, z/., to untie; to unbind. d^lire, n, m.y delirium. d^lit, n. m.y misdemeanor. d.61ivrance, n. /., deliverance. d.eloyal,-e, adj,, dishonest. demande, «. /., question; de- mand. d.6marclie, «./"., gait; walk. demasquer, v., to unmask. d^m^ler, z^., to disentangle. demembrer, r., to dismember. demence, «. /., insanity. d6iiiesur6, adj., immoderate. demettre, v., to dismiss. demission, n. /., resignation of functions. demolir, v., to demolish. demonstrati-f ,-ve, adj. , demon- strative. demonter, z/., to dismount. demontrer, v., to demonstrate. d^naturer, v., to distort; to un- naturalize. denegation, «. /., denial. denier, v,, to deny. d^nigrer, v., to vilify. denombrement, n. m., enumer- ation; census. d6iioininateur, n. w., denom- inator. denoter, v., to denote. denouement, n. m.^ issue; catas- trophe. d^nouer, v., to untie; to unravel. denr6e, n. f., food. density, n. /"., density. dentelle, n. /., lace. dentelure, n. /., indentation. d6nuder, v,, to denudate. denu^, adj., deprived. dentlment, n. m., destitution. d^partement, n. m., department; province. depecer, v., to carve; to cut up. d^peindre, v.,X,o depict.

dev d^pendance, «. /., dependence. d^pendre, v., to depend. d^pens, n. m. (pi.), expense; costs. d^penser, v., to expend. deperir, v,, to decline; to decay. d6peupler, v., to depopulate. deplier, v., to unfold. deplorable, adj., deplorable. d^plorer, v., to lament. deployer, v., to unfurl; to dis- play. d^posant, n. m., depositor. d6poser, v., to leave a deposit; to testify. d^pourvu, adj., destitute; unpro- vided. d^pr^cier, v., to depreciate. depute, n. fn., deputy. deraeiner, v., to uproot. d^raisonner, z'.,to reason falsely. deriver, v., to be derived. derouler, v., to unroll. desabuser, v., to disabuse. d^sarroi, n. fn., disarray; dis- order. d6sastreu-x,-se, a^y., disastrous. d6savantage, n. tn., disadvan- tage. descente, n. f., descent. descripti-f,-ve, adj., descriptive. deshonn^te, adj., immodest. desolant,-e, a^'. , disheartening. dessert, n. m., dessert. desservir, v., to clear the table. destinee, n. f., destiny. d6terminati-f,-ve, ad/., deter- minative. detroit, n. m., narrow; strait. detromper, v., to undeceive. d^valiser, v., to plunder. devastat-eur, n. m., -rice, «./., destroyer. d^vaster, v., to devastate. devier, v., to deviate. devin, n. m., -eresse, n. /., di- viner.

SUPPLEMENT

dev de vis 9 fi.m., estimate; specification. d^voller, r., to unveil; to disclose. d^vot, n, w., -e, n. /., religious person. diam^tre, n. m., diameter. dlapliane, adj., transparent. dlctateur, ». w., dictator. diction, ft. f., diction. di^te, «. /., diet. dlffamauty-e, adj., defamatory. diffamat-eur, «. w., -rice, «. /., defamer. diff^rer, v., to defer; to delay. diffus, ad/., diffuse. dlgnite, n. /., dignity. dilli^enty-e, adj., industrious. diplomatique, adj., diplomatic. discerner, v., to discern. discontiniier, v., to discontinue. disconvenir, v., to disown. discordant, a^/., discordant. discorde, «./., discord; dissension. discredit, «. m., discredit. disciilper, v., to exonerate. disparaltre, v., to disappear. disperser, v., to disperse; to scatter. disponible, adj., disposable. dlspos, adj., agile. dispute, n. /., discussion; dispute.. disseminer, v., to disseminate. dlssentiment, n. m., dissent. disslmuler, v., to conceal. distrait, -e, adj'., unattentive. divertissement, n. m., enter- tainment. divulguer, v., to divulge dodu, adj., plump. domestlque, adj'. , domestic; tame. domlcllie,-e, adj., resident. dorure, n. /., gilding. dossier, n. m., back of seats. doter, v., to endow. doubler, v., to double. doublure, n. /., lining. douloureu-x,-se, adj'., painful.

ef f douteu-x,-8e, adf., doubtful. i douve, «. /., stave. doyen, n. m., dean. dragoon, n. m., dragon. dramatique, adj'., dramatic. drapi-er, «. m., -6re, »./., cloth merchant. droite, «. /., right side. duel, n. m., duel. dtlment, adv., duly. duplicata, n.tn., duplicate. duplicity, n. /., duplicity; deceit. dur^e, n. f., duration. dynastie, n. /., dynasty. £ 6babir, v., to be astonished. 6bat, n. m., play; frolic. 6b^ne, «. /., ebony. ^blouissant, adj., dazzling. 6bruiter, t/., to noise abroad. ^caille, n. /., scale; shell. 6carlate, adj'., scarlet. 6cart, ». fn., step aside. ecbang^e, n. m., interchange. echantillon, n. m., sample. echarpe, n. f., scarf. ^cheveler, t/., to dishevel the hair. ^chouer, z^., to fail; to run aground. ^clabousser, v., to splash with • mud. 6clatant, adj'., bright; shining. eclipse, n. f., eclipse. eclore, v., to hatch; to dawn. ^cluse, n. f., mill dam. ecouler, v., to flow away; to elapse. ecran, «. m., screen. s'ecrier, v. r., to exclaim ecrin, n. m., jewel box. s'ecrouler, v.r., to fall to pieces. ecu, n. tn., crown (old money). ecuyer, n. ni., equerry. edit, n. m., edict. educateur, n. m., educator. effare, part., scared; frightened. efflcace, adj'., efficient.

SUPPLEMENT

eff c^:ffondrer, r., to give way. s'ef forcer, v. r., to endeavor. e:ffroyable, ad/.y frightful. ^garer, t/., to mislead. ^glde, n. f.j shield; protection. ^goiste, n. m. /., selfish person. ^gorger, v.y to slaughter^ to kill. ^gout, n. m.y sewer. elaborer, z/. , to elaborate. elan, n. tn., start; enthusiasm. elastique, adj., elastic. ^lecteur, n. w., elector; voter. ^lectrlque, adj., electric. ^lectriser, v., to electrify. elegant, -e, ad/., fashionable. el6gle, n. /., elegy. Element, n. m., element. eleveur, n. m., breeder. Eligible, adj., eligible. eliminer, v., to eliminate. ^llre, v., to elect. elite, n. /".jjihoice; best. Elocution, n. /., elocution. ^loge, n. m.f eulogy; praise. Eloquence, «. /., eloquence. 61u,-e, ad/.y elected; chosen. eluder, v., to evade. 6niailler, v., to enamel. emaner, v., to emanate. embaumer, v., to embalm. embl^me, n. tn., emblem. emboiter, v., to fit in. embonpoint, n. m., obesity. embraser, v., to set fire to. embrouiller, v., to embroil; to confuse. embiiclie, «. /., ambush. embuscade, n. /., ambuscade. 6nieraude, n.f., emerald. 6merveiller, v., to strike with wonder. 6mettre, v., to issue. 6nieute, «./"., riot. ^migrer, v., to emigrate. Eminence, n, /., eminence; eleva- tion.

6no Eminent, adj., high; imminent. Amission, n. f., issue. empaqueter, v., to pack. s'emparer, v. r., to take posses- sion. empereur, «. m., emperor. empeser, v., to starch. empbase, «. /., pompousness. empiler, v., to pile. empirer, v., to grow worse. emplette, n. f., purchase. emplir, v., to fill. empourprer, v., to purple. empreinte, n. /"., impression. s'empresser, v. r., to hasten; to be eager. emprisonnement, n. m., im- prisonment. emprisonner, v., to imprison. emulation, «. /., emulation. encadrer, v., to frame. enceinte, «. /., enclosure. encens, n. tn., incense. encliante-iir, n. m., -resse, n. f.y bewitcher. encUev^trer, v., to entangle. encombre, n. m., obstacle. encyclopedic, n. /., encyclopedia. endommager, v\, to damage. enduire, z^., to coat. ^nergique, adj., energetic. enerver, v., to enervate. enflammer, v., to inflame. enfouir, v., to bury; to cover with earth. enfrelndre, v., to infringe. engrais, n. tn., manure. enjeii, n. m., stake. enjoindre, v., to enjoin. enjoue, adj., playful; lively. enjouement, n. m., playfulness; liveliness. enlacer, v., to interweave. ennuyeu-x,-se, adj., annoying; tiresome. 6noncer, v., to express.

10

SUPPLEMENT

eno enopguellllr, v,, to elate. s'enqu^rlr, v. r., to inquire. enrouler, v,, to roll. s'ensulvre, v. r., to ensue; to follow. entente, «. /., understanding. enter, v.^to graft. ent^t6, n. tn., adj., stubborn; obstinate. entour, n, tn,, surrounding places; around. entourage, «.w., persons around. entraider, v., to assist. entrallles, n. /., entrails. entrain, //. m., high spirits; ani- mation. entrave, «. /., hindrance. entraver, z/., to hinder; to im- pede. entreballler, r., to half open. entrecouper, v.y to interrupt. entremets, n. m., side dish. entremise, «. /., mediation. envahlr, z/., to invade. envenimer, v., to envenom. envl (A 1'), adv.y emulously. envleu-x,-se, adj., envious. envisager, v., to look upon envoler, v., to fly away. epagneuL, n. m., spaniel. epaisseur, n. f., thickness. 6panouir, v., to brighten; to open (flowers). ^pars,-e, adj., dispersed. epeler, v.,\.o spell. 6perdu, adj., desperate. 6pi, n. m., ear (of corn). epicurien,-ne, adj., epicurean. 6pid6niie, n. /., prevalent dis- ease. ^pigramme, n. f., epigram. , eplne, n. f., thorn. 6pique, adj., epic. 6plstolaire, adj., epistolary. epitaphe, n. f., epitaph. 6pop6e, n. f., epic poem; epopee.

exe 6prouver, v., to experience; to feel. 6quatear, n.nt,, equator. 6questre, adj., equestrian. 6quilibre, n. m., equilibrium. 6qulper, v., to equip; to supply. Equitable, adj., equitable; just. Equivoque, n. f., ambiguity. ^re, n. f., era. 6riger, v., to erect; to raise. errant, adj., wandering. errer, v., to wander. escalader, v., to climb over. escarp^, adj., steep. escarpin, n. m., pump (shoe). esclavage, n. m., slavery. espacer, v., to space. esi>lon, n. m., -ne, n. f., spy. essaim, n. m., swarm. essor, n. m., flight. essule-main, n. m., towel. estimation, n. f., estimating. estropi^, n. nt., -e, n. f., cripple. etat-major, n. m., staflF. 6tinceler, v., to sparkle; to flash. 6touffer, v., to suffocate. etreindre, v., to bind. 6tymologie, n. f., etymology. euphonic, n. f., euphony. Evaluation, n. /., valuation; esti- mate. Evanouissement, n. m., faint- ing; swoon. 6vaporer, v., to evaporate. 6vasi-f,-ve, adj., evasive. evasion, n. f., escape. Eventrer, v., to embowel. Evertuer, v., to exert oneself. Evidence, n. f., evidence. Evoquer, v., to evoke. exagerer, z;., to exaggerate. exalter, v., to exalt. exasperer, z/., to exasperate. excessl-f,-ve, adj., excessive. exclusl-f,-ve, adj., exclusive. exempt, -e, adj., exempt; free.

SUPPLEMENT

11

exh exhaler, z'., to exhale. exliausser, v., to raise up. exhorter, v., to exhort. exigeanty-e, adj., exacting. *exlgu,-e, adj.y small; scanty. exorde, n. w., beginning. exotlque, adj., exotic. expedient, n.m.y expedient. exp^diteur, n. ;w., sender. exp^ditl-f-,-ve, adj., quick. expier, z/., to expiate. exploit, n. m.y exploit; deed. expulser, t/., to expel. extase, «. /., ecstasy. extermlner, v., to exterminate. externe, adj., external. extraire, v., to extract. extralt, n. m., extract. extr^mlte, n. /., extremity. F fabuleu-x,-se, adj., fabulous. fd.clieu-x,-se, adj., regrettable; unpleasant. factice, adj., factitious. fade, adj., insipid; tasteless. faillir, v,, to fail; to be near. faineant, «. fu., -e, n. /., idle; lazy. faisceau, n. m., bundle; cluster. falte, n. w., top; summit. faix, n. m., burden. falaise, n. t., cliff. familiarlser, v., to familiarize. fanal, n. m., ship's lantern. fanatlque, adj., fanatic. faner, v., to fade. fanfaron, n. m., blusterer. fange, n. f., mud; mire. fantasque, adj., fantastic. faiit6ine, n. m., phantom. fard, n. tn., paint (of the face). fardeau, n. tn., burden. farouche, adj., wild; fierce. fasciner, v., to fascinate. faste9 n, m., pomp; magnificence.

fol fastueu-x,-se, adj., pompous; gorgeous. fatal, -e, adj., fatal. fatuity, n. f., conceitedness. faucon, n. tn., falcon. fausser, v., to bend; to falsify. fausset6, n. f., falsehood. feinte, n. /., feint. fente, «. /., split; crack. f6odal, adj., feudal. f6odalit^, n. /., feudality. ferblantier, n. m., tinman. fermage, n. tn., rent of a farm. fermenter, v., to ferment. ferinet6, n /., firmness. ferrer, r., to shoe (horses). fervent, -e, adj., fervent. fervour, n. f., fervor. festin, n. m., feast; banquet. feston, n. ni., festoon. feuillage, n. m., foliage. feuillet, n. tn., leaf; two pages of a book. fiel, n. ni., gall; rancor. firmament, n. m., firmament. f la con, n.m., flagon. flagri*£mt, adj., flagrant. flair, n. m., scent (of animals). flairer, v., to scent; to smell. flamboyant, adj., flaming. flftner, v., to stroll. flaneu-r, n.m., -se, n.t., stroller. flatterie, n. /., flattering. flatteu-r, n. m., -se, n. f., flat- terer. fl^au, n.m., flail; scourge; torment. flechir, v., to bend; to yield. flegme, n. m., phlegm; coldness. fletrir, v., to tarnish; to cause to fade. flexible, adj., flexible. flocon, n. m., flake. florissant, adj., flourishing. fluide, n. m., fluid. flux, n. 7n., flow; tide. foire, n. /., fair; market.

12

SUPPLEMENT

fol folAtre, adj.^ frolicsome. fomenter, v,, to foment. fonc6, adj.^ dark. fonctionner, r.. to work; to operate. fondamental, adj:, fundamental. fondat-eur, n. w., -rice, ». /., founder. format, n. m.f convict. force, adv., much; many. forfait, n. m., crime. forfanterle, «./., boasting; brag- ging- formalite, «. /., formality. format, n. tn.y size of books. forinel,-le, adj., formal; express. formule, «. /., formula; form. formuler, ^^, to state; to draw up. forteresse, «. /., fortress. fortifiant, adj., invigorating. foudroyer, v., to thunderstrike. fougrue, n. /., fury; ardor; impetu- osity. f ougueu-x,-se, adf. , fiery; ardent. fouiller, v., to dig; to excavate. fouillis, n. wi., confusion; disorder. fouler, v., to tread; to trample. fouxberie, n. /., cheat; knavery. four^on, n. m., carriage; tender. fourmi, «. /., ant. fournisseur, n. /«., purveyor. four rage, n. m., forage. fourre, n. m., thicket. fourreau, n. m., sheath. fourvoyer, v., to lead astray. fracas, n. w., crash; fuss; noise. fragment, n.nt., fragment. f range, «. /., fringe. frappant, adj., striking; impres- sive. fraternel,-le, adj., brotherly. fraternlser, v., to fraternize. frauduleu-x,-se, adj., fraudu- lent. fr^le, adj'.y frail; feeble. fr^ne, n. m., ash tree.

fr^n^sle, «. /., frenzy. fr^ter, z/., to charter. fretln, n. m., fry; trash. friandise, n. f., daintiness. fricbe, ft, /., uncultivated ground. friction, n, /., friction; rubbing. fripon, n. m\, knave; rogue. frlse, n. f., frieze. frlvole, adj., frivolous froisser, v., to bruise; to wound. fr61er, v., to graze. froncement, n. fn., contraction. fructifier, v., to fructify. frugal, adj., moderate; frugal. fruiti-er, n. m., -^re, n. /., fruit- bearing. fun^bre, adj\, mournful; funeral. furie, n. f., fury. furti-f,-ve, adj., furtive; secret. fusible, ad/., fusible. fusillade, n. f., discharge of mus- ketry. fusion, n. /., fusion; melting. filt, n. tn., cask. futaie, n. f., wood of old trees. futile, adj., futile. fuyard, n. tn., fugitive. G gabelle, n. /., tax upon salt. gageure, n. f., wager. gaine, n. f., sheath; case. galant, adj., gallant; pleasing. galore, n. f., galley. galeu-x,-se, adj., itchy. gambade, n. f., gambol. g^mme, n. f., scale (music). ganterie, n. /., glove making; glover trade. garant, adj'., guaranteed. gargote, n. f., cook shop. gasi^illage, n. tn., squandering. gasplller, v., to squander. gastronome, n. tn. /., gastron- omist. gave, n. m., torrent of Pyrenees.

SUPPLEMENT

13

gaz gazeu-Xy-se, adj.y gaseous. gazouiller, z/., to twitter; to lisp. geai, «. m,y jay. gen^rallt^, «. /., generality. g^n6rat-eur,-rlce, <«(/., genera- tive. g6nisse,77. /., heifer. ^e61ler, n. w., jailer. g^rer 5 z/. , to manage; to administer. germe, n. m., germ. germer, z/., to germinate. g^sir, z/., to lie (ill, dead). gestlculer, v.^ to make gestures. gestion, n, /., administration; management. gibet, n. m.^ gallows. gigantesque, adj., gigantic. girafe, «. /., giraflfe. glvre, n. m., rime; frost. glacial, -e, adj., freezing. glaise, «. /., clay; loam. glaive, n. m., sword; blade. gland, n. m.y acorn. glaner, z/., to glean. glaneu-r, n.m.,'Se,n.f., gleaner. glorleu-x,-se, adj., glorious. glorlfler, v., to glorify. glouton, n.m., -ne, n.f., glutton. golfe, «. m.t gulf. gondole, n. /.', gondola. gonflement, n. m., inflation. gosler, n. m., throat; gullet. gou vernall , « . m., helm . grftcler, v., to pardon. gracleu-x,-se, adj'., gracious. gradation, n.f., gradation. grammalre, n. f., grammar. grammatical, a^/., grammatical. granlt, n. m., granite. gratlfler, v., to confer; to bestow. gratitude, «. /., gratitude. gratult, adj., gratuitous. gravity, n. f., gravity. grelot, n. m., bell. grelotter, v.,\.o shiver with cold. grlllon, n, m,^ cricket.

liau grlve, n. f., thrush. grogner, v., to growl; to grumble. grommeler, v., to grumble; to mutter. grosseur, n. f., size; largeness. groupe, n.m., group. gu6, n. tn., ford. guerrl-er, n.m., -^re, n.f,, war- rior. guet, n. m., watch (guard). guet-apens, n.m., ambush. gulcliet, n. m., wicket; window. guln^e, n. f., guinea. H (All words in which the h is aspirated are marked thus*.) Iiabllet6, n. /., ability; skill. liabituel,-le, adj., habitual; usual. *bagard,-e, adj., haggard. *halllon, n. m., rags; tatters. ^baissable, adj., hateful; odious. *li&16, adj., sunburnt. *haletant, adj. , panting for breath. *baleter, v., to pant for breath. *halle, n. f., market place. *ballebarde, n. /., halberd. *halller, n. m., thicket. *balluclnatlon, n. f., hallucina- tion. *baniac, n. m., hammock. *han, n. m., heave (of a workman). *banclie, n. f., hip. *bangar, n. m., shed. *hanneton, n.m.. May beetle. *barangue, n.f., speech; address. *harceler, v., to harass. *bargneu-x, -se, adj., surly; vicious. harmonieu-x,-se, adj., harmo- nious. *haro, intj., shame! barpagon, n. m., miser. *barpe, n. f., harp. *Uaut-de-cbausses, n. m., breeches.

14

SUPPLEMENT

h^morragrie, ». /., loss of blood. *heunir, v., to neigh. *beiinissemeut, n.m., neighing. *li6raiit, n. w., herald. h^r^dltaire, adj., hereditary. b^r^sie, «. /., heresy. bermine, «. /., ermine; hermine. liermite, n, m., hermit. *lieurter, z/,, to knock against. *lii6rarcliie, «. /., hierarchy. hilarity, n. /., hilarity. *bisser, v., to hoist. bistorien, n. m., historian. bistorique, adj., historical. *hocber, v., to toss one's head. boino|2^^ne, adj., homogeneous. honn6tet6, «. /., honesty; prob- ity. bonoralre, n. nt., honorary; fee. bonorer, z/.,to honor. borizontal, adj., horizontal. borloger, n. tn., watchmaker. bormis, adv., save; except. horrible, adj., horrible. *borS5 prep.ront. *bors-d'oeuvre, n. m., side dish. bospitali-er,-^re, adj., hospi- table. hospitality, n. f., hospitality. hostile, adj., hostile. humanity, n. /., humanity. humidity, n. f., humidity; damp- ness. *hurler, v., to howl. *hutte, n. f., shed; hut. hymen, hymenee, n. m., hymen; marriage. hypocrite, n. m. f., hypocrite. hypoth^se, n. f., supposition. liysope, n. f., hyssop.

identifier, v., to identify. identlque, adj., identical. identity, «. /., identity. idiot) w. w.) -Cj n, f., idiot.

ind dole, n. f., idol. gnoble, culj., base; vile. ll^l^itime, adj., unlawful. incite, adj., illicit. llimit^, adj., unlimited. Uisible, adj., illegible. llusoire, adj., delusive. llustre, adj., illustrious. mbiber, v., to imbibe. mbu, adj., imbued. mitat-eur, n. tn., -rice, n. /", imitator. mmensit^, n. /., immensity. mminent, adj., imminent. mmiscer, v. , to intermeddle. mmonde, adj., unclean; impure. mmortaliser, v., to immortal- ize. mmunit^, n. f., immunity. mpasse, n. /., blind alley; inex- tricable difficulty. mp^ratrice, n. f., empress. mperceptible, adj., impercep- tible. nip^rieu-x,-se, a^^*., imperious. mpertinent,-e, adj., imper- tinent. mpie, n. m. /., impious; infidel. mpliquer, v., to implicate; to imply. nipoli,-e, adj., unpolite. mpr^cation, n. f., imprecation. mpulsion, n. /., impulse. nipur,-e, adj., impure; unclean. mputer, v., to impute. naccessible, adj., inaccessible. nacti-f,-ve, adj., inactive. nattendu, adj., unexpected. nclure, z/. , to enclose; ci-inclus, herein enclosed. nconduite, n. f., misconduct. nculper, v., to accuse. ncurie, n. f., carelessness. ndicateur, n. w., indicator. ndice, n. m., mark; sign. ndigeuce, «. /., poverty.

SUPPLExMENT

15

Ind Indignity, n. /., indignity, f indlviduel,-le, adj.^ individual. : indu,-e, adj.^ undue; unseason- able. In^branlable, adj.^ immovable; firm. inepte, adj.y unfit; absurd. inerte, adj.^ inert; inactive. inesp^r^, adj'.^ unexpected. Inexprlmable, adj.y inexpres- sible. infamant, adj.^ infamous. infamie, n. f., infamy. infatigable, a^'., indefatigable. Infect, adj,^ infectious. inf^riorite, «./"., inferiority. infirmity, n. /"., infirmity. Inflexible, adj., inflexible. influeneer, v., to influence. influer, z/., to influence; to im- press. informe, adj., shapeless. infructueu-x,-6e, adj., fruitless. Ing6nleu-x,-se, adj., ingenious. ing^nu, n. w., -e, n. /., artless person. s'ing^rer, v. r., to intermeddle. inbabile, adj., unskilful; incom- petent. ^ inhabits, adj., uninhabited. inhiiniain,-e, adj., inhuman; cruel. inhumer, v., to bury. inimitle, n. f., enmity. Initier, v., to initiate. injurieu,-x,-se, adj., insulting. innombrable, adj., innumerable. inonder, v., to overflow. inopin^, adj., unexpected. insurer, v., to insert. insignlfiant, adj., unimportant. insipide, adj., unsavory; dull. bispij'er, v., to inspire. installer, v., to place; to install. instance, n. /., urgency; instance. instar, adv., like; as.

ita instigation, n. f., suggestion. instincti-f,-ve, adj., instinctive. instituer, v., to establish. insuffisant, adj., insufficient. insupportable, adj., unbearable. int^gralement, adv., wholly; entirely. int^gre, adj., just; honest. intelligremment, a4v., intelli- gently. in tend ant, n. m., intendant; steward. intense, adj., severe; violent. int^ressant, adj., interesting. internat, n. m., boarding school. international, -e, adj., interna- tional. interne, adj., internal. interpellation, w. /., summons; question. interrogati-f ,-ve, a^'. , interrog- ative. inter valle, n. m., interval; inter- lapse. intervertir, v., to invert; to change. intimer, v., to notify; to give notice. intiniider, v., to intimidate. intimity, n. /., intimacy. intituler, v., to entitle; to name. intolerable, adj., unbearable. intraitable, adj., unmanageable. investigat-eur, «. m., -rice, n. f., investigator. investir, v., to invest. invito, n. w., -e, n. /., guest. involontaire, adj., involuntary. invoquer, v., to invoke. iris6, adj., variegated. ironie, n. /., irony. ironique, adj., ironical. irr^flechi, adj., thoughtless. irritant, adj., irritating. isolement, n. m., loneliness. italique, ad/,^ italic.

16

SUPPLEMENT

Jao J Jactance, n. /., boasting; bragging. Jais, n. m., jet. Jaser, v., to chatter; to prattle. JaunAtre, adj., yellowish. Jaunir, z/., to become yellow. Jeiine, n. m.y fasting. Jeiiner, t/., to fast. Joailleriey n. /., jewelry. JoailU-er, n. m., -^re, n. /., jeweler. Joncher, z/., to scatter; to heap. Jonction, «. /., junction. Joufflu,-e, adj., fat-cheeked. Joug, n. m., yoke. Jouissance, n. /., enjoyment; use. Jouvenceau, n. wi., youth. Judiciaire, adj., judicial; legal. Judicieu-Xj-se, adj., judicious; discreet. Julienne, n. f., vegetable soup. Jume-auj-lle, adj., ti., twin; twin-born. Jumelle, n. f., opera-glass. Jupon, n. m., petticoat. ]uteu-x,-se, adj., juicy. K kaolin, n. tn., porcelain clay. klosque, n. m., pavilion where books and papers are sold.

labeur, n. m., labor; toil. labyrlnthe, n. m., labyrinth. laconlque, adj., laconic. lacune, n. f., chasm; blank. laldeur, n. f., ugliness. laltue, n. f., lettuce. lambeau, n. m., shred; trip. lance, n. f., lance. lande, n. f., waste land. langoureu-x,-se, adj., languish- ing. langueur, n. f., languor; debility. lanl^re, «. /., thong.

mad ansquenet, n. f., lansquenet. aper, v., to lap. arcln, «. m., larceny. arron, n. m., thief. .6eliep,^., to lick. i^gr^ret^, n. f., lightness; frivolity. .^glslat-eur, n.m., -rice, n.f., legislator. ^Kuer, v., to bequeath. ent,-e, adj., slow. enteup, n. f., slowness. fepre, «./"., leprosy. 6preu-x, n. m., -se,«./"., leprous. eser, v., to injure. 6tbarg:le, n. f., lethargy. lasse, «. /., bundle; file. Ib6rat-eur, n. m., -rice, lib- erator. lcencleu-x,-se, adj., dissolute. lias, n. tn., lilac. Inceul, n. m., shroud. Ini^ot, n. tn., ingot. Iquldatlon, «'. /., settlement. Islble, adj., legible. Itlge, n. m., litigation. Itt^ralre, adj., literary. Itteral, adj., literal. literature, n. f., literature. Ittoral, n. m., coast. Ivr6e, n. f., livery. ocomotlve, n. /., engine. ogrlque, n. f., logic. olntaln, n. tn., distance. onger, v., to walk along. org, adv., then. ourd,-e, adj., heavy; dull. unilneu-x,-se, adj., luminous. ustre, n. tn., luster; splendor. yre, n. f., lyre. yrlque, adj., lyric. M machlav^llque, adj., Aiachia- vellian. macblnal, adj., mechanical. mad^re, n. m., Madeira.

SUPPLEMENT

17

mad niadr^, adj.^ crafty; cunning. ma^^sina^e, n. m.y warehous- ing. magistrature, «. /., magistracy. magnaniine, adj.y magnanimous. magnanimite, n. f., magnanim- ity. magnificence, n. /., magnifi- cence. maigrir, v.y to grow lean. maint, adj,^ many. mais, conj.yhvLt. mais, n. m.^ com. maltriser, z/., to master; -to subdue. majesty, «. /., majesty. majordome, n. tn.y majordomo. majorite, n. /., majority. majuscule, n. /., capital letter. maladi-f,-ve, adj.^ sickly; ailing. maladresse, n. /., awkward- ness. malentendu, n. w., misunder- standing. malfaire, v.y to do evil. malmener, v., to maltreat. malsain, adj.y unhealthy. mals^ant, adj.y unbecoming. maltraiter, z/., to ill treat. malveillant,-e, ^t^"., malevolent. mamelle, «. /., breast. mamelon, n. w., round eminence. manant, n. m.y peasant. manchette, n. /., cuff. mandataire, n. w., proxy. manage, n. m.y riding school; pro- ceedings. mangeoire, n. /., manger. maniable, adj.y easily handled. manie, n. /., mania. manier, v.y to handle; to manage. manifester, v.y to manifest. manoir, n. m.y manor. manque, n. m.y want. niansarde, «. /., garret room. nianuel,-le, adj.^ manual.

m6r manufacturi-er, «. m.y -6re, n. f.y manufacturer. manuscrit, n.tn.y manuscript. mar^cage, n. m.y marsh. mar6cageu-x,-se, adj.y marshy. marin, n. m.y sailor. marine, n. /., navigation; navy. maritime, adj.y maritime; naval. marmiton, n. m.y scullion. maroquin, n. m.y morocco. martial, adj.y warlike; martial. massue, n. /., club. masure, n. f.y hovel; hut. mat^riaux, n. m. {pl.)y materials. maternity, n. /., maternity. md.tin, n. m.y mastiff. matinal,-e, adj.y early. matrice, n. f.y register. maturity, n. f.y maturity. maudlre, v.y to curse. mausol^e, n. m.y mausoleum. maussade, adj. , unpleasant ; sullen. maxime, n. f.y maxim. m6canique, adj.y mechanic. mecliancet^, n. f.y wickedness. m^compte, n.m.y miscalculation. m^connaitre, v.y not to recog- nize. m^content, adj.y discontented. m6diat-eur, n. m.y -rice, «, /,, mediator. medisance, n. f.y slander. m^diter, v.y to meditate. mefiance, n. f.y mistrust. megarde, n. f.y inadvertence. m^lodie, n. f.y melody. melodieu-x,-se, adj.y melodious. mendicite, n. f.y mendicity; beg- ging. mendier, v.y to beg (alms). mensuel,-le, adj.y monthly. menteu-r, n. m.y -se, n. f.y liar. se m^prendre, v. r., to be mis- taken. meridian, n> m.^ meridian.

18

SUPPLEMENT

mer mervelUeu-Xj-se, adj,, marvel- ous. m^sa venture, n. /., misadven- ture. mesdames, n. f. (pi.), ladies. mesquin, adj., mean; little. message, n. m., message; errand. metlculeu-x, n. m., -se, n. /., over scrupulous. m^tre, n. tn., meter. metrlque, ad/., metrical. mets, n. m., dish. meule, «. /., millstone. meurtrlr, v., to bruise. meute, n. /., pack of hounds. miasme, n. m., miasma. mie, n. /., abbreviation for aniie. mlette, n. /., crumb. inignon,-ne, adj., delicate and pretty. minaret, n. m., minaret. minime, ad/., trifling. minQrit^, n. /., minority. minutieu-x,-se, ad/., minute. miraculeu-x,-se, adj., miracu- lous. mire, n. /., aim; but. misericorclieu-x,-se, adj. , mer- ciful. mltiger, v., to mitigate. niitraille, n. f., grape shot . mitrailler, v., to fire grape shot, or canister. mobile, n.m., motive; cause. mobilier, n. ni., furniture. mobili-er,-^re, ad/., of personal property. modes te, ad/., modest. modestie, n. f., modesty. modifier, v., to modify. moelle, n. f., marrow. moelleu-x,-se, ad/., marrowy; mellow. moine, n. m,, monk. moisir, v., to mold; to must. moissonner, j/., to harvest.

mou moissonneu-r, n. tn., -se, «. /l, harvester. mollesse, n. /., weakness; indo- lence. momentan^, adj., momentary. momie, «. /., mummy. monareh.ie, n. /., monarchy. monarque, n. m.y monarch. moneeau, n. m., heap. mondain,-e, adj., worldly. mon^taire, adj., monetary. monopole, n. m,, monopoly. monosyllabe, n. /..monosyllable. monotone, cuij., monotonous. monselgneur, n. tn., my lord; your lordship. monstre, n, tn., monster. monstrueu-x,-se, adj., mon- strous. montagnard, n.m., mountaineer. montagneu-x,-se, adj., moun- tainous. montant, n. m., amount; post. monticule, n. tn., hillock. monture, n. f., animal for riding. monument, n. tn., monument; tomb. moqueu-r,-se, adj.^ deriding; mocking. morality, n. f., morality. morceler, v., to parcel. mordant, -e,fl^'. , sarcastic; biting. moribond, n. m., dying. morsure, n. f., biting; bite. mortel,-le, adj., mortal. mortifier, v., to mortify. moteur, n. tn., motor. inot-eur,-riee, adj., motive; moving. motion, n. f., motion. motiver, z^. , to state the motive of. mouchoir, n. m., handkerchief i mouiller, v., to wet. moule, n. tn., mold; form. mouler, z/., to mold; to cast. moulure, «. /., molding.

SUPPLEMENT

19

mou mousquet, n. ^^., musket. ixiousseline, ». /., muslin. ixioyen,-ne, adj.y mean; middle. inoyennant, adv., by means of. moyenne, «. /., average; mean. mngir, z/., to roar. miigissement, n. m., lowering; roaring. multitude, «. /., multitude. munlr, z/., to provide; to supply. XELuralUe, n. /., wall. mtlre, «. /., mulberry. muse, «. /., Muse. museau, n, tn., muzzle. musee, n, m., museum. riiutller, to mutilate. mutln,-e, adj., refractory; obsti- nate. mutlsme, n. m., dumbness. mutuel,-le, adj., mutual. myst^rleu-Xj-se, adj., myste- rious. mytliologle, «. /., mythology. N nabab, n. m., nabob. nacelle, n. f., wherry. nacre, n. m., pearl shell. uageolre, n. /., fin. nagu^re, adv., lately; erewhile. naivete, n. f., simplicity; inno- cence. narguer, v., to set at defiance. narquols, adj., crafty; cunning. narration, n. f., narration; re- cital. nasse, n. /., wear; weir; bonnet. nativity, n. f., nativity; birth. natte, n. /., mat; matting. naturaliser, v., to naturalize. naufrage, n. m., shipwreck. naus6abond,-e, adj., nauseous. navlgateur, n. m., navigator. navrant,-e, adj., heartrending. nef, n. /., nave. n6gatl-f,-ve, adj., negative.

obs negligence, n. f., neglect. n6goce, n. m., trade; traflfic. negoclant, n. m., merchant. n6goclat-eur, n. w., -rice, «./., negotiator. n^gocler, v., to negotiate. nelger, v., to snow. nelgeu-x,-se, adj., snowy. nerveu-x,-se, adj., nervous. neutre, adj., neuter; neutral. * nlals,-e, adj., simpleton. nlcliee, n. /., brood. nlcher, v., to nest. nl^ce, n. f., niece. nlveler, z/., to level. nolrfttre, adj., blackish. nomade, adj., nomad; migratory. nonibreu-x,-se, ad/., numerous. nonclialance, n. /., carelessness. nonchalant, -e, adj., careless. noj>al, n. tn., nopal. notamment, adv., specially. noter, v., to note; to mark. notlfler, v., to notify. notolre, adj., notorious. nouer, z^., to knot. novat-eur, n. m., -rice, n. /., innovator. noyau, n. m., stone (of fruit). nuance, n. f., shade. nue, 71. f., cloud. nulsible, adj., injurious; harm- ful. numeraire, n. m., specie; cash. nuptial, -e, a^"., nuptial. nutrltl-f,-ve, adj., nourishing. nymphe, n. f., nymph. O ob61ssant,-e, adj., obedient. obeilsque, n. m., obelisk. obligeant,-e, adj., obliging. oblique, adj., oblique; slanting. obliterer, z^., to obliterate. obscurclr, v., to darken. obscurlte, n. /., darkness.

20

SUPPLEMENT

obs obs6der, v., to beset; to obsess. obs^ues, n. /., obsequies. observat-eur, n. w.,-rlce, «./., observer. obsti nation, n. /., obstinacy. obstin^, ad/. J obstinate. obs truer, z/., to obstruct. obtus,-e, ad/., obtuse. obvier, v., to obviate. oocasionnel,-le, ad/. , occasional. Occident, n. m., west. occurence, «. /., emergency. oc6an, n. tn.y ocean. octobre, n. m., October. oculalre, ad/.y eye witness. oculiste, n. tn.y occulist. ode, n. /., ode. odieu-x,-se, adf., odious; hateful. odorant,-e, ad/., odoriferous. odorat, n. m., smell. offenseur, n. m., offender. offensi-r,-ve, ad/.y offensive. officiel,-le, ad/.y official. officleu-x,-se, ad/.y officious. offrande, n. /., offering. off re, n. f.y offer. ogival, ad/.y ogive; pointed. olsivete, n. /., idleness. Olivier, n. m.y olive tree. ombrelle, n. f.y parasol. omettre, v.y to omit. omnibus, n. m.y omnibus. oncle, n. f.y uncle. onde, n. f.y waves; water. ond6, ad/.y undulated. ondoyer, v.y to undulate. onduler, v.y to undulate. onereu-x,-se, ad/.y burdensome; onerous. on^uent, n. m.y ointment; salve. opale, n. f.y opal. opaque, ad/.y opaque. op6rat-eur, n. m.y -rice, n.f.y operator. oppor tun , -e , ad/, , opportu ne ; timely.

par oppressor, v.y to oppress. opprobre, n. m.y shame. optique, ad/.y optical. opulence, «. /., opulence; wealth orageu-x,-se, ad/.y stormy. oranger, n. m.y orange tree. oran^erie, n. f.y orange grove. oratolre, ad/.y oratorical. orchestre, n. m.y orchestra. ordonnance, «. /. , order; prescrip- tion. oreiller, n. tn.y pillow. orf^vre, n. w., goldsmith. organe, n. m.y organ. organiser, v.y to organize. orgueilleu-x,-se, ad/.y proud. ormeau, n. tn.y young elm. orni^re, n. f.y rut in a road. orplielin, «.w.,-e, n. /., orphan. orthographe, n. /..orthography. osciller, v.y to oscillate. oseraie, n. f.y osier ground. osier, n. m.y withes; basket-rod. osseu-x,-se, ad/.y bony. otage, n. m.y hostage. oui-dire, n. m.y hearsay. ouie, n. f.y hearing. oxyder, t/., to oxydate.

pacte, n. m.y pacte; compact. paien, n. m.y -ne, n. f.y pagan. I^alefrenier, n. m.y groom. l>Aleur, n. f.y paleness. pampre, n. m.y vine branch. panacbe, n. m..y plume. panegyrlque, n. m.y panegyric; eulogy. panique, n. /./panic; terror. panneau, n. m.y panel. panser, v.y to dress a wound. pantalon, n. m.y trousers. pape, n. m.y pope. papillon, n. m.y butterfly. paquebot, n. m.y packet (vessel). parafer, v.y to sign with initials.

SUPPLEMENT

21

par parage, n. m.^ place; parts. parapluie, n. m., umbrella. pa.rclieinlii, n, m.^ parchment. pa^rjure, «. m. /., perjury; per- jurer. parodle, ». /., parody. parol, n. f.f separation; wall. parolsse, n. f., parish. parsemer, v.^ to sprinkle (for ornament) . partenalre, «. m. /., partner. particular! t6, «. /., particularity. parure, «. /., attire. passereau, n. m., passerine; small birds. passlonner, z/., to impassion. paste ur, n. m.^ pastor; shepherd. pastoral, -e, adj.,- pastoral; pastorly. patli6tlque, adj.^ pathetic; affect- ing. patrlmolne, n. m.y inheritance; patrimony. patrlotlsme, n. m., patriotism. pd^turage, n. m., pasture. paume, n. /., palm (of the hand). pauplfere, ». /., eyelid. pause, n. f.y pause. pauvret6, «. /., poverty. peau, n. f.y skin. peccadillo, n. /., peccadillo. pedagogic, n. f.y pedagogy. pedant, «. m.y -e, n. f.y pedant. pelnture, n. /., painting; picture. p^lerlnage, n. m.y pilgrimage. penchant, n. m.y inclination. penlnsule, n. f.y peninsula. penitent, -e, ad/.y repentant. pensl-f,-ve, ad/.y thoughtful. p6plnl6re, «. /. , nursery (for trees) . per^ant, adj.y piercing. perceptible, adj.y perceptible. perceyolr, z/., to perceive; to col- lect. perclus,-e, adj., impotent. perdreau, n, m.y young partridge.

pit p^rllleu-x,-se, ad/.y dangerous. p6rlp6tle, n. f.y peripeteia; event. p^rlplirase, n. f.y circumlocution.. permanence, n. f.y permanency. pernlcleu-x,-se, adj.y per- nicious. perplexe, adj.y perplex. perplexlt6, n. /..perplexity. perruque, n. f.y wig. pers6v6rant,-e, adj.y persever- ing. personnage, n. m.y personage; part. personnel, -le, adj'.y personal. persplcace, adj.y perspicacious persuasl-f,-ve, adj.y persuasive. persuasion, n. f.y persuasion; con- viction. pertulsane, n.' f.y partisan (hal- berd) . pervers,-e, adj.y perverse. pestllentlel,-le, adj.y pestilen- tial. petulant, -e, adj.y sparkling. petlller, v., to crackle; to sparkle. peupller, n. m.y poplar. peureu-x,-se, adj.y fearful; tim- orous. pliare, n. m.y lighthouse. pliase, n. f.y phasis. pli^nom^ne, n. m.y phenomenon. phllosophe, n. m.y philosopher. phllosoplile, n. f.y philosophy. physlonomle, n. f.y physiog- nomy. pic, n. m.y pickax; peak. pl6ce, n. f.y piece; coin; room. pl^ge, n. m.y snare; trap. plete, n. f.y piety. pilule, n. f.y pill. plnte, n. f.y pint. ploclier, v.y to dig. pipe, n. f.y pipe (for smoking). pipeau, n. m.y bird call; snare. piste, n. f.y pist; scent; track. pitoyable, adj.y pitiable.

22

SUPPLEMENT

pit plttoresque, adj., picturesque. plage, n. f.y seacoast. plalfpiant, adj., complaining. plalne, «. /., plain. plainte, «. /., complaint. plaliitl-f,-ve, adj., plaintive. plate-bande, n. /., platband. plausible, adj., plausible. plusieurs, adj., several; many. pluvieu-x,-se, adj., rainy. po6sie, n. f., poetry. po6tique, adj., poetical. poindre, v., to dawn. poitrail, n. m., breast (of horses). p61e, n. m., pole. pol^miqup, n. f., polemics. politesse, n. f., politeness. pommier, n. m., apple tree. pompeu-Xj-se, adj., pompous. ponceau, adj., poppy-colored. ponetuation, n. f., punctuation. ponctuel,-le, a^*., punctual. poiietuer, v., to punctuate. pondre, z/., to lay. populace, n. /., populace; mob. population, n. f., population. porcelaine, n. /., chinaware. pose, n. f., posture; attitude. potage, n. ni., soup. poteau, n. tn., post. potence, n. f., gibbet; gallows. potentat, n.m., potentate. poudreu-x,-se, adj., dusty. poulailler, n. m., poultry house. pourparler, n. m., parley. I^ourpoint, n. m., doublet. pour vol. It. fn., petition; appeal. pr6alable, adj., previous. precaire, adj., precarious. precedent, -e, adj., preceding. precepteur, n. m., tutor; teacher. precipiter, v., to precipitate; to dash down. pr^cisement, adv., precisely. precurseur, n. m., precursor; forerunner.

pro pr^decesseur, n.m., predeces^r. predicate ur, n. m., preacher. pr^dire, v., to predict; to foretell. preface, «. /., preface; introduc- tion. pr^lever, v., to deduct first. pr^liminaire, n.m., preliminary. pr6niatur6, adj., premature. pr6ni6dit6, adj., premeditated. pr^munir, v., to provide before- hand. pr^nom, n.m,.. Christian name. pr6occuper, v., to preoccupy. presage, n. m., presage; omen. presbyt^re, n. m., parsonage. prescrire, v., to prescribe; to order. pr6sonipti-f ,-ve,flfl>'. , presumed. pr6somptueu-x,-se, adj., pre- sumptuous. pressant,-e, adj., pressing; urgent. pression, n. f., pressure. pressurer, z/., to press; to squeeze. prestance, n.f., imposing deport- ment. preste, adj., agile; quick. prestige, n.m,., prestige; fascina- tion. pr6tentieu-x,-se, adj., affected. pr^teu-r, n. w.,-se, »./., lender. prev6t, n. m., provost. pr^voyance, n. /., foresight. prime, n. f., premium. primev^re, n. f., primrose. princesse, n. /., princess. princi-er,-6re, adj., princely. printani-er,-^re, adj., spring. priorite, n. f., priority. prive, adj., private. l>rocuration, n. f., procuration; letter of attorney. X>rodige, n. m,., prodigy; wonder. in'odigieu-x,-se, adj. , wonderful. prodigue, adj., prodigal. productl-f,-ve, adj,, productive.

SUPPLEMENT

23

pro piro6nilneiit,-e, a^*., prominent. profaner, v., to profane. prof^rer, v., to utter. pirofitable, adj., profitable. prohlber, v., to prohibit. promulguer, v., promulgate. prosateur, n. m., prose writer, se prostemer, v. r., to fall on one's knees. provenlr, v., to come; to spring. pu6ri], adj.y pueril; childish. pulluler, V.J to increase most abundantly. pupille, n. m. /., ward. piirgeur, n. m., exhaust pipe. Q quatre-temps, n. m. {pl.)y em- ber days. quenouille, «. /., distaff. qu^rlr, v., to fetch. quietude, «. /., quietude. quintal, n. tn.y hundredweight. rabat, n. m., band (for the neck). raconter, z/., to relate. radiant, adj.y radiant. radieu-x,-se, adj., radiant. radoter, z/., to dote; to rave. railleu-r,-se, adj., inclined to raillery. raisonnable, adj., reasonable. raisonnement, n.nt., reasoning. r^le, n. m.y death rattle. ralentir, z/., to slacken. ralliement, n. m., rallying. rama^e, n. m., warbling; prattle. ramas, n. m., heap; mass. ranee, adj., rancid. rapace, adj., rapacious. raret6, «. /., scarcity. rature, «. /., erasure. raucjue, adj., hoarse. rayonnant,-e, adj'., radiating; radiant.

r^p r6alit^, «. /., reality. r^assurer, v., to reassure; to re- insure. rebAtir, v., to rebuild. rebondlr, v., to rebound. rebrousser, v., to retrace one's steps. receptacle, n. m., receptacle. rechute, n. /., relapse. r^cidive, n. /., repetition of an offense. recif, n. m., reef. recipient, n. m., receiver; re- cipient. recors, n. m., bailiffs' follower. recourir, v., to have recourse. redevoir, v., to owe still. re61ire, z/., to reelect. refieter, v., to reflect. reflux, n. m., ebb tide. reforniat-eur,«. w., -rice, «./., reformer. refouler, v.^ to drive back; to repel. refroidissement, n. m., chilli- ness; coolness. r6futer, z/., to refute. r6g6n6rer, v., to regenerate. r^int^grer-, v., to reinstate. r6lt6rer, v., to reiterate. relater, v., to relate. relati-f,-ve, adj., relative; rela- ting. rembourrer, v., to stuff; to bol- ster. reminiscence, «. /., reminis- cence. renne, n. tn., reindeer. renouer, v., to renew; to resume. renouvellement, n.m., renewal; revival. repaltre, v., to feed. se repentir, v. r., to repent. reployer, z/., to draw back. r6pr61iensible, adj., reprehensi- ble.

24

SUPPLEMENT

r6p r^pudler, v., to repudiate. resplendlr, z/., to shine brilliantly. responsable, ad/., responsible. resserrer, z/., to tighten; to draw closer. ressortir, v.^ to bring forward. retentlssement, n.tn.t resound- ing. retomber, v.y to fall again. retracer, z/., to retrace; to relate. r^tracter, v., to retract. rev^che, ad/.^ unruly. reverdlr, v., to become green again. reverie, ». /., reverie; dream. revlrement, «.w., sudden change. riant, -e, ad/. , smiling; cheerful. rictus, n. m., grimace. rider, v.^ to wrinkle. rls6e, «. /., laugh. rlvallser, v., to rival; to compete. rlvallt6, «. /., rivalry. robuste, ad/.^ robust. rocallleu-x,-se, aS/., stony; rough. rocheu-x,-se, ad/.y rocky. romancler, n. m.^ novel writer. romanesque, ad/.j romantic. ronce, n. /., brier; thorn. ronde, «. /., around. roquet, n. m., pug dog. rosblf, n. m.y roast beef. rotatolre, ad/.^ rotatory. r6tle, n. f.y toast. rougefttre, adj.^ reddish. roulement, n. m., roll; rolling. roulette, «. /., roller; roulette. roulls, n. tn.y rolling of a ship. routine, n. /., routine; rote. royaume, n. m.^ kingdom. rudesse, «. /., roughness. rudlmentalre, adj., elementary. rudoyer, v.y to use harshly. ruglr, v.y to roar. rulneu-x, -se, ad/.y ruinous. rulsselant, ad/.y streaming.

scr rumeur, «. /., rumor. rural, ad/.y rural. ru86, cul/.y artful. S sabbat, n. tn.y Sabbath. 8ablonneu-x,-se, ad/.y sandy. saceader, v.y to jerk. saceager, v., to sack; to plunder. saebet, n. tn.y scent bag. sacril^g^e, n. tn.y sacrilege. sag^ce, ad/.y acute; shrewd. salllanty-e, ad/.y prominent; stri- king. salnt-sacrement, n. #«., holy sacrament. 8alslssant,-e, ad/.y chilling; start- ling. salutalre, ad/.y salutary. salutation, n.f.y salutation; salute. samedl, «. m.y Saturday. sanction, n. /., sanction; penalty. sandale, n. f.y sandal. san^loter, v.y to sob. sangsue, n. f.y leech. sanguin,-e, ad/.y sanguine. sanltalre, ad/.y sanitary. saper, v.y to sap; to undermine. saplilre, n. m.y sapphire. sarcasme, n. m.y sarcasm. sarment, n. m.y vine shoot. satiety, n. /., satiety; fulness. satlrlque, ad/.y satirical. satlsfaisant,-e, ad/.y satisfac- tory. saule, n. m.y willow. savetler, n. w., cobbler. saveur, n. f.y savor; relish. savolr, n. m., knowledge. savourer, v.y to relish; to enjoy. savoureu-x,-se, ad/.y savory. scelle, n. m.y seal (law). sceptlque, n. tn.y skeptic. sclentlflque, ad/.y scientific. scrutat-eur,-rlce, ad/.y investi- gating.

SUPPLEMENT

25

scu scixlpter, v.f to sculpture; to carve. scixlpteur, n. w., sculptor. s^clieresse, n. /., dryness; drought. secondalre, adj.y secondary. seconde, «. /., second (time). seconrable, adj.^ ready to assist. seconrlr, v., to succor; to help. secousse, n. /., shake; shock. sectalre, n. tn., sectarian. secte, «. /., sect. section, «. /., section. s^cnlalre, adj.y secular; a hun- dred years old. s^cnrit^, «. /., security. seliig-priv6, n. m.y privy seal. sojourner, v.y to sojourn. semi, adj.y senii; half. sens^, «
tau sourlcl^re, n. f.y mouse trap. sournois,-e, adj.y sly person. soyeu-x,-se, adj.y silky. . specifier, v.y to specify. specimen, n. m.y specimen. stagnant, -e, adj.y stagnant; standing. stature, «./., stature. st6rilit6, n. f.y sterility. stoique, adj.y stoic. strategic, n. f.y strategy. structure, n. f.y structure. sualre, n. m.y shroud. subdiviser, v.y to subdivide. successeur, n. m.y successor. suecessl-f,-ve, adj.y successive. sueur, n. f.y sweat; perspiration. suffisant,-e, adj.y sufficient. supercherle, n. f.y deceit. superflcle, n. f.y area; surface. superfielel,-le, adj.y superficial. superflu, n. m.y superfluity. superiority, n. f.y superiority. supplanter, v.y to supplant. surcroit, n. m.y superaddition. surdity, n. f.y deafness. surface, n. f.y surface. surf aire, v.yXo overcharge. sursaut, n. m.y start. sursls, n. m.y delay. svelte, adj.y slender; slim. sycomore, n. m.y sycamore. sylphe, n. m.y sylph. sympathiser, v.y to sympathize. syndic, n. m.y syndic; assignee. T taciturne, adj.y taciturn. tactique, n. f.y tactics. tanl^re, n.f.y den (for wild beasts) . tarder, v.y to delay; to long. tarlr, >., to dry up; to exhaust. tasser, z/., to pile up. ^ td,tons, adv.y by feeling one's way. taudis, n. m.y paltry place.

26

SUPPLEMENT

tav taveme, «. /., tavern. tenacity, «. /., tenacity. tendance, «. /., tendency. terne, cLdj,^ dull. terrasser, v.^ to throw on the ground. terrestre, adj.^ earthly; terres- trial. tertre, n. m,, hillock. tli6orique, adj., theoretical. timbale, «. /., cup. timon, n, m., shaft; pole (of car- riages) . tire-d'alle, n. tn,, quick jerk of the wing. tison, n. m.y firebrand. tisonner, v.., to poke the fire. tolser, v., to eye from head to foot. tolture, «. /., roofing. tolerer, z/., to tolerate; to allow. tombeau, n.m., tomb; grave. tonneau, n. m., cask; tun. tonnelle, «. /., g^een arbor. tonte, «. /., shearing time. torpeur, «. /., torpor. torrlde, ad/., torrid. touffu,-e, adj., bushy; tufty. toupet, n. m., presumption. tour bill onner, v., to whirl. tournant, n. m., turn; corner. tournoyer, v., to turn round and round. tourterelle, n. f., turtle dove transe, n. /., fright. transfert, n. m., transfer. transfigurer, v., to transfigure. transformer, z^., to transform. transfuse, n. m. deserter; fugi- tive. transmettre, z^., to transmit; to convey. travestir, v., to disguise. treille, n. f., vine stalk. tremblement, n. m., trembling. trlbord, n. m., starboard.

vol troph^e, n. m., trophy. trouer, z/., to perforate. trou-madame, n. m., pigeonhole (game). truffe, «. /., truffle. tunnel, n. m., tunnel. tur-c,-que, ad/., Turkish. tutelaire, adj., tutelary. U ultimatum, n. m., ultimatum. unanime, adj'., unanimous. uni^me, adj., first. university, n. f., university. usufruit, n. m., use; usufruct. U8urpat-eur,-rice, «., usurper.

vacation, n. f., vacation. vaclier, n. m., cow keeper. valable, adj., valid. vallon, n. m., dale. vaniteu-x,-se, adj., vain. vanner, v., to husk; to winnow. vanneur, n. nt., winnower. vannier, n. tn., basket maker. vautour, n. m., vulture. ventre, n. tn., belly; stomach. venue, n. f., coming. verso, n. nt.', even page. vertij?ineu-x,-se, adj., liable to giddiness. verve, n. f., animation; spirit. v6tille, n. f., trifle. vicieu-x,-se, adj., vicious. vieillard, n. tn., old people. villa^eois, n. m., -e, n. /., vil- lager. viol on, n. m., violin. vision, n. f., sight; vision. vocif^rer, v., to vociferate. vogue, n. f., vogue; fashion. voire, adv., even. voisinage, n. m., neighborhood. volant, n. tn., flywheel. volcan, n. m., volcano.

SUPPLEMENT

27

TOl volee, «. /., flight (of birds). vol tiger, v.y to flutter. volu.inineu-x,-8e, adj.y volumi- nous. volupt6, n. f.y pleasure. vote, n^m.t vote. voter, z/., to vote. vouer, v.t to vow.

zoo

W

ivMst, n. fn.y whist. Z zenith, n. fu.f zenith. zephyr, n. /«., zephyr. zodiaque, n. tn,, zodiac. zoolofi^le, n. f.f zoology.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

ABBREVIATIONS

adj.y adjective. adv., adverb. art., article. conj,, conjunction. /., feminine. i7itj.y interjection. m.y masculine. n.y noun.

a, art,, un, in,\ une, /. abandon, v., abandonner; laisser; quitter. abandoning, n., abandon, m. abandonment, n., abandon, m, abase, v., abaisser; avilir. abasement, n., abaissement, 'tn. abasb, v., d6concerter. abasbment, ;i., confusion, /. abate, z/., diminuer. abatement, «., rabais, m.\ reduc- tion; remise, /. abb, «., chaine de tisserand, /. abbatial, adj., abbatial. abbe, «., abb6, m, abbess, «., abbesse, /. abbey, «., abbaye, /. abbot, »., abb6, m. abbreviate, v,, abreger. abbreviation, «., abreviation, /. abe, «., abc; abed (alphabet), w. abdicate, v., abdiquer. abdication, »., abdication, /. abdomen, n., abdomen, tn, abdominal, adj,, abdominal.

partly past participle. pi,, plural. prep,, preposition. pron,, pronoun. sing,, singular. V,, verb. V. a,, active verb. V. n., neuter verb. abl abduce, v., d^toumer; enlever. abduction, «., enlevement, m. abductor, «., abducteur, m,. abecedarian, »., ab^c^daire, m, abecedarian, ad/., ab6c6daire. abed, adv., au lit; couch6. aberrance, n., 6garement, m. aberrant, ad/., 6gar6. aberration, n., aberration, /.j 61oignement, m. abhor, v. , abhorrer; avoir en hor- reur. abhorrence, «., horreur, /. abide, v., supporter; subir. abide, v., demeurer; to abide by, s*en tenir S. ability, n., capacity, /.; pouvoir, m.; habilet6, /. abject, ad/., abject; bas; vil. abject, n., un homme abject; un miserable, m. * abjectness, n., abjection, /. abjuration, n., abjuration, /. abjure, v., abjurer; renoncer. ablative, «., ablatif, m.

For notice of copyright^ see Page immediately following the title Page

ENGLISH-FRENCH LEXICON

abl able, adj.^ capable. able-bodied, adj,^ robuste; vigoreux. able, ablet, «.» ablette, /. ableness, ff., pouvoir, fn,\ habi- let6, /. ablution, »., ablution, /. abnegation, »., abnegation, /. abnormal, adj.^ anormal; ir- r6g^lier. aboard, adv.^ k bord. abode, »., s^jour, m.\ demeure, /. abollsb, v.^ abolir; d^tniire. abolisbment, »., abolisse- ment, m,. abolition, »., abolition, /. abominable, adj.^ abominable; inf^me. abominableness, »., abomina- tion, /. abominably, adv..^ abominable- ment. abomination, n,y abomination, /. abound, z/., abonder. abounding, adj.^ abondant. about, ^>r^.,au tour de; aupres de; vers. above, adv,^ en haut; li-haut. abridge, z/., abr^ger. abridgment, «., abr6g6, m. abroad, adv.^ k I'^tranger. abrupt, (idj,y abrupt; escarps. abruptly, adv., brusquement. abscess, n., abces, ni. absence, «., absence. absent, adj., absent; distrait. absentee, «., absent, m. absolute, adj., absolu; vrai. absolution, «., absolution; absoute, /. absorb, z/., absorber; engloutir. abstain, v., s'abstenir. abstaining, «., abstinence, /. abstention, n., abstinence; ab- stention, /. abstract, v,, abstrafre.

ace abstract, adj., abstrait. absurd, adj., absurde. absurdity, «., absurdity, /. abundance, n., abondance; pros- perity, /. abundant, adj., abondant. abundantly, a^z'., abondamment. abuse, v., abuser de; injurier. abuse, »., abus, tn. abusive, CLdj., injurieux; abusif. abyss, »., abime, nt. acacia, n., acacia, m. academic, adj., acad^mique; classique. academician, n., acad6micien, tn, academy, «., academic; pen- sion, /.; pensionnat, m, acajou, n., acajou, tn. acantha, n., acanthe, /. accede, v., acc6der; consentir. accelerate, v., acc^l^rer; h&ter.' acceleration, n., acceleration, /". accent, «., accent; parler, m. accent, v., accentuer; articuler. accept, v., accepter. acceptable, adj. , acceptable; agre- able. acceptance, n., acceptation, /. access, «., acces; abord, m. accessible, adj., accessible. accession, n., accession, /.; avene- ment, m. accessional, adj., additionnel. accessory, adj., accessoire. accident, n., accident; incident, tn. accidental, «., accident. acclaim, n., acclamation, /. acclimated, adj., acclimate. acclimation, n., acclimatation, /. accolade, n., accolade, /. accommodate, v., accommoder; obliger; servir. accommodation, ». ,accommode- ment, m.\ logement, tn. accompaniment, »., accompa- gnement, tn.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

ace accompanist, n.^ accompagna- teur, m. accompany, v.y accompagner. accomplisli, z/., accomplir; rem- plir. accomplished, adj.^ accompli; parfait. accord, «., accord; consente- naent, m. accord, z/., accorder; ajuster. accord, v,^ s 'accorder. accordance, «., accord, w.; con- formity, /. according as, conj.^ selon que; suivant que. according to, prep.y selon; sui- vant; conform6ment k. accordingly, adv., en conse- quence. accost, V,, accoster; aborder. account, «., compte, m.\ descrip- tion, /; account-book, «., livre de comptes, m, accountable, adj., responsable; comptable. accountant, n., comptable; te- neur de livres, fn. accredited, adj., accr6dit6. accrue, v., s'accrojtre. accumulate, adj., accumul^. accumulation, n., accumula- tion, /. accurate, adj., exact; juste. accurately, aafz/., exactement. accurateness, n., exactitude; justesse, /. accusation, n., accusation, /. accusative, n., accusatif, tn. accuse, v., accuser. accuser,^., accusateur, fn.\ accu- satrice, /. accustom, v., accoutumer; to accustom oneself, s'accoutu- mer. accustomable, adj., habitual. ace, n,i as, m.

ada acetate, n., acetate, tn, acetic, adj., ac6tique. acetous, adj., ac^teux. acbe, n., mal, w.; douleur, /. achieve, v., ex6cuter; accomplir. achievement, n., oeuvre; pro duction, /. aching, n., douleur; souffrance, A acid, adj., acide. acid, n., acide, m, acidity, n., acidit6, /. acknowledge, v., reconnaitre; avouer; accuser reception. acknowledgment, n., recon- naissance, /.; accuse de r6cep tion, m. acorn, n., gland, tn, acoustic, adj., acoustique." acoustics, n., acoustique, /". acquaint, v., informer; faire sa- voir. acquaintance, n . , connaissance /. acquiesce, v., acquiescer. acquire, v., acqu6rir. acquirement, n., acquis, m,\ ac- quisition, /. acquit, v., acquitter. acquittal, n., acquittement, tn, acre, n., arpent, tn. acrid, adj., ^cre. acrimonious, adj., acrimonieux; ^cre. across, adv., k travers. act, n., action, /. act, v., agir. acting, n., action, /. action, n., action, /. active, adj., actif. actively, adv., activement. activity, n., activity; agilit6, /. actor, n., acteur; com6dien, tn. actress, «.,actrice; comedienne,/. actual, adj., r^el; actuel. acute, adj., aigu; fin; penetrant. adage, n., adage, tn. adamant, n,, diamant, m.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

ada adapt, v.f adapter; approprier. adaptable, adj., que Ton peut adapter. adaptation, n., adaptation, /. adapted, part., propre k\ adapts. add, v., ajouter; additionner. adder, «., vipere, /. addict, v., consacrer. addition, n., addition, /. additional, adj., additionnel; de plus. address, z^., adresser; s'adresseri; adresser la parole k. address, n., adresse, /.; dis- cours, m. adept, «., adepte, m. f. adequate, adj., proportionn6; suf- fisant. adliere, v., adherer; s'attacher. adherent, «., adherent; partisan, w. adbesion, n., adhesion, /. adieu, adv., adieu. ad infinitum, adv., k Tinfini. ad interim, adv., par interim. adipose, adj., adipeux. adjacent, adj., adjacent; contigu. adjacent, «., voisin, m. adjective, «., adjectif, m. adjectively, adv., adjectivement. adjoin, v., adjoindre; toucher. adjourn, v., ajourner. adjournment, «.,ajournenient,w. adjudge, v., adjuger. adjudicate, v., adjuger. adjudication, n., jugement, tn. adjudicator, «., juge, m. adjunct, n., accessoire, fn. adjure, v., adjurer. adjust, v., ajuster. adjustment, «., ajusteraent. administer, v., administrer. administrate, v., administrer. administration, n., administra- tion, /. ; gouvernement, tn. administrative, adj., adminis- tratif.

adv administrator, n., administra- teur; regent, vt, administratrix, n., administra- trice, /. admirable, adj., admirable. admiral, n., amiral, m.-, rear admiral, contre-amiral; vice admiral, vice-amiral. admiralty, «., amiraut6, /. admiration, n., admiration, /.; 6tonnement, m. admire, v., admirer^ admirer, n., admirateur, tn.-, ad- miratrice, /. admissible, adj., admissible. admission, »., admission; entree, /.; acces, tn. admit, v., admettre; laisser entrer. admonish, v., avertir; exhorter. ado, n., fracas; tintamarre, tn, adolescence, «., adolescence, /. adolescent, n., adolescent, tn, adopt, v., adopter. adopted, adj., adoptif; adopts. adopter, «., personne qui adopte, /.; adoptant, fn. adoption, n., adoption, /. adoptive, adj., adoptif; adopts. adorable, adj., adorable. adoration, n., adoration, /. adore, v., adorer. adorn, v., orner; parer. adrift, adv. , en derive; k T abandon. adroit, adj., adroit. adroitly, adv., adroitement. adroitness, «., adresse, /. adult, adj., adulte. adult, n., adulte, m. f. adulterate, v., frelater; falsifier; adulterer. adulteration, «., falsification, /. advance, v., avancer. advance, n., avancement; pro- gres, tn. advance-money, «., avance, /. advanced, part., avanc6.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

adv advancement, «., avance- ment, tn, advantage, »., avantage; profit; int^ret, tn. advantage, v., avantager. advantageous, adj., avantageux. advantageously, adv., avan- tageusement. advene, v., survenir; advenir. advent, «., venue, /.; avent, ni. adventure, «., a venture, /. adventure, v., aventurer; risquer; hasarder. adventurous, adj., aventureux. adverb, n., adverbe, tn. adverbial, adj., adverbial. adverbially, adv., adverbiale- ment. adversary, «., adversaire, tn. adverse, adj., adverse; contraire; oppose. adversity, «., adversity, /. advertise, v., avertir; annoncer; afficher; publier. advertisement, «., avis; avertis- sement, fn.\ annonce, /. advertiser, n., personne qui fait des annonces; feuilled'annonces,/. advice, n., avis; conseil, m. advisable, adj., judicieux; con- venable. advise, v., conseiller. advisedly, adv., attentivement. adviser, n., conseiller, tn. advocate, «.,avocat; defenseur,w. advocate, v., soutenir; defendre. aerate, v., a6rer. aerolite, n., a6rolithe, m. aeronaut, n., a^ronaute, m. f. aeronautic, adj., aerostatique. aerostat, n., aerostat, m. afar, adv., de loin; loin; au loin. affability, n., affability, f. affable, adj., affable; doux. affableness, «., affabilite, /. affair, n., affaire, /.

afr affect, v,f affecter; int^resser; toucher; aimer. affectation, «., affectation, /. affected, adj., dispose ; affects ; pr6cieux. affectedly, adv., d*une maniere affect^e. affectedness, n., affectation, /. affecting, adj., touchant. affection, n., affection; inclina- tion, /.; penchant, m. affectionate, adj., affectueux; affectionn6. affianced, part., fianc6. affidavit, n., declaration 6crite et affirm6e par serment, tn. affinity, n., affinit^; alliance, /. affirm, v., affirmer; confirmer. affirmation, «., affirmatio'n, /. affirmative, adj., affirmatif. affix, v., apposer; ajouter; fixer. afflict, v., affliger. afflicting, adj., chagrinant. affliction, n., affliction, /. affluence, n., abondance, /. affluent, adj., abondant; opulent; riche. afford, v., donner; avoir le moyen. affrancbise, v., affranchir. affranchisement, « . , aff ranchis- sement, m. affray, n., querelle; rixe, f. affrigbt, v., effrayer. affrigbt,«.,effroi,w.; ^pouvante,/". affront, v., offenser; insulter. affront, n., affront, tn.-, insulte, /. affronting, adj., offensant; cho- quant. afire, adv., en feu. aflat, adv., a plat. afloat, adv., a flot. afoot, adv., k pied; sur pied. aforesaid, adj., susdit. aforethought, adj., premedit6. a fortiori, adv. , a plus forte raison. afraid, adv., effraye.

6

ENGLISH-FRENCH LEXICON

afr afresh, adv., de nouveau; encore. African, «., Africain, m.; Afri- caine, /. afronty adv., en face. after, adv., apres; suivant. after, prep., apr^; selon. after all, adv., apres tout; enfin. after dinner, n., apres-diner, w.; apres-din6e, /. after-life, n., vie ult^rieure, /. afternoon, n., apres-midi, m. f. afterwards, adv., ensuite; plus tard. ag^in, adv., encore. a^r^te, n., agate, /. age, n., ^ge, m. aged, adj., ag6. agency, «., agence. agent, n., agent; hommes d'af- faires, fft. agglomerate, v., agglom^rer. agglomerated, adj., agglom6r6. agglomeration, n., agglomera- tion, /. aggrandize, v., agrandir. aggravate, v., aggraver. aggregation, «., agr^gation; reunion, f. aggression, n., agression; at- taque, /. aggressive, adj., offensif; hostile; agressif. aggrieve, v., affliger. agile, adj., agile; leste. agility, «., agilit^; legeret^, /. agio, «., change; agio, m. agitate, v., agiter. agitation, n., agitation, /. agitator, n. , agitateur; meneur, m. ago, adv., il y a; long ago, il y a longtemps. agonize, t^., torturer; faire soufiFrir. agony, n., agonie; douleur; an- goisse, f. agree, v., s'accorder; convenir; 6tre d' accord.

ala agreeable, adj., agr^able; con< forme. agreeably, adv., agreablement; conform6ment. agreed, adj., convenu; d' accord. agreement, n., accord, m. agricultural , adj. , a g r i c o 1 e ; d 'agriculture. agriculture, n., agriculture, /. agriculturist, «., agriculteur; agronome, m. aground, adj., 6choue. ab! intj., ah! h^las! aba! intj., aha! abead, adv., en avant; en tete. aid, v., aider; secourir. aid, n., aide, /.; secours, tn. aide-de-camp, n., aide de camp, tn. aigret, n., aigrette, /. ail, v., faire mal. ailing, adj., souffrant. aim, v., viser; ajuster; diriger. aim, n., vis6e, /.; but; point de mire, m. air, n., air; vent, tn.; mine; appa- rence, /".; air, v., aerer. air-gun, n., fusil k vent, tn. air-bole, n., soupirail, tn. airless, adj., priv6 d'air. air-pump, n., machine pneu- matique, /. air-stove, n., calorifere, m. aisle, n., aile; nef lat^rale, /. ajar, adj., entr' ouvert; entre bailie. alabaster, n., albatre, m. alack! int., h^las! alarm, n., alarme, /.; reveille- matin, m. » alarm, v., alarmer; effrayer. alarm-bell, «., cloche d'alarme,/.; tocsin, fn. alarm-clock, n., reveille- matin, fn.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

ala alarming, adj., alarmant. alas! intj., h61as! album, «., album, tn. albumen, «., albumine, /. alcohol, «., alcool, m. alcoh.olic, adj., alcoolique. alcobol meter, «., alcoo- metre, tn. alcove, «., alcdve, /. alder, n., aune, ni. alderman, n., alderman, m. ale, n., ale, /. alembic, «., alambic, tn. alert, adj., alerte; vigilant; vif. algebra, n., algebre, f. alias, adv., dit; autrement dit. alibi, »., alibi, m. alien, «., Stranger, ni.\ 6tran- g^re, /. alienate, v., aligner; Eloigner. alienation, «., alienation. alight, v., descendre; mettre pied k terre. alike, adj., semblable; pareil; ressemblant. aliment, n., aliment, m. alimental, adj., alimentaire. alimentary, adj., alimentaire. alimentation, n., alimenta- tion, f. alimony, adj., pension alimen- taire, /. alinement, n., alignement, m. alive, adj., en vie; vivant. alkali, n., alcali, m. all, adj., tout; tous; toute; toutes. all, adv., entierement. all, n., tout, in.\ touts {pi.). allegation, n., allegation, /. alleged, v., alleguer. allegiance, n., fidelity; obeis- sance, /. allegoric, adj., all^gorique. allegory, n., allegorie, f. allegro, adv., allegro. alleluia, »., alleluia, m.

alt alleviate, v., all6ger; soulager; adoucir. alley, n., ruelle; all6e, /. all bail! intj., salut! alliance, n., alliance, /. alligator, n., alligator, tn. allocation, «., allocation, /. allocution, n., allocution, /. allow, v., permettre. allowance, n., pension; gratifica- tion, /. alloy, «., alliage, tn. All Saints' day, «., jour de la Toussaint, tn. All Souls' day, «., jour des morts, m. allude, v., faire allusion. allusion, n., allusion; comparai- son, /. ally, v., allier; unir. ally, n., alli6, tn. almanac, n., almanach, tn. Almighty, n., Tout-Puissant, tn. almond, n., amande, /. almond-tree, n., amandier, tn. almoner, n., aumdnier, tn. almost, adv., presque. alms, n., aumone, /. almsgiving, «., aumones,/. (//.)• aloe, n., aloes, tn. alone, adj., seul; unique. along, adv., le long; le long de. aloud, adv., haut; a haut voix. £llpaca, n., alpaga, tn. alphabet, n., alphabet, tn. alphabetically, adv., alphab6ti- quement. alpine, adj., alpin; des alpes; alpestre. already, adv., d^ja. also, adv., aussi. altar, n., autel, tn. alter, v., changer; alterer. alterable, adj., changeant. altercation, n., altercation, /. alternate, n., alternative, /.

8

ENGLISH-FRENCH LEXICON

alt alternate, r., alterner; faire altemer. alternately, adv.^ alternative- ment; tour k tour. alternation, «., alternative, /. although, conj. , bien que; quoique. altitude, «., Elevation; hauteur; altitude, /. altoj^ether, adv., tout k fait; en- tierement. alum, n., alun, tn, alumina, n.^ alumine, /. always, adv.^ toujours. amability, «., amabilit^, /. amal^^m, n., amalgame, ni. amalgamation,;/. , amalgame, m. amass, z/., amasser; entasser. amateur, «., amateur, tn, amaze, v., surprendre; etonner. amazed, part., surpris; dans r^tonnement. amazement, «., 6tonnement; eflfroi, m. amazing, adj., 6tonnant. amazon, «., amazone, f. ambage, «., ambages, /. {pl.)\ d6tours, w. {pi.), ambassador, «., ambassadeur, m. ambassadress, «., ambassa- drice, /. amber, n., ambre, m, ambient, adj., ambiant. ambigu, n., ambigu, m. ambiguous, adj., ambigu. ambition, n., ambition, f. ambitious, adj., ambitieux. ambulance, n., ambulance, f, ambulant, adj., ambulant. ambuscade, n., embuscade, /. ambush, n., embuche, /. ambush, v., embusquer. ameer, n., 6mir, m. ameliorate, v., am^liorer; per- fectionner. amelioration, n., amelioration, /.; perfectionnement, tn.

amu amen, adv., amen. amenable, adj., responsable. amend, v., amender; corriger; r^parer. amendment, n., amendement; changement, m. amends, «., d6dommagement, /«.; reparation, /. amenity, «., am6nit6, /. American, n., Am6ricain, fn.\ Am6ricaine, /. Americanize, v., naturalizer Am6ricain. amiability, n., kmabilit^, /. amiable, adj., aimable; attray- ant. amicably, adv., avec amabilit6. amicable, adj,, amical; amiable. amid, amidst, prep., au milieu de. amiss, adj., mauvais. amiss, adv., mal; to do amiss, mal faire. amity, n., amiti6, /. ammonia, n., ammoniaque, tn, ammunition, n., munitions de guerre, /. (pi.). amnesty, n., amnistie, /. among, prep., entre; parmi; avec. amorous, adj., amoureux. amount, v., se monter; revenir k\ s'61ever. amount, n., montant; total, fn,\ quantity, /. amour, n., amours, /. {pi.), ainx)hibia, w.,amphibies, w. {pi.), amphibious, adj., amphibie. amphitheater, n., amphith'6a- tre, m. ample, adj., ample; large. ami>lifi cation, «., amplification,/, amplifier, n., amplificateur, m, amply, adv., amplement. amputation, n., amputation, /. amuse, v., amuser; divertir; dis- traire.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

9

amu amnsement, «., amusement; di- vertissement, m.; distraction, /. amusing, ad/.^ amusant. an, art,, un, m.; une, /. Anabaptist, n., anabaptiste, m. f. anaclironism, n,, anachronisme, m, anagri*Ani9 ^-i anagramme, /. analogical, adj.^ analogique. analogous, adj.^ analogue. analogy, «., analogic, /. analysis, n.^ analyse, /. analyze, v., analyser; faire Tana- lyse de. ananas, »., ananas, tn, anarcliist, «., anarchiste, m. f. anarchy, «., anarchie, /. anathema, «., anatheme, m. anatomical, adj.^ anatomique. anatomist, n.y anatomiste, m. anatomize, v., anatomiser. anatomy, n., anatomic, /. ancestor, «., ancetrc. ancestors, «., ancetrcs; aicux, nt. (PL), anchor, «., ancre, /. ancient, «., ancien, m. ancient, adj.f ancien; antique. and, ccmj., et. andante, «., andante, m, anecdote, «., anecdote, /. anemone, «., anemone, /. anew, adv., de nouveau. anfractuosity , n . , anf ractuosit^ , /. angel, «., ange, m. angelica, «., ang^lique, /. angelus, «., angelus, m. anger, «., colere, /. anger, t/., f^cher; irriter; mettre en colere. angina, n., angine, /. angle, «., angle; coin, m, angle, v., pecher a la ligne. angljBr, «., pecheur a la ligne, m. Anglican, anglican, m.\ angli- cane, /.

ano Anglo-Saxon, «., Anglo-Saxon, f«. angrily, adv., avec colere. angry, adj., fich^; en colere; fu- rieux. anguish, n., angoisse, /. animal, »., animal, m. animate, adj., anim6. animated, adj., anim^. animation, «., animation; viva- city, /. anise, n., anis, tn. ankle, «., cheville du pied, /. ankle-joint, «., cou-de-pied, tnS annals, «., annales, /. {pi.), annex, «., annexe, f. annexation, «., annexion, f. annihilate, v., aneantir; d^truire; annihiler, anniversary, «., anniversaire, w^. anno Domini {Latin ex.). Tan du Seigneur. . annotate, v., annoter. announce, v., annoncer. announcement, n., annonce, /.; avis, m. annoy, v., ennuyer; contrarier. annoying, adj., ennuyant; con- trariant. annual, «., annuaire, tn.', plante annuelle, /. annually, adv., annuellement. annuity, n., rente annuelle; an- nuity, /. annul, v., annuler. annular, adj., annulaire. annum, n., an, tn. ; per annum, par an. annunciation, n., annonciation, /.; avis, tn, anodyne, adj., anodin. anoint, v., oindre. anomalously, adv., irreguliere- ment. anomaly, n., irr^gularite; ano- malie, f. anon, adv., tout k I'heure; tantdt.

10

ENGLISH-FRENCH LEXICON

ano anonymous, adj.^ anonyme. anotlier,
app antiseptic, adj., antiseptique. antitliesis, «., antithese, /. antre, n., autre, m. anvil, n., enclume, /. anxiety, «., anxi^t6; inquietude,/. anxious, adj., inquiet; d6sireux; curieux. anxiousness, ff., anxi^t^; inquie- tude, /. any, adj., quelque; du; de la; del'; des. aorta, n., aorte, /. apace, adv., vite; k grands pas. apart, adv., k part; de c6t6; en dehors. apartment, n., chambre, /. apathy, n., apathie, /. ape, n., singe, m. aperient, n., adj., aperitif, m, aperitive, adj., aperitif. aperture, n., ouverture, /".; ori- fice, m. aphorism, «., aphorisme, m, apiary, n., rucher, tn. apiece, adv., la pi^ce; chacun. Apocryphal, adj., apocryphe. apojjfee, n., apog6e, m. apologize, v., faire des excuses. apologue, n., apologue, w. apology, n., apologie; excuse, /. apoplectic, adj., apoplectique. apoplexy, n., apoplexie, /. apostasy, n., apostasie, /". apostate, n., apostat, m, apostle, n., apotre, tn. apostolic, adj., apostolique. apostrophe, n., apostrophe, /. apothecary, «., apothicaire; phar- macien, m. apotheosis, n., apoth^ose, /. appalling, adj., effrayant; 6pou- vantable; terrifiant. apparatus, n., appareil, m, apparel, n., habit; vetement, m, apparent, adj., apparent; Evi- dent.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

11

app apparently, adv.^ evidemment; apparemment. apparition, n., apparition, /. apparitor, «., appariteur, m. appeal, v.^ 6voquer a un tribunal sup6rieur. appeal, «., appel, m, appear, v., paraitre; apparaitre. appearance, «., apparition, /.; aspect, tn. appease, v.^ apaiser. appellant, n., appelant, m. append, v.^ apposer; annexer; at- tacher. appendix, «., appendice, m. appertain, v., appartenir. appetite, «., app^tit, m. applaud, v., applaudir. applause, n., applaudissement, m. apple, «., pomme, /. apple-sauce, «., marmelade de pommes, /. apple-tree, «., pommier, m. applicable, adj.y applicable. applicant, «., postulant; deman- deur, tn. application, n.y application, /. apply, v,y appliquer; addresser; s'appliquer. appoint, v., nommer; designer. appointed, part.y nomm6. appointee, «., fonctionnaire nomm^, m, appointment,//. ,rendez-vous, tn. ; appointments, tn. {pL). apposition, «., apposition, /. appraise, v.y priser; evaluer. appraiser, «., estimateur; com- missaire-priseur, w. appreciable, adj.y appreciable. appreciation, «., apprecia- tion, /. apprebend, z/., apprehender. apprentice, «., apprenti, nt. apprenticeship, «., apprentis- sage, tn.

arc apprise, v., apprendre; donner avis k, apprize, v.y priser; 6 valuer. approacb, «., approche, /. approacb, z/., approcher. approaching, adj.y approchant. approbation, «., approbation, /. appropriate, adj.y propre. appropriate, v.y approprier. approval, «., approbation, /. approve, v., approuver. approximate, v.y se rapprocher; approcher. approximative, adj.y approxi- matif. appui, n.y point d'appui, m. apricot, n.y abricot, m. April, n.y avril, m. apron, «., tablier, tn. apt, adj.y sujet; enclin; propre. apt, v.y adapter; disposer. aptitude, n.y aptitude; dispo- sition, f. aptly, adv.y a propos; justement, convenablement. aquarelle, n.y aquarelle, f. aquarium, n.y aquarium, tn. aquatic, adj.y aquatique. aqueduct, «., aqueduc, tn. aquilon, n. aquilon, m. aquose, adj.y aqueux. Arab, «., Arabe, tn. f. Arabian, n.y Arabe, /«. f. arable, adj.y arable; labourable. arbiter, «., arbitre, m. arbitrament, n., arbitrage, tn. arbitrarily, adv.y arbitrairement. arbitrary, adj.y arbitraire. arbitrate, v.y arbitrer; decider. arbitration, «., arbitrage, tn. arbitrator, «., arbitre, tn. arbor, «., arbre, m. arboriculture, «., arboricul- ture, /. arc, n.y arc, fn. arcade, «., arcade, /.

12

ENGLISH-FRENCH LEXICON

arc arc-boa tant 9 n,, arc-boutant, m, arcli, n., arche; vo&te, /. arcbaism, n., archalsme, tn. arcbangel, »., archange, m. arclibisliopy «., archevdque, m. arcbducbess, «. , archiduchesse, /. arcbduke, »., archiduc, tn. arcbeology, «., arch^ologie, /. arcber, «., archer, tn. arcbin^y «., arche; vofite, /. arcbipelago, «., archipel, m. arcbitect, «., architecte, m. arcbitectural, adj\ , architectural. arcbitecture, «., architecture, f. arcbitrave, «., architrave, f. arebive, «., archives, /. {pi.), arcbivist, «., archiviste, m, arctic, adj.y arctique. ardency, «., ardeur, /. ardently, adv., ardemment. ardor, »., ardeur, /. arduous, fliay.,ardu; rude; p^nible. area, «., aire; superficie, f. areometer, «., areometre, tn. ar^il, «., argile, /. argue, v., argumenter; raisonner; arguer; soutenir. argument, «., argument, fn.\ these, /. argumentation, «., argumenta- tion, /. arid, adj., aride. aridity, «., aridite, /. arise, z/., se lever. aristocracy, «., aristocratie, /. aristocrat, «., aristocrate, tn. f. arithmetic, «., arithmetique, /. ark, «., coffret, m.\ Noab's ark, r arche de Noe, f. arm, n., bras; levier, ni. arm, v.y armer; donner; prendre des armes. armcbair, «., fauteuil, m. armed, adj., arm6. armful, «., brassee, /. armistice, n., armistice, m.

art armless, adj\^ sans bras. armor, n., armure, /.; arma- ment, m, arms, «., armes, /. (//.). army, «., arm6e, /. aromatic, adj., aromatique. aromatize, v., aromatiser. around, prep., autour de; k Ten- tour de. arouse, v., r^veiller; exciter. arquebuse, «., arquebuse, /. arraign, v., traduire en justice; accuser. arrange, v., arranger; ranger. arrangement, «., arrange- ment, tn. array, «., ordre; appareil, tn. arrear, «., arriere, nt. arrest, v., arreter; suspendre. arrestation, «., arrestation, /. arrival, «., arriv6e, /.; arrivage, tn. arrive, v., arriver; parvenir. arrogance, «., arrogance, f. arrogant, adj,, arrogant. arrogate, v., s*arroger. arrow, «., fleche, /. arsenal, «., arsenal, nt, arsenic, n., arsenic, tn. arson, «., incendie par mal veil- lance, tn. art, «., art; artifice, tn, artery, «., artere, /. artesian, adj., art^sien. artful, adj., rus6; fin. articboke, n., artichaut, tn. article, n., article, m. articulate, v., articuler; traiter. articulation, n., articulation, /. artifice, n., artifice, tn. artificial, adj., artificiel. artillerist, «., artilleur, tn. artillery, n., artillerie, f. artilleryman, n., artilleur, m. artisan, n., artisan; ouvrier, m, artist, 71., artiste, m. artistic, adj,^ artistique.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

13

art airtless, adj. ing6nu; simple; naif; sans art. as, conj., comme; ainsi que; selon que. ascend, v., monter; remonter; s*61ever. ascendent, n., ascendant, m.\ superiority, /. ascension, n.^ ascension, /. Ascension day, «., jour de 1' As- cension, fn. ascent, n.^ ascension; inclinai- son, /. ascertain, z/., assurer; constater. ascribe, v., attribuer; imputer. asli, ;z., frSne, m. ashamed, adj., honteux; confus. aslies, «., cendre, f.{pL). ashore, adv,^ k terre. ash-pit, «., cendrier, m. Asb. Wednesday, «., mercredi des cendres, m. ashy, adj., cendr6; terreux. Asiatic, adj.y asiatique. aside, adv., de cdt^; k part. ask, v.^ demander. asleep, adv., endormi. asparagrus, n., asperge, /. aspect, n., aspect; regard, m. aspect, v.y regarder; contempler. asperity, «., asp6rit6; apret6, f. asphalt, n.y asphalte, tn, asphyxia, «., asphyxie, /. aspirate, adj., aspire. aspirate, v., aspirer aspire, v., aspirer. ass, n., d.ne, m. assail, v.t assaillir; attaquer. assailant, n., assaillant, m. assailer, n., assaillant, tn. assassin, n., assassin, m. assassinate, v.^ assassiner. assassination, »., assassinat, fn. assault, n.f assaut, fn.\ attaque,/. assault, v., assaillir; attaquer. assay, «., essai, m.\ 6preuve, /.

ast assemblage, »., assemblage, m.\ assembl^e, /. assemble, assembler; r6unir. assembly, «. ,assembl6e; reunion,/. assent, approuver; consentir. assert, v., affirmer; proclamer. assertion, assertion; revendica- tion, /. assess, z/., taxer; imposer. assessment, ff. ,cote; imposition,/. assessor, «., fonctionnaire charg6 d'asseoir les impdts, m. assets, n.y actif, tn. assiduity, «., assiduity, /. assiduous, adj., assidu. assiduously, adv., assid^ment. assign, n., ayant droit; ay ant cause, tn. assign, v., assigner. assignation, n., assignation, /. assimilable, adj., assimilable. assimilate, v., assimiler; s'as- similer. assimilation, n., assimilation, /. assist, z/., assister; secourir; aider. assistance, n., assistance; aide, /. assistant, n., aide; assistant; appui, fn. assize, «., assises, /. (pL). assize, v., taxer; imposer. associable, adj., sociable. associate, v., associer. association, //., association, /. assort, v., assortir. assortment, «., assortiment, m. assume, v., prendre sur soi; assu- mer. assuming, adj., arrogant; pr6ten- tieux. assumption, n., assomption; pretention, /. assurance, n., assurance, /. assure, v., assurer. assuredly, adv., assur^ment. asterisk, n., ast^rique, fn. asthma, n.^ asthme, tn.

14

ENGLISH-FRENCH LEXICON

ast asthmatic, /i^/., asthmatique. astonish., v., 6tonner. astonishinsTy ^^ 6tonnant. astonishment , n . , 6 1 o n n e - ment, fn. astound, v.y 6tonner; abasourdir. astra^r^l, n.^ astragale, m. astral, ad/., astral. astray, adv., de travers; 6gar6. astringent, n., astringent, m. astrologer, «., astrologue, m. astrology, «., astrologie, /. astronomer, «., astronome, m, astronomy, «., astronomic, /. astute, adj., fin; p6n6trant. asunder, adv., s6par6. asylum, n., asile, m. at, prep., k', dans; en; apres. atheism, n., ath6isme, nt, atheist, n., ath6e, m. Athenian, n., Ath^nien, m.\ Athe- nienne, /. athlete, n., athlete, m, athletic, adj., athl^tique. Atlantic, n., Atlantique, /. atlas, n., atlas, m, atmosphere, «., atmosphere, /. atom, n., atome, nt. atone, v., expier; racheter. atonement, n., expiation, /. atrocious, adj., atroce. atrocity, n., atrocity, /. attach, v., attacher; Her. attachment, n., attachement, m. attack, n., attaque, /.; acces, m. attack, v., attaqiier. attain, v., atteindre; parvenir i. attainment, n., acquisition; con- naissance, /. attempt, n., essai; effort, m. attempt, z^.,entreprendre; essayer. attend, v., s'occuper de; servir. attendance, n., attention, /.; ser- vice, m. attendant, n., assistant; compa- gnon, m.

aug attention, n., attention, /. attentive, adj., attentif; soigneux. attentively, adv., attentivement. attest, v., attester; temoigner. attestation, n., attestation, /.; t^moignage, tn. attic, n., attique, m, attire, n., vStement, wi.; parure, /. attire, v., vetir; parer. attitude, n., attitude; pose, /. attorney,, n., procureur; avou6; fond6 de pouvoir, nt. attract, v., attirer. attractable, adj., attirable. attraction, n., attraction, /. attractive, adj., attrayant; attrac- tif. attribute, «., attribut, m.\ quali- ty, /. attribute, v., attribuer; imputer. attribution, «., attribution, /.; 61oge, nt. auburn, adj., ch^tain. auction, n., encan, m.; ench^re, /. auctioneer, n., commissaire pri- seur, nt. auctioneer, v., vendre aux en- cheres. audacious, adj., audacieux. audaciously, adv., audacieuse- ment. audacity, «., audace, /. audience, n., audience, /.; audi- toire, nt. audit, n., audition, /. audit, v., apurer; verifier descomp- tes. auditor, n., auditeur; v6rifica- teur, fn. auditory, n., auditoire, nt. auger, n., tariere; meche, /. augment, v., augmenter. augmentation, «., augmenta- tion, /. augur, ft., augure; devin, w. augur, v., augurer.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

15

d/Ugust, adj., auguste. .A^u^ust, «., aofit, m. a^nnty «., tante, /. a^iiricular, ad/., auriculaire. aurist, n.y m^decin pour les mala- dies de I'oreille, m. aurora, «., aurore, /. auscultate, v., ausculter. auspice, n.f auspice, m. austere, adj'.y austere; Spre. austral, ad/., austral. Australian, adj., australien. Austrian, «., Autrichien, m.\ Au- trichienne, /. autlientic, adj'., authentique. authenticity, «., authenticity, /. autlior, «., auteur, nt.; cause, /. authoress, «., femme auteur, /. authority, «., autorit^, /. authorization, n . , autorisation , /. authorize, v., autoriser. autocracy, «., autocratie, /. autocrat, //., autocrate, m. auto da f^, n., autodaf6, m. BJttogvajiliy n., autographe, tn. autograph, v., autographier. automatic, adj\, automatique. automaton, n., automate, m. autopsy, n., autopsie, /. autumn, »., automne, m. f. auxiliary, adj'., auxiliaire. avail, «., avantage, fn.\ utility, /. avail, v.y profiter k\ servir k. available, adj., utile; profitable. avarice, «., avarice, /. avaricious, oi//*., avare; avaicieux. avenge, v., venger. avenger, «., vengeur, tn. avenue, «., avenue, /. aver, v., affirmer; av6rer. average, n., prix moyen. average, adj'., commun; moyen. average, z/.,revenir; terme moyen. averse, adj'., oppose; d^favorable. aversion, «., aversion, /.; 61oigne- ment, tn.

bab avert, 2:'.,d6toumer; Eloigner; 6car- ter. avidity, «., avidity, /. avoid, v., 6viter; fuir. avow, v.y avouer; declarer. avowal, «., aveu, w. await, v.y attendre. awake, v., 6veiller; r6veiller. award, v., d^cerner; adjuger. award, «., arret; d6cret, m.\ sen- tence, /. aware, adj'., qui sait; instruit. away, adv., absent; loin; au loin. away I intj'., en avant! loin de moi! loin d'ici! awe, «., terreur; crainte, /.; ef- froi, tn. awful, adj'., qui inspire la ter- reur. a^w^ulness, «., crainte; terreur, /. awhile, adv., pendant quelque temps. awkward, adf. , maladroit; gauche. awkwardly, adv., gauchement; maladroitement . awkwardness, «., gaucherie, /.; embarras, tn. awl, «., alene, /.; poinjon, tn, awning, «., tente, /. ax, n., hache, f. axiom, n., axiome, tn. axis, n., axe, m. axle, n., essieu, tn. ay, aye, adv., oui. azote, n., azote, tn. azure, n., azur, m. azym, «., pain azyme, tn. B Baal, n., Baal, tn. babble, v., babiller; gazouiller. babble, «., babil, tn. babbler, «., babillard, tn.\ babil- larde, f. Babel, «., Babel, /".: tower of Babel, tour de Babel, f.

16

ENGLISH-FRENCH LEXICON

bab baby, »., enfant nouveau-n6; petit enfant; poupon, m,; pouponne; poup6e, /. babybood, n., bas &ge, /. Babylonian, ad/.^ babylonien; de Babel. baccalaureate, »., baccalau- reat, m. baccbanal, adj.t ivre; d'orgie; de d^bauche. baccbante, n.^ bacchante, /. bachelor, «., celibataire; garden; bachelier, m. back, adv.y en arriere; de retour. back, n.y dos; derriere, m.; reins, m. ipl.). back, v.y faire reculer; soutenir; parier pour. back-bone, «., 6pine du dos, /. back-door, «., porte de derriere, /. background, «., terrain de der- riere; arriere-plan, m. back-room, chambre de derriere,/". backward, adj. , arriere; en retard. backwards, adv., a reculons; k la ren verse; en arriere. bacon, «., lard, m. bad, adj.f m^chant; mauvais. badge, «., plaque; marque, /. badly, adv,, mal. badness, «., mechancet^. baffle, v., confondre; dejouer; bafouer. bag, n., sac; cabas, fn.; bourse, /. bag, v., ensacher; mettre en sacs. bagatelle, «., bagatelle, /". baggage, «., bagage, m. bagpipe, «.,cornemuse; musette,/. baguet, n., baguette, /. bail, «., caution, /".; cautionne- ment, m. bail, v., cautionner. bailable, adj., qui pent etre admis k fournir caution. bailee, n., depositaire, m. f. bailer, «., deposant, m.

ban bait, v., amercer. bait, «., amorce, /.; appat, tn. bake, r., cuire au four; faire cuire au four. bakebouse, n., foumil, tn. baker, «., boulanger, m. bakery, «., boulangerie, /. baking, n., cuisson, /. balance, «., balance,/. ;6quilibre,/«. balance, v., balance; ponderer. balance-sheet, «., balance, /.; bilan, m. balancing, »., balancement, fn. balcony, «., balcon, tn. bald, adj., chauve. baldachin, n., baldaquin, tn. baldhead, «., tete chauve, /. baldness, «., calvitie, /. bale, «., balle, /.; ballot; colis, fn. bale, v., emballer. balk, «., d^sappointement, fn, balk, v., frustrer; entraver. ball, «., boule, /. ball, «., bal, m. ballad, n., ballade; romance, /. ballast, n., lest, m.; ballast, fn. ballet, n.f ballet, nt. ballistics, n. {pi.)\ balistique, /. {sing.). balloon, «., ballon, tn. ballot, «., boule, /.; bulletin, m. ballot-box, «., urne du scrutin, f. balm, «., baume, tn. balmy, adj., embaum6; parfum6. balsam, n., baume, tn. baluster,«. , rampe, /. , balustre, ni. bamboo, «., bambou, tn, ban, «., ban, m.\ interdiction, /. banana, «., banane, /. banana-tree, «., bananier, tn. band, «., bande; troupe, /. band, v., bander; liguer. bandage, «., bandeau; bandage,^. bandage-maker, «., banda- giste, tn. bandit, n., bandit, m.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

17

ban bane, poison; fl^au, m.; ruine, /. lyang, n.y coup, m. l>ang! intj.y pan! banisliy v., bannir. banislmient, n.y bannissement, fn.\ proscription, /. bank , « . , terrasse ; rive , /. ; ri vage , m . bank, v.y terrasser. bank, n., banque, /. bank-account, «., compte de banque, tn, bank-book, «., carnet de ban- que, tn. bank-clerk, «., commis de ban- que, tn. banker, «., banquier, m. bank-note, «., billet de banque, m. bankrupt, «., banqueroutier, m.\ banqueroutiere, /.; failli, tn.\ faillie, /. bankrupt, adj\, en faillite; en banqueroute; ruin6. bankruptcy, «., banqueroute; faillite, /. bank-stock, «., actions de bair- que, /. {pi.). banner, «., banniere, /. banns, n. (pi.)t ban de mariage, m.; publication de mariage, /. banquet, «., banquet; festin, m. banquette, «., banquette, /. baptism, n.f bapteme, m. baptize, v.t baptiser. bar, n.y barre, /.; barreau, m. bar, V.J barrer; empScher. barb, «., barbe, /. barbarian, ad/.y barbare. barbarian, «., barbare, tn. f. barbarous, adj.y barbare. barbel, «., barbeau, tn. barber, «., barbier, m. heirey ad/.y nu; seul; simple. bare, v.y d^couvrir; mettre k nu. barefoot, adj. , nu-pieds; pieds nus. barebeaded, adj'.y nu-t^te; tete nue.

bas barelegged, adj.y nu-jambes. barely, adv.y ^ peine; seulement. bareness, n.y nudit6; pauvret6; mis^re, /.; d6nfiment, m. bargain, »., march6. bargain, v., marchander; faire march^. barge, «., barque, /.; bateau, m.; canot de parade, m. bark, «., 6corce, /. bark, v.y aboyer. barking, »., aboiement, tn. barley, «., orge, /. barm, «., levure, /. barmaid, n.y fille de comptoir, /. barman, « . , gargon de comptoir, m. barn, n.y grange, /. barn, v.y engranger. barometer, «., barom^tre, m. • baron, «., baron, m. baroness, «., baronne, /. barrack, «., caserne, /. barrel, n., baril; canon de fusil, m. barren, adj.y sterile. barrenness, t^.y sterility, /. barricade, n.y barricade, /. barricade, v., barricader. barrier, n.y barri^re; limite, /. barrister, n.y avocat, m. barrow, «., brouette, /. barytone, «., baryton, m. base, adj'.y vil; bas; inf^me; in- digne. base, n.y base, /.; tondement. baseless, adj'.y sans base; sans fondement. basement, n.y fondation, /. basb, v!y rougir; avoir honte; toe honteux. basbful, adj'.y timide; modeste; honteux. basbfulness, «., timidit6; mod- estie, /. basilic, n.y basilique, /. basin, n.y bassin; reservoir, m.; cuvette, /.

18

ENGLISH-FRENCH LEXICON

bas basis, n., base, /.; fondement, m. basket, »., corbeille, /.; panier, m, bas-relief, «., bas-relief, tn. bass, ff., basse, /. bastard, n., b^tard, fn.\ b^tarde, /.; enfant naturel, m. baste, V.J faufiler; bUtir. bastion, n., bastion, m. bat, »., b§,ton, m, Batavian, «., Batave, m. f. batcb, «., foum6e, /. batb, n.y bain, m. batbe, v.^ baigner. batber, «., baigneur, w.; bai- gneuse, /. baton, «., baton, m.\ baguette, f. battalion, »., bataillon, m. batter, z/., battre. battery, «., batterie, /.; voies de fait, /. (//.). battle, «., bataille, /".; combat, m. battle, v.f se battre; combattre; batailler. baijvl, v.y crier. barrier, «., crieur, m.\ crieuse, /. bay, «., baie, /. bay, adj., bai. bayonet, «., baionnette, /. bazaar, ^., bazar, m. be, v.y etre. beacb, «., rivage, m. bead, «., grain de chapelet, m. beak, «., bee, m. beam, «., poutre, /. bean, «., feve, /".; French, bean, haricot vert, m. bear, «., ours, m.\ ourse, /. bear, v., porter; supporter; souffrir. beard, «., barbe, /. beardless, adj., sans barbe; im- berbe. bearer, «., porteur, m.\ porteuse, /. bearing, «., rapport; maintien,//?. bearing-Tvall, «., mur de re- fend, tn, beast, «., b^te, /.

bee beastliness, «., brutality, f. beastly, adj., bestial. beat, »., battement; son, m, beat, v., battre; f rapper. beating, «., batterie, /. beatitude, «., beatitude; f61icit6, /. beau, n.y damoiseau; petit-maitre; amant, m. beauteous, adj., beau. beautiful, adj., beau; superbe. beautifully, adv., avec beaut^; admirablement; parfaitement bien. beautify, v., embellir; orner. beauty, n., beauts, /".; charme, fn, beaver, n., castor, m. because, conj., parce que; a cause que; de ce que. becbance, adv., par accident. become, v., devenir; aller bien k\ convenir k. becoming, adj., avenant; qui va bien. bed, «., lit, m. bedchamber, n., chambre k . coucher, f. bedclothes, «., couvertures, /. (pi.)', draps, tn. {pi.). bedding, n., literie, /. l>edfello'W, n., camarade de lit, tn. bedbangings, n., tenture de lit, /. (//.). bedpost, n., colonne de lit, /. bedroom, n . , chambre a coucher, f. bedside, n., ruelle, /.; bord du lit, m. bedstead, n., bois de lit, tn, bedstraw, n., paillasse, /. bedtime, n., heure de se coucher, ,/.; temps de se coucher, m. bee, n., abeille; mouche k miel, /. beecb, n., hetre, m. beef, n., boeuf, tn. beefsteak, n., bifteck, m. beehive, «., ruche, /. beehouse, n., rucher, m. beer, «., biere, /.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

19

bee beer-house, «., taverne, /. "beet, n.y betterave, /. l>efall, v.y arriver a; 6choir. before, prep.y avant; devant; par devant. before, adv.y auparavant; en avant. l>ef ore, conj. , avant que; plutot que. beforehand, adv.^ par avance; d'avance. l>eforetline, a^z^., autrefois. befriend, z/., favoriser; §tre Tami de. be^, z/., mendier; demander; prier. beggar, «., mendiant, fn.\ men- diante, /. beggarly, adj,, ch^tif; pauvre; nais^rable. begin, v., commencer. beginner, «., commen^ant, fn.\ commen^ante, /.; • debutant, m.\ debutante, /. beginning, «., commencement, w. begone! intj. ,va-t*en! allez-vous-en! retire-toi! retirez-vous! loin d*ici! belialf, n.y faveur; part, /. behave, v.y se comporter; se con- duire. behavior, «., conduite; tenue, /., manieres, f.{pl.). behead, v., d^capiter; decoUer. beheading, «., decapitation, /. behind, ^r^/., derriere; apres behold, v.y voir; regarder; contem- pler. behold! tnfj\, vois! voyez! voici! voil4! tenez! being, n.y 6tre, tn.; existence, /. belated, adj.y attarde; anuit6. belfry, n.y clocher; belfroi, m. Belgian, «., Beige, m. f. belie, v.y contrefaire; calomnier. belief, «., foi; croyance, /. believe, v.y cit)ire. believer, «., croyant, m.; croy- ante, /.; fidele, m. /.

beq bell, n.y cloche; clochette, /.; son- nette, /. belle, n.y belle, /. belles-lettres, «., belles-let- tres, f.{pl.). bell-foundry, «., fonderie de cloches, /. belligerent, «., bellig^rant, m. bellows, n. (pi.)y soufflet, m. {sing.). belong, v.y appartenir; 6tre k. beloved, adj.y ch6ri; bien-aim6; favori. belo>v, prep.y sous; en dessous de. belt, n.y ceinturon, m. belt, v.y attacher; ceindre. belting, n.y ceinture, /. beneli, «., banc, w.; banquette, /.; 6tabli, m. bend, v.y plier; courber. bending, adj.y courb6; pench6. beneath, prep.y sous; au-dessous de. beneath, adv.y dessous; au-des- sous; en bas. benedietine, n.y b^nedictin, tn.; b6n6dictine, /. benediction, «., benediction, /".; benedicite, m. benefactor, n.y bienfaiteur, m. benefactress, «., bienfaitrice, /. benefice, n.y benefice, m. beneficence, «., bienfaisance, /. beneficial, adj.y bienfaisant; salu- taire; avantageux; utile. benefit, «., bienfait; service; bene- fice; a vantage, nt. benefit, v.y avoir du benefice; faire du bien. benevolence, «., bienveillance; bonte; bienfaisance, /. benevolent, adj.y bienveillant; bienfaisant. bent, n.y pli; penchant, nt. benumb, v.y engourdir; glacer. bequeath, v.y leguer; laisser.

20

ENGLISH-FRENCH LEXICON

beq bequeather, n., testateur, m.; testatrice, /. bequest, n., leg^s; heritage, m. bereave, v., d^pouiller; priver. bereavement, «., privation, /. berlln, «., beriine, /. berry, «., grain, m.; baie, /. beseecb, z/., supplier; conjurer; implorer. beseeeher, IX., suppliant, m.; sup- pliante, /. beseechingly »•. supplication, /. beside, prep,, k c5te de; aupres de; outre. beside, besides, adv., d'ailleurs; en outre. beside tbat, conj.^ outre que. besiege, v.^ assi^ger. besiegr^d, n.^ assi6g6, m, best, adj,^ meilleur; le meilleur; le mieuz. best, adv,^ mieux; le mieux. bestow, v.y donner; consacrer. bet, «., pari, fn.\ gageure, /. bet, z/., parier; gager; faireunpari. betray, z/., trahir; livrer; aban- donner. betrayer,«. ,traitre,wf. ; traitresse,/. betroth, z/., fiancer; accorder. betrothed, «., fianc6; accord^, m.\ fiancee; accord^e, /. betrothing, «., fiangailles; accor- dailles, /. (^/.)'. better, adj.^ meilleur. better, adv.^ mieux. better, v.^ am^liorer; avancer. betting, «., pari, m. between, prep., entre. bevel, adj., de biais; en biseau. beverage, «., breuvage, in.\ boisson, /. bewail, v., se lamenter. bew^ailing, «., lamentation, /. bew^are, v., se garder; prendre garde. bewitch, z/., enchanter.

bir bewitching, adj.^ enchanteur; s^duisant. bey, If., bey, m. beyond, prep,^ deU; par deU; au del& de. beyond, adv.^ lii-bas. bias. If., biais, m, Bible, »., bible, /. biblical, adj., biblique. bibliography, «. , bibliographie,/. bibliomaniac, n., bibliomane, m. bibliophilist, »., bibliophile, m. bid, v., offrir; ench6rir. bid, «., ench^re, /. bidder, «., ench6risseur, tn. biennial, o^'., biennal; bisannuel. bier, «., cercueil, m. bifurcation, «., bifurcation, /. big, adj., gros. bigamist, n., bigame, m. f. bigamy, n., bigamie, /. bigot, «., bigot; cagot, m.\ bigote; cagote, /. bigotry, «., bigoterie; cagoterie, /. bilateral, adj., bilateral. bile, n., bile, /. biliary, adj., biliaire. bilious, adj., bilieux. bill, n., note, facture, /.; compte, m.; billet; eflFet, m. billet-doux, n., billet doux, m. billiard-room, «., salle de bil- lard, /. billiards, n. {pi.), billard, tn. {sing.). billiard-table, n., billard, m.', table de billard, /. bind, v.. Her. binder, «., relieur, m. bindery, n., atelier de relieur, tn. binding, n., reliure, /. binocle, «., binocle, m. biographer, «., biographe, tn. biography, «., biographic, /. birch, «., bouleau, m. bird, n., oiseau, f».

ENGLISH-FRENCH LEXICON

21

Mr bird-like, adj., comme un oiseau. birtli, »., naissance, /. birtliday, «., jour de nais- sance, m. birthplace, «., lieu natal, m, bis, adv,, bis. biscuit,' «., biscuit, m. bisect, v,y diviser en deux parties ^gales. bisbop, «., 6veque, w. bissextile, «., ann^e bissextile, /. bit, «., morceau, w.; piece, /.; peu, m. bitcb, «., chienne, /. bite, z/., mordre. biting, «., morsure, /. bitter, adj., amer. bitter, «., amer, m,\ amertume, /. bitterly, adv,, avec amertume; amerement. bitterness, «., amertume, /. bivouac, «., bivouac, m, black, v., noircir. black, «., noir, nt, black, adj., noir. blackberry, «., miire sauvage, /. blackbird, «., merle, m. blacken, v., noircir. blacking, «., cirage, m, blackmail, «., fraude; extorsion; exaction, /. blacksmith, «., forgeron, m. bladder, «., vessie; v6sicule, /. blade, «., lame, /. blamable, adj., bl^mable. blame, v., blS,me, m., faute, /. blame, «., blftmer; reprendre. blameful, adj., coupable; bla- mable. blanc-mange, «., blanc-man- ger, m. blank, adj., blanc; en blanc. blanket, n., couverture, /. blaspheme, v., blasphemer. blasphemy, «., blaspheme, m. - blast, n,, souffle, m.

blu blast-furnace, «., haut four- neau, m. blaze, n., flamme, /.; feu, tn. blaze, v., 6tre en flammes; Cam- ber; brfiler. blazing, adj., flamboyant; brillant. blazon, n., blason, m. bleach, v., blanchir. bleaching, n., blanchiment, m. bleach- works, »., blanchisserie,/. bleed, v., saigner. bless, v., b6nir; charmer. blessed, adj., b6ni; bienheureux. blessing, n., benediction, /.; bonheur, fn. blind, adj., aveugle. blind, «., store, fn.\ jalousie, /. blind, v., aveugler; bander les yeux a. blindness, «., excite, /.; aveugle- ment, tn. block, «., bloc; billot, m. block, v., bloquer. blockade, n., blocus, m. blockade, v., bloquer; faire le blocus de. bloekheaded, adj., sot; stupide. blood, n., sang, 'tn. bloodshed, n., eflFusion de sang, /. bloodthirsty, adj., sanguinaire. bloody, adj., de sang; sanglant; sanguinaire. bloom, v., fleurir; etre edatant. blossom, n., fleur, /. blossom, v., fleurir; etre en fleur. blot, n., tache, /. blot, v., tacher; noircir. blotting-paper, «., papier brouillard, m. blo'w, n., coup, m. blovr, v., souffler. blowpipe, n., chalumeau, m. blue, adj., bleu; azur. bluish, adj., bleuatre. blunder, «., bevue; grosse faute, /. blunder, v., faire une bevue.

22

ENGLISH-FRENCH LEXICON

blu blunt, v.t ^mousser. blush, z/., rougir. boa, n.f boa, m. boar, «., verrat, m. board, IX., planche; table; pension; nourriture, /. board, z/., 6tre, se mettre en pen- sion. boarder, «., pensionnaire, m. f. boardlngr-house, «., pension bourgeoise, /. boardln$^-school, «., pension; institution, /.; pensionnat, m, boast, v., se vanter de. boaster, n., vantard,fii. boat, n.^ bateau; canot, m. boatman, or boatsman, ix., batelier, m. bobbin, «., bobine, /. bodily, (idj,y corporel; materiel. body, «., corps, m. body-guard, «., garde du corps, /. boll, z/., faire bouillir; bouillir. boll, «., furoncle; clou, m. boiler, «., bouilleur, w.; chau- di^re, /. bold, adj.^ hardi; audacieux; t6m6raire. bolt, «., verrou, m. bomb, «., bombe, /. bombard, v., bombarder. bombardment, «., bombarde- ment, m. bona-flde, adj., s6rieux et de bonne foi. bond, «., lien; engagement, m. bond, z/., entreposer. bondsman, n,y caution, /. bone, «., OS, w.; arete, /. boneless, adj.^ sans os. bonnet, m., chapeau, m. bonnet- box, «., carton k cha- peau, nt. bonus, «., boni; don gratuit, tn, bony, adj.^ osseux; fort. book, «., livre; cahier, tn.

bou bookbinder, n.^ relieur, tn, bookbinding, n., reliure, /. bookcase, »., bibliotheque, /. booking-office, ix., bureau, m. bookkeeper, nl^ teneur de livres, m. bookkeeping, ix., comptabilit6; tenue des livres, /. bookseller, »., libraire, m. boot, «., botte; bottine, /.; brode- quin, m. bootb, n., baraque, / bootjack, »., tire-botte, m. booty, «., butin, m. borax, ix., borax, m. border, «., bord, nt,\ bordure; fronti^re, /. bore, z'., percer; forer; impor- tuner. boreal, adj.^ boreal. borer, «., perjoir, in.\ vrille, /. born, part., n6; de naissance. borough, «., bourg, tn. borrovr, z^., emprunter. borrower, «., emprunteur, tn, bosom, n,, sein, m. botanic, or botanical, adj.^ botanique. botanist, n., botaniste, tn. /. botany, «., botanique, /. both, adj\y Tun et Tautre; les deux; tous les deux; tous deux. both, adv., tant. bother, z/., ennuyer; tracasser. bottle, «., bx)uteille, /. bottle, z/., mettre en bouteille. bottled, part.y en bouteille. bottom, n.y fond, m. bottomless, adj,, sans fond. boudoir, «., boudoir, m. bound, z/., bomer; limiter. bound, v.y bondir. boundary, «., limite; borne, /. boundless, adj., sans bornes; illimit6. bounteous, adj., liberal.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

23

bou lK>unty, «., bienfaisance; lib^ra- lit6, /. bouquet, «., bouquet, m, boiv, z'., courber; incliner. boiv, «., saliit, m,\ courbette, /. boiv, «., arc, tn, Ijioivl, «., bol, m, boTV'Iin^, «., jeu de boule, m. box, «., boite, /. box, v.y boxer; se boxer. boxer, «., boxeur, tn, box-tree, «., buis, tn, boy, «., gargon; petit gargon; en- fant, m. boybood, «., enfance, /. boyish, adj., pu6ril; d'enfant; en- fan tin. bracelet, «., bracelet, tn. bracing, adj., fortifiant; salutaire. bracket, «., crochet, m.\ console, /. brain, «., cerveau, m. bralce, «., frein, tn. bran, n., son, m. branch, «., branche, /. brand, «., marque, /. brandisher, n., personne qui brandit, /. brandy, «., eau-de-vie, /. brass, «., cuivre jaune, m. brass-foundry, «., fonderie de cuivre, /. brass->vorlc, «., objet; ouvrage de cuivre, /. brass- vrorlcs, n. (pi.), usine k cuivre, /. brave, adj., brave; vaillant. brave, v., braver. bravely, adv., courageusement; bravement. bravery, n., bravoure, /. bravo 1 intj., bravo! Brazilian, adj., br^silien. breach, n., breche; rupture, /. bread, n., pain, m. breadth, n., largeur, /. break, v., casser; briser.

bri breakfast, n., d^je^nex*, tn. breakfast, v., d^jetiner. breakwater, «., brise-lames, m., digue, /. breath, n., haleine, /. breathe, ^^, respirer. breathless, adj., essoufl^. bred, part., 61ev6. breeches, «.(^/.),culotte,/.(«>i^.). breed, v., Clever. breed, n., race; couv6e, /. breeze, n., brise, /.; vent, m. brethren, n., freres, m.(pL). brevet, n., brevet, m. breviary, «., br6viaire; abr6g6,wi. brewer, n., brasseur, tn. brewery, n., brasserie, /. bribe, n., present, m. bribe, v., gagner; corrompre; su- borner. briber, n., suborneur; corrupteur, tn.', corruptrice, /. bribery, n., corruption; seduc- tion, /. brick, n., brique, /. bricklayer, n., ma^on en briques, tn. brickmaker, n., briquetier, m. bride, «., nouvelle marine; 6pous6e; fiancee, /. bridemaid, c?^ bridesmaid, «., demoiselle d'honneur, /. bridge, n., pont, m. bridle, n., bride, /. brief, adj., bref; court. brier, n., ronce, /.; 6glantier, m. brigade, n., brigade, /. brigadier, n., general de bri- gade, m. brigand, n., brigand, m. brigandage, n., brigandage, m. bright, adj., brillant; clair; 6cla- tant. brighten, v., faire briller. brilliant, adj., brillant; Matant. brimstone, n., soufre, tn.

S4

ENGLISH-FRENCH LEXICON

bri bringr* V,, apporter; amener; con- duire. brisk, ad/., vif; piquant; anim6; eveill6. briskly, adv., vivement. brl tannic, ad;., britannique. British, adj. J britannique; an- glais. brittle, ad/.y fragile; cassant. broad, adj., large; grand. broadsword, «., sabre, m. broil, v., griller. broken, adj., cass6; bris6; navr6. broker, «., courtier; fripier, m. bronchitis, «., bronchite, /. bronze, «., bronze, m, brooch, «., broche, /. brood, «., couv6e, /. brook, n., ruisseau, m. broom, »., balai, m. broth, n.f bouillon, m. brother, «., frere, nt. brotherhood, «., fraternity ; con- fr6rie, /. brotherless, ad/., sans frere. brotherly, adj., fraternel. brow, «., sourcil, m. brown, adj., brun; sombre. brownish, adj., brun^tre. browse, v., brouter. bruise, v., meurtrir. brunette, «., brune; brunette. brush, «., brosse, /.; pinceau, m. brush, v., brosser. brutal, adj'., brutal; cruel. brutality, «., brutality ; cruant6, /. brutalize, v., abrutir. brute, n., brute; bete, /.; brutal, m. bubble, «., bulle d'air, /. buck, «., daim; bouc, tn. bucket, «., seau, m. buckle, n., boucle, /. buckwheat, n., sarrasin, m. bucolic, adj., bucolique. bud, v., bourgeonner; s*6panouir; boutonner.

bur budgr^, v., bouger. budgret, «., budget, m. buff, «., buflBe, m. buffalo, fi., bufBe, m. buffet, «.. buffet, m. buffoon, «., bouffon, tn. bug, «., punaise, /. bugbear, n., 6pouvantail; loup- garou, m. bugle, n., cor de chasse, m. build, v., construire; bMir. builder, «., entrepreneur de bSti- ments, m. building, n., construction, /.; Edifice; b^timent; monument, tn, bulb, «., bulbe, /. bulk, «., volume, tn.; masse, /. bulky, adj., gros; volumineux. bull, n.f taureau, m. bulldog, n., dogue, m. bullet, «., balle, /. bulletin, n., bulletin, m. bull-fight, «., combat de tau- reaux, m. bullion, «., lingot, m, bump, «., bosse, /.; coup, tn. bunch, «., grappe, /.; trousseau de cl6s, m. bundle, n., paquet, m. bundle, v., empaqueter. bunion, n., oignon, m. burden, n., fardeau, m.; charge, /. burden, v., charger. burdensome, adj., on6reux; lourd; ennuyeux. bureau, «., bureau, m, burgh, «., bourg, m. burgher, «., bourgeois; citoyen,w. burglar, «., voleur, m. burial, «., enterrement,.w.; sepul- ture, /. burial-ground, «., cimetiere, m. burin, «., burin, m. burlesque, adj., burlesque. burn, «., bnilure, /. burn, v., bruler.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

25

bur bixrst, v.t crever; 6clater; faire explosion. l>iiry, V,, enterrer; ensevelir. t>iisli9 n\, buisson, m, busliel, »., boisseau, m. t>iisiness, «., affaire; occupation, /.; affaires, /. (pL). busy, adj.^ affair^; occupy; actif. t>iit, conj.^ mais. l>iit, adv,y seulement; ne. . . que. l>xi teller, n.y boucher, tn. trateliery, «., boucherie, /. l>iitler, «., sommelier, tn, butter, «., beurre, m, buttercup, «., bouton d'or, tn, butterfly, «., papillon, m. buttermilk, «., petit-lait, m. button, «., bouton, m. button, z/., boutonner. buttonhole, «., boutonniere, /. buy, v., acheter. buyer, «., acheteur, tn. by, prep., pres de; aupres de; a c6t6 de. by and by, adv., tout k I'heure. bygone, aflj/"., pass6; qui n'est plus. by-la vr, «., r6glement, tn. by-name, «., sobriquet, tn. by-stander, «., spectateur, tn.\ spectatrice, /. byway, «., chemin d6toum6, tn. Byzantine, adj., byzantin.

cab, «., cabriolet, fiacre, tn. cabalistic, adj., cabalistique. cabbage, n., chou, tn. cabbage-liead, n., pomme de chou, /. cabin, «., cabane, /.; cabine, /. cabin-boy, «., mousse, tn. cabinet, n., cabinet, tn, cabinet-council, «., conseil des ministres, tn. cabinet-maker, «., 6b6niste, tn. cablGf ».| c&ble, tn.

can cabriolet, «., cabriolet, tn, cacao, n., cacao, tn. cactus, n., cactus^ tn. cadaverous, adj., cadav^reux. cadence, n., cadence, /. cage, «., cage, /. cajole, v., cajoler. cake, n.y gateau, tn. calamity, «., calamity, /. calculate, v., calculer; compter. calculation, n., calcul, tn. caldron, «., chaudiere, /. calendar, «., calendrier, tn. calends, «., calendes, /. (//.). calf, «., veau, tn. calibre, «., calibre, tn. calico, n., calicot, tn. call, «., appel, tn.\ visite, /. call, v., appeler; crier. calligraphy, «., calligraphic, /. calling, M., appellation; profession; vocation, /.; metier, tn. callous, adj., calleux; endurci. calm, n. and adj., calme, tn. calm, v., calmer. calmly, adv., avec calme; tran- quillement. caloric, n., calorique, tn. calumniate, v., calomnier. calumniator, ».,calumniateur,;if. calumny, n., calomnie, /. calvary, «., calvaire, tn. calvinlst, n., calviniste, tn. f. cambric, n., batiste, /. camel, «., chameau, tn. camel's hair, «., poil de cha- meau, tn. camp, «., camp, tn. camp, v., camper. campaign, «., campagne, /. campanula, n., campanule, /. camphor, «., camphre, tn. can, n., bidon, tn.-, burette, /. can, v., pouvoir; savoir. canal, n., canal, tn. canary-bird, «., canary, tn.

26

ENGLISH-FRENCH LEXICON

can cancel, v., annuler; resilier; can- celler. cancelation, »., cancellation, /. cancer, «., cancer, m. candelebrum, »., cand^labre, tn. candid, adj., candide; franc. candidate, n.^ candidal; aspi- rant, m, candle, »., chandelle,/. candlestick, »., chandelier, m. candor, n., candeur; franchise, /. cane, «., canne, /. cane, v,, donner des coups de can- ne k. cannibal, n., cannibale, m.\ an- tropophage, m, f, cannon, n., canon, m, cannon-ball, n., boulet de canon, m, canoe, «., canot, fn.\ pirogue, /. canopy, «., dais; pavilion; balda- quin, tn. cantata, «., cantate, /. canteen, «., cantine, /. canticle, «., cantique, nt. canton, «., canton, m. canvas, «., canevas, m.\ toile, /. canvass, v. , soUiciter des suffrages. cap, n.y bonnet, m. capability, «., capacity, /. capable, a^^'., capable; susceptible. capacious, adj., ample; vaste; grand. capacity, «. , capacite, /. ; qualite, /. cape, n.y pelerine, /. capias, n.y mandat d'amener; man- dat d' arret, m. capillary, adj., capillaire. capital, n.y capital; chapiteau, m. capitalist, n.y capitaliste, tn. capltol, n.y capitole, tn. capitulate, v.y capituler. capitulation, n.y capitulation, /. cai>on, n.y chapon, tn. caprice, «., caprice, tn. capricious, adj.y capricieux.

car Capricorn, »., capricome, fit. capsize, v.y chavirer. capstan, n.y cabestan, tn, captain, n.y capitaine, tn. captation, «., capture, /. captivate, v.y captiver. captive, n.y captif, w.; captive, /. capture, «., capture; prise, f. capuchin, «., capucin, tn.\ capu- cine, /. car, n.y char; chariot, tn. carabine, »., carabine, /. carapiel, n.y caramel, tn, carat, n.y carat, tn. caravan, «., caravane, /. carbonate, «., carbonate, tn, carbonic, adj.y carbonique. carbonize, v.y carboniser. carbuncle, «., charbon, tn. card, n.y carte, /. cardiac, a^'., cardiaque; fortifiant. cardinal, n.y cardinal, tn. card-room, «., salle de jeu, /. card- table, «., table de jeu, /. care, «., souci; soin, tn. care, v.y se soucier; s*inqui6ter. career, «., carriere, /. careful, adj.y soigneux; attentif. carefully, adv.y soigneusement; attentivement. carefulness, «., soin, wi.; atten- tion, /. careless, adj.y sans souci; ne- gligent. carelessness, «., insouciance; negligence; nonchalance, /. caress, v.y caresser. care>vorn, adj. yus6 par les soucis. cargo, n.y cargaison, /.; charge-, ment, tn. caricature, n.y caricature, /. carmine, «., carmin, tn. carnage, «., carnage, tn. carnation, n.y ceillet, tn. carnival, n.y car naval, tn. carnivorous, adj.y carnivore.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

27

car oarotld, «., carotide, /. carp, «., carpe, /. carpenter, «., charpentier, fn.\ menuisier, fn. carpentry, «., charpenterie; me- nuiserie, /. carpet, «., tapis, m. carria|2fe, «., voiture, /. carrier, «., porteur; voiturier, m. carrot, «., carotte, /. carry, z/., porter; mener; emporter. cart, n.y charrette, /. cart, z^., carrier; voiturer. carte, «., carte, /.; menu, m. Oartliagenian, «., Carthaginois, m.\ Carthaginoise, /. cartilage, «., cartilage, m. cart-load, «., charretee, /. cartoon, «., carton, tn. car touch, «., cartouche, nt. cartridge, «., cartouche, /. cart-shed, «., hangar, tn. cart'wxlght, «., charron, m. carve, z/., tailler; graver; decouper. carving, «., action de decouper; sculpture, /. cascade, «., cascade, /. case, «., 6tui, ;«.; caisse, /. cash, «., argent; numeraire, /«.; especes, f.{pl.). cash, v., escompter; recevoir; toucher. cash-account, «., compte de caisse, m. cash-book, «., livre de caisse, m. cash-box, «., cassette; caisse, /. cashier, «., caissier, m. cask, «., baril, tn.; barrique, A; tonneau, tn. casket, «., cassette, /.; 6crin, tn. casque, «., casque, m. cassock, «., soutane, /. cast, z/., Jeter; lancer; mouler. cast, «., moule, tn.; fonte, /. castellan, n., chatelain, m. casting, n.f moulage, m.

cea castle, n., chateau, m. castor, «., castor, m. castor-oil, «., huile de ricin, /. casuist, n.f casuiste, tn. cat, «., chat, tn.; chatte, /. cataclysm, «., cataclysme, m. catacomb, «. , catacombes, /. (pi. ) . catalepsy, «., catalepsie, /. catalogue, «., catalogue, tn. cataract, «., cataracte, /. catastrophe, «., catastrophe,/. catch, n., prise, /. catch, v., attraper; prendre; sur- prendre. catechism, «., cat^chisme, m. categorical, adj., categorique. category, n., categoric, /. caterer, «., pourvoyeur, m. cathedral, «., cath6drale, /. Catholic, adj. and «., catho- lique, tn. f. Catholicism, «., catholicisme, w. cat's-eye, «., ceil-de-chat, in. cattle, n.y b^tail, w.; bestiaux, fn.{pl.). caullflo>ver, «., chou-fleur, m. cause, «., cause, /. cause, z/., causer; occasionner. cause>vay, «., chauss^e; digue; jet6e, /. caustic, adj., caustique. cauterize, v., cauteriser. caution, «., avis, tn.\ precaution; garantie,/. caution, z/., aviser; avertir. cautious, adj.y prudent; circon- spect. cavalcade, «., cavalcade, /. cavalier, «., cavalier, m. cavalry, «., cavalerie, /. cave, «., caver ne, /. cavern, «., caverne, /. cavity, n., cavite, /. cease, v., cesser; discontinuer. ceaseless, adj., incessant; con- tinuel.

28

ENGLISH-FRENCH LEXICON

cec cecity, «., c6cit6, /. cedar, «., cedre, m. cede, v., cMer. cedilla, «., c6dille, /. ceiling?, »., plafond, m. celebrate, ^^, c616brer. celebrity, «., c616brit6, /. celerity, «., c616rit6, /. celery, «., c61eri, m. celestial, ad/.^ celeste. cell, «., cellule, /.; comparti- ment, m. cellar, «., cave, /. cellular, ad/., cellulaire. celt, n., celte, ni. f. cement, «., ciment; mastic, tn. cement, v., cimenter. cemetery, «., cimetiere, m. cense, «., impot, fn.\ taxe, /. censor, «., censeur, m. censurable, ad/.j blamable. censure, «., censure; critique, /.; blS,me, m, censure, v., censurer; critiquer; bl^mer. census, «., recensement; d^nom- brement, m. centaur, «., centaure, nt. centenary, «., centenaire, m. center, «., centre, m. centi^'ade, ad/., centigrade. centigram, «., centigramme, m. centime, n., centime, m. centimeter, «., centimetre, m. central, ad/., central. centralization, n., centralisa- tion, /. centralize, v., centraliser. centrifugal, ad/., centrifuge. centuple, ad/., centuple. century, n., siecle, m. cereal, «., c6reale, /. cerebral, ad/., cerebral. ceremonial, n., ceremonie, /. ceremoniously, adv., avec cere- monie,

cba ceremony, «., c^r^monie, /. certain, ad/., certain. certainly, adv., certainement. certainty, «., certitude, /. certificate, n., certificat, m. certify, v., certifier; declarer. certitude, n., certitude, /. ceruse, «., c6ruse, /. cession, n., cession, /. chafing-dish, «., r^chaud, m. chagrin, n., chag^n, nt.; peau de chagrin, /. chagrin, n., chagrin; d^pit, m. chagrin, v., chagriner; vexer. chain, ft., chaine, /. chain, v., enchainer. chair, n., chaise, /. chairman, n., president, m. chair-mender, «., rempailleur, tn.', rempailleuse, /. chalice, n., calice, m.; coupe, /. chalk, n., craie, /. challenge, n., cartel; defi, m. challenge, v., d^fier; provoquer; sommer. chamber, n., chambre, /. chambermaid, n., femme de chambre, /. chamois, n., chamois, tn.; peau de chamois, /. champagne, n., vin de cham- pagne, m. champion, n., champion, nt. chance, n., chance, /.; hasard; sort, nt. chancellor, «., chancelier, nt. chandelier, «., lustre, nt. change, n., changement, nt.] bourse, /. change, v., changer. changeable, ad/., changeant; variable. changer, n., changeur, nt. channel, n., canal, nt.; The British Channel, la Manche, /. chant, V,, chanter.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

29

cha chaos, n.^ chaos, m. cliapel, «., chapelle, /. cliaperon, «., chaperon, m. chaperon, z/., chaperonner. chaplain, »., chapelain; aumd- nier, tn, chaplet, »., chapelet, tn, chapter, «., chapitre, m. char, v,f r^duire en charbon; car- boniser. character, «., caractere; person- nage; r61e, m. characteristic, adj.y charact6- ristique. characterize, v.y caract6riser. charade, «., charade, /. charcoal, «., charbon de bois, tn. charge, «., charge, /.; fardeau, m. charge, z/., charger; accuser. charitable, adj.y charitable. charitably, adv., charitablement. charity, «., charity, /. charlatan, n., charlatan, tn. charm, «., charme, tn. charm, v., charmer. charmer, «., enchanteur, tn.\ en- chanteresse, /. charmingly, adv., d'une maniere charmante. chart, ti.j carte de geographic; carte marine, /. charter, «., chartre; charte, /. charter, z/., instituer par une charte; fr^ter; affr^ter. chaste, adj., chaste; pudique. chastise, v., ch§.tier. chastisement, «., chS,timent, tn. chastity, «., chastet^; purete, /. chat, «., causerie, /. chat, v.y causer; jaser. chatterbox, «., babillard, tn.\ babillarde, /. cheap, adj.y a bon march6; 6cono- mique. cheapen, v., marchander; dimi- nuer la valeur de.

Chi cheaply, adv., k bon march^; 6conomiquement. cheapness, «., bon march6, tn. cheat, «., fourberie; tromperie, /. cheat, v.y tromper; tricher. cheater, «., fourbe, m. /.; tricheur, tn.'y tricheuse, /. check, n.y 6chec, tn.-y cheque, tn. check- book, «., livre de man- dats, tn. cheek, «., joue, /. cheek-bone, «., pommette, /. cheer, «., applaudissement, fn.\ acclamation; gait6, /. cheer, v., 6gayer; applaudir. cheerful, adj.y joyeux; gai. cheerfully, adv., gaiment; joy- eusement. cheerfulness, «., gait6, /. cheese, «., fromage, m. chemical, adj., chimique. che,mise, «., chemise, /. chemist, «., chimiste, tn. chemistry, «., chimie, /. cherish, v., ch6rir. cherry, «., cerise, /. cherry-tree, «., cerisier, tn. cherub, «., ch6rubin, tn. chervil, n.y cerfeuil, tn. chess, n.y tehees, m.{pi.). chess-board, «., 6chiquier, tn. chess-player, «., joueur d'echecs, tn. chest, n.y caisse, /.; coflFre, tn.-y poitrine, /. chestnut, «., ch^taigne, /. chestnut, adj.y chatain; alezan. chestnut-tree, «., ch^taignier; maronnier, tn. chevalier, «., chevalier; cava- lier, m. chew, v^.y m&cher; ruminer; to chew tobacco, chiquer. chicane, n.y chicane, /. chicane, v., chicaner. chick, n.y poussin, tn.

30

ENGLISH-FRENCH LEXICON

Chi chicken, »., poulet, m. chicken-pox, «., petite v6role volante, /. chicory, «., chicor^e, /. chief, «., chef, fn.\ partie princi- pale, /. cliiefly, adv., surtout; principale- ment. chiffonier, «., chiffonnier, m. child, n., enfant/ 9». /. childhood, n., enfance, /. childish, adj., enfant; pu^ril; en- fantin. childless, adj., sans enfant. chill, adj'.y froid; glac6. chill, v.y refroidir; glacer. chime, «., carillon, fn. chimera, «., chimere, /. chimerical, adj., chim^rique. chimney, «., chemin6e, /. chin, «., menton, m. china, «., porcelaine, /. Chinese, «. ,Chinois,w. ; Chinoise,/. chip,«.,copeau; fragment; 6clat, w. chisel, «., ciseau, fn. chisel, v., ciseler. chivalrous, adj., chevaleresque. chivalry, «., chevalerie, /. chocolate, «., chocolat, m. choice, «., choix, in. choir, «., choeur, nt. choke, v., .HouflFer; suflFoquer. choking, «., ^touflFement, fn.\ suf- focation, /. cholera, «., cholera, m. choose, v., ohoisir; 61ire; pr6f6rer; vouloir. chop, «., tranche, /.; mutton chop, cotelette de mouton, /. chop, v., couper; hacher. chopper, «., couperet, in. chorus, n.y choeur, m. Christ, «., le Christ, m.\ Jesus Christ, J6sus-Christ. christen^ v., baptiser. Christendom, ;/., chretiente, /.

civ Christian, «., chr6tien, #«.; chr6- tienne, /. Christianism, «., Christia- nisme, m. Christmas, »., Noel, m. chromatic, adj., chromatique. chronic, adj., chronique. chronology, «., chronologic, /. . chronometer, «., chronometre, m.\ montre marine, /. chum, «., camaradedechambre, nt. I church, «., 6glise, /. \ churchyard, «., cimeti^re, tn. churn, «., baratte, /. cicatrice, «., cicatrice, /. cicerone, «., cicerone, m. cider, «., cidre, tn. cinnamon, «., canelle, /. cinquefoil, «., quintefeuille, /. cipher, «., chiffre; zero, tn. circle, «., cercle, tn. circle, v., entourer; environner. circuit, «., circuit, tn. circular, adj., circulaire. circulate, v., mettre en circula- tion; circuler. circulation, n., circulation, /. circumcise, v., circoncire. circumference, n., circonf6- rence, /. circumflex, adf., circonflexe. circumlocution, «., circonlocu- tion, /. circumscrihe, v., circonscrire. circumstance, n., circonstance, /. circus, n., cirque, m. cistern, n., citerne; fontaine, /. citadel, n., citadelle, /. citation, n., citation, /. citizen, n., citoyen; habitant, w.; habitante, /. citizenship, «., droit de cit6, tn. citron, n., citron, in. city, n., ville; cit6, /. civic, adj., civique. civil, adj., civil; honn8te; poll.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

31

civ civility, «., civilit6; honn6tet6; politesse, /. civilization, «., civilisation, /. civilize, v., civiliser. claim, «., demande; pretention; reclamation, /. claim, v., demander; r6clamer. clamor, «., clameur, /.; bruit, m. clamor, z/., crier. clank, «., cliquetis, m. clap, «., coup; battement de mains, m, clap, v.y frapper; applaudir. claret, «., vin de Bordeaux, tn, clarify, v.^ clarifier. clash, «., fracas; coup; choc, m. clasp, n.y fermoir, w.; agrafe, /. class, «., classe, /. class, v., classer. classic, «., adj., classique, m, classification, «., classifica- tion, /. classify, z/., classifier. clattering, «., bruit, tn, clause, «., clause; proposition, /. clavicle, «., clavicule, /. claw, «., griff e, /.; ongle, tn. claived, adj., arm^ de griff es. clay, «., argile; terre glaise, /. clean, adj., propre. clean, v., nettoyer. cleaning, «., nettoyage, tn. cleanliness, «., proprete; net- tete, /. cleanse, v., nettoyer; purifier. clear, adj., clair; net; sans tache. clear, v., ^claircir; clarifier. clearly, adv.y avec clart6; claire- ment. clear-sighted, adj., clairvoyant. cleave, v., fendre; diviser. clemency, n., ciemence, /. clement, adj., doux; clement. clergy, «., clerg6, m. clergyman, n., ecclesiastique. m. clerical, adj.^ clerical.

coa clerk, n., clerc; commis; em- ploye, tn. clever, adj., adroit; habile. cleverly, adv., adroitement; ha- bilement. cleverness, «., adresse; habi- lete, /. client, «., client, tn.; cliente, /. cliff, n., falaise, /.; rocher, tn, climate, «., climat, tn. climb, r.,grimper; monter; gravir. clink, «., tintement; cliquetis, tn. clink, v., tinter; resonner. clip, v., couper; tondre. cloak, n., manteau, tn. clock, n., horloge; pendule, /. clock-maker, n., horloger, tn. clock>vork, ti., mouvement d'horlogerie, tn. cloister, «., cloitre, tn. close, adj.\ clos; bien ferm6. close, v., clore; fermer; conclure. close, n., fin; cloture, /. closet, n., cabinet; boudoir, tn.\ armoire, /. cloth, «., drap, tn. clothe, v., vetir; revetir; habiller. clothes, n., hardes, /.; habits, tn. clothier, n., drapier; tailleur; marchand de confection, tn. clothing, n., habillement; vete- ment, tn. cloud, «., nuage, tn.; nue, /. cloudy, adj., n^buleux; ten6breux; sombre. clove, n., clou de girofle, tn. clover, n., trefle, tn. clo>vn, n., bouffon; paillasse, tn. club, «., massue, /.; club, m. clumsily,aflfz/., gauchement; mala- droitement; grossierement. clumsy, adj., grossier; gauche; maladroit. cluster, ;/., grappe, /.; groupe, tn. coach, 71., voiture, /. coach-maker, «., carrossier, tn.

32

ENGLISH-FRENCH LEXICON

coa coachman, «., cocher, nt. coach-stand,*., place de fiacres,/. coadjutor, m., coadiuteur. m. coa^nilate, ;*., coa^ler. coagulation, «.« coagulation. /. coal, «., charbon de terre; m.; houille, f. coal-field, « ., terrain houiller, m. coalition. If., coalition, /. coal-mine, »., mine de houille. /. coarse, aJj., gros; grossier. coarsely, adr.^ gfrossierement. coarseness, «., grossierete, /. coast, «., cote; plage, /.; rivage; littoral, fn. coast-^iard, «., garde-cote, m. coat. If., habit, m. coat, z'., habiller; revetir; enduire. coax, Z'., amadouer; cajoler; enjoler. cobbler, «., savetier, tn. cob^reb, «., toile d'araignee, /. cock, n.y coq, w. cockroach, «., blatte, /. cockscomb, w., crete de coq, /. coco, «., cacao, w. coconut, «., noix de coco, /. cocoon, w., cocon, m. cod, «., morue, /. code, fi.f code, w. codicil, ft. J codicille, w. coefficient, «., coefficient, w. coerce, v., forcer; contraindre. coercion, w., coercion, /. coffee, ;/., cafe, m. coffee-liouse, «., cafe, m. coffee-i>ot, «., cafetiere, /. coffee-tree, «., cafeier, m. coffin, «., cercueil, m.; biere, /. cohesion, «., cohesion, /. cohort, «., cohorte, /. coin, «., encoignure, /.; piece de monnaie, f. coin, v., monnayer. coincide, v., s'accorder; coincider. coke, n., coke, m. colander, «., passoire, /.

com cold, ad/., froid. cold, If., froid; rhume, m. coldly, adv., froidement. coldness, if., froid, m.\ froideur, /. colic, ft., colique, /. collapse, v., s'aflFaisser. collar, n., col; collier; collet, tn.; coUerette, /. collar-bone, if., clavicule, /. collateral, «., ad/., collateral, fn. colleagrue, ft., collegia, »f. collect, ft., collecte; quSte, /. collect, V.,' recueillir; ramasser; rassembler. collection, ft., assemblage; ras- semblement,^.; collection; quete,/. collective, ad/., collectif. collector, ft., personne qui fait una collection, /.; percepteur, fft. college, ft., college, fn. coUe^an, n., coll6gien, fn. collier, «., houilleur; charbon - nier, fn. colliery, n., houillere, /. collision, «., collision, /.; choc, m. colloquy,«. ,colloqne; entretien.w . colon, n., deux points, m.{pi.). colonel, «., colonel, nt. colonial, ad/., colonial. colonist, «., colon, fn. colonization, n., colonisation, /. colonize, v., coloniser. colonnade, n., colonnade, /. colony, «., colonic, /. color, «., couleur, /. color, v., colorer; colorier; enlumi- ner. colorless, ad/., sans couleur. colossal, ad/., colossal. colossus, n., colosse, tn. colt, «., poulain, fn. column, n., colonne, /. comatose, ad/., comateux. comb, n., peigne, fn. comb, v., peigner. combat, n., combat, m.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

33

com combat, v.y combattre. combination, fi., combinaison, /. combine, z/., combiner; r^unir. combustible, «., adj'.y combus- tible, m. combustion, »., combustion, /. come, v., venir. comedian, ».,com6dien, m.; come- dienne, /. comedy, «., com6die, /. comely, adj., avenant; beau; bien- s^ant. comer, «., venant"; venu, m.; venue, /. comet, «., comete, /. comfort, «., aisance; aise,/.; bien- etre, wi. comfort, v.t conforter; soulager; consoler; encourager. comfortable, adj., k son aise; pos6; confortable. comical, adj.f comigue; drole. comma, «., virgule, /. command, «., commandement,w. command, z/., commander; avoir k sa disposition; disposer. commander, n.y commandant, m. commandment, «., commande- ment, tn. commemorable, adj., memo- rable; notable. commemorate, v., c6iebrer; solenniser. commemoration, «., sou- venir, m. commence, v., commencer. commencement, «., commence- ment; debut, tn. commend, v., louer; recomman- der. commensurable, adj'.y commen- surable. comment, «., commentaire, m. comment, v., commenter. commerce, «., commerce; ^change, m.

com commercial, adj'., commercial; commer^ant. commiseration, n., commisera- tion, /. commissary, «., commissaire, ^/i. commission, n., commission, /.; brevet, m. commit, v., commettre; envoyer en prison. commitment, «., perpetration, /.; mandat de dep6t, tn. committee, «., comite, m.\ com- mission, /. commode, «., commode, /.; buffet k etagere, tn. commodious, adj'., commode; utile. common, «., commune, /.; com- munal, m. common, fl^*.,commun; ordinaire; vulgaire; simple. . commonly, adv., ordainairement. commonplace, adj., banal. commonwealth, «., chose pub- lique; republique, /. ; etat; gouverne- ment, tn. commotion, «., compaotion, /. commune, v., conferer; parler; converser. communication, «., communi- cation, /. communicative, adj'., communi- catif. communion, «., communion, /.; commerce, tn.; relations, /. (pi.). community, «., communaute, /. commutation, «., commutation, /.; echange, tn. commute, v., commuer; changer. compact, n.\ pacte; contrat, nt.; convention, /. compact, adj., compact; serre; lie; uni. companion, n., compagnon, m.; compagne, /.; camarade, m. f., dame de campagnie, f.

34

ENGLISH-FRENCH LEXICON

com company, n,, compagnie; soci6t6, /.; monde, m, comparable, adj., comparable. comparative, adj.^ comparatif; du comparatif. comparative, «., comparatif, m. comparatively, adv,, compara- tivement. compare, z/., comparer; con- f renter. comparison, n.y comparaison, /. compartment, «., compartiment, nt.'y division, /. compass, «., enceinte, /.; cercle, m.\ boussole, /. compassion, n.^ compassion, /. compassionate, adj.^ compatis- sant. compatibility, «., compa- tibility, /. compatible, adj.y compatible. compatriot, n . , compatriote, m, , /. compel, z/., contraindre; forcer; obliger. compensable, adj.y compensable. compensate, v.^ compenser; d^dommager. compensation, «., compensa- tion, /. compete, v.^ concourir; rivaliser. competency, «., capacit6; apti- tude, /. competent, adj., competent; con- venable. competition, «., concurrence, /.; concours, m. competitor, «. , comp^titeur; con- current, m. compile, v., compiler. complain, z/., se plaindre. complainant, «.,. plaignant, m.\ plaignante, /. complaint, n., plainte; maladie, /. complaisance, n.y complai- sance, /. complaisant, adj,^ complaisant.

com complement, »., complement, fff. complete, adj.y complet; achev6; accompli. complete, z/., completer; ache- ver; accomplir. completely, culv.^ completement. complex, adj.y complexe; com- pliqu6. complexion, «. , teint, m. ; couleur, /.; temperament, w.; complexion, /. compliance, n.y consentement, nt.\ complaisance; condescen- dance, /. complicate, r., compliquer; em- brouiller. complication, n . , complication , /. compliment, «., compliment; present; cadeau, m. compliment, z/., complimenter; faire present; faire cadeau. complot, «., complot, tn, comply, v.y acquiescer; se con- former; adherer. compose, z/., composer; ^crire. composite, adj\t composite; com- post. composition, «., composition,/.; arrangement, m, compositor, «., compositeur, m. composure, «., calme, nt.\ tran- quillite; composition, /. compound, z/., composer; mMer. comprehend, z/., comprendre; renfermer. comprehensible, adj., compre- hensible; saisissable. comprehension, «., action de comprendre; comprehension, /. compress, «., compresse, /. compress, z/., resserrer; compri- mer. compressible, adj. , compressible. compression, «., compression; concision, /.; refoulement, ni. comprise, v., contenir; renfermer; comprendre.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

35

coin compromise, «., compromis, m.; transaction, /. comppomlse, v., arranger; com- promettre. compulsatopy, adj., imperatif; forc6; obligatoire. compulsion, n., contrainte, /. compulsive, adj., par contrainte; force; obligatoire. compulsory, adj., obligatoire. compute, v.y calculer; siipputer; compter. comrade, «., camarade, f»., /. con, n.f contre, m. concave, adj.^ concave; creux. conceal, z/., cacher; c61er; celer; taire. concealment, «., action de cacher, /.; abri, m.; retraite, /. concede, z/., conc^der. conceit, n.y imagination; vaine imagination; id^e plaisante, /. conceited, adj.^ suffisant; vain. conceivable, adj., concevable. conceive, z/., concevoir; imaginer; croire. concentrate, v., concentrer. concentration, «., concentra- tion, /. concentric, or concentrlcal, adj'.y concentrique. conceptlble, adj'., concevable. conception, «., conception; id^e; notion, /.; pro jet; dessein, m. concern, «., aflFaire, /.; interet; soin; souci; chagrin, m. concern, z/., concerner; int^resser. concert, v., concerter; composer. concert, «., concert {fig.)\ unis- son, m. concession, «., concession, /.; aveu, m. conciliate, v., concilier. conciliation, «., conciliation, /. conciliator, «., conciliateur, m.\ conciliatrice, /.

con concise, adj'., concis. conclave, «., conclave, nt.\ assem- bl6e, /. conclude, z/., conclure; terminer; finir. conclusion, n., conclusion; fin, /. conclusive, adj'., concluant; final; d6cisif; conclusif. concord, «., concorde; harmonie, /.; accord, tn, concortl, z/., s'unir; concorder; s*accorder. concordat, «., concordat, tn, concrete, «., concret, m. concur, v., s'accorder; concourir. concussion, «., secousse, /.; ^branlement, m. condemn, v., condamner. condemnable, adj.^ condam- nable. condemnation, n., condamna- tion, /. condense, z/., condenser, condenser, «.,condensateur; con- denseur, tn. condescend, v., condescendre; daigner; se soumettre. condiment, n.y assaisonne- ment, m. condlsclple, «., condisciple, m. condition, «., condition, /.; 6tat, tn. conditional, adj'., conditionnel. conditionally, adj., condition- nellement. condolence, «., condol^ance, /. conduct, «., conduite; direction,/.; guide, ni. conductor, «., personne qui con- duit, /.; directeur; conducteur, m. conduit, «., conduit, m. cone, n., c6ne, tn. confectioner, «., confiseur, m. confectionery, «., confiserie, /. confederacy, «., confederation, /.

36

ENGLISH-FRENXH LEXICON

con confederate, adj.^ confed^r6; ligue; allie. confer, ?'., conf^rer; accorder. conference, «., conference, /. confess, r., confesser; avouer; reconnaitre. confession, «., confession, /.; aveu, w. confessor, «.. confesseur, tn. conflclant, »., confident, m. confide, z'., confier. confidence, «., confiance; con- fidence; hardiesse, /. confidentially, adv., de con- fiance; confidentiellement. confine, t'., confiner; enfermer; retenir; limiter; borner. confirm, r., confirmer; fortifier. confirmation, »., confirma- tion, /.; aflfermissement, w. confiscable, adj.^ confiscable. confiscate, z'., confisquer. conflag^ratlon, «., conflagra- tion, /. conflict, «., conflit, m.\ lutte, /. confluence, «., confluent, m. conform, adj., conforme. conform, v., se conformer. confound, v., confondre; rendre confus; troubler. confraternity, «., confrerie, /. confuse, r., mettre la confusion; deconcerter; embrouiller; confon- dre. confusion, w., confusion; ruine,/.; embarras, m. congfeal, v., congeler. congenial, adj., de la meme nature; sympathique; conforme. congratulate, v., feliciter; cora- plimenter. congratulation, «., felicitation; congratulation, /. congregate, v., rassembler. congregation, n., congregation; assembl^e, /.

con conical, adj.^ conique. coniferous, adj,^ conifere. conjecture, »., conjecture, /. conjoin, z'., joindre; conjoindre; adjoindre. conjugal, adj., conjugal; matri- monial. conjugate, v., conjuguer. conjugation, n., conjugaison, /. conjunction, «., union; conjunc- tion, /. conjunctly, adv., conjointement. conjuration, «., conjuration; adjuration; sorcellerie, /. conjure, v., conjurer. connect, v.. Her; attacher; allier. connexion, or connection, «., liaison ; connexion , /. ; rapport, m. ; relations, /. (pi.). connivance, «., connivence, /. connoisseur, n., connaisseur, m. conquer, v., vaincre; dompter; conqu6rir. conqueror, «., vainqueur; con- querant, fn. conquest, «., conquSte; victoire, /. conscience, «., conscience, /. conscientiously, adv. , conscien- cieusement. conscious, adj., conscient; qui a conscience de; qui a sa connais- sance. conscrit, cuij., consent. conscription,^., conscription, /.; enrolement, nt. consecrate, v., consacrer; b6nir; sacrer. consecutive, adj., cons6cutif; qui suit. consent, »., consentement; ac- cord, fn. consent, v., consentir. consequence, n., consequence; suite; importance, /. consequently, adv., cons^quem- ment; par consequent.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

37

con conservation, «., conservation, /. conservative, adj.y conservateur. conservatory, «., conservatoire; magasin; d6pot, fn,\ serre, /. conserve, «., conserve, /. consider, z/., considerer; recon- naitre. considerable, adj.^ considerable; gprand. considerably, adv, , consid^rable- ment. consideration, «., considera- tion, /.; examen; ^gard, m. considering, prep.y consid^rant; eu 6gard a; vu; attendu. consign, z/., consigner; livrer; confier. consignation, »., consignation, /. consignee, «., consignataire, ^n. f. consist, z/., consister; exister. consistence, or consistency, «., consistance, /. consistent, adj,y solide; conse- quent. consolable, adj.^ consolable. consolation, «., consolation, /. console, z/., consoler. consoler, «., consolateur, m.\ con- solatrice, /. consolidate, z/., consolider. consonance, «., consonance, /.; accord, m. consonant, adj.^ consonant; con- forme. consort, «., compagnon, m,\ com- pagne, /.; epoux, fn.\ epouse, f. conspicuous, adj.^ en vue; en evidence; bien visible; remarqua- ble; eminent. conspiracy, «., conspiration; as- sociation illegale, /. conspiration, «., conspiration,/. conspirator, w., conspirateur; conjure, m. conspire, z*., conspirer; com- ploter.

con constable, »., constable; conne- table; officier de paix, w. constant, adj.^ stable; constant; fidele. constantly, adv.^ constamment; invariablement . constellation, «., constellation, /. consternation, «., consterna- tion, /. constituent, «., personne qui constitue; chose qui constitue; partie constituante, /.; auteur; commettant, m, constitute, z'., constituer. constitution, «., constitution; complexion, /.; temperament, m. constitutional, adj.y constitu- tionnel. constraint, «. , contrainte; gene, /. construct, v,y construire; bUtir; dresser. construction, «., construction; interpretation, /. construe, z/., traduire; expliquer; interpreter; construire. consul, «., consul, f«. consular, adj.^ consulaire. consulate, «., consulat, ni. consult, v., consulter. consult, «., consultation; resolu- tion, f.\ conseil, fn. consultation, «., consultation; deliberation, /. consume, z*., consumer; consom- mer. consumer, «., personne; chose qui consume,/.; consomraateur, w. consummation, «., consomma- tion; fin, /.; but, nt. consumption, «., consomption; action de consumer; maladie de poitrine, /. consumptive, adj., qui con- sume; poitrinaire. contact, ;/., contact; rapport, m. contagion, w., contagion, /.

38

ENGLISH-FRENCH LEXICON

con contaiirioiiH, adj., contagieux. contuin, I'., contenir; reprimer; retenir. contemplate, r., contempler; m^diter; projeter. conteniiK)rary, adj., contem- porain. contempt, «., mepris, m. contemptible, adj., m^prisable; ch^tif. contend, v.y lutter; combattre; contester; soutenir. content, adj.^ content; satisfait. contentment, «., contente- i ment, m, contents, «., (//.). contenu, m. {sing,). contest, v.y contester; disputer. contest, «., contestation; lutte, /.; d^bat, w. contestable, adj., contestable. contigriioiis, adj., contigu. continent, «., continent, m. continental, adj., continental. continual, adj., continuel; con- tinu. continually, adv., continuelle- ment; continument. continue, v., continuer; prolon- ger; conserver. continuous, adj., continu. contorted, adj., tordu; tors. contour, n., contour, tn. contraband, n., contrebande, /. contract, v., contracter; abreger; resserer; r^tr^cir. contract, n., contrat; pacte, m.\ adjudication; soumission, /. contraction, «., contraction, /.; r6tr6cissement; raccourcissement, m.', abr^viation, /. contractor, n., contractant, ni.-, entrepreneur; fournisseur, ni. contradict, v., contredire. contradlcter, n., contradic- teur, m.

con contradiction, «., contradic- tion, /. contralto, n., contralto, m. contrariety, n., opposition; con- tradiction; contrariety, /. contrary, n., contraire, m. contrast, »., contraste, tn. contrast, v., contraster; mettre en contraste. contribute, v., contribuer. contribution, n., contribution; assurance mutuelle, /. contributor, n., personne qui contribue, /.; collaborateur, m. contrition, n., contrition, /. contrivance, n., invention; com- binaison, /. contrive, v., inventer; trouver; combiner; imaginer. control, n., controle, w.; influ- ence; autorit6, /. control, v., contr61er; exercer de 1 'empire sur; gouverner. controller, n., contr61eur, m. controversy, «., controverse; pol6mique, /.; diflF6rend, tn. conundrum, n., 6nigme, /. convalescent, n., convalescent, tn.', convalescente, /. convene, v., convoquer; r6unir; assembler. convenient, adj., commode; con- venable. conveniently, adv., commod6- ment; convenablement. convent, n., convent, m. convention, «., convention; as- sembl6e, /. convergent, adj., convergent. conversation , n., conversation , /.; entretien; commerce, m. converse, v., converser; s'entre- tenir; frequenter. converse, adj., reciproque; in- verse. conversely, arf^., r^ciproquement.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

39

con conversion, «., conversion; ap- propriation, /. convert, «., converti, m.; con- vertie, /. convert, v.^ "convertir; transfor- mer; faire servir. convex, ad/.^ convexe. convey, t/., transporter; porter; exprimer. conveyance, «., transport, m.\ voiture, /.; moyen de transport, f». convict, v.f condamner; declarer coupable; convaincre. convict, «., condamn6, m.; con- damn^e, /.; criminel; format, fn. conviction, «., conviction; con- damnation, /. convince, z/., convaincre; per- suader. convocate,.z/., convoquer; assem- bler. convocation, «., convocation; assembl^e, /. convoke, v.y convoquer; assem- bler. convulse, v.^ jeter dans des con- vulsions; ^branler; bouleverser. convulsion, «., convulsion, /. cook, «., cuisinier, m.; cuisiniere, /. cook, v,t cuire; faire la cuisine; cuisiner. cook-book, «., livre de cuisine, m. cool, adj.y froid; frais. cool, v.y rafraichir; refroidir. cooler, «., rafraichissoir; refrige- rant; rafraichissant, m. coolness, «. , fraicheur; froideur, /. ; refroidissement; sans-froid, m. cooper, n.y tonnelier, nt. cooperate, v.y coop^rer; con- courir. cooperation, n.y cooperation, /. cooperator, «., cooperateur, tn. copartner, «., associe; coas- socie, m. cope, v,t opposer; r^sister; lutter.

cor copious, adj.y abondant; copieux. copiously, adv.y copieusement; abondamment; richement. copper, v.y cuivrer; doubler en cuivre. copper-bottomed, adj.y double en cuivre. coppersmltli, «., chaudron- nier, m. copper-ivlre, «., fil de cuivre; fil de laiton, tn. copy, n.y copie, /.; exemplaire, m.; modele, ni. copy-book, «., cahier; manu- scrit, nt. copyright, w., droit d'auteur, w.; propriete litteraire, /. coquetry, «., coquetterie, /. coral, n.y corail, nt. cord, n.y corde, /.; lien; cor- don, tn. cortllal, adj., cordial. cordially, adv., cordialeraent. corduroy, w., velours a cotes, m. cork, n.y liege; bouchon, tn. cork, v.y boucher. corkscrcAV, n.y tir^-bouchon, m. corn, n.y bie; grain; froment; mais, m. corner, «., coin, w.; encoignure, /. cornet, «., cornet; porte eten- dard, tn. corn-field, n.y champ de bie, m. cornice, n., corniche, /. corn-stalk, «., epi de bie, m corollary, n., corollaire, m. coronation, n., couronnement; sacre, nt. corporal, «., caporal, nt. corporation, n.y corporation; societe, /. corpse, «.,cadavre; corps mort,w. corpulence, or corpulency, corpulence, /.; embonpoint, m. correct, adj'., correct; exact; juste. correct, z/., corriger.

40

ENGLISH-FRENCH LEXICON

cor correction, «., correction, /. correctly, fli/z^., correctement; ex- actement. correlative, adj., corr61atif. correwi>oiul9 v., correspondre; se correspondre; se rapporter; s'ac- corder. correspondence, «., coiTespon- dance, /.; rapport, m.\ relations, corresponding, adj., corre- spondant. corridor, »., corridor, m. corrigible, adj., corrigible; digne* de correction. corroborate, v., corroborer; for- tifier; confirmer. corrode, v., corroder; ronger. currupt, v., corrompre. corrupt, adj., corrompu. corrupter, «., corrupteur, m.\ corrup trice, /. corruptible, adj., corruptible. corruption, n., corruption, /. corsair, n., corsaire, m. corset, n, corset, ni. corset-maker, n., fabricant de corsets, fn.\ marchande de cor- sets, /. Corsican, adj., corse; de Corse. cosmetic, n. and adj., cos- metique, ni. cosmography, n., cosmogra- phie, /. cost, n., prix, m.\ depense, /. cost, v., couter. costly, adj., coiiteux; de prix; somptueux; opulent; de luxe. costume, n., costume, m. cot, n., petit lit; lit volant, m. coterie, n., coterie, /. cottage, n., chaumiere; cabane, /. cotton, n., coton; calicot, ni. cotton-cloth, «., toile de coton, /.; calicot, m.

con cotton-factory, n., filature de coton, /. cotton-mill, n., moulin a coton, fn.\ filature de coton, /. cotton- wool, n., ouate, /. couch, n., couche, /.; lit de repos; canap6, m. cough, «., toux, /. cough, v., tousser. council, «., conseil; concile, m. councilor, n., conseiller, tn. counsel, n., conseil; avis, ni.\ d6fenseurs; avocats d'une partie, w. (//.). counsel, v., conseiller. count, n . , calcul; compte; comte, m. count, v., compter. countenance, «., figure; mine; physionomie; contenance, /. counteract, v., compenser; d6- truire; contrarier; d6jouer; neutra- liser. counterfeit, «., contrefagon; imitation, /.; imposteur, m. counterfeit, v., contrefaire; imi- ter; feindre. counterfeiter, n., contrefacteur; faussaire, tn. countermand, «., contre- ordre, m. countermand, v., contremander. countermarch, n., contre- marche, /. counterpart, n., contre-partie, /. counterpoison, n., contre-poi- son, m. countersign, v., contresigner. countess, n., comtesse, /. countless, adj., innombrable. country, n., patrie; contr^e, /.; pays, m.', campagne, /. country-house, n., maison de campagne, /. . countryman, n., habitant d'un pays; compatriote; paysan; cam- pagnard, m.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

41

cou county, «., comt6, m, couple, n.y couple, m. and /. couplet, n.f couplet; distique, m. courage, «., courage, m. courageous, ad/.^ cour^geux. courageously, adv., courageuse- ment. courageousness, «., courage, m. courier, «., courrier, w. course, «., cours, m.; carriere; arene, /. courser, «., coureur; coursier, m. court, «., cour, /.; tribunal, m.; ruelle, /. courteous, ad/.^ courtois; poli. courteously, af/z/.,courtoisement; poliment. courtesy, «. ,courtoisie; politesse, /. courtier, «., courtisan, m. court-martial, conseil de guerre, m. cousin, n.y cousin, tn.; cousine, /. cover, v.y couvrir; cacher. cover, n.y couverture, /. covering, «., couverture; enve- loppe, /. coverlet, «., couvre-pied, m. covet, v.y convoiter; ambitionner; d^sirer ardemment. covetous, adj'.y avide; avare; cupide; convoiteux. COTV, n.y vache, /. coTvard, «., couard; poltron, tn.; poltronne, /".; l^che, m. coTvardlce, «., couardise; poltron- nerie; l^chet^, /. coTvboy, n.y jeune vacher; gar- deur de vaches, m. cow-keeper, «., vacher, m.\ vachere, /.; nourrisseur, m. coTvpox, n.y vaccine, /. cozlly, adv.y k Taise; agr^able- ment. cozy, adj.y commode et petit; chaud; confortable; sociable; cau- seur.

ere crab, n.y crabe, m.; pomme sau- vage, /. crack, «., craquement, tn.; fente, /.; fissure, /. cradle, «., berceau, tn. craftiness, «., artifice m.; ruse; astuce, /. crafty, adj.y artificieux; rus6; astucieux. cramp, «., crampe, /.; crampon, f». crane, «., grue, /.; siphon, m. cranium, «., cr&ne, m. crape, n., crepe, m. crasb, «., fracas; craquement, m. crater, «., cratere, m. cravat, «., cravate, /. crave, v.y solliciter; implorer; demander. crawfish, «., 6crevisse, /. crawl, v.y ramper; se trainer. crazlness, n.y caducity ; d6mence,/. crazy, adj.y caduc; infirme; fou. cream, n.y creme, /. create, v.y cr6er; faire naitre; cau- ser; constituer. creation, «., creation; nature; espece, /. creator, «., cr6ateur, m. creature, «., creature, /.; Stre, m. credence, t^., cr^ance; croyance, /. credentials, «., lettres de cr^ance, /. (/>/.)• credible, adj.y croyable. credit, n.y croyance; foi, /.; credit, m.; influence, /. credit, v. , donner a credit; cr^diter. creditor, n., creancier, m.; cr6an- ciere, /. credulity, «., credulite, /. credulous, adj., cr^dule. creed, «., credo, m.; croyance; foi, /.; symbole, tn.; profession de foi, /. creek, n., crique; anse, /. creep, v., se trainer; ramper; se glisser.

42

ENGLISH-FRENCH LEXICON

ere cremation, n,, cremation, /. crenature, «., crenelure /. Creole, «., cr6ole, m. f, crepuscle, «., cr6puscule, m. crescent, «., croissant, m. cress, «., cresson, tn. crest, n.f cr^te; huppe; aigrette, /. crevice, «., crevasse, /. creiv, «., bande, /.; Equipage, m. crib, «., berceau; lit d 'enfant, m.; creche; mangeoire, /. cricket, «., grillon; criquet, m. crier, «., crieur; huissier, tn. crime, «., crime, m. criminal, ad/.f criminel. crimson, adj'.f cramoisi; rouge; incamat. cripple, «., boiteux, tn.; boiteuse, /.; estropi6, tn. crisis, «., crise, /. crisp, v.f friser; bonder. criterion, «., 6preuve, /.; crit6- rium; m. critic, «., critique, m. critically, adv., d'une maniere critique. criticism, «., critique; censure,/. criticize, v., critiquer; faire la critique de. croak, «., coassement, m. crock, «., pot de terre, m. crockery, «., faience, /. crocodile, «., crocodile, m. crook, n.j courbure, /.; detour, tn. crook, v., courber; tortuer; plier. crookedly, adv., tortueusement. crop, «., r6colte, /. cross, «., croix, /. cross, v.f croiser; faire le signe de la croix; traverser; contrarier. cross, prep.y k travers. cross-examination, «., inter- rogatoire contradictoire, m. crossing, «., passage pour les pi^rue; tons surune route; dansune passaged niveau; croisement, /».

I coi cross-road, «., chemin de tra- verse, m. croup, «., croupe, /.; croup m, crow, «., corbeau, m., comeille, /.; levier de fer, m. crow, v.y chanter. crow^bar, «., pince, /. crowd, «., foule, /. crown, «.,couronne,/.; sommet,f». crown, v.y couronner. crucible, «., creuset, tn. crucifix, ff., crucifix, m. crucify, v.y crucifier. crude, adj.y cm. crudely, adv., crfiment. cruel, adj.y cruel. cruelly, adv.y cruellement. cruel ness, «., cruaut6, /. cruelty, «., cruaute, /. cruise, n.y croisiere; course, /. crumble, t/., 6mietter; 6niier; broyer; r6duire en poussiere. crusade, «., croisade, /. crusli, v.y 6craser; d6truire. crusbin^, «., broiement; broi- ment; 6crasement, tn. crust, n.y croute, /. Crustacea, n. (//.), crustac^, m. {pi.). crutch, n.y b6quille, /. cry, n.y cri, m. cry, v.y crier; pleurer. crystal, «., cristal, m. crystallization, «., crystallisa- tion, /. crystallize, v.y cristalliser. cub, n.y petit; lionceau. cube, n.y cube, tn. cubic, adj.y cubique; cube. cuckoo, n.y coucou, nt. cucumber, «., concombre, tn. cue, n.y queue de billard, /. cuff, n.y coup de poing; coup de patte, m.'y manchette, /. cuirass, «., cuirasse, /. cuirassier, n,y cuirassier, m.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

43

cul cu-linary, adj.^ de cuisine; culi- naire. oulminate, z/., culminer. oulpablllty, «., culpability, /. onlpable, adj.y coupable. culprit, «., accus6, fn.\ accus6e, /.; criminel, ni.\ criminelle, /. cixltivate, v., cultiver. cultivation, «., culture, /. cultivator, «., cultivateur, m, culture, «., culture, /. culvert, «., rigole, /.; petit aque- duc, m. cumulate, v.^ cumuler. cimuing^, adj.y fin; rus6; adroit. cup, «., tasse; coupe, /. cupboard, «., armoire, /.; buf- fet, m, cupidity, «., cupidity, /. cupola, «., coupole, /. cur, «., mauvais chien; chien har- gneux, m. curable, adj. , gu^rissable; curable. curate, «., vicaire; pasteur, m. curator, »., curateur; administra- teur, tn. curb, «., margelle; bordure, /. cure, »., gu^rison; cure, /.; remede, m. cure, z/., gu6rir; saler. curiosity, «., curiosity, /. curious, adj.y curieux; exact; d61icat. curiously, adv.^ curieusement. curl, «., boucle, /. curl, z/., boucler; friser. curly, adj.y fris6; boucl6; qui ondule. currant, «., groseille, /. currant-busb, «., groseiller, m. currency, «., cours, fn.\ circula- tion, /. current, adj,^ courant; admis; regu. current, «., courant d'eau; cou- rant; cours; entrainement, m.

dai currently, adv.^ continuellement; avec un mouvement continuel; couramment. curse, «., malediction, /. curse, t/., maudire. curtail, z/., retrancher; r^duire; 6courter. curtain, n.y rideau, m. curve, «., courbe, /. curve, z/., courber; cintrer. cusbion, «., coussin, ni. custody, «., garde; arrestation, /. custom, «., coutume; habitude; douane, /. customary, adj,^ ordinaire; cou- tumier; d 'usage. custom-duty, «., droit de douane, m. custom-house, «., douane, /. cut, «., coup; morceau, nt.\ cou- pure, /. cut, v.y couper; tailler; tranche^. cutler, n.y coutelier, w. cutlery, «., coutellerie, /. cutlet, «., cotelette de veau, /. cycle, «., cycle, m. cycloid, «., cycloide, /. cyclop, n.y cyclope, tn. cyclopedia, «., encyclop6die, /. cylinder, «., cylindre, m. cylindrical, adj.y cylindrique. cymbal, «., cymbale, /. cynic, or cynical, adj.y severe; austere; cynique. cynically, adv.y cyniquement; d'une maniere cynique. cynicism, «., cynisme, nt. cypress, «., cypres, tn. czar, n.y czar, m. czarina, n.y czarine, /. czarevitch, «., czarowitz, m. D dagger, «., poignard, m. Dahlia, «., dahlia, tn. dally, adj.y journalier; quotidien.

44

ENGLISH-FRENCH LEXICON

dai daily, €ulv,, quotidiennement; jour- nellement; tous les jours. daintily, adv., avec d^licatesse; avec friandise. daintiness, »., friandise; d^li- catesse, /. dainty, cuij., friand; d^licat; difficile. dairy, «., laiterie, /. dairy-farm, «., ferme pour I'ex- ploitation du lait de vache, /. dairyist, «., laitier; cr^mier, tn. dairyman, «., gar9on de laiterie; laitier; cremier, m. daisy, n . , marguerite; p^querette, /. dam, «., barrage, fn.\ digue, /. dam, v.y diguer; contenir; arreter. damage, »., dommage; tort, m.\ avarie, /. damage, z/., endommager; avarier. damask, »., damas, m. damask, ^^, damasser. dame, «., dame; mere, /. damn, z/., damner. damnation, »., damnation, /. damp, «., humidite; vapeur, /. damp, a^".,humide; triste; abattu. dampness, «., humidit^; moi- teur, /. dance, «., danse, /. dance, v., danser. dancer, «., danseur, m.\ dan- seuse, /. dancing, «., danse, /. dandelion, «., dent-de-lion, /. dandy, «., dandy; elegant; petit maitre, nt, Dane, «., Danois, fn.\ Danoise, /. danger, «., danger, m. dangerous, adj., dangereux. dangerously, adv., dangereuse- ment. Danish, adj., danois. dare, «., d^fi, m. dare, v., defier; braver; affronter. daring, adj., audacieux; hardi.

dea dark, «., t6n^bres, /. {pl.)\ obscu- rity, /. dark, adj., obscur; sombre; noir. darken, v., obscurcir; assombrir. darkness, «., obscurite, /.; tene- bres, f.{pi.). darling, «., favori, fn.\ favorite, f. darn, v., repriser; faire des re- prises k. dart, »., darder; lancer. dash, n., choc; coup; trait, nt. dash, v., frapper; 6craser; heurter; briser; se pr6cipiter. dashing, adj., fougueux; brillant; superbe. dastardy, «., I&chet6; poltron- nerie, /. date, «., date; datte, /. date-tree, «., dattier, nt. dative, adj., datif. daughter, «., fille, /. daunt, v., dompter; intimider. dauntless, adj., indomptable; intr^pide. dauphin, //., Dauphin, m. daiivn, n., aube; aurore, /.; point du jour, m.\ pointe du jour, /. daivn, v., poindre. day, «., jour, m.-, journ6e, /. day-book, «., journal; livre jour- nal, m. daylight, «., jour, m.-, lumiere du jour, /. day's-ivork, «., ouvrage d'un jour, tn.', journ6e, /. dazzle, v., 6blouir. dazzling, n., 6blouissement, nt. dazzling, adj., ^blouissant. deacon, n., diacre, nt. deaconess, n., diaconesse, /. dead, adj., mort; inanim6. deaden, v., araortir. deadllness, n., caractere mor- tel, nt. deadly, adj., mortel. deadly, adv., mortellement.

ENGLISH-PRENCtt LEXICON

45

dea deaf, adj.y sourd; insensible. deafen, v. , rendre sourd; assourdir; 6totirdir. deafening:, adj,y assourdissant. deafness, «., surdit6, /. deal, V, , distribuer; repartir; donner. dealer, «., marchand, m. dean, «., doyen, m. dear, «., cher, fn.\ chere, /. dear, intj.y mon Dieu! dear, adj,^ cher; ch6ri; pr6cieitx. dearly, adv.^ ch^rement; tendre- ment. deamess, «., chert6; tendresse, /. death, «., mort, /.; tr^pas; d6ces, w. death.- blew, «., coup de mort; coup mortel, m. deatlilike, adj.^ semblable a la mort. death- warrant, «., ordre d 'exe- cution d'un condamn6 k mort. debar, v.y exclure; priver. debark, v.^ d^barquer. debase, z^.,avilir; abaisser; ravaler. debatable, adj.y contestable. debate, «. , d6bat, m. ; discussion, /. debate, z'., d6battre; discuter; dis- puter. debauch, «., d^bauche, /. debauch, v.^ d6baucher; cor- rompre. debauchery, «., d^bauche, /. debile, adj.^ d6bile. debilitate, v.^ d^biliter; aflFaiblir. debilitation, «., debilitation, /.; aflFaiblissement, m. debility, «., d^bilite; faiblesse, /. debit, «., debit, m, debit, r., debiter. debonair, adj., debonnaire. debt, «. , dette; obligation; creance,/. debtee, «., creanier, m. debtor, n. , debi trice, /. , debiteur, m. decade, «., dizaine; decade, /. decadence, «., decadence, /. decagon, n,, d^cagone, m.

dec decagrram,«., decagramme, m, decahedron, «., decaedre, w. decaliter, «., decalitre, w. docalopTue, «., decalogue, m. decamp, v,, decamper; deguerpir. decanter, »., carafe, /. decapitate, t/., decapiter. decapitation, «., decapitation,/. decay, «., decadence; mine, /. decay, v., tomber en decadence; deperir. decease, «., deces, in,\ mort, /. decease, v., deceder; mourir. deceased, adj., decede; mort. deceased,?! . , defunt, ni. ; defunte, /. deceitful, adj., trompeur. deceive, v., decevoir; tromper. deceiver, «., trompeur, ni.\ trom- peuse, /. December, «., decembre, m. decency, «. , bienseance; decence, /. decennial, adj., decennal. decent, adj., bienseant; decent; honnete. decently, adv., decemment; con- venablement; moderement. deception, w. , fraude; tromperie, /. decide, v., decider; decider de. decided, adj., decide. decigram, n., decigramme, tn. deciliter, n., decilitre, m. decimal, adj., decimal; dixieme. decimate, v., decimer; dimer. decipher, v., dechiflFrer. decision, n., decision; issue, /. decisive, adj., decisif; tranchant. deck, n., pont, m. declamation, n., declamation, /.; discours public, m. declaration, n., declaration; manifestation, /. declare, v., declarer; annoncer; qualifier. declension, n., declinaison; deca- dence, /.; abattement, m. decline, «. , declin, w. ; decadence, /.

46

ENGLISH-FRENCH LEXICON

dec decline, v., pencher; d6cliner. decompose, v.^ decomposer. decomposition, »., decomposi- tion, /. decorate, z'., d6corer; omer; em- bellir. decoration, «., decoration, /.; omement; embellissement, m. decorator, «., d^corateur, tn. decorum, «., bienseance; conve- nance, /.; decorum, m. decrease, «., decroissement, m.; diminution, /. decrease, z'., diminuer; decroitre. decree, «., d6cret; arret, tn. decree, v., d^creter; ordonner; arrSter. decuple, ad/.^ decuple. dedicate, v., dedier; devouer. dedication, «., dedicace, /. deduce, v., deduire; inferer. deduct, v., deduire; rabattre. deduction, «., deduction; conse- quence; reraise, /. deed, w., action, /.; acte; fait; acte sous seing prive, ni. deem, z/., juger; penser. deep, adj., profond; grand; ex- treme. deepen, v.y approfondir. deeply, adv., profondement. deepness, «., profondeur; ruse, /. deer, n., daim; cerf, tn. deface, v., defigurer. defamation, «., diflFamation, /. defamatory, ad/., diffamatoire. defame, v., diffamer. defamer, n., diffamateur, m. default, n., defaut, m. defeat, «., defaite; deroute, /. defeat, v., mettre en deroute; vaincre. defect, «., defaut; vice, m.; defec- tuosite, /. defection, n., defection; apostasie; revoke, /.

del defective, ad/., qui a un defaut; defectueux; defectif; en defaut; fautif. « defend, v., defendre; interdire. defendant, u., defendeur, tn.; defenderesse, /. defense, «., defense, /. defenseless, adj., sans defense. defensive, adj., defensi. defer, v., diflFerer; remettre; ren- voyer. deficient, adj., defectueux; insuf- fisant; faible. deficit, n., deficit. i define, v., definir; determiner. I definite, adj., defini; determine. definition, n., definition, /. definitive, adj., definitif. defraud, v., frauder; fruster. defunct, adj., defunt; trepasse defy, n., defi, m, defy, v., defier. degenerate, adj., degenere; ab^tardi. degenerate, v., degenerer; s'aba- t^rdir. degradation, «., degradation, /.; avilissement, tn. degrade, v., degrader; avilir. degrading, ad/., degradant. degree, n., degre; rang, tn.; qua- lite; condition, f. deign, v., daigner. deism, n., deisme, m. deity, «., divinite; deite, /. deject, v., abaisser; abattre; affli- ger. dejected, adj., abattu. delate, v., accuser; denoncer. delation, n., accusation; delation. delator, n., accusateur; deiateur. delay, v., diflferer; remettre; retar- der. delegate, n. and adj\, deiegue, m, delegate, v., deieguer. delegation, «., delegation, /.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

47

del deliberate, z/., d61ib6rer. deliberately, adv,^ mfirement; de propos d61ib6r6; k dessein. delicacy, «., d61icatesse, /. delicate, adj,^ d^licat. delicious, adj.^ d^licieux. deliciousness, n., d^lices, /. (pl.)\ charme, tn. delisbt, «., d^lices, /. (//.); d61ice; plaisir, m. delig^litful, adj,^ d61icieux; char- mant. delirious, adf.^ en d^lire; dans le d^lire. delirium, «., delire, tn. deliver, v., d61ivrer; distribuer. deliverance, «., d^livrance; /., acquittement par un jury. delivery, «., delivrance; remise, /. deluge, «., deluge, tn. demand, n.^ demande, /. demand, v.^ demander; r6clamer; exiger. demency, «., d^mence, /. demijolin, «., dame-jeanne, /. democracy, «., d^mocratie, /. demolislL, v.y d^molir. demon, n.y d6mon; diable, nt. demonstrate, v., d6montrer. demonstration, «., demonstra- tion, /. den, «., antre; repaire, fn.\ taniere. denial, «., refus; deni, m.\ d6n6- gation, /. denominate, v., nommer; ap- peler. denomination, «., denomina- tion, /.; nom, nt. denominator, «., d^nomina- teur, tn. denote, t/., d^noter; marquer; montrer. dense, adj.y dense; epais. density, «., density; 6paisseur, /. dentist, n,^ dentiste, m.

des denunciation, »., denonciation; declaration, /. denunciator, n., denonciateur, fn.\ d6nonciatrice, /. deny, z/., nier; d^mentir; denier; renier; refuser. depart, z^., partir; sortir; s*eioigner. department, «., departement, fn.\ partie, /. departure, «., depart; eioigne- ment, m. depend, t/., dependre. dependant, adj-^ dependant; pen- dant. depict, v.y peindre; depeindre. deplorable, adj.y deplorable. deplorably, a^z/.jdeplorablement; pitoyablement. deplore, v., deplorer. depopulate, v., depeupler. depopulation, «., depeuplement, m.\ depopulation, /. deport, v., deporter. deportation, «., deportation, /. depose, v.y deposer. deposit, n.y depot, m.y arrhes, /. (/>/.). deposit, v.y deposer. depot, n.y depdt, m. depraved, adj.y deprave. depravity, «., depravation, /. depress, v.y baisser; abaisser; abattre; deprimer. depression, «., abaissement; affaissement, m. deprive, v.y priver; depouiller. depth, n.y profondeur, /. deputy, n.y depute; deiegue, m. derivation, «., derivation; origine, /. derive, v., deriver. derm, n.y derme, nt. descend, v.y descendre. descent, n.y descente; chute; des- cendance; posterite, /. describe, 7;., decrire.

48

ENGLISH-FRENCH LEXICON

des description, «., description, /.; signalement, m. desecrate, v., profaner. desecration, »., profanation, /. desert, ad/.^ and «., desert; soli- taire, m. desert, f., deserter; abandonner. desertion, «., desertion, /.; aban- don, w. deserve, v., m6riter. desiccate, v., secher; dess^cher. design, «., dessein; projet; des- sin, m. design, v., dessiner; destiner; designer. designate, v., designer. designer, «., dessinateur, m. desirable, ad/., desirable. desire, z/., desirer; souhaiter; prier; ordonner. desist, v.y se desister; cesser. desk, «., pupitre, m. desolate, adj'.^ d6sol^; isole; soli- taire. desolate, v., d6soler; devaster. desolation, «., desolation, /. despair, «., d^sespoir, m. despair, v., d^sesperer; se d|§ses- p^rer. despatcli, «., d6p§che, /. despatch, or dispatch, z/., d^pecher; exp^dier. desperate, adj'.f desesp6r6; furieux. despicable, adj., meprisable. despi sable, adj'.j meprisable. despise, v., mepriser. despite, n., d^pit, m.\ haine, /. despondency, n., abattement; deserpoir, m. despondent, adj'.y d^courage, abattu . despot, n., despote; tyran, m. despotism, «., despotisme, m. dessert, «., dessert, m. destinate, v,, destiner.

dex destination, n.y destination, /. destiny, «., destin6e, /. destroy, v., detruire; exterminer. detach, v., detacher; s^parer. detail, n., detail, tn. detail, z/., detainer. detailer, «. , narrateur de details, w«. detain, v.y retenir; tenir; detenir. detect, v.y decouvrir; surprendre. detective, «., agent de la police secrete, m. determinate, ad/.y determine; etabli; regie; definitif. determination, «., determina- tion, /. determinative, adj'.y determina- ti£; determinant. detest, v.y de tester. detestable, ad/.y detestable. dethrone, v.y detrSner. detonation, «., detonation, /. detriment, «., detriment; preju- dice; dommage, tn. detrimental, ad/.y prejudiciable; nuisible. devastate, v., devaster. devastation, «., devastation, /. develop, v.y developper. development, ». , developpement; denouement; deno&ment, tn.; ex- position, /. deviate, t/., devier; se devier; s'egarer; s*ecarter. device, «., devise, /.; moyen, m.; invention, /. devil, n.y diable; demon, m. devise, f., projeter; imaginer; inventer. devote, v.y devouer; vouer; con- sacrer. devour, v., devorer. devout, adj'.y devot; pieux. de>v, n.y rosee, /. dewdrop, n., goutte de rosee, /. dexterity, 7^., dexterite; adresse,/. dexterous, adj., adroit; habile.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

49

dia diadem, »., diademe, nt. diagnostic, adj., diagnostique. diagonal, adj., diagonal. diagonal, »., diagonale, /. diagram, »., diagramme, nt. dial, n.y cadran, nt. dialect, n.y dialecte; langage, m. dialogue, «., dialogue; entre- tien, nt. dial-plate, «., cadran, nt. diameter, «., diametre, m. diamond, »., diamant, m. diapason, n., diapason, m. diarrliea, «., diarrh6e, /. diary, «., journal, nt. dibble, «., plantoir, m. dictate, v., dieter. dictation, «., dict6e, /. dictator, «., dictateur, nt. dictatorship, «., dictature, /. diction, «., diction, /. dictionary, «., dictionnaire, nt. die, n.y d6 a jouer, nt. die, v., mourir. dieresis, ;?., trema, nt. diet, «., di^te, /. diet, v., faire diete; etre au regime; se nourrir. differ, z/., diflF^rer. difference, «., diflF^rence; dis- pute, /.; diflF^rend, nt. different, adj., dif6rent. differential, adj., diff^rentiel. differently, adv., diflF6remment. difficult, adj., difficile; malais6. dif f iculty , « . , difficult^; peine,/.; embarras, nt. difform, adj., difforme; irr^gulier. difformity, «., difformit6. diffuse, adj., diflFus; verbeux; r^pandu. diffuse, v., r^pandre. dig, v., creuser; becher; piocher; fouiller. digest, v., dig6rer. digestion, »., digestion, /.

dir digestive, n., digestif, m, digit, n., chiflFre, nt. dignified, adj., digne. dignify, v., Clever. dignitary, n., dignitaire, nt. dignity, n., dignity, /. digression, n., digression; faute, /.; 6cart, nt. dilapidate, z/., d^labrer; dilapider. dilatation, n., dilatation, /. dilate, v., dilater; 61argir; ^tendre. dilemma, n., dilemme; embar- ras, nt. diligence, «. .diligence; assiduit6,/. diligent, adj., diligent. dilute, v., d6tremper; delayer. dimension, n., dimension; pro- portion; 6tendue, /. diminish, v., diminuer; abaisser. diminution, n., diminution, /. diminutive, adj., petit; dimin- utif. dine, v., diner. dining-room, n., salle k man- ger, /. dinner, n., diner, m. diocese, n., diocese, nt. dip, v., plonger; tremper; mouiller. diplitliong, n., diphtongue, /. diploma, n., dipl6me, nt. diplomacy, n., diplomatie, /. diplomatic, adj., diplomatique. diplomatist, n., diplomate, nt. direct, adj., direct; droit. direct, v., diriger; ordonner; enseigner; renseigner. direction, n., direction, /.; in- struction, /. directly, adv., directement; im- mediatement. director, n., directeur; guide; chef, m. directress, n., directrice, /. dirt, n., boue; salet6. dirt, v., salir; souiller; crotter. dirty, adj,^ sale; crott6 malpropre.

50

ENGLISH-FRENCH LEXICON

dis disability, n., incapacity; impuis- sance. disable, v., rendre incapable; d6- semparer. disabuse, v., d^sabuser. disadvantag^e, fi., d^savan- tage, tn. disagree, z/., diflF6rer; ne pas s'accorder. disagreeable, adj., d^sag^able; fllcheux. disappear, v., disparaitre. disappearance, n., disparition, /. disappoint, V.» d^sappointer. disappointment, »., contrariety, /.; d^sappointement, m. disapprove, z/., d^sapprouver. disarm, v.^ d^sarmer. disaster, «., d6sastre, m. disastrous, ad/.j d^sastreux. disavow, v., d^savouer. disband, v.y licencier; con- g6dier. disbelief, «., incr6dulit6, /. disbelieve, v., ne pas croire. disburse, z/., d^bourser; d^penser. discard, v.^ cong^dier; 6carter; exclure; renvoyer. disease, v.y d^shabiller. discern, z/., discerner; distinguer; juger. discliarge, «., d^chargement, nt.; d^charge, /.; cong6 d6finiti£, m.; quittance, /. discharge, z/., d6charger; ren- voyer. disciple, «., disciple, m. disciplinarian, adj., discipli- naire. discipline, «., discipline, /. disclaim, z/., d6savouer; renier. disclose, v.y d6couvrir; r6v61er; mettre au jour. disclosure, «. , declaration; revela- tion; decouverte, /. discolor, z/., decolorer.

dis discomfiture, fi.,defaite; deroute; deconfiture, /. discongruity, n., disconve- nance, /. discontent, adj., mecontent. discontent, z/., mecontenter. discontinue, v., discontinuer. discord, «., discorde, /. discount, ff., escompte, tn.; remise, /. discount, v.f escompter. discourage, r., decourager; re- but er. discouragement, «., decourage- ment, tn. discourse, «., discours; entretien; langage, tn. discourse, v., discourir; parler. discourteous, adj'., impoli; in- civil; discourtois. discovery, «., decouverte, /. discredit, «., discredit; deshon- neur, tn. discredit, v., deshonorer; dis- crediter. discreet, adj'., discret; prudent; sage. discreetly, adv., discretement; sagement; prudemment. discretion, «., discretion; pru- dence; sagesse, /. disculpate, v., disculper. discuss, v., discuter. discussion, »., discussion; ana- lyse, /. disdain, v., dedaigner. disdain, n., dedain, m. disdainful, adj., dedaigneux. disease, n., maladie, /.; mal, m. diseased, adj'., malade. disembark, v., debarquer. disembarrass, z/., debarrasser. disengage, v., degager; debar- rasser; affranchir; detacher. disfavor, «., defaveur; discr&ce, /. disfigure, z/., defigurer; deformer.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

51

dls disgorge, v.^ rendre gorge. disgrace, «., disgrace; honte, /.; d^shonneur, m, disgrace, v.y disgracier; dishono- rer; avilir. disgraceful, adj.\ inf^me; hon- teux; d6shonorant. disguise, n., d^guisement; mas- que, m. disguise, v., d6guiser. disgust, «., dugout; ennui, m. disgust, v.y d^goCiter; ennuyer. dlsli, n., plat, m. dishonest, adj., d61oyal; malhon- nete; d6shonnete; infidele. dlslionesty, «., improbity ; d^loy- aut6; malhonn^tet6. dishonor, z/., dishonorer; avilir. disinfect, v.y desinfecter. dlsinlierlt, v., d6sh6riter. desinterestedness, «., d6sint6- ressement. disjoint, v., d6joindre; disjoindre; desunir. i disk, «., disque, m. dislike, «., 61oignement, m.\ aver- sion, f. dislocate, v., disloquer; d^mettre. dismay, «., eflFroi, m,\ 6pouvante; terreur, /. dismember, v., d^membrer. dismiss, v.y renvoyer; cong6dier; destituer. dismissal, «., renvoi, m.\ destitu- tion, /. dismount, v. , descendre de cneval; descendre. disobedience, w., d6sob6is- sance, /. disobedient, adj., d6sob6issant. disobey, v., desob^ir; d6so- b6ir k. disorder, «., d6sordre, m.\ in- disposition, /. disorganize, v., d6sorganiser. disown, v.i d^savouer; nier.

dls dispel, v.y dissiper; chasser. disperse, v., disperser; dissiper; r^pandre. displace, v., d6placer; d^ranger; 6ter. displacement, «., d^placement, m.\ revocation; destitution, /. display, «., exposition, /.; parade; 4talage. display, v.y d^ployer; exposer; Staler. displease, z/., d6plaire; d6plairea; m^contenter; contrarier. disposal, «., disposition, /. dispose, v., disposer; preparer; arranger. disposition, «., disposition, /.; caractere; naturel, tn. dispossess, v.y d6poss6der; de- pouiller; priver. disproportion, «., dispropor- tion, /. disprove, v.y r^futer. disputation, «., dispute; discus- sion, /. dispute, v.y disputer; discuter; d^battre. disqualify, v.y rendre incapable; f rapper d' incapacity. disreputable, adj.y de mauvaise reputation. disrepute, «., discredit, w.; mau- vaise reputation, /. dissatisfaction, «., m^contente- ment, nt. dissatisfy, v.y m6contenter. dissect, v.y d^couper; diss6quer. dissection, «., coupure; dissec- tion, /. dissension, «., dissension; ziza- nie, /. dissent, «., dissentiment, m. dissent, v.y diflF6rer; opposer. dissertation, «., dissertation, /. dissidence, «., dissidence, /. dissipate, v.y dissiper.

62

ENGLISH-FRENCH LEXICON

dis dissipation, n., dissipation; 6vaporation; distraction, /. dissoluble, adj.^ dissoluble; soluble. dissolute, adj., dissolu. dissolvate, adj., soluble; dis- soluble. dissolve, v., dissoudre. dissuade, z/., dissuader; d^toumer. distance, «., distance, /. distance, v., Eloigner; d6passer; devancer; distancer. distant, adj.f distant; 61oign6; lointain. distend, v., 6tendre; dilater; dis- tendre. distil, v., distiller. distinct, adj.y distinct; disting^6. distinction, «., distinction, /. distinctive, adj., distinctif. distinctly, adv., distinctement; clairement. distinguisli, v., distinguer. distort, V,, deformer. distract, v., diviser; distraire. distress, «., d6tresse; affliction; gene; misere, /. distressing, adj., affligeant; d^solant. distribute, v., distribuer; r6- , partir, /. distribution, n., distribution; repartition, /. .distrust, «., m^fiance; defiance, /. distrust, v., se mefier de; se defier de. disturb, v., troubler; d^ranger. disturbance, «. , trouble; tumulte, fn.\ confusion; emeute, /. disturber, w., perturbateur, w.; perturbatrice, /.; auteur de trou- bles, ni. disunite, v., desunir; separer. ditch, n.y fosse, tn. dive,z/.,plonger; faire le plongeon. diver, n., plongeur,

dom diversely, adv., diversement. diversify, v., diversifier; varier. divide, V,, diviser; partager; dis- tribuer. dividend, n., dividende, m. divine, adj., divin. divine, v., deviner; pr^dire. diving-bell, «., cloche a plongeur; cloche a plonger, /. divinity, «., divinity. divisibility, n., divisibility, /. divisible, adj., divisible. division, n., division, /.; partage, tn.', scission; discorde, /. divisor, «., diviseur, tn. divorce, n., divorce, m. divulge, v., divulger. dizziness, n., vertige, tn. dizzy, adj., vertigineux; 6tour- dissant; 6tourdi. do, v., faire; accomplir. docile, adj., docile. dock, «., dock, tn. dockyard, «., arsenal de port; arsenal de marine; chantier de construction, tn. doctor, n., docteur; m^decin, m. doctrine, «., doctrine, /. document, n., document; titre, tn.', piece, /.; pr^cepte, nt. dodge, v., esquiver. doe, n., daine; chevrette, /. dog, n., chien^ ni. dog-days, n., canicule, /. dog-bouse, ^., niche k chien, /. dog-kennel, n., chenil, m. dogma, n., dogme, m. dogmatic, adj., dogmatique. doing, n., faits, m. {pl.)\ ac- tions, /. (pL). doll, n., poup6e, /. dollar, n., dollar, vt. domain, n., domaine, tn. domestic, n., domestique, nt. f. domesticate, v., domestiquer; apprivoiser.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

63

dom domicile, n.^ domicile, m. clomlnatlon, »., domination, /. dominion, »., domination, /.; pouvoir, fn.\ etats, m, {pi.). domino, «., domino, nt. don, v.y mettre; revetir. donation , « . , donation , /. ; don , #» . donkey, «., ^ne; bau<}et, m. donor, «., donateur, m.\ dona- trice, /. doom, v., condamner; destiner. doom, «., arret; sort, tn, door, n.y porte, /. doorkeeper, «., concierge; por- tier; gardien, nt. door-knob, «. , bouton de porte, tn. dose, «., dose, /. dose, v.^ m6dicamenter; propor- tionner. double, «., double, nt. double, v.y doubler; faire un pli k. double-buttoned, adj.y a deux rangs de boutons. doubt, «., doute, m. doubt, v.y douter de. doubtful, adj.^ douteux; ind6cis. doubtfulness, «., doute, m.\ incertitude, /. dove, «., colombe, /.; pigeon, nt. down, «., duvet, m. do"wn, prep.^ au bas de; en bas de; le long de; jusqu'en bas de. down, adv.y en bas; k terre. downcast, adj., abattu. downfall, «., chute; decadence,/. downhearted, adj., abattu. dozen, «., douzaine, /. draft, «., tirage; courant d'air, m.\ traite, /. draftsman, «., dessinateur, nt. drag, «., croc, nt.\ drague, /. • drag, v.y trainer; draguer. drain, n., tranch^e, /.; ^gouttoir; foss^ d'6coulement, m. draln^ v.y faire 6couler; dessecher.

drl drainage, n., ^coulement; des- s6chement. drake, n., canard, nt. drama, n., drame, nt. dramatic, adj., dramatique. dramatist, f7.,auteur dramatique; dramaturge, nt. dramatize, v., dramatiser. draper, «., drapier; marchand de drap; marchand de nouveaut^s, nt. drapery, «., draperie, /.; nou- veaut6s, /. (pi.). draw, v., tirer; dessiner. drawback, «., d^compte; m6- compte. drawee, «., tir6, nt.\ tir^e, /. drawer, «., tireur, ni.\ tireuse, /.; tiroir, nt. drawers, n. (pi.), calegon, nt. drawing- book-, n., cahier k dessin, th. drawing-pen, n., tire-ligne, nt. drawing-room, n., salon, nt. drayman, n., camionneur, nt. dread, n., crainte, /.; effroi, nt. dread, v., craindre; redouter. dreadful, adj., affreux; terrible. dream, n., songe; reve, nt. dream, v., rever; songer. dreamer, «. ^reveur, nt. ; reveuse, /. drearily, adv., tristement; lugu- brement. dreary, adj., triste; lugubre. dregs, n., lie, /. dress, n., habillement; vetement, nt.\ mise; toilette; robe, /. dress, v., habiller; vetir; appreter. dressing-room, n., cabinet de toilette, nt. dressmaker, n., couturiere, /. drill, n., semoir, fn. drill, v., forer; percer. drink, n., boisson, /. drink, v., boire. drinker, «. , buveur, m. ; buveuse, /. drink-money, n., pourboire, nt.

54

ENGLISH-FRENCH LEXICON

dri drive, v., conduire; mener. drive, «., promenade en voiture; promenade pour les voitures, /. driver, «., cocher; conducteur, wi. droll, adj., plaisant; farceur, m. drop, «., goutte, /. drop, z'., laisser tomber; quitter; abandonner. drove, «., troupeau, wi. drown, v., noyer. drowsy, adj., assoupi; endormi; 16thargique; lourd; stupide. drudgery, «., travail fatigant; travail p^nible,wi.; peine; corvee,/. drug, «., drogue, /. druggist, «., droguiste, m. druld, «., druide, w. drum, «., tambour, m.\ caisse, /. drumstick, «., baguette de tam- bour, /. drunk, adj., ivre; gris. drunkard, w., ivrogne, m.\ ivro- gnesse, /. drunkenness, «., ivrognerie; ivresse, /. dry, adj., sec; aride; alt6r6. dry, v., secher. dubiously, adv., douteusement. duck, «., cane, /., canard, m. duckling, n., caneton, w.; ca- nette, /. ductile, adj., ductile; souple. due, n., du; droit, tn. duel, n., duel; combat, tn. duelist, n., duelliste, tn. duet, n., duo, tn. duke, «., due, m. ^\\W^ adj . ,\ovixdi', born6; triste; som- bre. duly, adv., dument; justement. dumb, adj., muet. dumfound, v., confondre; aba- sourdir. dungeon, n., cachot, vi. dupe, n., dupe, /. dupe, v., duper.

ear duplicate, adj., double. duplicity, «., double nature; duplicity, /. durable, adj., durable. duration, «., dur6e, /. during, prep., pendant; durant. dusk, «., brune, /.; cr6puscule, m, dusk, adj., obscur; sombre. dust, n., poussiere, /". dust, v., 6pousseter. dust- brush, n., plumeau, nt, Dutch, n., hoUandais, tn. Dutchman, n., HoUandais, tn. Dutchwoman, n., HoUandaise,/". duty, n., devoir, tn. dw^ell, v., demeurer; rester. dwelling, n., demeure; habita- tion, /. dye, v., teindre; colorer; tacher. ' dye, n., teinture; teinte; couleur; empreinte, /. dye-house, n., teinturerie, /. dyer, n . , teinturier, m. ; teinturiere,/". dying, adj., mourant; moribond. dynamics, n. {pi.), dynamique, /. {sing.). dyspepsia, «., dyspepsie, /. each, pron. and adj., chaque; chacun, w.; chacune, /. eager, adj., impatient; empress6. eagerly, adv., ardemment; impa- tiemment. eagerness, n., ardeur; impa- tience, /.; empressement, tn, eagle, n., aigle, nt. eaglet, n., aiglon, m. ear, n., oreille, /. ear-drum, n., tympan, fn. earl, n., comte, m. earldom, n., comte, tn. early, adv., de bonne heure; tot; de bon matin; matinalement. earn, v., gagner; acquerir. earring, n., boucle d'oreille, /.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

65

ear ear til, «., terre, /. eartlien, adj,^ de terre. earthenware, «., poterie, /. earthly, cuij., terrestre. earthquake, «., tremblement de terre, #«. earthwork, «., terrassement, i«. earthworm, «., ver de terre, ni. ease, «., aisance; aise; tranquil- lit6, /. ease, z/., tranquilliser; calmer; soulager; all6ger. easel, «., chevalet, m. * easily, adv.^ facilement; ais6ment. east, «., est; orient; levant, ni. Easter, «., P^que; Paques, m. eastern, adj., oriental; d'orient; d'est. easy, cuij., ais6; facile; tranquille. eat, v.y manger. eating-house, «., restaurant, m. ebb-tide, «.,• reflux, nt. ebony, «., 6bene, /.; bois d*6bene, nt. ebullition, «., Ebullition; effer- vescence, /. eccentric, adj., excentrique; ori- ginal. eccentricity, «., excentricitE; ori- ginality, /. ecclesiastic, «., ecclEsiastique, ni. echo, n.y 6cho, nt. echo, v.y faire Echo; retentir. eclat, «., Eclat, tn. eclipse, «., Eclipse, /. eclipse, v.y Eclipser. economical, adj., Economique. economically, adv., economique- ment. economize, v., Economiser. Eden, n., fiden, m. edge, n., bord; fil; tranchant, m. edict, n., Edit, m. edification, «., Edification, /. edifice, «., Edifice, m. edition, «., Edition, /.

ela editor, «., Editeur, w.; rEdacteur; gErant, m. educate, v., Elever; faire I'Educa- tion de; instruire. education, n.. Education, /. educator, n., instituteur, «i.; in- stitutrice, /. eel, n., ang^ille, /. efface, v., eflFacer. effect, «., eflFet, #«.; action, /. effect, v., effectuer; exEcuter; ac- complir. effective, adj., effectif; efficace. effeminate, adj., effErainE; lache; mou. effervescence, n., efferves- cence, /. efficacious, adj., efficace. effigy, «., effigie, /. effort, n., effort, ;«. Q>9^^>i n., oeuf, m. egg-cup, «., coquetier, nt. eggplant, n., aubergine, /. egg-shell, «., coque; coquille ^'ceuf, /. egoism, «., Egoisme, nt. egoist, n., egoiste, nt. egotism , « . , Egoisme ,m.\ vanitE , /. Egyptian, «., Egyptien, m.\ Egyptienne, /. elder-dow^n, n., Edredon, m. eight, adj., huit. eighteen, adj., dix-huit. eighteenth, adj., dix-huitieme. eighty, adj., quatre-vingts. eitlier, pron., I'un ou 1' autre, nt. {sing.)'. Tune ou I'autre,/. (sifig.)\ les uns ou les autres, m.{pi.)', les unes ou les autres, /. (pi.). either, adv., non plus. eject, v., Jeter; lancer; chasser; expulser. elaborate, v., Elaborer. elapse, v., s'Ecouler; passer; se passer. elasticity, n,, ElasticitE, /.

66

ENGLISH-FRENCH LEXICON

ela elate, z/., 61ever; enfler; exalter. elbow, «., coude, fn, elbow, v,t coudoyer; presser. elder, «., doyen; ancien, tn. elder, adj,^ ain6; plus dg^. eldest, adj,, le plus kg^\ rain6. elect, ddj.^ 61u; choisi; nomm^. elect, v.t 61ire; nomraer; choisir. election , « . , Election , /. ; choix , m . elector, «., ^lecteur, ni. electric, adj.y 61ectrique. electrician, «., 61ectricien, m. electricity, «., electricity, /. electrify, v., ^lectriser. elegance, «., 616gance, /. elegant, adj., Elegant. elegantly, adv., 61egamment. elegy, «., 616gie, /. element, w., 616ment, m. elementary, adj., 616mentaire. elephant, «., 616phant, m. elevate, v., Clever; exalter. elevation, «., -Elevation, /. elevator, «., ^levateur, m. eleven, adj., onze. eleventli, adj., onzieme. eliminate, z/., ^liminer; aflfranchir. elision, n., Elision; division, /. elite, «., 61ite, /. elixir, n., elixir, m. ; quintessence, /. elk, n.y 61an, tn. ell, «., aune, /. ellipsis, «., ellipse, /. elm, n.y orme, m. elocution, «., Elocution; parole; faculte de parler, /. elope, v., s'enfuir. eloquence, n., eloquence, /. eloquent, adj., Eloquent. eloquently, adv., ^loquemment. else, adj., autre. else, adv., autrement; sans quoi. elsewhere, adv., ailleurs. elucidate, v., rendre lucide; ^claircir; 61ucider. elude, v., 61uder; 6chapper k.

emp emaciate, v., amaigrir emanate, z/., 6maner. embalm, v., embaumer; conserver. embalmer, n., embaumeur, ni. embankment, n., Iev6e;dig^e, /. embark, v., s*embarquer. embarrass, v.^ embarrasser; gSner. embassy, n., ambassade, /. embellisli, v., embellir. embezzle, v., d^toumer; dis- siper. embezzlement, n., d^tourne- ment, ;w. embezzler, n., auteur d'un d6tournement, m. emblem, n., embleme, m. embolden, v., enhardir. embossment, n., relief, w.; bosse, /. embrace, v., embrasser; saisir; accepter. embroider, v., broder. embroiderer, n., brodeur, m.-, brodeuse, /. embroidery, n., broderie, /. embroil, v., brouiller; embrouiller; bouleverser. emerald, n., 6meraude, /. emerge, v., surgir; sortir. emery, n., 6meri, tn. emetic, n., 6metique, tn. emigrant, n., Emigrant, nt.-, emi- grante, /. emigrate, v., 6migrer. emigration, n., Emigration, /. eminence, n., Eminence; Eleva- tion; distinction, /. emissary, n., Emissaire, m, emission, «., Emission, /. emollient, n.. Emollient, m. emotion, n.. Emotion, /. emi)eror, n., empereur, m. emphasize, appuyer sur un mot; encherir; renchErir sur; prononcer avec force.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

57

emp empliatlc, adj., €nergique; expres- sif; emphatique. empire, «., empire, tn. employ, «., emploi, m. employ, v., employer; se servir de. employer, «., maitre, ni.; raai- tresse, /.; patron, m.; patronne, /. employment, «., emploi, m.; occupation, /. empoison, z/., empoisonner. empoverisli, v., appauvrir. empo>ver, v., autoriser; charger. empress, «., imperatrice, /. empty, v., vider. empty, adj., vide; a vide. emulate, v., s'efforcer d'egaler; rivaliser avec. emulation, «., emulation; riva- lite, /. enable, v., rendre capable; mettre a meme; donner le moyen de; mettre en etat. enact, v., ordonner; arreter; de- creter. enamel, «., 6mail, m. encamp, v., camper. encampment, «., campement.w. enchain, v., enchainer. enchant, v., enchanter. encore, adv., bis. encounter, v., rencontrer. eneourage, v., encourager. encouragement, «., encourage- ment, tn. encroach., v., empieter; abuser; usurper. encumber, v., encombrer; era- barrasser. encyclopedia, «., encyclo- p6die, /. end, «., bout, m.; extremite, /.; but; objet, m.; fin, /.; interet, m. end, v., finir; terminer; achever. endanger, v., exposer au danger; mettre en danger. endeavor, «., effort; travail, m.

eno endeavor, v., tocher; s'efforcer; essayer. ending, «., fin; conclusion; ter- minaison; desinence, /. endive, «., chicor^e; endive; escarole, /. endless, adj'., infini; sans fin; 6ternel. endure, v., endurer; souffrir; sup- porter. enemy, «., ennemi, tn.; ennemie, /. energetic, adj'., energique. energy, «., Anergic; force, /. enervate, v., enerver. enfeeble, v., affaiblir. enforce, v., donner de la force a; faire executer. engage, v., engager; occuper. engagement, «. , engagement, m. ; occupation, /.; combat, i«. engine, «., machine, /.; instru- ment, m. engine-driver, n., conducteur de machines, fn. engineer, «., ingenieur, m. English, adj., anglais. Englishman, «., Anglais, m. EnglishAVoman, «., Anglaise, /. engrave, v., graver. engraver, «., graveur, fn. engraving, «., gravure, /. enigma, «., enigme, /. enjoin, v., enjoindre; prescrire. enjoy, v., jouir; jouir de; posseder; gouter. enlarge, v., agrandir; augmenter; etendre. enlight, enlighten, v., illu- miner; eclairer. enlist, V.J enroler; inscrire; en- gager. enmity, n., inimitie, /. enormity, n., enormity, /. enormous, adj'., enorme; mon- strueux. enormously, adv., 6norm6ment.

58

ENGLISH-FRENCH LEXICON

eno enougrh, adj.^ assez. enricli, v,^ enrichir. enroll, v.^ enrdler; enregistrer. enrolment, «., enrolement; enre- gistrement, w. enslgriiy' «•» enseigne, /.; dra- peaUy m, ensign-bearer, «., porte-dra- peau, tn. enslave, v.^ r^duire a Tesclavage; asservir; rendre esclave; assujettir. ensuing, adj.^ suivant; prochain. enter, z/., entrer dans; inscrire; enregistrer. enterprise, v., entreprendre. entertain, z/., accueillir; arauser. entertainment, «., banquet; amusement, tn, enthusiasm, «., enthousiasm, m. entliusiast, «., enthousiaste, w. enthusiastic, adj., enthousiaste. entice, v.^ attirer; inciter; tenter; seduire. enticing, adj.^ seduisant; tentant; tentateur. entire, adj,, entier. entirely, adv., entierement. entomb, v., ensevelir. entomology, «., entomologie, /. entrance, «., entree, /. entrap, v., prendre au piege; attraper. entreat, v., supplier; prier avec instance. entresol, «., entresol, m. entry, «., droit d 'inscription, m.\ inscription, /. enumerate, v., enumerer. enunciate, v., enoncer. envelop, v., envelopper; entourer. envelop, v., enveloppe, /. enviable, adj., digne d'envie; enviable. envier, «., envieux, fn.\ envi- euse, /. environ, v., environner.

ere environs, n. (pL), environs, m, {pi.). envoy, «., messager, tn, envy, «., envie, / envy, v., envier; porter envie k. epic, adj., 6pique. epicure, n., ^picurien, tn.; 6picuri- enne, /.; gastronome; gourmet, m. epidemic, adj., epidemique. epidemic, n., 6pid6mie, /. epigram, n., epigramme, /. epilepsy, «., 6pilepsie, /. epilogue, «., Epilogue, nt. epipbany, «., 6piphanie, /. episcopal, adj., episcopal. episode, n., Episode, tn. epistle, n., 6pitre, /. epistolary, adj. , 6pistolaire. epitapb, n., 6pitaphe, /. epithet, n., 6pithete, /. epopee, n., 6pop6e, /. equal, adj., 6gal; uniforme. equal, n., egal, m.-, egale, /. equal, v., egaler. equality, n., 6galit6, /. equally, adv., ^galement; pareille- ment. equation, n., Equation, /. equator, n., equateur, tn. equestrian, adj., 6questre. equilateral, adj., Equilateral. equilibrate, v., 6quilibrer. equilibrium, n., 6quilibre, m. equinox, n., 6quinoxe, m. equip, v., 6quiper. equipage, n., Equipage, m. equipment, «., Equipement, m. equitable, adj., equitable; juste. equitation, «., equitation, /. equity, n., equitE; justice, /. equivalent, adj., Equivalent. equivocal, «., Equivoque, /. era, n., ere; Epoque, /. erase, v., raturer; effacer. ere, adv. and ptep., avant que; plus tdt que.

^

ENGLISH-FRENCH LEXICON

59

ere erect, adj,^ droit; haut; 61ev6; leve; dresse. erect, v.^ 6riger; dresser; elever; constuire. ermine, «., hermine, /. err, v.., errer; s'egarer; s'ecarter; se tromper. errant, adj., errant; ambulant. error, «., erreur, /. erudition, «., Erudition, /. eruption, «., Eruption, /. escalade, n., escalade, /. escapade, w., escapade, /. escape, ii., Evasion; fuite; deli- vrance, /. escape, v., s*6chapper; s'enfuir; se sauver. escort, v.y escorter. escort, «., escorte, /. especially, adv., specialement; surtout; particulierement. espionage, «., espionnage, tn. esquire, «., ecuyer;'proprietaire, ni. essay, «., essai, fn.\ epreuve, /. essay, v., essayer; eprouver. essence, «., essence, /.; parfum, w. essential, adj., essentiel. essentially, aflfz/., essentiellement. establish, v., etablir; affermir; confirmer. establislinient, n., 6tablisse- ment, in.\ maison, /. estate, «., propri6te; terre; for- tune, /. esteem, «., estime, /. esteem, v., estimer; considerer comme. estimable, «., estimation; appre- ciation, /. estimate, v., estimer; apprecier; evaluer; juger; calculer. etcbing, n.y gravure a I'eau- forte, /. eternal, «., Eternel, tn. eternal, adj., eternel. eternity, «., 6temite, /.

exa etber, «., 6ther, w. Ethiopian, «., Ethiopian, m,\ Ethiopienne, /. etiolated, adj., 6tiol6. etymology, n., Etymologic, /. eulogize, v., louer; faire I'Eloge de. European, n., European, m \ Europ^enne, /. evacuate, v., Evacuer; vider. evade, v., s'6chapper; s*esquiver. evangelism, n., predication de I'Evangile, /. evaporation, n., Evaporation, /. eve, n., soir, m.-, veille, /. even, adj., egal; uni; de niveau. even, adv., meme; aussi bien. even, v., egaler; Egaliser; mettre de niveau. evening, n., soir, tn., soirEe, /. event, n., evenement, tn, ever, adv., toujours; jamais. evergreen, adj., toujours vert. everlasting, adj., qui dure tou- jours; eternel; perpEtuel. evermore, adv., toujours; eter- nellement. every, adj., chaque; tout; tous les. evidence, n., Evidence; preuve, /.; tEmoignage, m. evident, adj.. Evident. evidently, adv., Evidemment. evil, n., mal, crime, in.\ maladie, /. evil, adv., mal. evitable, adj., Evitable. evoke, v., Evoquer. ewe, 71., brebis, /. exact, v., exiger. exact, adj., exact; prEcis; strict. exactly, adv., exactement; juste; au juste. exaggerate, v., exagErer. exalt, v., exalter; Elever. exaltation, n., exaltation; ElEva- tion, /. examination, «., examen, tn.-, vErification, /.; interrogatoire, tn.

60

ENGLISH-FRENCH LEXICON

exa examine, z/., examiner. example, n., exemple, m. exasperate, v.^ exasp6rer; irriter. excavate, v.^ creuser; excaver. excavation, »., excavation; fouille, /. exceed, v., exc^der; d^passer. exceeding, «., surcroit; exc6- dent, fn. excel, v.y exceller; surpasser. excellent, ad/., excellent; parfait; grand. except, v., excepter. except, prep.y excepts ; hors. except, conj.y a moins que; k moins de. excepting, prep.^ except^; hormis. exception, «., exception; objec- tion, /. excess, «., exces; excedent, tn, excessive, adj.^ exceSvSif; exag6r6; outr6. excliange, «., ^change, m.\ bourse, /. excitable, adj.^ excitable. excite, v.y exciter; animer. exclamation, «., exclamation, /. exclude, v., exclure. exclusion, «., exclusion, /. exclusive, adj., exclusif. exclusively, a^fz/., exclusivement. excursion, «. , excursion; course, /. excusable, adj., excusable. excuse, «., excuse, /. excuse, v., excuser. execrable, adj., execrable. execrate, z/., ex^crer. execute, v., executer; exercer. executive, adj., executif. exemplar, «., modele, tn. exempt, v., exempter. exemption, «., exemption, /. exercise, «., exercice, w.; ma- noeuvre, /. exhaust, v., ^puiser. exhausted, adj., ^puis6.

exp exhibit, v., exhiber; montrer; pro- duire; exposer. exhibition, «., exposition, /. exhort, v., exhorter; solliciter. exigency, «., exigence; extr6- mit6, /. exile, «., exil, fn.\ exil6, m.\ exil6e, /. exile, v., exiler. exist, v.y exister. existence, n., existence, /. exit, «., sortie, /. exonerate, z/., d^charger; sou- lager; exonerer. exorbitant, adj., exorbitant; excessif. exotic, adj.y exotique. expand, v. , faire 6panouir; 6tendre; deployer; dilater. exx>ansion, «., expansion; exten- sion, /.; ^panouissement, m. exi3atriate, z/., expatrier. expect, v.y attendre; esp^rer; s'attendre k. expectation, «., attente; esp6' ranee, /. expedient, «., expedient, m. expedite, v.y exp^dier; h^ter; d^pecher. exi>edition, «., expedition; promp- titude; h^te, /. expeditive, adj.y exp6ditif. expel, v.y expulser; chasser; faire sortir. expend, z/., depenser; employer; consacrer. expenditure, «., d6pense; con- sommation, /. expense, «., d^pense, /.; frais, m. (pi.). expensive, adj.y dispendieux. experience, «., experience, /. experience, v.y ^prouver; faire r experience de. experiment, «., experience, /. expert, adj., expert; habile.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

61

exp expiation, «., expiation, /. expire, z/., expirer; mourir; p6rir. explain, z/., expliquer; 6claircir. explanation, «., explication, /.; ^claircissement, tn. explicit, ad/. J explicatif. explode, v., faire explosion. exploit, «., exploit; haut fait; fait d'armes, m. exploration, «., exploration, /.; examen, tn.; recherche, /. explorator, «., explorateur, m. explore, v.^ explorer; examiner. explosion, «., explosion, /. exportation, «., exportation, /. expose, v.f exposer. exposition, n., exposition, /. express, «., expres, m.; express, fn. expressive, ad/.y expressif. expressly, adv., express^ment. expulse, v., expulser; chasser. expulsion, «., expulsion, /. extend, v., 6tendre; tendre; con- tinuer; prolonger. extension, «., extension; 6ten- due, /. extensive, ad/., 6tendu; vaste; ample; g^rand. extenuate, v., ext6nuer; afifaiblir; diminuer; att^nuer. exterior, adj., ext6rieur; en dehors. extermlne, v., exterminer. external, ad/., ext^rieur; externe. extinct, ad/., 6teint. extln^^lsh, v., 6teindre. extort, v., extorquer; arracher. extra, ad/., d'extra; en sus; suppl6- mentaire. extra, adv., en sus; de plus; au del^. extract, n., extrait, m. extract, v., extraire; tirer; arracher. extraction, «., extraction, /. extradition, n., extradition, /.

fad extraordinary, adv., extraordi- nairement. extraordinary, adj,, extraor- dinaire. extra vagrant, ad/., extravagant; prodigue; d^pensier. extreme, n., extr6mit6, /.; ex- treme, m. extremity, n., extr6mit6; cala- mity, /; cas extreme, m. exuberant, adj., exuberant; sur- abondant. exult, v., se r6jouir; triompher de joie. eye, «., oeil, tn. eyeball, n., globe de Toeil, tn.; prunelle; pupille, f. eyebrow, n., sourcil, m. ^y^'Slsmc^j ft., coup d'oeil; re- gard, m. eye-glass, «., lorgnon, m. eyelash, n., cil, m. eyelid, n., paupiere, /. eyesight, n., vue, /. F fable, «., fable, /.; apologue, tn. fabric, n., fabrique; manufacture; etoffe, /. fabulist, n., fabuliste, m. fabulous, ad/., fabuleux. face, «., visage, m.; face; figure; audace, /. face, v., faire face k; affronter. facetious, ad/., fac6tieux. facile, adj'., facile. facilitate, v., faciliter. facility, n., facility, /. facsimile, n., fac-simile, m. fact, «., fait, m. faction, «., faction; discorde, /. factor, n., agent, m. factory, n., manufacture; fabri- que, /. faculty, n., faculty, /.; pouvoir, m. fade, v., faner; fl^trir.

62

ENGLISH-FRENCH LEXICON

fai fail, n., manque; insucces, m. fail, v.f faillir; faire faillite. failure, «., manque; d6faut; in- succes, m.'y faillite, /. faint, a^'., faible; affaibli. faint, v.f s*6vanouir; d^faillir. fainting^, n.^ ^vanouissement, m.; d6f alliance, /. fair, adj.f beau; clair; pur. fairly, adv.^ bien; proprement; loyalement. fairness, «., beauts ; clart6, /. fairy, «., f6e, /. faltli, «., foi; v6racit6, /. faltlil inij.; ma foi! en v6rit6! faitliful, adj., fidele. faithfulness, n., fid61it6, /. falcon, n.y faucon, m. fall, «., chute; baisse, /.; au- tomne, nt. fall, v.y tomber. fallible, adj., faillible. falling, «., chute, /. false, adj'., faux. false-faced, adj., hypocrite. falsehood, «., faussete, /. falsification, «., falsification, /. falsify, z/., falsifier; alterer; fausser. fame, «., renommee. familiar, ad/.y de la famille; fami- lier. family, «., famille, /. famine, «., famine, /. famish, v., affamer. famous, adj'.y fameux. fan, «., 6ventail, m. fan, V.J 6venter. fanatic, «., fanatique, m. fanaticism, «., fanatisme, m. fancy, «., imagination; fantaisie; id6e, /. fancy, v., s'imaginer; se figurer. fanfaron, «., fanfaron, m. fantasy, n., fantaisie, /. far, adv., loin; au loin; de beau- coup.

fau far, adj'., lointain; 61oign6; recul^. farce, v., farcir; enfler. fard, v., farder. fare, n., course, /.; plats; mets, m. (//.)• farewell, «., adieu, m. farm, v., affermer; exploiter. farm, n., ferme, /. i farmer, «., fermier, fn.' I farmings, n., exploitation d'une i ferme; agriculture, /. farther, adv., plus loin; de plus; ult6rieurement; en outre. farthermore, adv., de plus. fascinate, v., fasciner; enchanter. fascination, n., fascination, /.; charme, m. fashion, n., mode; fa9on, /. fashion, v., fagonner; former. fashionable, adj'., a la mode; 616gant; fashionable. fast, n., jeune, m. fast, v., jeiiner. fast, adj'., ferme; fix6; vite rapide fasten, v., attacher; Her. fastening, n., attache; ferme- ture, /. fastidious, adj., d6daigneux; dif- ficile; d^licat. fasting-day, n., jour de jeune; jour maigre, /«. fat, n.y gras, m.; graisse, /. fat, adj'., gras; gros. fat, v., engraisser. fatal, adj'., fatal; funeste; mortel. fate, n., destin; sort, m. fatlier, n., pere, m. fatherland, n., pays natal, m.; patrie, /. fatigue, «., fatigue, /. fatigue, v., fatiguer. fatten, v., engraisser; novirrir; ali- menter. fatuity, n., stupidit6; imb^cilit^; sottise, /, faucet, n., robinet, m.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

63

fau fault, «., faute,*/.; d^faut, m. faulty, adj., en faute;^ coupable; fautif; erron6. favor, «., faveur; permission; grace, /. fa"wn, n., faon, m. fear, «., crainte; peur, /. fear, v., craindre; avoir peur; re- douter. feasible, adj\, faisable; executable. feast, n.y festin, m.; fete, /. feat, n.y action, /.; exploit; fait, m. feather, «., plume; aigrette, /. feature, «., trait, m.\ figure, /. February, «., f^vrier, m. fecula, n.y f^cule, /.; amidon, m. fecund, ad/., f^cond. fecundate, v., f^conder. fecundation, n., f^condation, /. federal, adj., federal. federation, «., federation; alli- ance, /. fee, «., honoraire, tn. feeble, ad/., faible. feed, n., nourriture, /.; donner k manger. feed, v., nourrir; donner k man- ger k. feel, «., toucher. feel, v., sentir; t^ter; toucher; eprouver; ressentir. feeling, n., toucher; sentiment, w. feign, v., feindre; inventer; ima- giner. feint, n., feinte, /. felicitate, v., f61iciter. felicitation, n., felicitation, /. felicity, n., felicite, /.; bon- heur, tn. fell, n., peau; fourrure, /. fell, v., abattre; assommer. fellow, n., compagnon; camarade; gaillard, tn. felloiv-student, n., condis- ciple, fn. felon, «., criminel.

fie felon, ad/., felon; traitre; inhu- main. felony, n., deiit; crime; crime capital, m. felt, n., feutre; chapeau de feu- tre, m. female, n., femme; personne; femelle, /. female, ad/., f^minin; effemine. fence, «., cl6ture; enceinte; bar- riere, /. fence, v., enclore; faire des armes. fencing, n., cl6ture; escrime, /. fencing-master, n., maitre d 'armes, m. f encing-scbool, n., salle d' armes, /. ferment, n., ferment, f«.; fermen- tation, /. ferment, v., fermenter. fern, n., fougere, /. ferocious, ad/., f6roce. ferrugineous, ad/., ferrugineux. ferry-boat, n., bac; bateau de passeur, ni. fertile, ad/., fertile; f^cond. fertilize, v., fertiliser. fervent, ad/., ardent; fervent. fervid, ad/., ardent; chaud; vif. fervor, n., chaleur; ferveur; ardeur, f. festival, n., fete, /.; festival, m. festoon, n., feston, m. fetch, v., chercher; aller chercher; apporter. fetid, ad/., fetide. feud, n., fief, m.; querelle; dissen- sion, /. feudal, adj., f^odal. feudality, n., f^odalite, /. fever, n., fievre, /. feverish, ad/., fievreux. few, ad/., peu de. fiber, n., fibre, /. fibrous, ad/., fibreux. fiction, n., fiction, f.

64

ENGLISH-FRENCH LEXICON

flc fictitious, adj,, fictif; factice. fiddle, »., violon, m. fiddlestick, »., archet de vio- lon, tn. fidelity, «., fid61it6, /. fie I intj.^ fi! fief, «., fief, tn. field, »., champ, fn.\ campagne, /. fiend, »., esprit malin; d^mon, tn. fierce, adj.y f^roce; furieux; violent. fiery, adj.y de feu; ardent; fou- gueux. fife, «., fifre, nt. fifteen, adj.y quinze. fifteenth, adj.y quinzieme. fifth, adj.y cinquieme. fiftieth, adj.y cinquanti^me. fifty, adj.y cinquante. fig, «., figue, /. fight, 2^., se battre avec; combattre. fight, n.y combat, tn. fighter, «., combattant, ni. fighting, n.y combat, m. fig-tree, «., figuier, tn. figurant, n.y figurant, m. figure, n.y figure; forme, /".; chiffre, m. figure, v.y figurer; fagonner; for- mer; imaginer. file, n.y lime; collection; liste, f. file, v.y limer. filial, adj.y filial. fill, v.y emplir; remplir; combler. fillet, n.y bandeau; filet. filter, n.y filtre, m. filter, v.y filtrer. fin, n.y nageoire, /. final, adj.y final; d^finitif; d^cisif. finally, adv.y enfin; finalement; d6finitivement. finance, «., finance, /.; finances, financier, «., financier, tn. find, v.y trouver. finding, n.y d^couverte; declara- tion, /.

fis fine, n.y amende, /. fine, v.y mettre k I'amende. finesse, n.y finesse, /. finger, n.y doigt, m. finish, v.y finir; terminer; achever. finished, adj.y fini; parfait. fir, n.y sapin; bois de sapin, tn. fire, n.y feu; incendie, tn. fire, v.y mettre le feu A; embraser; incendier. firearms, n. (pL)t armes k feu, fire-company, «., compagnie de pompiers, /. firedamp, n . , feu grisou ; grisou , m. fire-engine, «., pompe k incen- die, /. fire-grate, «., grille de foyer, /. fireman, «., pompier; chauf- feur, w. fireplace, «., chemin6e, /.; foyer de chemin^e. fireproof, adj.y k T^preuve du feu. fire-screen, «., 6cran, m. fireside, «., coin du feu, tn. firework, ;/., feu d'artifice, m. firm, adj.y ferme; solide. firm, n.y maison de commerce; rai- son sociale, /. firmament, «., firmament, m. firmly, adv.y fermement; solide- ment. firmness, «., fermete; solidite, /. fir-plank, n.y planche de sapin, /. first, adj.y premier; unieme. first, adv.y premierement; d'abord. first-born, adj.y premier-n6, m. fir-tree, «., sapin, tn. fiscal, adj.y fiscal. fiscal, n.y fisc, fn. fish, n.y poisson, nt. fish, v.y pecher. fish-bone, «., arete de poisson, /. f Isher-boat, «. , bateau p§cheur,w. fisherman, «., pecheur, tn. fishhook, n.y hame9on, tn.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

65

fis fisiiing, «., peche, /. fisliing^-line, n., ligne; ligne k pecher, /. fishings-tackle, n., ustensiles de peche, m, {pi.). fish-market, «., poissonnerie /. ; march^ au poisson, tn. fissure, «., fissure; fente, /. fist, «., poing, m. fit, n.y acc^s, fn.\ convulsion, /. fit, adj.y propre; juste; k propos; convenable; capable. fit, v., convenir k\ ajuster. fitness, «., convenance; propri6t6, /.; k propos, m. five, n. and adj,y cinq. fivefold, adv.f cinq fois; quin- tuple. fix, v.f fixer; arreter; attacher. fixed, adj',y fixe. fixity, n.y fixit6, /. flag, n.y drapeau, tn. flag^ellate, v.y flageller. flagellation, «., flagellation, /. flageolet, «., flageolet, m. flagrant, adj., flagrant. flag-sliip, n.y vaisseau amiral, m. flagstone, «., dalle, /. flail, n.y fleau (k battre le bl6), m. flake, n.y flocon, m.y 6caille, /. flame, «., flamme, /.; feu, m. flank, n.y flanc; c6t6, m. flannel, n.y flanelle, /. flap, n.y tape, /. flask, n.y 6clat; jet; 6clair, tn. flask, n.y bouteill^, /.; flacon, tn. flat, adj.y plat. flat, n.y etage, tn. flatten, v.y aplatir; aplanir. flatter, v.y flatter. flatterer, «., flatteur, tn.'y flat- teuse, /. flattery, «., flatterie, /. flavor, n.y gofit; afome, tn. flavor, v.y donner un arome a. flaiv, n,y d^faut, tn.

flax, n.y lin, tn. flea, n.y puce, /. flee, v.y s'enfuir; fuir; prendre la fuite. fleece, «., toison, /. fleet, n.y flotte; escadre, /. flesh, n.y chair, /. fleur-de-lis, «., fleur de lis, /. flexibility, n.y flexibility, /. flexible, adj.y qui pent se plier. flight, n.y fuite; vol6e, /. flinch, v.y reculer. flint, n.y pierre k fusil, /. float, v.y flotter. flock, n.y troupeau, tn. flood, n.y inondation, /. floor, n.y plancher; 6tage, tn. Florentine, «., Florentin; Floren- tine, /. florescence, «., floraison; fleurai- son, /. florin, n.y florin, tn. florist, n.y fleuriste, tn. and /. flotilla, n.y flottille, /. flour, n.y farine, /. flourish, n.y eclat, tn.\ action de brandir, /. flourish, v.y fleurir; brandir. flourishing, adJ.y florissant. 'flow, v.y s'^couler; couler. flow, n.y flux; 6panchement, tn, flower, n.y fleur, /. flower-garden, n.y jardin fleu- riste; parterre, tn. flower-pot, n.y pot a fleurs; vase a fleurs, tn. flower-stand, «., jardiniere (meuble), /. fluency, n.y facility, /. fluently, adv.y coulamment; cou- ramment. fluid, n.y fluide; liquide, tn. * flush, n.y rouge, tn.y rongeur, /. flute, n.y fliite; cannelure, /. fluxion, n.y fluxion, /. fly, n.y mouche.

66

ENCiLIvSH-FRENCH LEXICON

ny fly, v,f fuir. flywheel, «., volant, nt, foam, «., 6cume, /. foam, 2'., 6cumer. focus, «., foyer, fn. fodder, «., fourrage, w.; p&ture, /. foe, «., ennemi; adversaire, m. fo^, «., brouillard, m. 'ojfjjy, adj,t epais; brumeux. foil, «., defaite, /.; fleuret. f«.; feuille, /". foil, ^^, vaincre; dejouer. fold, «., plissure, /.; pli, tn, fold, ^^, plisser; plier. foliage, «., feuillage, fn. folio, «., in-£olio, f«.; page, /. folk, «., geqs; personnes, /. (pi.). follow, v., suivre; poursuivre; suc- c6der; continuer. follower, «., suite, /.; suvant; dependant; partisan, m. folly, «., folie; sottise, /. foment, v.^ echauffer; fomenter. fond, adj., passionn6. food, «., nourriture, /.; aliment, w. fool, «., sot; niais; nigaud, m. fool, v.y se moquer; duper. foolhardy, adj., t^meraire; folle- ment hardi. foolish, adj., simple; sot; imbecile; vain. foolishness, n., folie; simplicite; sottise, /. foot, n., pied, m.; patte, /. footboy, «., petit laquais; valet de pied, tn. footing, n., trace; piste; situation, /.; etablissement, m. footman, «., laquais; valet de pied; fantassin, m. footpath, //., sentier; trottoir, m. footstep), n., demarche; trace, /.; marchepied, nt. footstool, n., marchepied; ta- bouret, m, for, prep., pour.

for for, conj.^ car; afin que; aussi bien. fora|2r^9 «•» fourrage, fn.\ provi- sions, f. (pi.). forage, v., fourager; piller; ra- vager; d6soler. forbear, v., cesser, 6pargner; manager. forbid, v., defendre; interdire; pro- hiber. force, «., force; violence; con- trainte; n6cessite, /. force, v., forcer; contraindre. forclnpT-pump, «., pompe fou- lante, /. ford, «., gu6, m. fore, adv., devant; auparavant; ant^rieurement. forearm, n., avant-bras, nt. forefather, «., aieul; ancetre, m. forefinger, «., index; second doigt de la main, nt. forehead, n., front, nt. foreign, adj'., Stranger; qui vient du dehors. foreigner, n., Stranger, nt. foreman, n., contre-maitre, nt. foremost, adj., premier; le plus avance de tous. forenoon, n., avant midi; matin, nt.\ matinee, /. foresee, v., pr6voir. foresight, n., prevoyance, /. forest, n., foret, /. foretell, v., pr6dire; pr6sager; pro- ph^tiser. forfeit, n., amende; forfaiture, /.; dedit, nt. forfeit, v., forfaire; confisquer; perdre. forge, n., forge, /. forge, v., forger, contrefaire; fal- sifier. forger, «., inventeur; faussaire; faux monnayeur, nt. forget, v., oublier. forgetful, (wf/". .oublieux; negligent.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

67

for fopgetfiilness, «., oubli, m.; in- attention; negligence, /. forgive, v., pardonner. fork, n.t fourchette; fourche, /. form, «., forme, /. form, V.J former; fa^onner. formal, adj., formel; precis; c6r6- monieux. formality, «., formality; c6r6- monie; affectation; biens^ance, /. formation, «., formation, /. former, adj., premier; precedent; celui-1^; pass6; ancien. formerly, adv., autrefois; jadis; anciennement. formidable, adj., formidable; re- doutable; terrible. formula, n., formule, /. forsake, v., d61aisser; abandon- ner. fort, n., fort, tn.; forteresse; place forte, /. forth, adv., en avant. forthwith, adv., incontinent; aussit6t; sans d^lai; tout de suite. fortieth, adj'., quarantieme. fortification, n., fortification; place fortifi6e, f. fortify, v., fortifier; munir. fortitude, n., magnanimit6; bra- voure; force; force d'^me, /.; courage, tn. fortnight, n., quinze jours, m. {pi.)', quinzaine, /. fortress, n., forteresse; place forte, /.; {fig.) appui; soutien, tn. fortunate, adj., heureux; fortune. fortunately, adv., heureuse- ment; par bonheur. fortune, n., fortune; destin^e, /. fortune-teller, n., diseur de bonne aventure, tn. forty, adj\, quarante. forum, «., forum, m.', place pub- lique, /. forward, adv., en avant.

fra forward, v., envoyer; transmettre. fossil, n. and adj., fossile, tn. foundation, n., base; fondation; source, /. founder, «., fondateur; auteur, #». foundry, n., fonderie. foundling, n., enfant trouv6; en- fant abandonn^, tn. f. fountain, n., fontaine; source, /.; jet d'eau, m. four, adj., quatre. fourfold, adj., quatre fois autant. four-footed, adj., quadrupede; k quatre pieds. fourscore, adj., quatre- vingts. fourteen, adj., quatorze. fourteenth, adj., quatorzieme. fourth, adj., quatrieme. four-wheeled, adj., k quatre roues. fowl, «., oiseau, w.; volaille, /.; poulet, m. fox, n., renard, tn. foxglove, n., digitale, /. foxy, adj., de renard; rus6. fraction, n., fraction, /. fracture, n., fracture; rupture, /. fragile, adj., fragile; fr^le; faible; d^licat. fragment, fragment; reste; d6- . bris, tn. fragrant, adj., odorif^rant; qui sent bon. frail, adj., frele; fragile; faible. frame, n., forme; charpente; bor- dure, /. francliise, n., franchise; immu- nity, /.; privilege, tn. frank, n., franc, w. frank, adj., franc; liberal; g6n6- reux; sincere. frankly, adv., franchement; sans contrainte. frankness, «., franchise; sinc6rit6; bont6, /. fraternal, adj., fraternel.

68

ENGLISH-FRENCH LEXICON

fra fraternity, «., fraternite; con- fr6rie; soci6t6, /". fratricide, «., fratricide, tn. free, adj.^ libre; exempt; liberal. free, v.^ affranchir; exempter; d6- livrer. freedom, «., liberty ; immunity, /. freely, adv.^ librement; sans con- trainte; gratuitement. freemason, «., franc-magon, m. freethinker, «., libre-pen- jeur, m. free-^will, «., libre-arbitre; franc- arbitre, m. freeze, v.y geler. freiglit, «., fret, w.; cargaison, /. French, adj.y frangais. French-horn, «., cor de chasse; cornet a piston. Frenchman, «., Franyais, w. Frenchwoman, «., Frangaise, /. frenzy, «., fren^sie; folie, /.; 6garement d* esprit, nt. frequent, adj., frequent; ordi- naire; commun. frequent, v., frequenter; banter. frequently, adv., frequemment; sou vent. fresco, «., fresque, /. fresh, adj., frais; recent; nouveau; vigoureux. friar, n., religieux; moine, tn. fricasse, n., fricass6e, /, friction, n., frottenient, nt.\ fric- tion, /. Friday, «., vendredi, m. friend, «., ami, fn.\ amie, /. friendliness, «., amiti6; bont6; bienveillance, /. friendly, adj., serviable; d'ami; favorable; propice; utile. frlendshli>, n., amitie; affection mutuelle, /. frigate, n., fregate, /. fright, n., peur soudaine, /".; 6pou- vantail, tn.', 6pouvante; frayeur, /.

fum fright, v.y 6pouvanter; faire penr; effrayer. frightful, adj., 6pouvantable; effroyable; aflfreux. frigid, adj., froid; glacial; prive de chaleur. fringe, «., f range, /. frivolous, fffl^*., frivole; vain; 16ger; volage. fro, adv., en arriere. frock, «., froc; habit, tn. frock-coat, «., redingote, f, frog, n., grenouille, /. from, prep., de. front, n., front; devant; portail, #«. frontier, n. and adj., frontiere, /. frontlsiJlece, n., frontispice, tn. frost, n., gel6e, /. froth, n., 6cume; mousse, /. frown, «., froncement de sour- cils, nt. frown, v., froncer les sourcils. frozen, part, adj., glac6; gel6; glacial. fructify, v., fructifier; f^conder. fructuous, adj., avantageux; fer- tile; fructueux. fruit, n., fruit, nt. fruiterer, n., fruitier, nt.-, fnii- tiere, /. fruit-tree, n., arbre fruitier, tn, fry, v., frire; fricasser. frying-pan, n., poele k frire, /. fuel, n., chauffage; combustible, nt. fugitive, n., fugitif; transfuge; d6- serteur; r6fugi6, in. fulfil, v., accomplir; remplir; ex6cuter. full, «., plein; comble, nt. full, adj., plein; rempli; ample. full-dress, n., grande tenue; grande toilette, /. fully, adv., pleinement; entiere- ment; amplement. fume, «., fum6e; vapeur; exhalai- son, /.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

69

fum fumigate, z/., fumiger; d6sin- fecter. finnigation, «., fumigation; di- sinfection, /. fun, «., badinage, fn.\ plaisanterie; gaillardise, /. function, «., fonction; faculty ; occupation, /.; metier; emploi, tn. functionary, «., fonctionnaire, m. fund, «., fonds; capital, m. fundamental, adj.^ fondamental. funeral, «., enterrement; convoi funebre, nt.\ fun^railles; obseques, /. (/>/.). funnel, «., entonnoir, tn, funny, adj.^ bouffon; fac6tieux; comique; drole; risible; amusant, fur, «., fourrure; pelleterie, /.; poil, tn. furious, adj., furieux; fr6n6tique; outre; insens^. furlough, «., cong6; semestre, w.; feuille de route, /. furnace, «., fournaise, /.; four- neau, m. furnisli, v.y fournir; pourvoir; garnir meubler furnisher, «., pourvoyeur; four- nisseur, tn. furniture, «., meubles, m. (pi.). furrier, «., fourreur; pelletier, tn. furro^w, «., sillon, m. further, adj., ult6rieur; autre. further, v., avancer; pousser; appuyer. further, adv., plus loin; de plus; encore; outre cela. furthermore, adv., de plus; en outre; outre cela. furtive, adj., furtif; d6rob6; secret. fury, n., furie; fureur; fr6n6sie; rage; violence; fougue, /. fusion, n., fusion; fonte des m6- taux, /. fuss, n., fracas; bruit; embarras, m. futile, adj., futile; vain; frivole.

gam futility, «., futility; vanit6; frivo- lity, /. future, n. and adj., Tavenir; le futur; futur; a venir. futurely, adv., k Tavenir. fuze, n., fus6e, /. fyl int., fi! fi done! G gaff, n., gaffe, /.; harpon, tn. gag, n., b3.illon, m. gag, v., b^illonner. gage, n., gage, tn.-, assurance; jauge, /. gaiety, «., gaiete; gait6, /. gaily, adv., gaiement; joyeuse- ment. gain, «., gain; profit; avantage, m. gain, v., gagner; acqu6rir. gait, n., port; air, m.', demarche; allure, /. gaiter, «., guetre, /. gala, n., gala, tn.; r6jouissance, /. galaxy, n., reunion brillante, /. gale, n., vent frais, m.\ brise, /. galena, n., mine de plomb; galene, /. gallant, n., homme brave; vail- lant; courageux; galant homme. gallantly, adv., noblement; brave- ment. gallantry, n., galanterie; bra- voure, /. gallery, n., galerie, /. galley, n., galere, /. galley-slave, n., gal6rien; for- gat, tn. gallicism, n., gallicisme; idio- tisme frangais. gallon, n., gallon, tn. gallop, n., galop, m. gallop, v., galoper; aller au galop. gallo^ws, n., potence, /.; gibet, w. galvanize, v., galvaniser. gambler, n., filou; joueur, m.

'd

ENGLISH-FRENCH LEXICON

tfamhliuf^, n., jeu, ;/i.; niaison de jeu, /. I^me, «., jeu, m.\ recreation, /.; gibier, ;«. gamekeeper, «., garde-chasse, m. Ktin^, n.y bande; troupe, /. liCanicrene, «., gangrene, /. ^an^way, «., passage 6troit, m. g^antlet, «., gantelet, m. g^ap, «., breche; ouverture, /. Kape, r., bailler. I^ardeii, «., jardin, w. I^arilener, «., jardinier, w. l^arcleniuK, «., jardinage, m. liCatheriu^, «., assemblee, /. ^IfHUKe, «., jauge, /., manometre, w. g^auly «., Gaulois, w.; Gaule, /. g^auntlet, «., gantelet, w. g^ay, adj., gai; rejoui; joyeux. I^ear, «., habit; habillement; atti- rail, ni. jfeese, «., oie, /. j^elatin, «., gelatine, /. Keiii, «., pierre pr6cieuse, /. gendarme, «., gendarme, w. gender, «., genre, w.; espece; sorte, /. genealogist, «., gen^alogiste, w. genealogj", «., g^nealogie, /. general , « . , general , w . ; generate , /. general, adj., general; commun; ordinaire. generality, «., generality; la plu- part. generalize, v., generaliser. generally, adv., en general; or- dinairement; generalement. generation, «., generation, /. generator, «., generateur, ;;/. generosity, «., generosite; libe- ralite, /. generous, adj., genereux; riche; abondant. genesis, w., Genese, /. genial, adj., naturel; rejouissant; gai; enjou^.

gin genitive, n., g6nitif, m. genius, //., g6nie; talent, nt.\ dis- position naturelle, /. . genteel, adj., de bon gout; galant; poli. gentian, n., gentiane, /. gentile, »., paien; gentil, m. gentle, adj., doux; mod^re; 16ger; gentil. gentleman, »., monsieur; gentil homme, tn. gentlemanlike, adj., distingu^; de bon ton; comme il faut; bien ne. gentleness, n., douceur; bont6; bienveillance, /. gently, adv., doucement; lente- ment; avec bont6. genuine, adj., naturel; r^el; pur; vrai. geography, n., g^ogrr )hie, /. geologjs n., g^ologie, /. geometer, n., g^ometre, m. germ, n., germe; bourgeon, w. German, n., Allemand, m ; Alle- mande, /. germinate, v., germer; pousser; bourgeonner. germination, «., germination; pousse, /. gesticulate, v., gesticuler. gesture, «., geste; mouvement expressif, tn. get, v., gagner; acquerir; obtenir. ghastful, adj., horrible; affreux. gliost, n., esprit; revenant, /«. giant, «., g6ant; colosse, tn. giantess, n., g^ante, /. gibbet, n., potence, /.; gibet, fn, giddy, adj., ^tourdi; evapore; ver- tigineux. gift, n., present; don; talent, m, gigantic, adj., gigantesque. gild, v., dorer; embellir. gilt, n., dorure, f. gilt-edged, adj., dor^ sur tranche. gin, n,, genievre, w.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

71

gfin gfinger, «., gingembre, m. gingerbread, «., pain d'6pice, m, gipsy, «., bohemien; boheme, w. giraffe, n.y girafe, /. girl,«.,fille;servante; domestique,/. give, v.y donner. giver, «., donneur; donateur, tn. gizzard, n.y g^sier, m. glacial, adj., glacial; gel^. ;^laeier, «., glacier; amas de glace, tn. glad, adj., content; charm^; bien aise; joyeux; r6joui; heureux. gladden, v., r^jouir; rendre heureux. gladiator, //., gladiateur, tn. gladly, adv., volontiers; avec plaisir. glance, n., regard; coup d'oeil, tn. glance,'!*., jeter un coup d'ceil. gland, n., glande, /. glass, «., verre, ni. glass-bottle, n., bouteille de verre, /. glass-house, «., verrerie, /. glass-maker, «., verrier, tn. glass- works, n., verrerie; manu- facture de verre, /. glazier, n., vitrier, wi. glebe, «., glebe; terre, /.; sol, m. glimpse, «., lueur, /.; reflet; rayon, tn. glitter, n.y 6clat; lustre, nt.\ splen- deur, /. glitter, v., 6clater; briller; reluire; 6tinceler. globe , « . , globe , w . ; sphere ; boule , /. globule, «., globule; petit corps sph^rique, fn. gloom, «., obscurity, /.; chagrin, m.\ tristesse, /. gloomy, adj., sombre; obscur; triste. glorify, v., glorifier; exalter; honorer. glorious, adj.t glorieux; illustre.

gor glory, n., gloire, /.; honneur, m. gloss, n., luisant; 6clat; vernis, ni. glossy, adj., lustr^; poli; ^clatant; luisant. glove, n., gant, m. glover, «., gantier, m. glue, n., colle forte, /. glutton, «., gourmand; glou ton, w. gna\v, v., ronger. go, v., aller. goat, «., chevre, /. goblet, n., gobelet, w.; coupe, /. God, n., Dieu, fn. goddess, n., d^esse; divinity, /. godfatlier, n., parrain, tn. godly, adj., pieux; d^vot; saint. godmotlier, n., marraine, /. gold, «., or, ni. gold-dust, n., poudre d'or, f, goldsmitli, «., orfevre, tn. gondolier, n., gondolier, tn. good, adj., bon. good, ft., bien, tn. good, adv., bien; bon. good! ititj., eh bien! good-breeding, «., Education; politesse, /. gopd-conditioned, adj., bien conditionn6; en bon 6tat. Good-Friday, n., vendredi saint, tn. good-humor, n., bonne humeur, /.; enjouement, tn. good-luck, n., bonheur, tn.\ pros- p6rit6, /. good-nature, n., bont6; bon- homie; humanit6; complaisance, /. good-natured, adj., d'un bon naturel; b6nin; bon. goodness, n., bont6; probit6, /. goods, n., meubles; biens, tn. (pl.)\ marchandises, /. (pi.). goose, tt., oie, /.; idiot; imbecile, tn, gooseberry, n., groseille k ma- quereau; groseille verte, /. gorge, n., gosier, w.; gorge, /.

72

ENGLISH-FRENCH LEXICON

f^orgeons, cLdj.^ superbe; magni- fique; somptueux; ^clatant. STOspel, «., 6vangile, m. ^OHsip, ^^, jaser; bavarder. l^ossipInK, n., com mirage; ba- vardage, m, ll^otliic, adj,, gothique. ^out, n.^ goutte, /. jfovern, v.^ gouverner. governess, «., institutrice; gou- vernante, /. jfovernmeiit, «., gouvernement, fn.\ administration; direction, f. governor, «., gouverneur; institu- teur, m, l^own, «., robe, /. icrace, «., gr^ce, /. graceful, adj., beau; gracieux. gracefully, adv., gracieusement; de bonne grace. gracefulness, «., bonne gr^ce, /.; agr^ment; charme, w.; beauts, /. gracious, adj., gracieux; agr^able. gradation, «., gradation, /.; degr6, nt. grade, «., grade; degr6, m, gradually, adv., graduellement; par degr6s; pas a pas; peu a pen. graduate, n., gradu6, m. graduate, v., graduer. graft, «., greffe, /. graft, v.y greffer; enter. grain, n., grain, m. grammar, n., grammaire, /. grammarian, «.,grammairien,w. granary, n., grenier, m. ; grange, /. grand, adj., grand; superbe; noble; illustre; sublime; grandiose. grandclilld, «., petit-fils, w.; petite-fiUe, /. grandeur, n., grandeur, /.; 6clat, m. grandfather, «., grand pere; aieul, m. grandmother, n., grand mere; aieule, /.

gre grandson, n., petit-fils, m. grange, n., ferme; m^tairie; grange, /. granite, «., granit, m. grant, v., accorder. grape, n., raisin, m. grape-vine, n., vigne, /. grasp, n., poign6e; 6treinte, /. grasp, V,, empoigner; saisir; pren- dre avec la main. grass, «., herbe, /. grasshopper, n., sauterelle; cigale, /. grate, n., grille, /. grateful, adj., reconnaissant. gratification, n., gratification; satisfaction, /. gratis, adv., gratuitement; gratis; pour rien. gratitude, «., gratitude; recon- naissance, /. grratultously, tfflfz/., gratuitement; b^n^volement. grave, n., s6pulcre; fn.\ tombe; fosse, /. grave, adj., grave; s6rieux; r6- serv6. grave, v., graver. gfravel, n., gravier, m. gravely, adv., gravement; serieu- sement; modestement. gravy, n., jus; sue de viande, m. gray, adj., gris. grease, n., graisse, /. greasy, adj., graisseux; tach6 de graisse. great, adj., grand; gros; noble. great-granddaughter, «., arriere petite-fiUe, /. great-grandfather, n., bis- aieul, m. great-grandmother, n., bis- aieule, /. great-grandson, n., arriere- petit-fils, m. greatness, n,, grandeur, /.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

73

Grecian, adj, and «., grec. greed, «., cupidit6; avidit6, /. greedy, adj,^ cupide. Greek, «., Grec, fn.\ Grecque, /. green, adj.^ vert; frais; novice. green, «., vert, fn,\ verdure, /.; gazon, m. green-cloth, «., tapis vert, fn. green-grocer, «., fruitier, m.\ fruitiere, /. greenhouse, «., serre, /. greenish, adj., verd&tre. greet, v., saluer; congratuler. greeting, «., salutation, /".; salut, fn. Gregorian, adj., gr^gorien. grenade, «., grenade, /. grenadier, «., grenadier, m. greyhound, w., 16vrier, m.\ lev- rette, f. gridiron, «., gril, m, grief, «., douleur; tristesse, /.; cha- grin; d^plaisir, tn. grieve, v., chagriner; attrister. grimace, «., grimace, /. grind, v., moudre; broyer; grin- cer. grindstone, «., meule; pierre k aiguiser; a repasser, /. groan, v., g6mir; soupirer; gro- gner. grocer, «., spicier, tn. grocery, «., ^picerie, /. grog, «., grog, m. groin, «., aine, /. groom, «., palefrenier; valet d'^curie; gar^on; valet; groom, tn. groove, «., rainure; coulisse, /. grope, v., t^ter; t§,tonner. gross, «., grosse, /. grotesque, adj., grotesque. ground, «., terre, /.; terrain, fn. ground-floor, «., rez-de-chaus- s6e, fn. groundless, a^'.,mal fond6;sans raison.

gun group, n.^ groupe; massif, tn, group, v., grouper. grouse, «., coq de bruyere, fn, grove, «., bocage; bosquet, fn. gro^w, v.y croitre. growl, v., grogner; gronder; mur- murer. growth, «., croissance, /. grudge, n., rancune, animosity, /.; mauvais vouloir, m. gruel, «., gruau, fn. grumble, v.^ grommeler; mur- murer. grumbling, w., murmure, wi.; plain te, /. guano, n., guano, fn. guarantee, »., garant, m.; cau- tion, /. guard, «., garde; defense, /, guard, z/., garder; d6fendre; pro- t6ger. guardian, n., gardien; tuteur; curateur, m. guess, «., conjecture, /. guess, v., deviner; conjecturer. guest, «., convi^; bote, fn.\ con- vive, m. f. guide, «., guide; conducteur; di- recteur, nt. guide, v.y conduire; guider; diriger. guillotine, «., guillotine, /. guiltless, adj.^ innocent; pur. guilty, adj.^ coupable. guinea, «., guinee, /. guinea-hen, «., pintade, /. guise, «., guise; maniere; fagon, /".; masque, fn. guitar, «., guitare, /. gulf, «., golfe, fn. gum, «., gomme; gencive, /. gum, v., gommer. gums, n.y fusil, fn. gunner, «., canonnier, nt. gunpowder, «. , poudre a canon, f. gunsmith, «., armurier; arque- busier, nt.

74

ENGLISH-FRENCH LEXICON

gutter, »., gouttiere, /.; niis- seau, tn. guttural, adj'.y guttural. gymnasium, «., gymnase, m. gymnastic, adj. and «., gymnas- tique. H babit, «., habitude; coutume, /. habitant, n., habitant, m. habitation, n., habitation, /.; domicile, m. habitual, adj., habituel. hackney-coach, «., fiacre; car- rosse, de louage, tn. haggard, adj.^ hagard. hail, «., grele, /.; salut, fn.\ sant6, f. hail, intj.y salut! salut a vous! hail, v., saluer; h61er; greler. hair, «., cheveu; poll, m. hairbrush, «. , brosse a cheveu x, /. hairdresser, «., coiffeur, m. hale, adj.y robuste; sain; vigoureux. half, »., moiti6, /.; demi, nt. half->vay, adv.^ a mi-chemin. hall, «., salle, f. halt, n.y halte, /. halter, «,, licou, w.; corde, /. ham, «., jambon; jarret, tn. hamlet, «., hameau; petit vil- lage, fn. hammer, «., marteau, nt. hammock, «., hamac, m. hamper, v.y embarrasser; em- petrer. hand, n., main, f. hand, v., passer. handcuff, «., menotte, f. handful, n., poignee; brassee, /. handle, n., anse, /.; manche, m. handle, v.y manier; toucher; traiter. handling, «., maniement, m. handrail, «., garde-fou, w.; rampe, f. hands off! intj., k bas les mains! dtes vos mains! dtez-vous.

bar handsome, adj., beau; bel; €16- gant; gracieux; bien fait, handTirriting, «., 6criture, /. hang, v.y pendre; suspendre. hangings, n. {pl.)y tapisserie; tenture, /. hangman, n.y bourreau, tn. happily, adv.y heureusement; par bonheur. happiness, «., f61icit6, /.; bon- heur, tn. happy, adj.y heureux; fortune. harangue, «., harangue, /. harass, v.y harasser; lasser; fati- guer. harbor, «., havre; port; refuge; gite, m. harbor, v.y loger; h^berger. hard, adj.y dur; ferme; solide. harden, v.y endurcir; durcir; rendre dur. hardly, adv.y k peine; rudement. hardness, «., duret^; fermet6; solidity, /. hardship, «., duret6; fatigue; misere; privation, /. hardware, «., quincaillerie, /. hardwareman, «., quincail- lier, fn. hardy, adj.y hardi; courageux. hare, n.y lievre, m. harem, n., harem, m. hark! intj.y 6coutez! harn^, «., tort; dommage; preju- dice; mal;- malheur, nt. harm, v., nuire; faire du mal. harmful, a^*., nuisible; malfaisant; dangereux. harmfulness, «., prejudice; dommage, nt. harmless, adj.y innocent; inof- fensif. harmonious, adj.y harmonieux; m^lodieux. harmonize, v., rendre harmo- nieux; cadencer; accorder; ajuster.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

75

liar liarness, n.^ hamais, tn. liarness-maker, «., fabricant de harnais; sellier; bourrelier, m. liarp, «., harpe, /. Iiarpsicliord, «., clavecin, m. Iiarrow, «., herse, /. liarsli, adj'.f rude; ^pre; dur; severe. Jiarshly, adv., rudement; s6vere- ment; ^prement. liarslxness, «., rudesse; apret6; s6verit6, /. harvest, n., moisson; r6colte, f. liash, /^., hachis, m. liasli, v,y hacher; couper en petits morceaux. haste, «., h^te; vitesse; diligence; colere, /. haste, v., hS,ter; d^pecher; presser. hastily, adv., k la h^te; brusque- ment; en colere. hat, «., chapeau, tn. hat box, «., boite k chapeau, /. hatch, «., couvee, /. hatch, v., faire 6clore; faire des hachures. hatchet, «., cogn^e; hachette, /. hate, «., hainie; aversion; inimiti^, /. hate, n.y hair; d^tester; abhorrer. hatred, «., haine; aversion; ini- mit6, /. hatter, «., chapelier, m. haughtily, adv., hautainement; fierement. haughtiness, «., hauteur; fiert6; arrogance, /. haughty, a^*. , altier; fier; hautain; arrogant. haunt, «., repaire, m. haunt, v., hanter; frequenter. have, v., avoir; tenir. havoc, «., deg^t; ravage, m. havoc, v., ravager; d6 vaster. hay, «., foin, m. haymaking, n., fenaison, /. hay-market, «., march^ au foin, m.

hel hazard, n., hasard, m.; chance, /. haze, n., brouillard, m.\ brume, /. he, pron.y il; celui; lui. head, «., tete, /.; chef, m. headache, »., mal de tSte, m.\ migraine, /. head-dress, «., coiffe; coif- fure, /. headquarters, n. {pi.)\ quartier g^n^ral, m, {sing.). healer, »., gu6risseur, fn.\ gfu6ris- seuse, /. health, «., sant^, f. healthy, adj., bien portant; en bonne sante; sain; salutaire. heap, «., tas; monceau; amas, tn. heap, v., entasser; amonceler. hear, v., entendre; entendre dire. hearsay, «., oui-dire, m. hearse, w., corbillard; char fune- bre, tn. heart, «., coeur, nt. heartily, adv., cordialement; de bon cceur. heat, «., chaleur, /. heat, v.. Chauffer; ^chauffer. heathen, «., paien, tn.; paienne/., heaven, «.,ciel, w.;cieux, w. {pi.). heavenly, adj., celeste. heavily, adv., pesamment; lourde- ment. heavy, adj., lourd; pesant. Hebrew, n., Hebreu; Israelite, m. hectare, n., hectare, m. hectogram, n., hectogramme, w. hectoliter, n., hectolitre, tn. hectometer, n., hectometre, tn. hedge, n., haie, /. heel, n., talon; 6peron, m. heifer, n., g^nisse, /. height, «., elevation; hauteur, /. heir, n., heritier; successeur, wi. heiress, n., heritiere, /. hell, n., enfer, m. helm, n., timon; gouvernail, tn. helmet, n., casque, tn.

76

ENGLISH-FRENCH LEXICON

hel belpy n., aide, m. /.; secours; remMe, m, lielp, v.t aider; secourir; assister. lielplessly, adv.^ sans secours; faiblement; sans ressource. liem, n.f ourlet; bord, m. liem, v.f ourler; border. liemispliere, «., hemisphere, m. liemorrlia^ey «., h^morragie, /. liemp, «., chanvre, m.; 6toupe, /. hemp-seed, »., chenevis, m. lien, «., poule; femelle, /. hence, adv.^ d'ici; de li; loin d'ici. bene ef or til , adv.t d^sormais; dor6navant. hen-house, «., poulailler, m. her, pron.per., elle; la; lui; possess., son; sa; ses. herald, n., h6raut; messager, m, herald, v., proclamer. herb, «., herbe, /. herbage, «., herbage; paturage, w. herborist, «., herboriste, m. herborlzation, «., herborisa- tion, /. herculean, adj., hercul6en. herd, «., troupeau, in.\ troupe, /. here, adv., ici; par ici. hereafter, adv., d^sormais; dor6- navant; dans la vie future. hereby, adv., par ce moyen; par la; par ceci. hereditary, adj., h6r6ditaire. herein, adv., en ceci; ici. heresy, n., h^r^sie, /. heretic, n., h6r6tique, m. f. hereupon, adv., la-dessus; sur ces entrefaites. herewith, adv., la-dessus; avec ceci. heritage, «., heritage, m. hermit, n., ermite; hermite, m. hero, n., h6ros, m. heroic, adj., h6roique. heroine, «., heroine, /. heroism, n., h^roisme, m.

hip heron, »., h6ron, tn. herring, «., hareng, m. hers, pron. pers., d'elle; k elle; possess., le sien; la sienna; les siens; les siennes. herse, «., herse, /. herself, pron., elle-meme; se; soi. hesitate, v., h6siter; balancer. hesitation, n., hesitation, /. hexagon, n., hexagone, m. hey I intj., h^! hein! hibernate, v., hiverner. hiccough, n., hoquet, tn. hidden, adj., cach6; secret. hide, n., peau, /.; cuir, tn. hide, v., cacher; d6rober k la vue. hideous, adj., hideux; horrible; affreux. hierarchy, «., hi6rarchie, /. high, adj., haut; eiev^. high, adv., haut; hautement; grandement; solennellement. highland, fi. , pays montagneux,i«. highlander, n., montagnard, tn. highly, adv., hautement; forte- ment. highness, n., hauteur; Altesse, /. high water, n., haute-mar6e, /. highway, «., grand chemin, m. highwayman, «., voleur de grand chemin, m. hill, n., montagne; colline, /.; coteau, m. hilly, adj., montagneux; acci- dents. him, pron. pers., lui; le: celui. himself, pron., lui-meme; se; soi. hinder, v., emp^cher; dStourner. hindrance, n., obstacle, tn.-, en- trave, /. hinge, n., gond, nt.-, chamiere, /. hint, n., allusion indiscrete, /.; avis, nt.\ insinuation, f. hint, v., donner k entendre; sug- gerer. hip, n., hanche, /.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

77

hip liippodrome, «., hippodrome, f«. iLippopotamus, «., hippopo- tame, nt. hire, v., louer; prendre a louage. iLirin^, «., louage, m. Ills, pron. per.^ de lui; possess. ^ son; sa; ses; le sien; la sienne; les siens; les siennes. lilss, n.y sifflement; sifflet, m. liiss, V.J sifRer. Ixissini^, «., sifflement; sifflet, m. liistoriaii, «., historien, m. historic, adj., historique. historically, adv., historique- ment. history, «., histoire, /. hit, n.y coup, w.; chance, f. hit, v.t donner un coup k\ frap- per. hither, adv., ici; par-ici; y. hitherto, adv., jusqu'ici; jusqu'^ present. hive, «., ruche, /.; essaim, nt. hoarse, adj., enroue; rauque. hoarseness, n., enrouement, m. hob, «., moyeu, m. hobby, n.y marotte, /. hoe, n.y houe, /. hog, n.y pourceau; cochon; pore, w. hoist, v.y lever; hausser; hisser. hold, n.y prise, /.; soutien, m. hold, v.y tenir. holdback, «., emp^chement; ob- stacle, tn.-y entrave, /. holder, n.y d^tenteur; porteur, m. hole, n.y trou, w.; ouverture, /. holiday, «., jour de f§te; conge, tn.'y vacances, /. (pi.). 'holiness, «., saintet^, f. holloiv, n.y creux, m.\ cavit6, f. hoUoiv, adj.y creux; vide. holly, n.y houx, m. holy, adj.y saint; sacr6; b6nit. homage, «., hommage, m. home, «., chez soi; logis; foyer domestique; interieur, ;«.

hor homely, adj.y de la maison; de manage; simple; ordinaire. homesick, adj.y qui a le mal du pays. homesickness, n.y mal du pays; nostalgie, /. homestead, n.y lieu de naissance; domicile; originaire, nt. homicide, «., homicide, nt. homeopathic, adj.y homeopa- thique. homeopathist, «., homeopathe,/. homologous, adj.y homologue. homonym, «., homonyme, nt. honest, adj., honnSte; loyal; probe; de bonne foi. honestly, adv.y honnStement; avec probite; de bonne foi; sincerement. honesty, «., honnetet6; probit6; bonne foi; loyaut6; int^grit^; fran- chise, /. honey, «., miel, nt. honeycomb, «., rayon de miel; gateau de miel, nt. honeymoon, «., lune de miel, /. honeysuckle, n . , chevrefeuille, w. honorary, adj., honoraire. honor, «., honneur, w.; dignity, /.; estime, /. honorably, adv., honorablement. hood, n.y capuchon, m. hoof, n.y sabot; ongle, m. hook, «. , crochet; croc; hamegon, nt. hook, v.y accrocher; agrafer. hoop, n.y cerceau; cercle, nt. hoot, v.y huer. liop, n.y houblon, nt. hope, n.y esp^rance; attente, /.; espoir, nt. hope, v.y esperer; s'attendre k. liopeful, adj.y de grande esp6rance; qui promet beaucoup. hopefulness, «., bon espoir, m. hopeless, adj., sans espoir. horde, «., horde, /. horizon* n.y horizon, m.

78

ENGLISH-FRENCH LEXICON

hop horizontal, adj., horizontal. horizontally, adv.^ horizontale- ment. horn, «., come, /.; cor; comet, m. hornet, «., frelon, tn. horoscope, «., horoscope, tn. horrible, adj., horrible; affreux. horribly, adv.^ horriblement; affreusement. horrid, adj., afiFreux; horrible. horror, «., horreur, /. horse, «., cheval, m. horse-chestnut, «., marron d'Inde. horseman,/!., cavalier; 6cuyer, tn. horse-race, «., course de che- vaux, /. horseradish, «., faifort, ni.\ rave sauvage, /. horseshoe, «., fer a cheval, m. horsewhip, v., fouetter; donner des coups de cravache a. horticulture, «., horticulture, /. horticulturist, «., horticul- teur, m. hose, n.y bas, m. {pL)\ chaus- sure, /. hosier, «., marchanddebas; chaus- setier; bonnetier, tn. hosiery, «., bonneterie, /. hospitable, adj., hospitalier. hospital, «.,n hopital; hospice, m. hospitality, «., hospitality, /. host, «., bote; hotelier; auber- giste, m. hostage, «., otage; gage, m. hostelry, w., hdtel, m.\ auberge; hotellerie, /. hostess, «., h6tesse, /. hostile, adj., hostile; ennemi. hostility, «., hostility, /. hot, adj., chaud; brulant. hotbed n., couche; serrechaude, f. hotel, n., hStel, w.; hStellerie; auberge, /. hothouse 9 f»., serre chaude, /.

hum hound, n., chien de chasse; chien courant, m. hour, »., heure, /. hour-hand, n., aiguille des heures; petite aiguille, /. hourly, adv., a toute heure; a tout moment. house, «., maison; demeure; habi- tation, /. house, v., loger; h6berger. housebreaking, n., vol avec efiFraction, m. household, n., famille. /.; ma- nage, tn. housekeeper, «., chef de famille, tn.', femme de charge, /. housekeeping, «., menage, fn.\ Economic domestique, f. house-rent, «., loyer d'une mai- son, tn. house warming, n., pendre la cr6maillere. house^wife, «., m6nagere; mai- tresse de maison, /. how, adv., comment; de quelle maniere; quel. however, adv., cependant; n6an- moins. howl, n., hurlement; cri, tn, howl, v., hurler. huckster, n., revendeur, m. hue, n., teint, w.; couleur, /". huge, a^'.,vaste; grand; immense; 6norme. hull, n., coque, /. human, adj., humain. humanity, n., humanity, /. humankind, n., genre hu- main, ni. humble, adj., humble. humble, v., humilier. humbly, adv., humblement. humbug, «., blague, /.; charla- tan, tn. humect, v., humecter. humid, adj.^ humide.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

79

lium Iminlclltyy »., humidit6, f. IminlliatlnSy adj.^ humiliant. Ixninlliatlon, n., humiliation, /. Ixninlllty, »., humility, /. Ixnmor, »., humeur; disposition, /.; esprit, w. Immorist, ».,personnespirituelle, /.; plaisant, m. Iramorous, adj.^ spirituel; plai- sant. liump, »., bosse, /. Imncliback, »., bossu, m.; bos- sue, /. liundred, adj.y cent. liundredfold, adj.^ centuple. Imndredtli, n. and adj,^ centi^me. Honsarian, n.^ Hongrois, m., Hongroise, /. liiing^er, n., faim, /. liun^ry, adj.^ affam6; qui a faim. liunty fr., chasse k courre, /. bunt, v,^ chasser; aller k la chasse. Iiunter, «., chasseur, m. liuntins, »., chasse; recherche, /. liurl, z/., pr6cipiter; lancer; jeter. liurrali, «., hourra, m. ' Imrricane, fr., ouragan, fn.\ tem- pete, /. liurried, adj., pr6cipit6; press6. Imrry, «., h&te; confusion, /.; tumulte, m. liurry i/., presser; se d^pScher. liurt, v.y blesser; faire mal k\ oflfenser. liurtful, adj., nuisible; pernicieux. liusband, n., mari; 6poux, fn. basil! intj., chut! bussar, n., hussard, m. b^ustle, v., pousser; se presser; se bousculer. but, «., hutte, /. byacintb, «., hyacinthe; jacin- the, /. bybrld, adj., hy bride. bydrangea, »., hortensia, m. hydraulic, adj., hydralique.

idl bydrogen, »., hydrog^ne, m, byena, «., hyene, f. byglene, «., hygiene, /. byglenlc, adj., hygi^nique. bymn, «., hymne, m. f. bymn-book, n., livre d*hym- nes, m. byperbola, «., hyperbole, /. bypben, «., tiret; trait d' union, tn. bypocrlsy, n., hypocrisie, /. bypocrlte, n., hypocrite, m. f. bypotbesls, «., hypothese, /. bysterics, n. (pi.); attaque de nerfs, /. (sin^".).

1, pron., je; moi. ice, n., glace, /. iceberg, montagne de glace; ban- quise, /.; banc de glace, m. ice-cream, «., creme glac^e, /. iced, adj., glac^; k la glace. ice-bouse, n., glaciere, /. Icelander, n., Islandais, fn.\ Islan- daise, /. icy, adj., de glace; glac6; glacial. idea, n., id6e, /. ideal, adj. and n., id^al, m. idealism, n., id^alisme; spiritua- lisme, m. indentieal, adj., identique. indentically, adv., identique- ment. indentification, n., identifica- tion, /. indentify, v., identifier. identity, n., identity, /. idiocy, n., imb6cilit6, /.; idio- tisme, m. idiom, n., idiome, tn. idiomatic, adj., idiomatique. idiot, n., idiot, m.-, idiote, /.; im- becile, tn. f. idiotism, «., idiotisme, tn. idle, adj., faineant; paresseux; desceuvr^.

80

ENGLISH-FRENCH LEXICON

Idl idleness, »., paresse; fain^antise; oisivet6, /. idol, »., idole, /. Idolatry, «., idolfttrie, /. idolize, v., idolfttrer. Idyl, «., idylle, /. ignite, v., enflammer. ignition, n., ignition, /. ig^noble, adj., ignoble. Igrnomlnious, adj.^ ignominieuz; indigne. Igrnomlny, «., ignominie; in- famie, /. l^^noramus, «., ignore, wi., /.; ignorant, fn,\ ignorante, /. Ignorance, «., ignorance, /. Ignorant, adj., ignorant. Ignore, v.y ignorer; m6priser; d6- daigner. Iliad, n., iliade, /. Ill, n., mal, m. Ill, adj., mauvais; m6chant; malade. lU-dolngTy n., mal, m.\ mauvaise action, /. lllegTB.!, adj.y illegal; illicite. lllegrB.lly, adv., ill6galement. Illegrll>l69 adj., illisible. Ill-fated, adj., infortun6; malheu- reux. Illicit, adj., illicite. illimlted, adj., illimit6. illiterate, adj., illettr^. ill-natured, adj., de mauvais naturel; m^chant. illness, n., maladie; indisposition,/. ill-spirited, adj., mal dispose. illuminate, z/., 6clairer; illuminer. illusion, n., illusion, /. illusive, adj., illusoire. illusory, adj., illusoire. illustrate, z/., illustrer; d^montrer. illustration, n., illustration; ex- plication, /. illustrious, adj. , illustre; glorieux. image, n., image, /. imaginable, adj., imaginable.

imp imaginary, adj,, imaginaire. imagination, »., imagination; conception, /. imagine, v., imaginer; s'imaginer. imbecile, adj,, imb^ile; faible. Imbecility, «., imb6cilit6; im- puissance, /. imbibe, v., imbiber; absorber. imitable, adj., imitable. imitate, v., imiter; contrefaire. imitation, »., imitation; contre- fagon, /. imitator, »., imitateur, fn.\ imi- tatrice, /.; contrefacteur. immaculate, adj., sans tache; immacul6. immaterial, adj., immat^riel; indifferent; 6gal. immeasurable, adj., incommen- surable. immediate, adj., imm6diat; in- stantan6. * Immediately, adv., imm^diate- ment; tout de suite. immense, adj., immense. immensely, adv., immens^ment. Immensity, n., immensite, /. immerse, v., plonger; enfoncer; immerger. immersion, «., immersion, f. imminence, n., imminence, /.; p6ril, m. imminent, adj., imminent. immobility, n., immobility, /. immoderate, adj., immod6r6. immolate, v., immoler. immoral, adj., d^r^gl^; immoral. immorality, immorality, /. immortal, adj., immortel; perp6- tuel. immovable, adj., immobile; in6- branlable; insensible. immunity, n., immunity; exemp- tion, /. impanel, v., dresser la liste du jury; inscrire sur la liste du jury.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

81

Imp impart, v., accorder; donner; communiquer; instniire. impartial, adj., impartial. impartiality, «., impartiality, /. impassable, adj., impraticable; inf ranchissable . impassible, adj,, impassible. impatience, «., impatience, /. impatient, adj., impatient. impeacb, v., mettre en accusation; d6noncer. impeccable, adj., impeccable. impenetrable, adj., impenetra- ble; inaccessible; insensible. imperative, adj., imp6ratif. imperfect, adj., imparfait; incom- plet. imperfectly, adv., imparfaite- ment. imperial, adj., imperial; royal. imperialist, n., imp6rialiste, m. imperious, adj., imp6rieux; do- minant. impermeable, adj., imperme- able. impersonal, adj., impersonnel; unipersonnel. impersonate, v., personnifier. impertinence, n., imperti- nence, /. impertltient, n., impertinent, in.\ impertinente, /. impetuosity, n., impetuosity, /. Impetuous, adj., impetueux. impiety, n., impiete, /. impious, adj., impie. implacable, adj., implacable; acharne. implicate, v., impliquer; compro- mettre. implied, adj., implicite; tacite. implore, v., implorer. imply, v., impliquer; signifier; vouloir dire. Impolite, adj., impoli; malhon- ndte.

imp Import, «., port6e; importance; importation, /. import, v., importer; introduire. Importance, n., importance, /. important, adj., important. • importation, n., importation, /. Importer, «., importateur, m. Importune, v., importuner. Impose, v., imposer. imposing, adj., imposant. imposition, n., imposition, /.; imp6t, ni. Impossibility, «., impossibilite,/. Impossible, adj., impossible. impostor, n., imposteur, nt. imposture, n., imposture, /. impotent, adj., impuissant; faible. impracticable, adj., imprati- cable; inexecutable. imprecation, n., imprecation, /. impregnable, adj., imprenable; inexpugnable; inebranlable. Impress, v., imprimer; emprein- dre; impressionner. impression, n., impression; em- preinte; idee, /. imprint, v., imprimer; emprein- dre; graver. Imprisonment, n., emprisonne- ment, w.; prison; detention, /. improbable, adj., improbable; invraisemblable. impromptu, n., impromptu, nt. Improper, adj., peu convenable; inconvenant. impropriety, «., inconvenance; impropriete, /. improve, v., ameiiorer; perfec- tionner. improvement, n., amelioration, /.; perfectionnement, nt. improvident, adj., imprevoyant. improvisation, n., improvisa- tion, /. imprudence, n., imprudence, /. imprudent, adj., imprudent.

82

ENGLISH-FRENCH LEXICON

imp Impudence, »., impiulence; eflfron- terie, /. Impudent, adj.^ impudent; ef- front6. impulse, «., impulsion, /.; mou- vement; motif, m. impunity, «., impunity, /. imputable, adj,^ imputable. impute, f., imputer; attribuer. In, prep.^ en; dans. in, adv.^ chez soi; 4 la maison; y. inaccessible, adj.^ inaccessible; inabordable; impenetrable. inaccuracy, «., inexactitude, /. inaccurate, adj., inexact. inaction, «., inaction, /. inactive, adj., inactif. inactivity, «., inactivity, /.; man- que d'action, fn.\ inertie, /. inadequacy, «., insuffisance; dis- proportion, /. inadequate, adj., insuffisant; in- complet. • inadmissible, adj., inadmissible. inalterable, adj., inalterable. inanimate, adj., inanim6. inanition, n., inanition, /. inapplicable, adj., inapplicable. inattention, n., inattention; dis- traction, /. inattentive, adj., inattentif; dis- trait. inaugurate, v., inaugurer; d^dier. inauguration, w. , inauguration,/. inborn, adj., inn^. incalculable, adj., incalculable. incandescent, adj., incandes- cent. incai>able, adj., incapable; non susceptible. incarcerate, v., incarc6rer. incarnate, adj., incarn^. incase, v., encaisser; couvrir; en- fcrmer; ench§,sser. incendiary, n., incendiaire, nt. incense, «., encens, m.

inc incense, v., ensenser. incertitude, ;/., incertitude, /. incessant, adj., incessant; con- tinuel. incb, «., pouce. incident, n., incident, m, incinerate, v., incin^rer. incise, v., couper; tailler; inciser. incision, n., incision; coupure, /. incisive, adj., incisif. incite, v., inciter; exciter; stimuler. inclination, n., inclinaison; pente, /.; penchant, in.\ inclination, /. incline, v., incliner; pencher. inclined, adj., incline; enclin; dis- pose. include, v., comprendre; renfer- mer. incognito, adv., incognito. incombustible, adj., incombus- tible. income, n., rente, /.; revenu, tn.-, rentes, /. (pi.)', revenus, ni. {pi.). incommensurable, adj., incom- mensurable. incompatible, adj., incompa- tible. incompetent, adj., impuissant; insuffisant; incompetent. incomplete, adj., imparfait; in- acheve; incomplet. incomprehensible, a^"., incom- prehensible. inconsiderate, a^*. , inconsid^re; irreflechi. inconsistence, n., inconse- quence; contradiction, /. inconsistent, adj., inconsequent; incompatible. inconsolable, adj., inconsolable. inconstancy, «., inconstance; diversite, /. inconstant, adj., inconstant; volage. incontestable, adj., incontes- table,

ENGLISH-FRENCH LEXICON

83

inc inconvenience, «., incommo- dit6; gene, /.; inconvenient, nt. inconvenience, v., d6ranger; in- commoder; gdner. inconvenient, adf.^ incommode; genant. incorporate, v.^ incorporer; con- st ituer en soci6t6. incorrect, adj.^ incorrect; inexact. incorrigible, a4j\j incorrigible. incorruptible, adj., incorrup- tible. increase, «., augmentation, /.; accroissement, tn, increase, v.^ augmenter; accroitre. incredible, adj., incroyable. incredulity, «., incredulity, /. in^credulous, adj., incr^dule. incubate, v,, couver. . incubation, «., incubation, /. incumbency, «., devoir, m.\ charge, /. incumbent, «., titulaire; ben^fi- cier, m. incur, z/., encourir; s'attirer. incurable, adj., incurable. incursion, «., incursion, /. Indebted, adj., endett^; redevable. indecent, adj., indecent; deshon- n6te. indecision, «., indecision, /. indeed, adv., en effet; en v^rit^; vraiment. indefatigable, adj., infatigable. indefensible, adj., insoutenable; inexcusable. indefinite, adj., indefini. indefinitely, adv., indefiniraent. indelible, adj., indei6bile; ineffa- gable. indelicacy, n., ind^licatesse, /. indelicate, adj., ind^licat. indemnify, v., d^dommager; in- demniser. indemnity, n., d6dommagement, m,\ indemnity, /,

ind Indent, «., dentelure; ^chancrure; coupure; empreinte, f. Indent, v., denteler; 6chancrer. Indentation, «., dentelure; 6chan- crure, f. Independence, n., ind^pen- dance, /. Independent, adj., ind6pen- dant. Indescribable, adj., indescrip- tible. Index, «., indice; indicateur, wi.; table des matieres, /.; exposant, m. Indian, n., Indien, ni.', Indienne, /. Indicative, adj., indicatif. Indicator, n., indicateur; in- dice, nt. Indict, v., poursuivre; attaquer; traduire en justice. Indictment, n., accusation, /. Indifference, n., indifference, f. Indigence, n., indigence, /. indigent, adj., n^cessiteux; indi- gent. indigestible, adj., indigeste; difficile k dig^rer. Indigestion, n., indigestion, /.; mal d'estomac, tn. Indignant, adj., indign^; irrit6. Indignation, n., indignation, /. indignity, n., indignity, /.; ou- trage, m. indigo, n., indigo, m. Indirect, adj., indirect; oblique; d6tourn6. Indirectly, adv., indirectement. indiscipline, n., indiscipline, /. Indiscreet, adj., indiscret; irr6- fl^chi. Indiscretion, n., indiscretion; imprudence, /. Indispensable, adj., indispen- sable. indispose, v., indisposer; de- ranger; incommoder; d^tourner, Eloigner.

84

ENGLISH-FRENCH LEXICON

ind Incllsposed, cuij,^ indispos^; d^- rang6. indisputable, adj,^ incontestable; indisputable. indissoluble, adj.^ indissoluble. indistinct, adj., indistinct; con- fus. individual, n., individu; particu- lier, tn. individual, adj., individuel; seul; unique. indivisible, adj., indivisible. indocility, «., indocilit^, /. indolence, «., indolence, /. indolent, adj., indolent. indomitable, adj., indomptable. indorse, v., charger; endosser. indorsement, «., endossement; endos, m, indorser, «., endosseur, m. induce, v., engager; decider; in- duire; entrainer. inducement, «., incitation, /.; motif; mobile, w. indulge, v.y tol6rer; favoriser. indulgence, «., indulgence; cl6- mence, /. industrial, afly.,industriel; indus- trieux. industrious, adj., laborieux; dili- gent qui aime le travail. industry, n., travail; amour du travail, in.\ assiduity; Industrie, /. ineffable, adj., ineffable. ineffective, adj., inefficace; sans effet; ineffectif. inefficient, adj., inefficace. ineligible, adj., peu convenable; ineligible. inept, adj., inepte; faible; sot. inequal, adj., in6gal. inert, adj., inerte. inevitable, adj., inevitable; ine- luctable. inexact, adj., inexact. inexcusable, adj., inexcusable.

inf inexorable, cuij,, inexorable; in- flexible. inexperience, n., inexperience, /. inexperienced, adj., inexperi- mente. inexplicable, adj., inexplicable. infallibility, «., infaiUibilite, /. infallible, adj., infaillible; imman- quable. infamous, adj., infime; indigne. infancy, n., enfance, /.; bas- &ge, tn. infant, n., enfant en bas ^ge; petit enfant; mineur, w.; mineure, /. infanticide, n., infanticide, tn. f. infantry, n., infanterie, /. infatuate, v., infatuer; engouer. infect, v., infecter; empester. infection, n., infection; corrup- tion; contagion, /. infer, z/., inf6rer; conclure; de- duire. inference, n., consequence; con- clusion; deduction, /. inferior, adj., inferieur. inferior, n., inferieur, tn. inferiority, n., inferiorite, /. infest, v., infester; attaquer. infidel, n. and adj., infidele; incre- dule; impie, m. f. infidelity, «., infideiite; incredu- lite, /. infinite, adj., infini; perpetuel. infinitive, n., infinitif, nt. inflame, v., enflammer; embraser; exciter; irriter. inflate, v., enfler; gonfler; l^ouffir. inflect, v., flechir; varier. inflict, v., infliger. influence, n., influence, /. influence, v., influer sur; in- fluencer. influenza, n., grippe, /. inform, v., instruire; informer; avertir; faire savoir. inform, adj,^ informe.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

85

inf infomiatloii, «., nouvelle; infor- mation, /.; avis; renseignement, m. intrin^e, v., enfreindre. Infuse, v., infuser; faire infuser; p6n6trer. ingenious, adj., ing6nieuz; qui a du talent. ingrate, «., ingrat, m.; in- g^ate, /. ingrateful, adj'.y ingrat. ingratitude, «., ingratitude, /. inhabit, v.^ habiter; habiter dans; vivre; demeurer. inliabitant, n.^ habitant, m.; habitante, /. inhabitation, n.^ habitation, /. inhabited, adj., habits. inbale, v., aspirer; respirer; humer. inlierent, ad/,, inherent; insepa- rable. inlierit, v., h^riter; recueillir. inlieritanee, «., heritage, m.; succession; h6r6dit6, /. inhuman, adj\, inhumain. inliuniation, n., inhumation, /. inimical, adj., ennemi; hostile; contraire. inimitable, adj'., inimitable. iniquity, «., iniquity, /. initial, adj'., initial; premier. initial, n., initiate, /. initiate, v., initier; commencer. initiation, n., initiation, /. initiative, «., initiative, /. inject, v., injecter; jeter. injunction, «., injonction, /. commandement, m. injure, v., nuire k; faire tort a blesser; outrager. injurious, adj'., qui nuit k; qui fait mal k; blesser; outrageant nuisible. injury, «., injure, /.; injustice, /. d^g^t; dommage, m. ink, n,, encre, /,

ins inkstand, »., encrier, tn.; ^ri<- toire, /. inland, adj'., int^rieur. inmate, n., pensionnaire; loca- taire, m. f. inn, n., auberge, f. innate, adj'., inn^. innkeeper, «., aubergiste; hdte- lier; bote, m. innocence, «., innocence, f. innocent, adj'., innocent; permis; legitime. innocent, n., innocent, m.; idiot, wi.; idiote, /. innovate, v., innover. innovation, «., innovation, /". inoffensive, adj., inoflfensif; in- offensant. inorganic, adj.; inorganique. inquest, «., enquete; recherche,/". inquietude, «., inquietude, /. inquire, v., s'enqu6rir de; deman- der; s'adresser. inquiry, n., demande; investiga- tion; enquete; recherche, f. inquisitive, adj., curieux. inquisitor, n., inquisiteur, m. insane, adj'., fou; insens^; ali^ne. insatiable, adj'., insatiable. inscribe, v., inscrire; d6dier; graver; empreindre. inscription, «., inscription, /. insect, n., insecte, tn. insert, v., insurer. inside, «., dedans; int^rieur, m. inside, adv., k I'interieur; en dedans. insignificant, adj., insigni- fiant. insincere, a^*.,peu sincere; dissi- muie; faux. insipid, adj'., insipide; fade. insist, v., insister. insolence, «., insolence, /. insolent, adj'., insolent. insoluble, adj.. insoluble.

86

ENGLISH-FRENCH LEXICON

ins Insolvency, n., insolvabUit6; faillite, /*. insolvent, adj., insolvable. inspection, «., inspection; verifi- cation, /.; examen, m. inspector, «., examinateur; sur- veillant; v6rificateur; inspecteur, m, inspire, v., aspirer; inspirer. install, v., installer. installation, m., installation, /. instalment, »., paiement partiel; acompte, nt, instant, adj., instant; urgent; pres- sant; imm^diat. instant, n., instant; moment, tn. instantly, adv., k Tinstant; tout de suite; sur le champ. instead, adv., k sa place; k la place. instigrS'te, v., exciter; inciter; en- trainer; instiguer. instigation, n., instigation, /. instigator, n., instigateur, m.\ instigatrice, /. instinct, n., instinct, ni. institute, n., institution, /, institute, v., instituer. institution, n., institution, /. instruct, v., instruire; enseigner. instruction, «., instruction; legon, /. Instructive, adj., instructif. instructor, n., instituteur; pro- fesseur, nt. instructress, n., institutrice, /. instrument, n., instrument, nt. insufficient, adj., insuffisant. insulate, v., isoler. insult, n., insulte; injure, /. insult, v., faire insulte a; insulter; outrager; injurier. insurance, n., assurance, /. insure, v., assurer; garantir. insurgent, «., insurg^, m. insurrection, «., insurrection, /.; soulevement, m.

int integrity, «., int6grit6; probit6; puret6, /. intellect, «., intelligence; faculty intellectuelle, /.; esprit; intellect, m. Intellectual, adj., intellectuel; id^l. intelligence, n., intelligence, /".; esprit, w.; renseignements, /«. (pi.). intelligent, €idj., intelligent. intend, v., se proposer; avoir rintention. intense, adj., ardent; acham6; intense. intent, n., dessein; but; objet; sens, 7n. intention, «., intention, /.; des- sein; but, nt. inter, v., enterrer; inhumer; en- sevelir. intercede, v., interc^der. intercept, v., intercepter; arreter; surprendre. intercourse, n., correspondance, /. ; commerce, nt. ; relations, /. {pi.), interdict, v., interdire; inter- dire k. interest, v., int^resser. interest, n., int6ret, nt. interested, adj., int6ress6. interesting, adj., int^ressant. interfere, v., intervenir; se mdler. interference, n., intervention, f. interim, n., interim; intervalle, m. interior, n. and adj., int^rieur, fn. interjection, n., interjection, /. intermedial, adj., interm^diaire. interment, «., enterrement, nt.\ sepulture, /. intermittent, adj., intermittent. internal, adj., interne; int6rieur. internally, adv., int^rieurement. international, a^*., international. interpellation, n., appel, w.; in- terruption; interpellation, f. interpose, v., s'interposer; inter- venir; interrompre.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

87

int interpret, z/., interpreter; expli- quer; d^finir. interpreter, «., interprfete, tn. interrogation, »., interrogation; question, /. interrupt, v.^ interrompre. interrupter, «.,interrupteur, m,\ intemiptrice, /. interruption, «., interruption; intervention, /.; obstacle, fn. interval, «., intervalle; espace- ment, m. Intervene, i'. , intervenir; survenir. intervention, «., intervention /. Intervie'W, «., entrevue,/. intestine, adj.^ «., intestin. intimacy, «., intimit6; liaison intime, /". intimate, adj.t intime; intime- ment li6. intimate, v., faire entendre; donner k entendre; signifier; faire comprendre. intimidate, z/., intimider. into, prep., dans; en. intolerance, «., intolerance, /. intomb, v., descendre dans la tombe; enterrer. Intoxicate, v., enivrer. intransitive, adj., intransitif. intrench, v., retrancher; se re- t rancher. intrepid, adj., intr^pide. Intrepidity, «., intrepidity, /. intricate, adj., embrouille; em- barrass^; complique. intrigue, «., intrigue, /. intrigue, v., intriguer. Introduce, v., introduire; faire entrer; presenter. introduction, «., introduction; presentation, /. Intrude, v., se presenter sans etre invite; etre importun. intruder, «., importun, fn.\ im- portune, /.

lod Intuition, «., intuition, /. ' inundate, r., inonder. Inutility, »., inutilite, /. invade, v., envahir; attaquer; saisir. Invader, «., envahisseur, nt. invalid, adj., infirme; faible. invalid, «., malade, tn. f.\ per- sonne malade, /. invalidate, v., invalider; infirmer. invaluable, adj., inestimable. invariable, adj., invariable. invasion, n., invasion, /.; envahis- sement, nt. invent, v., inventer. invention, n., invention, /. inventor, n., inventeur, m. inventory, n., inventaire, w. invert, v., tourner sens dessus dessous; renverser; intervenir. inverted, adj., renverse; inverse. invest, v., vetir; revetir; investir. investigate, v., rechercher; faire une enquete sur; faire des investi- gations sur. investigation, n., investigation; recherche, /. investment, n., placement, m. invigorate, v., renforcer; fortifier; donner de la vigueur k. invigorating, adj., fortifiant. invincible, adj., invincible. inviolable, adj., inviolable. invisible, adj., invisible. invitation, n., invitation, /. invite, v., inviter; engager. Invocate, v., invoquer. invocation, n., invocation, /. invoice, n., facture, /. invoke, v., invoquer. involuntary, adj., involon- taire. involve, v., envelopper; impliquer. invulnerable, adj., invulner- able. lodln, n,, iode, m.

88

ENGLISH-FRENCH LEXICON

ira irascibley
Job its, pron., son, m.\ sa, /.; ses, m, f, (//.); le sien, m.; la sienne, /.; les siens, m,{pl.)\ les siennes, /. (//.). itself, pron,, lui-meme, tn,\ elle- mSme, /. ; soi-mdme, tn. ; meme, m. /. ivory, «., ivoire, m, ivy, «.,lierre,«i. J Jack, n., eric, tn. Jackal, n., chacal, tn. Jackass, n., ≠ beaudet; bourri- quet, m.\ {fig.) ^ne; bete; imbe- cile, tn. Jacket, n., veste; jaquette, f. Jack-tar, n., marin; matelot, tn. Jacobin, n.. Jacobin, tn. Jaguar, n., jaguar, m. Jail, n., prison; gedle, /. Jailer, n., gedlier, m. Jam, n., conserve; confiture, f. Jam, v., serrer; presser; fouler. Janitor, «., portier; concierge, m. Japanese, n., Japonais, t«.; Ja- ponaise, /. Jar, v., heurter; choquer; secouer. Jar, n., jarre; cruche, /.; bocal, m. Jaw, n., machoire, /. Jealous, adj., jaloux. Jealousy, n., jalousie, /. Jeer, v., railler; se moquer de. Jelly, n:, geiee, /, jeopardize, v., hasarder; risquer. Jeopardy, «., peril; danger, m. jerk, n., saccade; secousse, /. Jerk, v., donner^une saccade a; pousser; lancer; saccader. Jest, n., plaisanterie; facetie, /.; bon mot, tn. jest, v., plaisanter; badiner. jet, n., jet d'eau; jet, m, jewel, «., joyau; bijou, m. jew^eler, n., joaillier; bijoutier, tn. jew^elry, n., joaillerie; bijouterie, /. Jewess, «., Juive, /. job, n,, affaire, /.; travail; ou-- vrage, m.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

89

Joe Jockey, «., jockey, wi. Join, v., joindre; rejoindre; se joindre k. Joiner, n.^ menuisier, tn. Joint, «., jointure, /.; joint, m.; articulation, /. Joke, «., bon mot; mot pour rire, tn.\ plaisanterie, /. Jol^e, z/., plaisanter; railler. Jolly, adj., gai; joyeux; gailiard. Journal, «., journal; livre-jour- nal, m. Jonrnalism, //., journalisme, m. Journalist, »., journaliste, m. Journey, «., voyage, tn. Journey, v., voyager. Jovial, adj\, jovial; joyeux. Joy, «., joie, /". Joyful, adj., joyeux. Joyous, adj., joyeux. Jud^e, «., juge; connaisseur, ni. Judge, v., juger. Judgment, n., judgement; ch^ti- ment; arr6t, m. Judicial, «., judiciaire; juridique. Jug, «., pot, m. Juice, «., jus; sue, m. Juicy, adj., juteux; plein de jus. July, n., juillet, m. Jump, n., saut, m. Jump, v., sauter. Junction, n., jonction, /. June, n., juin, m. Junior, adj., jeune; cadet. Jurisdiction, n., juridiction, /. Jurisprudence, n., jurispru- dence, /. Jurist, n., juriste; jurisconsulte, w. Juror, n., jur6, nt. Jury, n., jury, m. Just, adj., juste; exact; fidele. Just, adv., juste; justement; au juste. Justice, n., justice, /. justifiable, adj., justifiable. Justification, n., justification, /.

kit Justify, v., justifier. Justly, adv., e^ctement; juste- ment. Juvenile, adj., juvenile; de jeu- nesse.

kangaroo, n., kangaroo, m. kaolin, n., kaolin, m. keel, «., quille; carene, f. keen, adj., affil^; ac6r6; aiguis^. keep, v., tenir; retenir; garder; avoir. keeper, n., garde; gardien; sur- veillant, tn. keg, «., petit baril, m. kennel, n., chenil, tn. kettle, n., bouilloire, /. key, «., clef, /. keyboard, n., clavier, tn. keyhole, n., trou de serrure, tn. keystone, n., clef de voute, /. kick, n., coup de pied, tn. kick, v., donner un coup de pied. kid, n., chevreau, tn. .^idnap, v., enlever un homme; une femme un enfant. kidney, n., rein; rognon, m. kidney-bean, n., haricot, nt. kill, v., tuer; faire mourir. kiln, n., four, tn. kilogram, n., kilogramme, tn. kilometer, n,, kilometre, tn. kin, n., parente, /.; alli6, tn.\ alli6e, /. kind, adj., bon; plein de bont6; bienveillant. kindness, «., bienveillance; bonte, /. king, n., roi, tn. kingdom, n., royaume, tn. kiss, v., baiser; embrasser. kitchen, n., cuisine, /. kite, n., cerf- volant, tn. kitten, n., petit chat, tn.-, petite chatte, /,

90

ENGLISH-FRENCH LEXICON

kna knave, n., hipon; fourbe; coquin ,m. knee, «., genon, m, kneel, v., s'agenouiller. knife, If., couteau, m. Unlte'griniier^ «., r^mouleur, m. knig^lit, «., chevalier, m. knigrlitliood, «., chevalerie, /. knit, v.f tricoter. knobe «., bouton; noeud, m. knock, V, , f rapper; heurter; cogner. knot, n., nceud. knot, v.t faire des nceuds. knotty, adj.f noueux. kno'W, v.f savoir; connaitre. knowledge, «., savoir, tn.; con- naissances, /. (//.); science, /.

label, «., Etiquette, /. label, V,, ^tiqueter. labor, «., travail; labeur; ou- vrage, fn, labor, z/., travailler. laboratory, «., laboratoire, m. laborer, «., homme de peine; ouvrier, nt. laborious, adj'.y laborieux. labyrinth, «., labyrinthe; d6- dale, nt. lac, «., laque, /. lace, «., den telle, /". lacerate, z/., dechirer; lac6rer. laceration, «., d^chirure; lacera- tion, /. lack, «., besoin; manque, m.; pri- vation, /. lack, v., manquer; manquer de; etre denu6 de. lackey, «., laquais, m. laconic, adj., laconique. laconism, «., laconisme, tn. lad, n., garden; jeune homme, m. ladder, «., 6chelle, /. lade, v.y charger. lading, «., chargement, m.; bill of — connaissement, m.

las ladle, n.f cuiller k pot; cuiller k potage, /, lady, n., dame; femme, /. ladylike, adj,, de bon ton; comma il faut; qui a I'air distingu6. laid, past part., pos6. laity, n. (sing.)-, laiques, m. {pi.). lake, n., lac, m. lamb, n., agneau, m, lame, adj., boiteux; estropi6. lament, v., se lamenter. lamp, ;»., lampe, /. lampblack, n., noir de fum6e, m. lamp-post, «., lampadaire, m. lance, v., donner un coup de lancette k. lancer, «., lancier, m. land, n., terre, /".; pays, m. land, v., debarquer; mettre4 terre. landau, n., landau, m. landing, n., d^barquement, m. landlady, «., proprietaire; mai- tresse, /. landlord, n., proprietaire; bote, m. landmark, «., borne; limite, /.; signal, tn. landowner, «., proprietaire fon- cier, m. language, n., langue, /. languisb, v., lang^ir. lantern, n., lanterne, f. lap, n., g^iron, m.; genoux, m. ipl.). lapidary, «., lapidaire; joaillier, m. lapidate, v., lapider. Ijaplander, n., Lapon, nt.; La- ponne, /. lapse, n., faute; erreur, /. larceny, n., larcin; vol, fn. lard, n., saindoux, m. lard, v., larder; piquer; assaisonner. large, adj'., grand; gros. largess, n., largesse; Iib6ralit6, /. lark, n., alouette, /. larynx, n., larynx, nt. lash, «., coup de fouet, tn. lash., V,, fouetter.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

91

las lassitude 9 n.^ ennui, m.; lassi- tude, /. last, n.y dernier, m.; fin, /. last, adj., dernier; pass6. last, v., durer; se garder. last, adv.y dernierement; enfin. lasting, adj., durable; permanent. latch, n.y loquet, m.; cadole, /. latch-key, n., passe-partout, tn. late, adj'.y tardif. late, adv., tard; sur la fin; en retard. lately, adv., dernierement; r^cem- ment; depuis peu. later, adj'., post6rieur; ult6rieur. later, adv., plustard. lateral, adj., de c6t6; lateral. latli, n., latte, /. liatin, adj'. and n., latin, m. latitude, n., latitude; etendue, /. latter, adj'., dernier; moderne; recent. latticework, n., treillis; treil- lage," tn. laud, v., louer; c61ebrer. laudanum, n., laudanum, m. laugli, n., rire, m. laugh, v., rire. laughing-stock, n., ris6e, /.; jouet, nt. laughter, «., rire, w.; moquerie, /. laundress, n., blanchisseuse, /. laundry, n., buanderie, /. laureate, adj'., couronn6 de lau- riers; laur^at. laurel, «., laurier, tn. lava, n., lave, /. lavatory, n., lavoir, m. lavender, n., lavande, /. lavish, adj., prodigue; excessif. lavish, v., prodiguer. law, n., loi, /.; droit, m. lawful, adj'., 16gal; legitime; licite; permis. law^n, «., pelouse, /. lawsuit, «., proems, m.

lee lawyer, «., homme de loi; avou^, tn. laxity, «., rel^chement, tn. lay, v., placer; mettre; d6poser. lay, v., pondre. lay, «., rangee; couche, f. laying, n., mise; pose, /.; posage, tn.; ponte, /. laziness, n., fain^antise; paresse, /. lazy, adj., faineant; paresseux. lead, n., plomb, tn. lead, «., conduite; direction; influ- ence, /. lead, v., mener; guider; conduire. leader, «., conducteur; guide; chef; meneur, tn. leading, adj'., premier; principal. leaf, «., feuille, /.; feuillet, tn. league, n., ligue; lieue, /". league, v., se liguer. leak, »., voie d'eau; fuite, /. leak, v., couler; faire eau; fuir. lean, n., maigre, tn. lean, v., pencher; s'appuyer; s'fn- cliner. leaning, n., penchant; penche- ment, tn. leap, n., saut, tn. leap, v., sauter; franchir. learn, v., apprendre; s'instruire. learned, adj., savant; docte. learning, n., etude, /.; savoir, m. lease, «., bail, m. lease, v., louer; donner a bail. least, adj., moindre; plus petit. least, adv., moins. leather, «., cuir, m. leave, n., permission, /. leave, v., partir; cesser. lecture, «., discours; sermon, tn. lecture, v., sermonner; repriman- der; faire un sermon a. lecture, v., faire un cours; donner des leQons. ledger, «., grand-livre, m. leech, n., sangsue, /.

92

ENGLISH-FRENCH LEXICON

lee leek, n.f poireau, m. left, adj., gauche. left-hand ed, adj., gaucher. legTy «•» jambe, /. legacy, «., legs, m. legal, adj'., l^gal; judiciaire; juri- dique licite. legality, «., 16galit6, /. legalize, z/., 16galiser; autoriser. legally, adv., selon les lois; juridi- quement; 16gitimement; 16galement. legatary, «., 16gataire, m. legation, n., legation, /. legend, «., l^gende; chronique, /. legendary, adj'., 16gendaire, m. legion, «., legion, /. legislate, v., faire des lois. legislation, «., legislation, /. legislative, adj., 16gislatif. legislator, «., legislateur, tn. legislature, «., legislation; legis- lature, /. legitimate, adj'., legitime. legitimate, v., 16gitimer. leisure, «., loisir, m.; commo- dite, /. lejnon, «., citron; limon, tn. lemonade, n., limonade, /. lend, v.f preter. lender, «., preteur, m.; preteuse, f. lengtb,' «., longueur; etendue; duree, /. lengthen, v., allonger; etendre. lengthy, adj'., un peu long; un peu trop long. lenient, adj'., doux; adoucissant. lens, «., lentille; loupe, /. lent, n., careme, m. lentil, «., lentille, /. leopard, «., leopard, tn. leper, «., l^preux, tn. leprosy, «., lepre, /. lesion, «., lesion; contusion, /. less, adj'., moindre; plus petit; inferieur. less^ adz',, moins.

lie lessee, n., locataire k bail, m. /.; preneur, m. lessen, v., diminuer. lesson, «., legon; repetition, f, lessor, «., bailleur, m, let, v., laisser; permettre; louer. lethargy, n., lethargie, /. letter, «., lettre, /. lettuce, «., laitue, /. Levant, «., Levant; Orient, m. levee, n., lever, m.; reception, f: level, «., niveau, tn. level, adj'., uni; de niveau; egal. level, v., aplanir; niveler; mettre de niveau. lever, «., levier, w., bascule, /. levy, v., lever; imposer. lexicon, «., lexique; diction- naire, m. liability, «., responsabilite, /. liable, adj'.f sujet; expose; passible; responsable. liar, «., menteur, m.; menteuse, /. libel, «., libelle, m.; publication di£famatoire; diffamation, /, libel, z/., diflfamer; libeller. libeling, «., diflfamation, /. libelous, adj'., diflfamatoire. liberal, adj'., liberal; genereux. liberate, v., rendre libre; affran- chir; liberer; mettre en liberte; deiivrer. liberation, «., mise en liberte,/.; de liberation; deiivrance, /". liberator, «., liberateur, m.; libe- ratrice, /. libertine, adj'., libertin. liberty, «., liberte, /. librarian, n., bibliothecaire, m. library, «., bibliotheque, /. license, «., licence; liberte, /.; dereglement, tn. license, v., autoriser; accorderune autorisation a; breveter. licentiate, «., licencie, il- licit, adj., licite; legal.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

93

lie lick, v.y 16cher; laper; flanquer des coups a; rosser. licking, «., coups, m. {pl.)\ rou- 16e; ross6e, /. lid, «., couvercle, wi.; paupiere, /. lie, «., mensonge; dementi, m. lie, v.^ Stre couch6. lie, «., mentir. lieu, «., lieu; remplacement, tn. lieutenant, «,, lieutenant, tn. lieutenantsliip, «., lieute- nance, /. life, «., vie, /. life-boat, «., canot de sauve- tage, tn. life-buoy, «., bou6e de sauve- tage, /. lifegr^ard, «., garde du corps, m. lifeless, adj,t sans vie; inanim^; mort* life-preserver, «., appareil de sauvetage, tn. lifetime, «., vie, /.; vivant, m. lift, v.t lever; 61ever; enlever; sou- lever; hausser; relever. ligature, «., action de Her; liga- ture, /. light, «., lumiere; clart6, /.; jour, fn.\ lueur, /". light, adj.y 16ger. light, v., allumer; 6clairer. lighten, v., all6ger. lighten, t/., faire des Eclairs; 6clairer. lightheaded, adj., 6tourdi. lighthouse, «., phare; fanal, m. lighting, »., ^clairage, tn. lightly, adv., 16gerement; facile- ment; gaiment. lightness, «., 16geret6;^ agilite, /. lightning, «., Eclair, m.\ foudre, /. like, «., chose pareille, /.; pareil,w. like, culj., semblable; tel; pareil. like, v., aimer; trouver a son gout; convenir. likely, adv., probablement.

lit likeness, n., ressemblance; appa- rence, /.; portrait, wi. like^wise, adv., pareillement; de meme; aussi. liking, n., gr^; gofit, m.\ inclina- tion; amiti^; affection, /. lilac, n., lilas, tn. lily, «., lis, tn. limb, n., membre, tn.\ grosse branche, /. lime, «., chaux, /". limestone, «., pierre calcaire; pierre a chaux, /. limit, «., limite, /.; bomes, /. (//.)• limit, v., limiter; borner. limitary, adj., limitrophe. limitation, n.., limitation; restric- tion; reserve, /. limited, adj., limit^; born6; d6ter- min6. limpid, adj.y limpide. line, n., ligne; voie, /".; genre d'affaires, tn. line, v.y garnir; border. lineal, adj., Iin6aire. linen, n., toile; toile de lin, /. linger, v., trainer; languir. linguist, n.y linguiste, m. lining, «., doublure; garniture, f, link, «., chainon; anneau, m. link, v., lier; joindre; enchainer. linseed, «., graine de lin, /. linseed-oll, «., huile de lin, /. lion, n., lion, tn. lioness, n., lionne, /. lip, levre, /. liquefaction, «., liquefaction. liquefy, v., Iiqu6fier; fondre. liquid, n., liquide, tn. liquidation, «., liquidation; action de solder, /. liquor, «., liqueur, /". list, «., liste, /. listen, v.y 6couter. litany, «., litanie, /. literal, adj., littoral.

94

ENGLISH-FRENCH LEXICON

lit literally, adv., Htt^ralement. literary, adj., Iitt6raire; lettr^. literature, «., Iitt6rature, /. lltliog^apli, «., lithographic, /. lltlgr^te, v,i plaider; etre en proems. liter, «., litre, m. litter, «., brancard, w.; civiere; litiere, /. little, adj.f petit; faible; minime. liturgy, «., liturgie, /. live, V,, vivre; demeurer; habiter. llvellh-ood, «., vie; nourriture; subustance, /.; gagne-pain, tn. lively, adj.,v\i\ gai; enjou6; anim6. liver, «., foie, tn, livery, «., livr^e, /. livery- stable, «., 6curie de che- vaux k louer; pension pour les chevaux, /. livid, adj.y livide; pS.le. living, «., subsistance; existence, /. living, adj.y vivant. lizard, //., lizard, m, load, «., charge, /.; fardeau, nt. load, v.f charger; combler. loaf, «., pain, m. loan, «., pret; emprunt, nt. loan, v.y preter. lobby, «., antichambre, /.; couloir; foyer, m, lobster, «., 6crevisse de mer, /.; homard, tn. local, adj.y local. locality, «., locality; situation, /.; endroit, m, localize, v.y localiser. locate, v.y placer; 6tablir; fixer. location, n.y situation, /.; em- placement; placement; 6tablisse- ment, m. lock, «., serrure, /. lock, z/., fermer k clef. lockjaiv, w., tetanos, tn. locksmith., n.y serrurier, nt. locomotive, «., locomotive, /.

lou locust, «., sauterelle; cigale, f. lodge, «., maisonnette; loge, f. lodge, z/., loger; abriter. lodger, «., locataire, m. lodging, fi., logis; logement, tn, lodging-bouse, »., hdtel garni; log^s, nt. logarithm, n.y logarithme, nt, logic, n.y logique,/. logical, adj.f logique; de la logi- que. logically, adv.y logiquement. loin, «., longe, /. loneliness, «., solitude, /.; isole- ment, m, lonely, adj., solitaire; isol6. long, v.y avoir bien envie; tarder. long, adj.y long; 6tendu. longevity, w., long6vit6, /. longitude, «., longitude, /. longitudinal, adj., longitudinal. longwise, adv.y en long. look, «., regard; air, m.\ appar- ence, /.; coup d*oeil, nt, look, v.y regarder. looking-glass, »., miroir, m.\ glace, /. lookout, «., vue; /.; guet, m.\ vigie, /. loom, n.y metier de tisserand, m. loose, adj.y d61i6; d6tach6; peu serr6. loose, z/., detacher; duller; reltcher. loquacious, adj.y loquace. lord, n.y seigneur; maitre, m. lose, v.y perdre. loser, n.y personne qui perd, /.; perdant, nt. loss, n.y perte, /. lot, n.y sort; destin, w.; destin^e, /. lotioli, n.y lotion, /*. lottery, «., loterie, /. loud, adj.f haut; 61ev6; ^clatant. loudly, adv., haut; fort; haute" ment; k haute voix. louse, n,y pou, m.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

95

lov lovable, adj.^ digne d'etre aim6; aimable. love, z/., aimer; ch^rir; affection- ner. love, «., amour, wi.; amiti6, /. lovely, adj.^ aimable; charmant; gracieux. lover, «., amant, m,\ amante, /.; ami, fn.\ amie, /.; amoureux, tn, lovingTy cuij.y aimant; affectueux. loiv, adj,^ bas; peu 61ev6; commun; vulgaire. lower, z/., baisser; abaisser; humi- lier. lowland, «., pays bas; terrain bas; bas-fond, tn.\ plaine, /. loivly, adv,^ humblement; basse- ment. low-spirited, adj.^ abattu; triste. loyal, adj.y fiddle, loyal. luck, «., hazard; bonheur, fn.\ for- tune; chance, /. lucky, adj.^ heureux; propice. lucrative, adj.^ lucratif. lugr^agr^, n., baggage; attirail, m. lukewarm, adj., tiede. lumbagro, n.\ lumbago, m.\ cour- bature, /. luminous, adj., lumineux. lump, «., masse, /.; morceau, fn.\ bloc, m, lunacy, «., folie; d6mence; alie- nation mentale, /. lunar, adj.^ lunaire; en forme de lune. lunatic, «., alien^, fn.\ alienee, /.; fou, in.\ foUe, /. lunch., «., second d6jeftner; goii- ter, m. luncli, V. , faire son second dejeuner; goiiter. lung, «., poumon, m, luster, «., lustre; brillant; lustre cand61abre, tn. Xjutlieran, «., luth^rien, fn.\ luth6- rienne, /.

mag: luxurious, adj,^ de luxe; somp- tueux. luxury, n. , luxe, m. ; somptuosit^, /. lyceum, «., Iyc6e, m, lye, «., lessive, /. lyre, «., lyre, /. lyric, adj,y lyrique. M macaroni, n.^ macaroni, m, macaroon, n., macaron, m. macerate, v., amaigrir; mac6rer. macliinal, adj., machinal. macliine, «., machine, /.; instru- ment, m. machine-factory, «., atelier de construction de machines, m. machinery, «., m^canique, /.; m^canisme, ni.\ machines, /. {pi.), machinist, n., machiniste, tn. mackerel, «., maquereau.w. mad, adj.y fou; ali6n^; en d^mence; enrag6; furieux. madam, n., madame, /. madden, v., rendre fou; faire devenir fou; faire enrager. Madeira, n.y vin de Madere, tn. madhouse, »., maison de fous; maison d'alien^s, /. madness, n., alienation mentale; demence; fureur; folie, /. madonna, //., madone, /. magazine, «., magasin, m.\ revue, /.; soute aux poudres, /. magic, «., magie, /. magic, t?r magical, adj., magi- que. magician, «., magicien, m.\ magi- cienne, /. magistral, adj., magistral. magistrate, «., magistrat; juge de paix, m. magnanimity, «., magnani- mity, /. magnanimous, adj., magna- nime.

96

ENGLISH-FRENCH LEXICON

magr magrncsia, n., magn6sie, /. magrnc^t, »., aimant, tn.; pierre d*aimant, /. magrn^tisiiiy ff., magn^tisme, w.; puissance attractive, /. magrn^tlze, r., aimanter; mag- n^tiser. magrni'Ic, a^(/.,magniiique. magnificence, n., magnifi- cence, /. magrnificent, adj., magniiique; superbe. magnify, v., magnifier; grossir; exalter; exag^rer. magnitude, n., grandeur; impor- tance, /. magpie, «., pie, /. maliogany, »., acajou, m, Mahometan, n., mahom^tan, m.; mahom6tane, /. maid, «., fiUe; jeune fille; bonne; servante; domestique; fille de chambre, /. maid-servant, «., servante, /. mail, «., maille; malle; malle-poste, /., courrier, m.; d6peche, /. mail, «., expedier. main, z/., estropier; mutiler. main, adj., principal; important; essentiel. maintain, v., maintenir; entre- tenir; soutenir. maintenance, «., maintien; en- tretien; soutien, tn.; pension ali- mentaire, /. maize, «., mais; bl6 de Tur- quie, tn. majestic, adj., majestueux. majesty, «., majeste, /. major, «., majeur; chef de batail- lon, tn. majority, n., majorite, /. make, «., fa9on; forme; construc- tion, /. make, v., faire; fagonner.

man maker, ».,cr6ateur; faiseur; fabri- cant, m. making, »., creation; fa^on; fabri- cation; forme, /. Malaga, »., vin de Malaga, m. malcontent, n., m^content, m. male, n. and adj'., mMe; masculin. malediction, «., malediction, /. malefactor, «., malfaiteur; cri- minel, m. malevolence, «., malveillance, /. malice, n., malice; malveillance; m6chancet6, /. maliciously, adv., avec malveil- lance; m^chamment. mallet, n., maillet, m, malt, «., drSche, /. maltreat, v., maltraiter; mal- mener. Mammalia, n. (pi.), mammi- feres, tn. (pi.). mammoth., «., mammouth, tn. mama, n., maman; mere, /. man, »., homme, tn, manage, v., conduire; gouverner; diriger; g6rer. management,' «., direction; administration; gestion, /. manager, «., directeur; gerant; regisseur, m. mane, «., criniere, /. maneuver, «., manoeuvre, /. manful, adj'., mUle; viril; brave; hardi; digne. manger, «., creche; mangeoire, /. mangle, v., d^chirer; mutiler; estropier. manhood, «., virility, /* mania, «., folie; rage; manie, /. maniac, //., fou furieux, w.; folle furieuse, /.; fou, tn.\ folle, /. manifest, v., manifester; t6moi- gner; laisser voir; montrer. manifest, a^'., manifeste; Evident. manix)ulate, v., manipuler.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

97

man manipulation, »., manipula- tion, /. manipulator, «., manipula- teur, m. mankind, n.^ genre humain, m.; espece humaine, /. manly, ad/., d'homme; virile; tnkle. xnanna, n., manne, /. xnanner, «., maniere, /.; genre, tn.; sorte; habitude, /. manners, «., manieres polies; moeurs, /. (pi.). manometer, «., manometre, m. manor, «., manoir, m.; sei- g^eurfe, /. mansion, /r.,maison seigneuriale, /.; hotel, m.'y grande maison, /. • manslaugliter, «., homicide sans premeditation; par imprudence, m. mantelpiece, «., chambranle de chemin6e, /. mantle, n., manteau, m. manual, adj,, manuel; de la main. manufactory, «., manufacture; fabrique; usine, /. manufacture, v.y manufacturer; fabriquer. manufacturer, «., manufac- turier; fabricant; industriel, m. manure, «., engrais, m. manuscript, «., manuscrit, m, many, «., multitude; foule, /.; grand nombre, m. many, adj., nombreux; beaucoup de; bien. map, «., carte; carte g6ogra- phique, /. map, v.y dessiner une carte; tracer une carte. maple, «., Arable, m. mar, z/., g^er; abimer. marauder, «., maraudeur, m. marble, «., marbre, nt.; bille, /. marble-quarry, n., carriere de marbre, /.

mas marcb, «., marche; course, /.; progres; mars, m. marcb, v., marcher. mare, «., jument, /. margin, «., marge, /.; bord, m. marine, «., marine, /.; soldat de marine, tn. mariner, «., marin; matelot, ni. mark, «., marque, /. mark, v., marquer; remarquer. market, «., march6, m.; halle, /.; d6bit, m.; vente, /. market-grarden, «., jardin maraicher, m. market-rate, «., cours du mar- ch6; prix courant, m. marmalade, «., marmelade, /. marquis, «., marquis, m. marriagr^, «., mariage, m.; noce, /.; noces, /. (pi.). married, pasl pari., mari6. marry, v., marier; se marier k; 6pouser. marsb, n., marais, m. marshal, //., marechal, m. marshy, adj., mar6cageux; de marais. martial, adj., martial; militaire; guerrier; belliqueux. martyr, «., martyr, w.; martyre, /. martyr, v., martyriser. martyrdom, «., martyre, m. marvel, z^. , s'emerveiller; s'^tonner. marvellous, adj., merveilleux. masculine, n. and adj., m^le; masculin. mash, v., ^eraser; broyer. mask, n.y masque, m.; masca- rade, /. mask, v., masquer; d^guiser. mason, «., magon, m. masonry, «., magonrierie, /. masquerade, //., mascarade, /.; masque, m. masquerade, v., se masquer; faire une mascarade.

98

ENGLISH-FRENCH LEXICON

mas mass, «., masse, /.; messe, /. massacre, n.y massacre, f». massive, adj.^ massif; solide. mast, n.y m^t, m, master, «., maitre; chef; patron, w. master, r., maitriser; se rendre maitre de; apprendre. masterly, adv.y en maitre. masterM^ork, «., chef d'ceu- vre, m. masticate, r., mdcher. mastication, »., mastication, /. mastiff, »., do^e; mStin, m. mat, n.y natte, /.; paillasson, /;/. match, «., lutte; partie, /.; con- cours; pareil; 6gal, #//.; allumette, /. match, v.y ^galer;- tenir tete k\ assortir. matchbox, «., porte-alluraettes, m.'y boite a alluraettes, /. mate, «., camarade, nt. /.; compa- gnon, nt.\ compagne, /. material, adj.y materiel; essential; important; sensible; considerable. material, «., matiere; etoflFe,/. materialism, «., materialisme,w. materialist, «., mat^rialiste, m. materialize, v.y mat^rialiser. maternal, adj.y maternel. maternity, //., maternity, /. mathematlc,afl^'. , math^matique. mathematician, n.y math^mati- cien, nt. mathematics, n. (//.), mathe- matiques, /. (pi.). matin, adj.y matinal; du matin. matin, n.y matin, nt. matriculate, v.y immatriculer. matrimonial, adj.y conjugal; matrimonial; de mariage. matrimony, n.y mariage, nt. matter, n.y matiere; chose; affaire, /.; sujet, nt. matter, v.y importer. mattress, n., matelas, m. maturate, v.y murir.

med mature, i/., mfirir; faire murir. niausoleum, n.y mausol^e, m. maxim, n.y maxime, /. maxlnium, n.y maximum, tn, may, v.y pouvoir. May, n.y mai, m. mayor, «., maire, m. I maze, «., labyrinthe; d^dale; em- barras, nt. me, pron.y me; moi. meado"W, «., prairie, /.; pr6, m. meager, adj.y maigre; pauvre. nieal, «., farine, /.; repas, m. mean, adj.y bas; m6prisable; vil; abject; avare. mean, «., milieu; terme moyen, ^n. mean, v.y signifier; vouloir dire. meaning, n.y signification, /.; sens, nt.'y intention, /. meantime, adv.y dans Tintervalle; en attendant. measles, n. (//.), rougeole, /. measurable, adj.y mesurable. measure, «., mesure; capacite, f. measure, v.y mesurer; arpenter. meat, //., viande, /. mechanic, n.y m^canicien, m. mechanics, n. (//.), m^canique, /. (sing.). mechanism, «., m^canisme, m.; m6canique, /. medal, n.y m6daille, /. medallion, n.y medallion, m. meddle, z'., se meler des affaires d'autrui. mediate, v.y toe m6diateur. mediation, //., mediation; entre- mise; intercession, /.; interm6- diaire, nt. mediator, «., m^diateur, w. medical, adj.y medical; de m6- decin. medicament, «., medicament, i». medicinal, adj.y medicinal. medicine, w., m^decine, /.; remede, m.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

99

med xned-locre, adj.^ mediocre. xnedltate, z/.,m6diter. meditation, «., meditation, /. JIffedlterranean, adj., m6diter- ran6— sea; mer mediterran6e, /. Mediterranean, «., M6diter- ran6e, /. mediuni, «., milieu; moyen terme; agent interm^diaire. meerscliaum, «., 6cume de mer, /. xneet, v., rencontrer; faire la ren- contre de. meeting, «., rencontre; entrevue. melancliolic, adj,, m^lancolique; triste. melanclioly, «., hypocondrie; m^lancolie; tristesse, /. mello^w, adj.y mou; mol; moelleux. naelodious, adj., m^lodieux. melody, «., m^lodie, /. melon, «., melon, nt. melt, v., fondre; faire fondre. member, «., membre, m. membersliip, «., quality de membre; soci6t6, /. membrane, «., membrane, /. memento, «., souvenir; me- mento, m. memoir, «., m6moire, tn. memorable, adj., memorable. memorandum, «., note, /.; bor- dereau, tn, memorandum-book, «., agenda; carnet, m. memorial, «., souvenir, in.\ me- moire, fn.\ memorial, tn. memorize, v., conserver la me- moire de; faire ressouvenir de. memory, «., m^moire, /.; sou- venir, m. menace, «., menace, /. mend, z/., raccommoder; r^parer. mendicant, adj., mendiant. mendicant, «., mendiant, m.\ mendiante, /.

met mention, n., mention, /. mention, v., mentionner; faire mention de; parler de. mentor, «., mentor, m. mercenary, adj.^ mercenaire; venal. mercbandise, fi., marchandise,/. mercbant, «., n6gociant; com- mer^ant; marchand, in.\ mar- chande, /. merciful, adj., mis6ricordieux; clement; indulgent. mercury, «., Mercure; mercure, w. mercy, n., merci; mis6ricorde; compassion; grice, /. mere, adj., pur; simple. merely, adv., simplement; seule- ment; purement; uniquement. meridian, n,, m^ridien; midi, fn.\ apogee, /. meridional, adj., meridional; du m6ridien. merit, n., m6rite, m. merit, v., m^riter. mermaid, n., sirene, /. merrily, adv., joyeusement; gai- ment; avec all6gresse. merry, adj., joyeux; allegre; gai; plaisant. mesmerizer, n., magn^tiseur, m. messagr^, n., message, tn. messenger, n., messager, nt. Messiab, n., Messie, m, metal, «., m6tal, m. metallic, adj., m^tallique. metallurgy, «., metallurgie, /. metamorpbose, v., metamor- phoser. metamorphosis, n., metamor- phose, /. metapbor, n., metaphore, /. metapbysic, adj., metaphysique. metempsycbosis, n., metemp- sycose, /. meteor, n., meteore, m. meteorology, «., met^orologie, /.

100

ENGLISH-FRENCH LEXICON

met meter, «., m^tre. metliod, n.y m^thode; maniere; voie, /.; moyen; ordre, tn. Metbodist, n., m^thodiste, m. f. metropolis, «., capitale; m6tro- pole, /. metropolitan, adj., de la capi- tale; metropolitan. miasma, »., miasme, m. microscope, «., microscope, m. midday, «., midi, m. middle, «., milieu; centre, m. mlddlln|2^, adj., mediocre; moyen passable. mid-Lent, «., mi-cardme, /. midnight, n., minuit, m. mid-sea, «., pleine mer, /.; milieu de la mer. mldsMpman, n., aspirant de marine; 61eve de marine; enseigne de marine, tn. midst, adv.y au milieu; parmi. mien, «., mine, /.; air, nt. mlg^lit, «., puissance; force, /. mightiness, «., grandeur; puis- sance, /. mighty, adj., fort puissant; vig- oureux. mignonette, n., r6s6da, m. migrate, v., faire une migration; 6migrer. migration, n., migration, /. mild, adj., doux. mile, n., mille, m. military, adj., militaire. milk, n., lait, m. milk, v., traire. milkmaid, n., laitiere; fille de laiterie, /. milkman, n., laitier, m. milk-pot, n., pot a lait, m. milky-way, n., voie lact6e, /. mill, n., moulin, m.\ filature; manu- facture; fabrique; usine, /. mill, v.t moudre.

mln millennium, n., mill^naire, m. miller, n., meunier, tn.; meu- j niere, /. , millet, ft., millet; mil, fn. milliner, »., marchande de modes; modiste, /. ! millinery, n. (sing.)^ modes. ' million, n.f million, m. millionaire, n., millionnaire, m. millstone, n., meule de moulin,/.; pierre meuliere, /. mince, v., hacher menu; att6nuer. mind, «., esprit, m.; intelligence; intention; ^me, /. mind, v., s'occuper de; songer k; ob^ir k. mine, pron., le mien, m. ; la mienne, /.; les miens, tn. {pi.); les miennes, /. ipi.)', k moi. mine, n., mine, /.; mineral, tn. mine, v., miner. miner, n., mineur, m. mineral, adj., mineral. mineralogist, n., min6ralo- giste, fn. mingle, v., m^langer; m81er. miniature, ft., miniature, /. minimum, ft., minimum, tn. mining, »., exploitation des mines, /.; travail dans les mines, fft. minister, z/.,foumir; donner. ministration, ft., service; minis- tere, fn. minor, n., mineur, fn.; mineure, /. minor, adj'., moindre; petit; de second ordre. minority, n., minority, /. mint, «., menthe, /. mint, n., h6tel de la monnaie, fn;; mine, /. minuet, «., menuet, fn. minus, adv., moins. minute, adj., menu; trfes petit; minutieux. minute, n., minute.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

101

mln ininnte-liaiid, n,y aiguille des minutes; grande aiguille, /. minutely, adv.y minutieusement; exactement; en detail. miracle, n.y miracle, tn. miraculous, adj.^ miraculeux. miragr^, n., mirage, tn. mire, «., boue; bourbe; fange, /. mirror, «., miroir, w. mirtli, «., gait6; r^jouissance; joie, /. misadirenture, «., m^saven- ture, /. misalliance, »., mesalliance,/. misantlirope, «. , misanthrope, tn. misbecoming, adj.^ inconvenant; mess^ant. misbeliave, v., se comporter mal; se conduire mal. misbeliavior, »., mauvaise con- duite; inconduite, /. misbeliever, «., m6cr6ant; in- fidele; incr^dule, m. miscalculation, f2. ,calcul erron^; fn,\ supputation erron^e, /.; m6- compte, m. miscellaneous, adj., m§16; vari6; g^n^ral; de melanges. miscbance, f^., mauvaise chance, /.; malheur; accident facheux; revers, fn.\ infortune, /. miscbief, n.^ mal; dommage; tort, m, miscbievous, adj., m^chant; port6 au mal; malfaisant. miscreant, «., mecr^ant; mise- rable, tn. misdemeanor, n., mauvaise con- duite, /.; d61it; crime, tn. miser, «., avare, tn. miserable, adj., miserable. misery, «., misere, /. misfortune, «., malheur, m.\ infortune, /. misguide, r., mal guider; egarer.

mix misbap, ff., contretemps; mal- heur, tn. misinterpretation, »., fausse interpretation, /.; contresens, tn. mismanagre, v., se conduire mal; s' arranger mal. mismanagement, n., mauvaise gestion; mauvaise conduite, /.; mauvais arrangement, m. misplace, z/., placer mal; deplacer. misprint, »., faute d'impression. mispronounce, v., prononcer in- correctement. misrepresent, v. , repr^senter sous de fausses couleurs; d^naturer. miss, n., mademoiselle; demoi- selle, /. miss, «., perte, /.; manque, m.\ erreur; meprise, /. miss, v., manquer. missile, «., projectile, fn.\ arme de trait; arme de jet, /. mission, n.y mission, /. missionary, «., missionnaire, m, missive, «., missive, /. misspell, v., 6peler mal; ortho- graphier mal. misstate, v., exposer inexacte- ment; rapporter inexactement. mist, «., brouillard, w.; brume, /. mistake, «., erreur; m^prise, /. mistake, v., se tromper de; se m6prendre k\ prendre pour. mistress, n., maitresse; madame,/. misty, adj., convert de brouillards; brumeux. misunderstand, z/., comprendre mal; se meprendre sur le sens des paroles de. misunderstanding, n., malen- tendu, m. mitigation, «., mitigation, /.; adoucissement, m. mitten, n., mitaine, /. mix, v., meler; se m^langer. mixture, n., melange, m. ; potion,/".

102

ENGLISH-FRENCH LEXICON

moa moan, n,, g^missement, fn.\ lamen- tation, /. mob, »., foule; populace; cohue. mobile, adj., mobile. mobility, n.y mobility; activity; 16geret6, /. mock, v., se moquer de; se rire de; se-jouer de; railler; tromper. mockery, «., moquerie; raillerie; derision. mocklng-stock, «., ris6e, /. mode, «., mode; fa^on; maniere, /. model, «., modele, m. moderate, adj., mo6&v^\ modique. moderate, v., mod^rer; adoucir; temp^rer. moderation, «., moderation; re- tenue; mesure, /. modern, adj., moderne; nouveau; recent. modernize, v., moderniser; ren- dre modeme. modest, adj., modeste; pudique. modesty, «., modestie; pudeur, /. modification, «., modification, /. modifier, «., personne qui modi- fie; chose qui modifie, /. modify, v., modifier; limiter. modulation, //., modulation; m^- lodie, /. Mohammedan, n., Mahometan, fn.\ mahometane, /. moist, adj., moite; humide. moisten, v., rendre humide; hu- mecter; rendre moite. molar, adj., molaire. molasses, n. (pi.), m61asse, /. {sing.). mold, n., moule, w.; forme, /. mold, v., mouler; modeler. molding, n., moulure, /.; pah- neau, m. mole, n., taupe, /.; jetee, /.; mole, tn. molecular, adj., moleculaire. molecule, n., molecule, /.

mor molest, v., molester; vexer. mollify, v., amollir; mollifier; cal- mer; adoucir; apaiser. moment, n., moment, m, momentarily, oi/z/., momentane- ment. momentary, adj., momentane; passager. monareb., n., monarque; roi, tn.\ reine, /. monarebical, adj., monarchique. monarcbist, n., monarchiste, ^w. monarchy, «., monarchie, /. monastery, «., monastere, tn. Monday, n., lundi, tn. monetary, adj., mon^taire. money, n.y argent, tn.-, mon- naie, /. money-box, «., tirelire, /. money-broker, n., courtier de change, m. mongrel, «., m^tis, tn.-, m^tisse, f. monitor, n., moniteur, tn, monk, n., moine; religieux, tn. monkey, «., singe, m.-, guenon, f. montb, «., mois, tn.-, by tlie— ; au mois. monument, n., tombeau; monu- ment, tn.; tombe, /. mood, n., humeur; disposition, /.; mode, tn. moon, n., lune, /. moonligbt, n., clair de lune, tn. Moor, n.. More; Maure, tn. f. mooring-post, n., poteau d'amarre, tn. mop, n., balai k laver; 6couvillon faubert, tn. moral, adj., moral. moral, n., morale; morality, /. moralist, n., moraliste, w.; per- sonne morale, /. morality, n., morale; morality, /. moralize, v., moraliser. morally, adv., moralement; au moral; dans un sens moral.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

103

mop morbid, adj.y maladif; malsain; morbide. more, adj.^ plus; plus de; encore; davantage. moreover, adv,^ de plus; outre cela; d'ailleurs. moribund, adj,^ moribond. morn, «., matin, w.; aurore, /. morning^, /;., matin, tn. ; mating, /. Morocco, «., maroquin, m. morose, adj.y morose. morpbine, «., morphine, /. na.orro'W, «., demain; lende- main, m, morsel, «., morceau, fn.\ piece, /. naortal, adj., mortel; fatal. mortal, «., mortel, w.;mortelle, /. mortality, «., mortality; mort, /. mortar, «., mortier, tn. mortgage, «., hypotheque, /. mortification, «., mortifica- tion, /. mortified, adj.y mortifi^; afflig6. mortify, v., mortifier. mosaic, adj., mosalque. mosquito, n., moustique, m. moss, «., mousse, /. most, adj., le plus; la plupart. mostly, adv., pour la plupart; le plus souvent; ordinairement. mother, n:, m^re, /. mother- ln-la>v, «., belle-mere, /. motherland, n., mere patrie, /. motherless, adj., sans m^re; orphelin de mere. motherly, fl^*., maternel; demere. motion, n., mouvement, fn.\ mo- tion, /.; proposition, /. motive, n., motif; mobile, m. naotor, n., moteur, m.-, force mo trice, /.; mobile, m. motto, n., devise, /. mount, n., mont; monticule, tn.-, montagne, /. mount, v., monter. mountain, /?., montagne, /.

mum mountaineer, »., montagnard, fn.\ montagnarde, /. mountainous, adj., montagneux; de montagnes. mourn, v., pleurer; se lamenter; porter le deuil. mourning, n., deuil, tn.-, afflic- tion, /.; deep—; grand deuil, ^n. mouse, «., souris, /. mouse-trap, n., souriciere, /. mouth, «., bouche; ouverture; embouchure, /.^ mouthful, n., bouch6e, /. movable, adj., mobile; meuble. move, v., remuer; mouvoir; d6m6- nager. move, «., mouvement, m. movement, «., mouvement, fn.\ agitation, /. much, adv., beaucoup de; beau- coup; bien; fort; tres. mud, n., boue; bourbe; vase; fange, /. muddy , fli/;'. , boueux; bourbeux; fangeux. muff, n., manchon; maladroit, tn, muffler, n., cache-nez, tn. mulatto, n., mulMre, tn. f.\ mul^tresse, /. mulberry, «., mflre, /.;— tree; murier, tn. mule, n., mulct, tn.-, mule, /. mule-driver, n., muletier, m. multiple, adj., n., multiple, m. multiplicand, n., multipli- cande, tn. multiplication, «., multiplica- tion, /. multlpllcator, n., multiplica- teur, tn. multiplied, adj., multipli6; rei- t6r6; nombreux. multiply, v., multiplier. multitude, n., multitude, /. mum, adj., silencieux; muet. mummy, n,t momie.

104

ENGLISH-FRENCH LEXICON

man mnndane, adj.^ mondain; du monde. municipal, adj.^ municipal. municipality, «., municipality,/. munificence, n.^ munificence, /. munificent, adj.,, liberal; g6n6- reux. munition, n., munition; fortifica- tion, /. murder, «., meurtre; assassinat; homicide, m. murder, z/., assassiner; tuer. murderer, «., meurtrier; assas- sin, tn. murmur, «., murmure, m. murmur, z/., murmurer. muscat, »., vin muscat; raisin muscat, tn. muscle, «., muscle, tn. muscular, adj.^ musculaire; mus- culeux. museum, «., musee; museum, m, musliroom, «., champignon, m. music, «., musique. musical, adj.y musical; harmo- nieux; m^lodieux. musician, n.^ musicien, m.\ musicienne, /. musk, «., muse, m. muslin, «., mousseline, /. mussel, «., moule, /. Mussulman, n,^ Musulman, m.\ musulmane, /. must, v.^ falloir; devoir. mustache, «., moustache, /. mustard, «., moutarde, /. muster, v.^ faire I'appel de; reunir; rassembler. musty, adj,^ moisi; qui sent le renferme. mutation, «., mutation,/. ; change- ment, m. mute, adj.y muet; silencieux. mute, «., muet, m.\ muette, /. mutilate, v., mutiler; tronquer. mutilation, n,^ mutilation, /.

nat mutiny, «., mutinerie; r^volte, /. mutton. If., mouton, tn, mutton-cliop, «., cdtelette de mouton, /. mutual, €uij,^ mutuel; r^ciproque. muzzle, n,y museau, m. muzzle, z/., museler. my, Pron.j mon, tn.\ ma, /.; mes. (//.), tn. /. myopy, «., myopie, / myriameter, «., myriametre, m. myrtle, «., myrte, w. myself, pron.^ moi-meme; me. mysterious, adj,^ myst6rieux. mystery, «., mystere; secret, m. mythology, «., mythologie, /. N nabob, fi., nadab, tn. nacre, «., nacre, /. Naiad, fi., naiade, /. nail. If., clou, tn, nail, v., clouer. naive, adj.y naif. naked, adj,^ nu; ^ nu. nakedness, n., nudity, /. name, »., nom, m, name, i/., nommer; appeler; inti- tuler. namely, adv.y savoir; nomm^ment. nap, n.y somme, m, napkin, «., serviette, /. narcotic, «., narcotique, tn, narration, «., narration, /.; r^cit, w. narrator, «., narrateur; con- teur, m. narroiv, adj,^ 6troit. narrow, t/., rendre 6troit; r^tr^cir. nasal, »., nasale, /« nasturtium, «., capucine, /. nasty, adj.^ sale; malpropre; vilain. natation, »., natation, /. nation, «., nation, /.; peuple, m, national, a<^'., national. nationality, n., nationality, /.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

105

nat Xiative, adj.^ naturel; natif; natal. nativity, fi., nativity; naissance, /. natural, adj.y naturel; r6el; naif. naturalism, n.y naturalisme, m. naturalist, «., naturaliste, m. naturalization, n.^ naturalisa- tion, /. naturalize, v,, naturaliser. naturally, adv.^ naturellement. nature, «., nature, /. naugrlit, n.y rien; z^ro, m, naugrlitlness, «., m6chancet6, /. naughty, adj.y mechant. nausea, «., naus6e; soulevement de coeur, m. naval, adj.y naval; maritime; de la marine. n.ave, «., nef, /. navigate, v.y naviguer. navigation, «., navigation, /. navigator, «., navigateur, m, navy, «., marine, /. navy-yard, «.,. arsenal mari- time, tn. nay, adv.y non; nenni; meme; qui plus est. Nazarene, «., Nazareen, m.\ Nazar^enne, /. near, adj.y proche; pres; pres de. nearly, adv.y de pres; k pen pres; environ; presque. near-sighted, adj.y qui a la vue basse;- myope. neat, adj.y net; propre; soigne; rang6. neatly, adv.y proprement; nette- ment. necessaries, «., n6cessaire, m.\ n^cessites, /. {pi.), necessary, adj.y n^cessaire. necessitate, v.y necessiter; obli- ger; contraindre. necessity, «., n6cessit6, /.; be- soin, tn. neck, n.y cou, m. necklace, «., collier, m.

ncTV necrology, «., n^crologie, /. necromancer, «., n6cromancien, m.'y n6cromancienne, /. nectar, «., nectar, m. need, «., besoin; n6cessit6, /. need, v.y avoir besoin; falloir; etre; n^cessaire. needle, n.y aiguille, /. needle-case, «., 6tui, m. needless, adj.y inutile. needle^vork, «., ouvrage k I'ai- guille, m. needy, adj.y indigent; n6cessiteux; pauvre. negative, «., negative; negation, /. neglect, «. , negligence, /. ; oubli, w. neglect, v.y n6gliger. negligence, «., negligence; non- chalance, /.; oubli, m. negotiate, v.y n^gocier. negotiation, n.y n6gociation, /. negress, «., n6gresse, /. negro, «., negre, m. nelgli, v.y hennir. neighbor, n. , voisin, tn. ; voisine, /. neighborhood, n.y voisinage, w.; alentours; environs, tn. {pi.). neither, pron.y ni Tun; ni T autre, m.'y ni Tune ni Tautre, /.; ni les uns ni les autres, tn. {pi.); ni les unes ni les autres, /. {pi.). nephe^v, «., neveu, m. nerve, «., nerf, m. nervous, adj.y nerveux; vigoureux. nest, n.y nid, m. net, n.y filet; rets; r^seau; tulle, m. net, adj.y net; pur. neuralgia, «., n6vralgie, /. neuter, adj.y neutre. neutrality, «., neutralite; indif- ference, /. neutralize, v.y neutraliser. never, aflfz'., jamais; ne . . . jamais. nevertheless, adv.y neanmoins; toutefois; cependant; pourtant. nCTV, adj.y neuf; nouveau.

106

ENGLISH-FRENCH LEXICON

ne\'vly, adv.^ nouvellement; frai- chement; recemment. ne^vs, «., nouvelle, /.; nouvelles, /. ipi.), ne^vsboy, «., marchand; porteur de joumaux, m. ne^vspaper, «., jouraal, m. Ne>v-yeap's-day, «., le jour de r^n, m. next, adj.f le plus proche; voisin; prochain. next, adv., k c6t6 de; apres imm6- diatement apres; ensuite. nice, adj., bon; agr^able. nicely, adv., bien; agr6ablement. nickel, n., nickel, m. nickname, «., sobriquet, m. niece, «., niece, /. nig^gard, «., avare; ladre; vilain; 16sineur, m. niglit, «., nuit, /.; soir, m. nightfall, «., tomb^e de la nuit; chute du jour, /. ntglitlngale, n., rossignol, m. niglitly, adj., nocturne; de nuit. nightmare, «.,cauchemar, m. nine, n. and adj., neuf. nineteen, adj'., dix-neuf. nineteenth, adj., dix-neuvi^me. ninetieth, adj., quatre-vingt- dixieme. ninety, adj'., quatre-vingt-dix. ninth, adj'., neuvieme. nitrogen, n., nitrogene; azote, m. no, adj'., nul; aucun; pas; point; pas de. nobility, n., noblesse, /. noble, n., gentilhomme; noble, m. noble, adj'., noble; illustre; grand; g6n6reux. nobleness, n., noblesse; gran- deur, /. nobody, n., personne, /.; rien, tn. nod, n., signe de tete; salut, m.; inclination de tete, /.; balance- ment, m.

nos nod, v., faire un signe de tete. noise, n., bruit; tapage; fracas. noiseless, adj'., sans bruit; silen- cieux; tranquille; calme. noisily, adv., bruyamment. noisy, adj., bruyant; turbulent; tumultueux; tapageur. nomad, n., nomade. nomenclature, n., nomencla- ture, /. nominal, adj'., nominal; de nom. nominate, v., nommer; designer. nomination, n., nomination; pre- sentation, /. nominative, «., nominatif, tn. nominee, n., personne nomm6e; pr6sent6e, /. nonappearance, «., absence, /.; d^faut de comparution, fn. none, adj'. , nul, m. ; nuUe, /. ; aucun, tn.; aucune, /.; pas un, m.; pas une, /. nonpareil, adj'., nonpareil; sans 6gal. nonsense, n., nonsens, m.; betise; sottise, /.; absurdity, /. nonsuit, n., d^sistement, m. nook, n., coin; recoin; enfonce- ment, tn. noon, n., midi milieu, m. noontide, n., heure de midi, /.; midi, m. nor, conj'., ni; ni . . . ne; pas . . . non plus. Norman, n., Normand, m.; Nor- mande, /. north, n., nord; septentrion, nt. northeast, n., nord-est, m. north-star, n., 6toile polaire, /. north-west, n., nord-ouest, m. north- wind, «.,vent du nord,w. Norwegian, n., Norw^gien, m.; Norw^gienne, /. nose, n., nez; museau, fn. nosegay, n., bouquet, w. nostril, n., narine, /.; naseau, m:

ENGLISH-FRENCH LEXICON

107

not, adv.ftie . . . pas; ne . . . point; non; pas; non pas. notable, adj'.t notable; insigne. notable, »., notable, m. notary, «., notaire, w. note, «., note; marque, /.; signe, m.'y billet, m.; lettre, /. note, v., noter; prendre note de. noted, adj'.f distingu^; remarqua- ble; fameux; c^lebre. notbing, «., rien; n6ant; z6ro, m. notice, n.f connaissance; attention; notice, /. notice, v.f remarquer; noter; faire attention k. notify, v.f faire connaitre; faire savoir; notifier. notion, n.^ notion; id^e; pens6e opinion, /.; sentiment, nt. notoriety, «., notori6t6, /. notuviibstanding, conj. , nonob- stant; malgr6; en depit de. noun, n.y nom; substantif, m. nourishment, «., nourriture, /. novel, adj.f neuf; nouveau; nouvel. novel, n.y roman, nt.; nouvelle, /. novelist, «., romancier; nouvel- liste, m. novelty, «., nouveau t6, /. November, n., novembre, m, novice, n.y novice, m. /. no\v, adv.y maintenant; k present; actuellement. noTvadays, adv.y aujourd'hui; de nos jours. no^wbere, adv.y nulle part. no\vise, adv., nullement. nuisance, n.y dommage aux pro- pri6t6s, m.'y peste; plaie, /.; ennui, m. null, ^dj'.y nul. nullify, v.y rendre nul; annuler; casser. numb, ad/.y engourdi; transi. number, n,, nombre, m.\ nu- m6r6, m.

ob] number, v.y nombrer; compter; supputer. numeral, ad/.y numeral; num6ri- que. numeration, n.y numeration, /. numerous, ad/.y nombreux. numismatic, ad/. , numismatique. numismatics, n. (//.), numis- matique, /. nun, n.y religieuse; nonne, /. nuncio, n.y nonce, m. nunnery, «., couvent de reli- gieuses, tn. nuptial, ad/.y nuptial; de noces. nurse, «., nourrice; bonne d'en- fant; garde-malade; infirmiere, /. nurse, v.y nourrir; allaiter; garder; soigner. nursery, n.y chambre des enfants; p6pini^re, /. nurseryman, «., p6pini6riste, w. nut, n.y noisette, /.; 6crou, tn. nutcracker, «., casse-noix, m. nutmeg, «., muscade, /. nutricious, adj.y nutritif; nour- rissant; alimenteux; nourricier. nymph, «., nymphe, /. O oak, n.y chSne; bois de ch^ne, tn. oar, n.y rame, /.; aviron, m. oarsman, n.y rameur, m. oasis, n.y oasis, /. oath, n.y serment; juron, m. oatmeal, «., gruau d*avoine, m.; farine d*avoine, /. oats, n. {pL)t avoine, /. (sin^.). obdurate, adj., endurci; impeni- tent; inflexible. obedience, «., ob^issance; sou- mission, /. obedient, ad/.y ob^issant; soumis. obelisk, «., obelisque, m. obey, v.y ob^ir; ob^ir k. object, n.y objet; but; comple- ment, m.

108

ENGLISH-FRENCH LEXICON

obj object, v., objecter; opposer. objection, «., objection; diflB- cult6, /. oblation, «., oblation; offrande, /. obligation, «., obligation, /.; en- gagement, m. obllgr^, V.J obliger; faire plaisir a. obliging, adj.f obligeant; offi- cieiix. oblique, adj., oblique; indirect; d^toum^. oblivion, «., oubli, m. obnoxious, ad/.y nuisible; bl^- mable. obscene, adj'.y obscene; sale; gras- sier . obscure, adj., obscur; de la nuit; des t^nebres; cach6. obscure, v., obscurcir; offusquer; cacher; 6clipser. obsequies, n. {pi.), obseques, /. (//.). observable, adj'., remarquable; appreciable; observable. observance, «., observance; pra- tique, /. observation, «., observation; attention, /. observatory, «., observatoire, w. obsolete, adj., vieilli; surann^; vieux. obstacle, n., obstacle; empeche- ment, m. obstinacy, «., obstination; opini^- trete, /.; acharnement, nt. obstinate, adj\, opiniatre; obstine; tetu; ent6t6. obstruct, v., empecher; obstruer; boucher; barrer. obstruction, n., empechement; embarras; obstacle, tn. obtain, v., obtenir; procurer; se procurer. obtuse, adj'., obtus. obviate, v., obvier a; prevenir. occasion, w., occasion; rencontre,/.

off occasion, v,, occasfonner; donner lieu k\ causer; produire. occasionally, adv., occasionnelle- ment; par occasion; parfois; de temps en temps. Occident, n., Occident, tn. occidental, adj'., occidental. occult, adj., occulte. occupation, «., occupation, /.; emploi, tn. occupy, v., occuper; employer. occur, v., venir; survenir; arriver. ocean, n., oc6an, nt. oceanic, adj., oc^anique. ochre, n., ocre, tn. octagron, n., octogone, nt. octave, n., octave, /. October, «., octobre, m. octogenarian, n., octog6- naire, nt. f. ocular, adj., oculaire. oculist, «., oculist, nt. odd, adj. , etrange; singulier; bizarre; dr61e. odds, «., in6galit6; disparity; querelle, /.; diff^rend, nt. ode, «., ode, /. odious, adj., odieux; detestable. odor, n., odeur; senteur, /.; par- fum, m. odorous, adj., odorant. of, prep., de. off, adv., loin; de distance. offense, «., offense; injure, /.; outrage, nt. offend, v., oflfenser; choquer; ou- trager. offensive, adj., offensant; inju- rieux; blessant. offensive, «., oflFensive, A offer, v., oflFrir. offer, n., offre; tentative, /. offering, «., oflFrande, /.; sacri- fice, m. offertory, «., oflfertoire, m.\ offerte, /.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

109

off office, «., office; service; bureau; cabinet, m.; 6tude, /. off leer, «.,oflficier; fonctionnaire.w. official, n., fonctionnaire; offi- cial, m. official, adj.y officiel; public. officially, adv., officiellement. officiate, v., exercer ses fonctions; exercer. officious, adj\, officieux. offset, n.f rejeton, m,; compensa- tion, /. offspring, n.y descendant, m.; de- scendants,f;i. (//.) ;race; post6rit6,/. oft, often, adv. J souvent. ogive, «., og^ve, /. ogre, «., ogre, m, ogress, «., ogresse, /. olil intj.y oh! oil, n., huile, /. oil, v.f huiler. oil cloth, n.f toile cir6e, /. oil-color, «., couleur k I'huile, /. oily, adj.f huileux; onctueux; ol6a- gineux. old, adj\, vieux; vieil; §Lg€; ancien; antique. old-fashioned, adj\, surann^; a r ancien ne mode. oligarchy, «., oligarchic, /. olive, n.y olive, /. Olympian, adj., Olympien; olym- pique. omelet, «., omelette, /. omen, «., augure; presage, m. ominously, adv., de mauvais augure. omission, «., omission, /. omit, v., omettre; manquer; n6- gliger. omnibus, «., omnibus, m. omnipotence, «., omnipotence; toute-puissance, /. omnipotent, «. , Tout-Puissant, w. omnivorous, adj., omnivore. omoplate, n., omoplate, /.

opt on, prep., sur. on, €uiv., dessus; en avant. once, adv., une fois; autrefois; jadis. one, fl^'., un, w.; une, /.; un seul, m. one, pron., on; Ton; celui, tn.; celle, /. one-eyed, adj'., borgne. onerous, adj., on^reux. oneself, pron., soi-mSme; se. onion, n., ognon; oig^on, tn. only, adj\, adv., seul; unique; seule- ment. onomatopceia, «., onomatop6e,/. onivard, adv., en avant; plus loin; progressi vement . onyx, n., onyx, tn. opal, n., opale, /. opaque, adj., opaque'; obscur. open, v., ouvrir; decacheter. opening, n., ouverture, /.; com- mencement; d^but, m. openly, adv., ouvertement; sin- cerement; franchement. opera, n., op6ra, tn. operate, v., op6rer; agir; avoir son efifet. operation, «., operation; action, /.; efifet, m. opinion, n., opinion, /.; avis; sen- timent, m.', id6e; pens6e, /. opium, n., opium, m. opponent, n., antagoniste; adver- saire, m. opportune, adj., opportun; k propos. opportunity, n., occasion; oppor- tunity, /. ©Impose, v., opposer; s'opposer k resister a. opposite, adj., oppose; vis ^ vis en face. opposition, n., opposition, /. obstacle; empechement, nt. oppress, v., opprimer; oppresser; ^eraser.

no

ENGLISH-FRENCH LEXICON

opt oppression, fi., oppression, /. oppressive, culj.^ accablant; oppressif. optical, adj.y optique. optician, «., opticien, w. optimist, n.y optimiste, m, /. option, «., option, /.; choix, ni.\ faculte, /. opulent, adj.y opulent; riche. or, conj'.y ou; autrement. oracle, «., oracle, m, oraculousness, «., ton d 'ora- cle, fn, orange, «., orange, /. orange-floTver, «., fleur d*oran- ger, /. orang-outang, «., orang-ou- tang, m, orator, «.,*orateur, tn. orbit, «., orbite, /., orbe, tn. orchard, «., verger, tn. orchestra, «., orchestre, tn. ordain, v., ordonner; prescrire. ordeal, «., 6preuve, /. order, «., ordre; reglement, wi.; com man de, /. order, z/., ordonner; commander. orderly, «., officier d'ordon- nance, m, orderly, adj., r6gl6; r^gulier; en bon ordre; tranquille. ordinal, «., nombre ordinal; rituel, m. ordinance, «., ordonnance; loi, /.; ordre, tn. ordinarily, adv., ordinairement; d 'ordinaire. ordinary, adj., ordinaire. ore, «., minerai, fn.\ mine, /.; m6tal, tn. organ, «., organe; orgue, m.\ sing. organic, adj., organique. organism, «., organisme, tn, organist, «., organiste, tn. organization, n., organisation, /.

out organize, v., organiser; consti- tuer. orient, adj., levant; oriental. oriental, adj., oriental; d'Orient. orifice, «., orifice; trou, fn.\ ouverture, /. origin, «., origine; source, /. original, n., original, m. originate, v., provenir; d^river; tirer son origine. originator, n., cause premiere, /. ; mobile; auteur, tn. ornament, n., ornement, tn. ornament, v., omer; d^corer; ornem enter. ornamental, adj., ornemental. orphan, «., orphelin, w.; orphe- line, /. orphanage, n., orphelinat, m. orthodox, adj. orthodoxe. orthography, n., orthog^aphe, /. oscillate, v., osciller; balancer; h6siter. osseous, adj., osseux. ossify, v., ossifier. ostensibly, adv., ostensiblement. ostracism, n., ostracisme, m, ostrich, «., autruche, /. other, pron., autre; autrui. otherTvise, adv., autrement. ottoman, n., ottomane, /.; divan; sofa; Ottoman, tn. ought, v., devoir. ounce, n., once, /. our, adj., notre, (sing.)',nos, (//.)• ours, pron., le ndtre, m.-, la notre, /.; les notres, {pL), tn. f. ourselves, pron., nous-memes; nous. out, adv., dehors; sorti. outbid, v., ench^rir; surench^rir. outbreak, «., explosion; 6meute, /. outcast, «., proscrit; exil6, tn. outcry, «., grand cri, fn.\ hauts- cris; clameurs, /. (//.). outdo, v., surpasser; exceller sur.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

111

out outfit, n.f armement; 6quipement; trousseau, m. outflank, z/., d6border; tourner. outliouse, «., pavilion, w.; d6- pendance, /. outlaTV, n.y personne mise hors la loi, /.; proscrit, m. outlaTV, v., mettre hors la loi; pro- scrire; bannir. * outlay, «., d^pense, /.; d6bours6s, m, (pi.). outlet, n., issue; sortie, /.; pas- sage; d6bouch6, tn. outline, «., contour, tn.; esquisse, /.; apergu, m. outline, z/., dessiner le contour de; dessiner. outmost, ad/,, le plus en dehors; extreme; le plus 61oign6. outpart, «., partie ext6rieure, /. outpass, z/., d^passer; devan- cer. outrage, v., outrager. outrageous, adj., outrageux; ou- trageant; violent; outr6. outright, adv., sur-le-champ; tout de suite. outset, n., d6but; commencement; principe, m. outside, adj., ext^rieur; externe. outside, n., dehors; ext6rieur, m. out skirt, n., faubourg, fn.; lisiere, /. outTvard, n., exterieur; dehors, m. outTvit, v., surpasser en finesse; duper; attraper. oval, adj'., ovale. ovation, «., ovation, /. oven, «., four, m. over, prep., au-dessus de; par- dessus; sur. overall, n., surtout, m. overboard, adv., k la mer. overcome, v., subjuguer; domp- ter; vaincre; surmonter. overdose, n., dose trop forte, /.

oys overdue, adj., 6chu; non pay6; en souff ranee; en retard. overfloiv, v., d6border; inonder. overheard, v., entendre par ha- zard; surprendre. overleap, v., sauter par-dessus; sauter. overload, v., surcharger. overlook, v., avoir vue sur; laisser 6chapper; ne pas remarquer. overpaid, adj., trop pay6; pay6 trop cher. overseer, n., surveillant; contre- maitre, m. oversight, «., meprise; inadver- tance, /.; oubli, tn. oversleep, v., dormir au-deU de son heure. overtake, v., atteindre; rattraper; rejoindre. overthroTV, v., renverser; boule- verser; d^truire. overtly, adv., ouvertement; mani- festement. overture, n., prelude, fn.\ ouver- ture, /. overturn, v., renverser; verser; faire chavirer. overvalue, z/., sur6valuer; 6valuer trop. overTvhelm, v., accabler; 6craser. overwork, v., accabler de travail; surmener. ovoid, adj., ovoide; en forme d'CBUf. OTve, v., devoir; etre redevable de. owl, n., hibou, tn. own, adj., propre (^soi). OTvner, n., propri6taire; posses- seur, tn. ox, n., boeuf, tn. oxidation, n., oxydation, /. oxid, n., oxyde, tn. oxygen, n., oxygene, tn, oyster, «., huitre, /.

112

ENGLISH-FRENCH LEXICON

pac

pace^n.j pas, m. pace, v.f aller au pas; aller; mar- cher. pacific, adj.f pacifique; calme; paisible. pacification, n.^ pacification, /. pacificator, «., pacificateur, m, pacify, v,j pacifier; apaiser; cal- mer. pack, n.f paquet; ballot, m. pack, v.f emballer; encaisser. package, n.y colis; ballot; pa- quet, m. packer, «., emballeur, m, pact, n.y pacte, m. pad, n.y bourrelet; tampon, m. padlock, n.y cadenas, m. pagan, n.y paien, m.; palenne, A page, n.y page, vt. and /. pageantry, «., parade, /.; spec- tacle, nt. pagoda, n.y pagode, /. paid, adj'.y acquitt6; pour acquit. pail, n.y seau, m. pain, n.y douleur; peine, /.; mal, m. pain, v.y faire mal k; faire de la peine a; attrister. painful, adj'.y douloureux; p6nible; laborieux. painstaking, adj'.y qui se donne de la peine de. paint, n.y couleur; peinture, /. paint, v.y peindre. painter, «., peintre, tn. painting, «., peinture, /.; ta- bleau, m. pair, n.y paire; couple, /. palace, n.y palais, fn. palate, n.y palais, nt. pale, adj'.y pale; bleme; faible. pale, v.y p^lir; faire p^lir. palefaeed, adj'.y au teint p^le. palliate, v.y pallier. palliative, «., palliatif, m.

par palm, n.t paume, /.; palmier, tn. palpable, adj'.y palpable. palpitate, v.y palpiter. paltry, adj'.y ch^tif; mechant; mesquin; pauvre. pamphlet, «., brochure, /.; pam- phlet, tn. pan, n.y terrine; casserole; poele, f, pancake, n.y cr6pe, /. pane, «., carreau, m.; vitre, /. panegyric, «., pan^gyrique, m, panel, n.y panneau, m. pang, n.y angoisse; douleur, /. panic, n.y panique, /. panoply, «., panoplie; armure complete, /. panorama, n.y panorama, m. pansy, «., pens6e, /. pant, n.y palpitation, /.; batte- ment, m. Pantlieon, «., pantheon, m. panther, «., panthere, /. pantomime, «., pantomime, /. pantry, «., garde manges, tn.; office; d6pense, /. papa, n.y papa; pere, m. papal, adj'.y papal; du papa. paper, «., papier, m. palmer, v.y tapisser de papier. paper-hanger, «., coUeur de papier, m. paper-knife, «., couteau k pa- pier; coupe papier. paper-money, «., papier mon- naie, m. papier-mdche, «., papier mS,ch6, m. par, n.y 6galit6, /.; pair, m. parabola, «., parabole, /. parachute, «., parachute, m. parade, «., parade, /.; 6talage, m, paradise, n.y paradis, tn. paradox, n.y paradoxe, nt. paragraph, n,, paragraphe; alinea, tn. parallel, adj'.y parallele.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

113

par parallelogram, fi., parall^lo- gramme, tn, paralysis, «., paralysie, /. •paralyz e , "z/ . , paralyser . parapet, n,y parapet, m. paraphrase, n.^ paraphrase, /. parasite, n.^ parasite, m.\ plante parasite, /. parasol, «., ombrelle, /.; para- sol, tn. parcel, «., paquet, m.; partie, /. pareli, v., bruler; rdtir; dess6cher. parcliTnent, «., parchemin, m. pardon, «., pardon, m.; g^ice, /. pardon, v.^ pardonner; faire gr§,ce de; gr^cier. parent, «., p^re, m.; mere, /. paring^) «-. pelure; rognure; 6plu- chure, /. parish, ad/,^ de la paroisse; parois- sial. parishioner, »., paroissien. Parisian, «., Parisien, w.; Pari- sienne, /. park, «., pare, m. parley, «., pourparler, m.; con- ference, /. parliament, n.y parlement, m. parlor, «., petit salon; parloir, m. parochial, ad/.^ de la paroisse; paroissial. parody, «., parodie, /. parody, v.y parodier; travestir. paroxysm, «., paroxysme; acc^s, m. parricide, «., parricide, m. parrot, «., perroquet, m.; per- ruche, /. parse, v., analyser. parsing, n.y analyse, /. parsley, «., persil, m, {>arsnlp, «., panais, nt. parson, «., cur6; pasteur, w. parsonage, «., presbytere, m.; cure, /. part, «., partie; portion; part, /.

pas part, v.y partager; s6parer; diviser. partake, v., participer k; prendre part k. partial, ad/.^ partial; partiel. partiality, «., partiality; predilec- tion, /.; goiit, m. participant, «., participant, m. participate, v,, participer a; par- tager. participation, «., participation; part, /. participle, «., participe, tn. particle, «., particule; molecule, /. particular, adj., particulier; special. particular, «., particularite, /.; detail, tn. particularize, v., particulariser; specifier. parting, «., separation,/.; depart; adieu, m. partisan, n.j partisan, m. X>artition, «., partage, m.; repar- tition; division; separation, /. partitive, adj., parti tif. partly, adv., en partie. partner, «., associe, tn.; associee, /.; partenaire, m. partnership, n., association; societe, /. partridge, n., perdrix, /. party, n., parti, m.; partie, /.; reunion; societe, /. party-Tvall, «., mur mitoyen, m. pasha, n., pacha, m. pass, v., passer; se passer. pass, n., passage; defile, tn. passable, adj'., praticable; pene- trable. passage, n., passage, nt.; tra- versee, /. passenger, «., passager, m.; pas- sagere, /.; passant, m.; voyageur, tn.; voyageuse, /. passer-by, n., passant, tn. passible, ad?., passible.

114

ENGLISH-FRENCH LEXICON

pas passion, ff., passion; emportement; z^le. Passion-week, «., semaine sainte, /. passive, culj., passif. passport, «., passe-port, m. past, adj,^ pass6. past, prep.^ au deU de; plus de. past, n.y pass6, m. paste, «., pate; colle, /. paste, v., coUer. pasteboard, «., carton, m. pasteboard, cuij.^ de carton. pastel, n,^ pastel, m, pastime, n,y passe-temps, m. pastor, «., pasteur; patre, m. pastoral, adj., pastoral. pastry, «., patisserie, /. pastry-cook, «., p^tissier, m. pasturagre, «., paturage, m. pasture, «., pature, /. pasty, «., pat6, m. pasty, adj., pateux. patcb, «., pi^ce, /.; morceau, m. patcb, z/., mettre des pieces k\ ra- pi6cer; raccommoder. patent, adj., patent; brevets. patent, »., brevet; brevet d'inven- tion, tn. paternal, adj., paternel. paternity, n., paternity, /. patb, n., chemin; sen tier, m.', route, /.; cours, m. pathetic, adj., path6tique. pathology, n,, pathologie, /. pathos, n., path^tique. pathTvay, n., sentier; chemin, m. patience, n., patience, /. patient, n., malade, m. f. patient, adj., patient. patiently, adv., patiemment. patriarch, n., patriarche, m. patrician, n., patricien, m.-, pa- tricienne, /. patrimony, n., patrimoine, m. patriot, «., patriote, m. f.

pea patriotic, adj., patriotique. patriotism, n,, patriotisme, fn. patrol, n., patrouille, /. patrol, v., faire la patrouille. patron, «., patron; protecteur, m, patroness, n.^ patronne; protec- trice, /. patronize, v. , favoriser; prot6ger. I>attern, n. , patron; modele; 6chan- tillon, tn, pauper, «., pauvre; indigent, m, paujierism, n., paup6risme, m. pause, «., pause, /.; intervalle, w.; repos, m, pause, V, , faire une pause; s*arrdter. pave, v., paver. pavement, n., pav6; trottoir, m.\ pavement, nt, pavilion, «., pavilion, m.-, tente,/. pavingr-stone, «., pav6, tn, paTV, n., patte, /. pawn, «., gage, m. pa'wn, «., mettre en gage; mettre au mont-de-pi6t6. paw^nbroker, «., prgteur sur gage. pawnshop, «., mont-de-pi6t6, fn.\ boutique de preteur sur gage, /. pay, «., paye; solde, /.; salaire, m, pay, v., payer. payable, adj., payable. pay-day, n., jour de paiement, m, payee, «., porteur, tn. payer, «., payeur, m. paymaster, n., payeur; tr6- sorier, tn. payment, «., payement, m. pea, n., pois, m. peace, «., paix; tranquillity, /. peaceably, adv., paisiblement; tranquillement. peaceful, adj., paisible; tranquille. peacefulness, «., tranquillity, /. peacemaker, «., pacificateur, m, peach, n., peche, /. peacock, n., paon, m.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

115

pea peak, «., pointe, /.; sommet, m, pear, w., poire, /. pearl, «., perle, /. pear-tree, «., poirier, m. peasant, «., paysan, m.; pay- sanne, /. peasantry, «., paysans; gens de la compagne, /. m. {pi.). pebble, «., caillou, m. pectoral, adj., pectoral. peculiar, adj., particulier; special; singulier. pecuniary, adj., p6cuniaire. pedagogic, adj., p^dagogique. pedagogue, «., pedagogue, m. pedagogy, «., p^dagogie, /. X)edal, «., pedale, /. pedant, «., pedant, tn. peddle, v., colporter. I>eddler, «., colporteur, tn. pedestal, w., pi^destal, tn. pedestrian, «., pi6ton; mar- cheur, m. pedigree, «., g6n6alogie, /. peel, «., peau, /. peel, v.y peler. peep, n.y pointe; aube, /.; coup d'oeil, tn. peep, v., regarder. peer, w., pair; 6gal; pareil; com- pagnon, m. peerless, adj., incomparable; sans 6gal. peevish, adj., chagrin; bourru; maussade; hargneux. peg, n., cheville, /. pellicle, «., pellicule, /. j)ell-mell, adv., pele-m^le. pelt, n , peau, /. pen, n., plume, f. pen, v., parquer. penal, adj., passible d'une amende; punissable; p6nal. penalty, n., peine; amende, /. penance, n., penitence, /. pencil, «., pinceau; crayon, m.

per pending, adj., pendant; non decide. pendulum, n:, pendule; balan- cier, tn. penetrancy, n., penetration, /. penetrate, v., p6netrer. penholder, «., porte-plume, nt. peninsula, n., peninsule; pres- qu'ile, /. penitence, n., penitence, /.; re- pentir, m. penitent, adj., penitent; repent- ant, m. ^ penitentiary, adj., p^nitentiaire. penknife, n., canif, m. penman, n., calligraphe, m. penmanship, n., ecriture, /. penniless, adj., sans le sou; pauvre. penny, n., deux sous; d6cime; penny, m. pension, «., pension; rente; re- traite, /. pension, v., pensionner. pensioner, n., pensionnaire, tn. pensive, adj., pensif; triste. pensively, adv., d'une maniere pensive; tristement. pentagon, n., pentagone, tn. Pentecost, n., Pentecdte, /. penury, n., p6nurie, f. peony, n., pivoine, /. people, n., peuple; on; monde, w.; pfersonnes, /. {pi.). people, v., peupler. pepper, «., poivre, m. pepper-box, «., poivrier, m.\ poivriere, /. peppermint, «. ,menthe poivr^e,/. per, prep., par. peradventure, adv., par hazard d'aventure; peut-etre. perceive, v., apercevoir; s'aper- cevoir de; remarquer. percentage, n., droit de . . . pour cent.

116

ENGLISH-FRENCH LEXICON

per perceptible, adj,^ perceptible; apercevable. perception, «., action de s'aper- cevoir; perception; observation, /. percli, «., perche, /.; perchoir, nt. perch, v.y percher; se percher. perchance, adv.^ par hazard; peut-Stre; par aventure. perdition, «., perdition; mine, /. peregrination, «., peregrina- tion, /.; voyage; s6jour k I'etran- ger, m. peremptorily, a^/z/., peremptoire- ment. peremptory, adj,, perp6tuel; vivace. perfect, adj.^ rendre parfait; achever; perfectionner. perfection, «., perfection,/. perfectly, adv,, parfaitement; a fond. perfidious, adj., perfide. perforate, v., percer d'outre en outre; perforer. perforation, «., percement, m.\ perforation, /. perform, z/., executer; accom- plir. performance, «., execution, /.; acte, in.\ representation, /. perfume, «., parfum, m. perfume, z/.,parfumer; embaumer. perfumery, «., parfumerie, /. perhaps, adv,, peut-etre. peril, «., peril; danger, nt, perilous, adj., perilleux. period, «., periode; epoque, /.; point, m. periodic, adj., periodique. periodical, «., ouvrage periodi- que, w. perish, v., perir; deperir. perishable, adj., perissable. perjure, v., parjurer. perjurer, //., parjure; faux te- moin, m.

per perjury, «., parjure; faux temoi- gnage; faux serment, m. permanence, «., permanence, /. permanent, adj., permanent; en permanence. permeable, a<]5^"., penetrable; per- meable. permeate, v., penetrer. permission, «., permission, /.; perm is, m. permit, v., permettre; permettre a. permutation, n. , permutation, /. ; echange, tn. pernicious, adj., pemicieux. perpendicular, adj., perpendi- culaire. perpendicular, n., ligne perpen- diculaire; i>erpendiculaire, /. perpetrate, z/., perpetrer; com- mettre. perpetration, n., perpetration,/. perpetual, adj., perpetuel; con- tinuel; constant. perpetually, adv., perpetuelle- ment; continuellement. perpetuate, v., perpetuer. perpetuity, «., perpetuite, /. perplex, v., embarrasser; embrou- iller; rendre perplexe. perquisition, «., perquisition, /. perron, n., perron, m. persecute, v., persecutor. persecution, n., persecution, /. persecutor, n., persecuteur, in.\ persecu trice, /. perseverance, «., perseve- rance, /. persevere, v., perseve'rer. Persian, «., Persan, w.; Persane, /. persist, v., persister. persistence, «., persistance; opi- niatrete, /. person, «., personne, /. personage, n., personnage, tn.; personne, /. personal, adj., personnel.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

117

pep persoiiially, adv.; personnelle- ment. personate, v.^ passer pour; se faire passer pour; ressembler. personification, «., personnifi- cation, /. personify, v., personniiier. personnel, «., personnel, m. perspective, adj., perspectif. perspective, «., perspective, /.; aspect, m. perspiration, «., transpiration; sueur, /. perspire, z/., transpirer. persuade, v,, persuader; deter- miner; decider. persuasion, «., persuasion; opi- nion; croyance, /. pertain, v. , appartenir; concerner; se rapporter. perturbation, «., bouleverse- ment; trouble, ni.\ agitation; per- turbation, /. perturbator, «., perturbateur, tn. perusal, «., lecture, /. peruse, z/., lire attentivement; lire parcourir. Peruvian, adj,y peruvien. perverse, adj.y pervers; mechant; mauvais. perversion, «., perversion,/. pervert, z/., pervertir. pessimist, fi., pessimite, fn. pest, «., peste, /. pestilent, adj.^ pestilentiel. pet, «., boutade, /.; favori, ni.\ favorite, /. pet, z/., choyer; dorloter; g^ter. petal, n.^ p6tale, m, petition, «., requite; petition; de- mande, /, petition, z/., supplier; presenter une petition k\ p6titionner. petitioner, «., petitionnaire, w. /.; suppliant, w.; suppliante, f. petrify, z'., petriner.

pia petroleum, «., huile de p6trole, /. petticoat, «., jupe, /.; jupon, m. petty, adj., petit; mesquin; chetif. pcTV, «., banc d'^glise, tn. phaeton, «., phaeton, w. phantom, n., fantome, m. Pharisee, «., pharisien, m.\ phari- sienne, /. pharmacy, «., pharmacie, /. pharynx, «., pharynx, w. pheasant, n., faisan, ^n. phenix, «., phenix, m, phenomenon, «., ph^nomene, w. philanthropic, adj., philantro- pique. philanthropist, «., philantrope, m. f. philanthropy, «., philantropie, /. philology, «., philologie; linguisti- que, m. philosopher, «., philosophe, m. philosophically, adv., philoso- phiquement. philosophy, «., philosophic, /. phlegm, «., flegme, m. Iihonography, n., phonogra- phie, /. phosphate, «., phosphate, m. phosphorus, n., phosphore, m. photographer, «., photo- graphe, m. photography, «. , photograph ie, /. phrase, «., phrase; locution, /. phrenologic, adj. , phr6nologique. phrenologist, «., phrenolo- giste, tn. phrenology, «., phrenologie, /. phthisical, adj., phtisique. phthisis, «., phtisie, /. physic, «. , m6decine, /. ; remede, m. physical, adj., physique. physically, hysics, «.^., physique, /. {sing.). physiognomy, «. , physionomie, /. pianist, n., pianiste, m. f.

118

ENGLISH-FRENCH LEXICON

pia piano, ff., piano, m. pick, «., pic, m, pick, v.y cueillir; choisir. pickle, n.t saumure, /.; mari- nade, /. pickle, v.t mariner; saler; con- fire au vinaigre. pickpocket, ff., filou; voleur k la tire; coupeur de bourses, m. picnic, «., pique-nique, m. picture, «., peinture, /.; tableau; portrait, m. picture, v., peindre; depeindre; d^crire. picturesque, adj., pittoresque. pie, «., pat6, wi.; tarte, /. piece, «., piece, /.; morceau, m, pier, «., jet6e, /.; embarcadere, m. pierce, v., percer; p6n6trer; p6ne- trer dans. piety, «., pi6t6, /. pig, n., cochon, m. pigeon, n.y pigeon, m. pigeon-house, «., pigeonnier; colombier, m. pigment, «., couleur, /.; pig- ment, m. pike, «., pique, /.; brochet, m. pile, «., pile, /.; tas; monceau, m. pile, v,j entasser; empiler; amon- celer. pilgrim, «., pelerin, w.; pelerine,/. pilgrimage, «., pelerinage, m. pill, «., pilule, /. pill, v.f piller; voier. pillage, n.f pillage; sac; saccage- ment, w. pillar, «., pilier, m.\ colonne, /.; support, m. pillory, «., pilori, m. pillOTV, n., oreiller, m. pilot, n.j pilote, m, pilot, v., piloter; conduire; diriger. pimple, n.j pustule, /.; bourgeon; bouton, fn. pin, «., ^pingle, /.

pla p(n, ff., attacher avec une ^pingle. pinch, n.t pinc6e, /. pinch, v.f pincer. pine, «., pin, m. pineapple, fi.^ ananas, m. pink, n., oeillet, m. pink, adj., couleur de rose; rose. pint, «., pinte, /". pioneer, «., pionnier, m. pious, adj,j pieuz; d6vot; pie. piously, adv.y pieusement. pipe, «., tuyau; conduit, m. pipe-clay, «., terre k pipe, /. piper, «., joueur de flfite; joueur d' instrument k vent, w. piquet, «., piquet, m. piracy, «., piraterie, /. pirate, «., pirate, m. pirogue, «., pirogue, /. pistol, «., pistolet, m. pistol-gallery, «., tir au pisto- let, m. pit, «., fosse; cavit6, /. X)itch, «., point; degr6, m, pitcher, «., cruche, /. pitchfork, «., fourche, /. X)it-coal, «., jais; jalet, m. piteous, adj., digne de piti6; piteux. pitfall, «., trappe, /.; piege, m. i pitiable, adj,, digne de piti6; pitoyable. pitiful, adj., pitoyable. pitiless, adj., impitoyable; sans pitie; sans compassion. pity, «., pitie, /".; dommage, m. pity, v., avoir piti6 de; prendre en piti6; plaindre. placard, n., placard, m.; affi- che, /. place, n., place, /".; endroit; lieu, m.; emploi; espace, nt. place, v., placer; mettre. X>lacicl, adj., placide; doux; tran- quille; calme; serein; paisible. plagiarist «., plagiaire, m.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

lis

pla plague, n.y peste, /. plaid, «., 6toffe 6cossaise, /. plain, a^'.,uni; plat; plain; simple; sans fa9on; Evident; clair. plain, v.y aplanir. plain-dealingT) ^-i droiture; pro- bit6, /. plainly, adv.^ franchement; sin- cerement. plaint, «., plainte; lamentation, /. plaintiff, «., demandeur; plaig- nant, nt. plaintive, adj.y plain tif. plait, n.y pli, m. plait, v.y plisser. plan, n.y plan; dessein; projet, nt. plane, «., plan, m.-y surface plane, /.; rabot, tn. plane, v.y raboter. plane, «., platane, nt. planet, n.y planete, /. planisphere, n.y planisphere, m. plank, n.y planche, /. plank, v.y planch^ier. plant, v.y planter. plant, n.y plante, /.; plant, m. plantation, «., plantation; co- lonie, /. planter, «., planteur; colon, nt. plaster, v.y pl§,trer. platband, «., plate-bande, /. plate, n.y assiette, /. platform, «., plate-forme; es- trade, /. platina, n.y platine, nt. platonism, «., platonisme, nt. platoon, n.y peloton, m. plausible, adj.y plausible. play, v.y faire jouer; jouer; repr6- senter. play, n.y jeu; badinage, w.; r^cr^a- tion, /.; piece de th^^tre, /. playbill, «., affiche de spectacle, /.; programme de spectacle, nt. player, «., joueur, w.; joueuse, /.; artiste, /.

plo playfello'w, «., compagnon, w.; compagne, /.; camarade de jeu, nt. f. playground, «., cour de r^cr^a- tion, /. play-bour, «., heure de r6cr6a- tion, /. play bouse, n.y salle de spectacle, /.; theatre, nt.\ com^die, /. plaything, «., jouet; joujou, nt, plea, n.y moyen; plaid; proces, nt.] justification; defense, f. plead, v.y plaider; se d^fendre. pleader, «., avocat; d^fenseur, nt. pleasant, adj.y agr^able; char- mant; aimable; gracieux; gai. pleasantry, «., plaisanterie, /. X)lease, v.y plaise ^; faire plaisir k charmer. l>leasure, «., plaisir; agr6ment, nt. pledge, n.y gage; garant, nt.; ga- rantie, /.; caution, /. pledge, v.y engager; mettre en- gage; garantir. plenary, adj.y plein; complet; en- tier; pleiniere. plenipotentiary, adj.y pl6nipo- tentiaire. plenitude, n.y plenitude, /.; 6tat complet, nt. plenteous, adj., abondant. plenteously, adv.y abondam- ment. plentiful, adj.y abondant; en abondance. plenty, «., abondance, /. pleonasm, n.y pleonasme, nt. pleurisy, «., pleur6sie, /. pliable, adj.y pliable; pliant; sou- pie; flexible. pliableness, n.y souplesse; flexi- bility., /. pliers, n. (//.), pinces, /. (//.). plight, n.y 6tat, m.\ condition, /. plot, v.y comploter. plo^w, «., charrue, /.

120

ENGLISH-FRENCH LEXICON

plo plcw, v., labourer. pluck, v., cueillir; plumer.- plag, ff., tampon, m. plug, z'./tamponner. plum, n.t prune, /. plumage, »., plumage, m, plumb, ff., plomb; fil a plomb, tn. plumb, v., mettre a plomb. plumbago, fi., plombagine, /. plumber, «., plombier, m. plumb-line, fi., fil k plomb, m. plume, «., plume, /.; panache; plumet, tn. plump, adj., dodu; potel6; replet. plunder, v., piller; saccager. plunderer, «., pillard; pilleur; rapineur, tn. plunge, «., action de plonger, /.; plongeon; embarras, m. plural, «., pluriel, m. plurality, «., plurality, /. plusli, «., peluche, /. pluvial, «., pluvial, m. ply, «., pli, w. ply, v.y s'appliquer k; s'attacher a; presser; plier. pneumonia, «., pneumonic, /. poacb, v., braconner. poacber, «., braconnier, tn. pocket, n., poche, /. pocket, v.y empocher. pocketbook, n., portefeuille, m. pocket-money, «., argent pour les menus plaisirs, tn. pod, «., cosse; gousse, /. pod, v., ^cosser. poem, n.f poeme, nt.; poesie, /. ; vers, tn. (pi.). poesy, «., poesie, /. poet, «., poete, fn. poetic, adj., poetique. poetry, «., poesie, /. poignant, adj., piquant; mordant; poignant; cuisant. point, n., point, m.; pointe, /. point, v., aiguiser; afl&ler; pointer.

pom pointed, adj'., k pointe; pointu; personnel. pointer, «., chien d*arret, nt. poison, ft., poison, m. poispn, v., empoisonner. poisoner, n., empoisonneur, m.; empoisonneuse, /. poisonous, adj'., empoisonn^; o^n^neux; venimeux. poker, «., tisonnier, m. polar, adj'., polaire. l>olarize, v., polariser. l>ole, ft., perche, /".; timon, tn.; p61e, fn. polemic, adj., pol6mique. polemics, tt. (pi.), pol^mique, /. (5Z>/^.). police, ft., police, /. policeman, n., agent de police; sergent de ville, ttt. policy, ft., politique; police, /. polish, n., poli, tfi.; 6i6gance, /. polish, v., polir. polisbed, adj., poli; de manieres 616gantes; polic6. polite, adj'., poli. politely, adv., poliment. l^oliteness, ft., politesse, /. political, adj'., politique. politician, tt., politique, ttt. politics, ft. {pi.), politique, /. {sing. ) . poll, fi., t§te, /.; college electoral, tn. poll, v., donner son vote; voter. l>ollen, ft., pollen, tn. l)oll-tax, n., capitation, /. X>ollute, v., polluer; souiller. jioltroon, «., poltron, tn.-, pol- tronne, /. Ijolygamy, n., polygamie, f. polyglot, adj'., polyglotte. polygon, n., polygone, tn. polyteclmic, adj., polytechnique. pomade, n., pommade, /. l>omegranate, n., grenade, /. pommel, n., pommette, /.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

121

pom pommel, v., rosser; f rotter. pomp, n.j pompe, /. ; 6clat; faste, m. pompously, adv., pompeusement; fastueusement; emphatiquement. pond, «., 6tang; vivier, m.; mare, /. ponderable, adj.t ponderable. ponderous, adj., pesant; impor- tant; fort. poniard, n., poignard, m. poniard, z/., poignarder. pontiff, n.f pontife, m. pontifical, n.t pontifical, m. pontoon, «., ponton, m. pony, «., poney; petit cheval, m. poodle, n., caniche; chien cani- che, fn. pool, adj., pauvre; indigent. poor-box, n.f tronc des pauvres, m. poorly, adv.y pauvrement; mal; tristement. pope, «., pape, m, poplar, n.y peuplier, m. poplin, «., popeline, /. poppy, n.y pavot, m.; oeillette, /. populace, «., populace, /. popular, adj., populaire. popularity, n., popularity, /. popularize, v., populariser. populate, v., peupler. population, n., population, /. populous, adj., populeux. porcelain, «., porcelaine, /. porch., «., porche; portique, m. pork, «., pore, m. pork- butcher, n., charcutier, w. pork-chops, n., cotelette deporc,/. porphyry, «., porphyre, m. port, «., port; maintien; air, m. portable, adj'., portatif. portal, n., portail, m. porter, «., porJ:eur; commis- sionnaire; portier; concierge; porte- faix, tn. portfolio, «., portefeuille, m. portico, «., portique, m. portion, n.y portion; part; dot, /.

pos portion, V.J partager; distribuer; doter. portmanteau, n., valise, /. ; porta- manteau, m. portrait, //., portrait, m. portress, «., portiere; concierge,/. Portuguese, «., Portugais, m.; Portugaise, /. position, »., position; condition,/.; etat, m. positive, adj'.y positif; sGr; cer- tain. positive, n.y positif, m. positively, adv.y positivement; absolument. possess, v.y poss^der. possession, n., possession, /. possessive, «., possessif, tn. possessor, n., possesseur, m. possibllty, n.y possibility, /. possible, adj'.y possible; absolu- ment. possibly, adv.y peut-etre. post, n.y poteau; poste, nt. post, t/.,,coller sur un poteau; afficher. postage, n.y port de lettre; port, m. postage-stamp, «., timbre- poste, m. postchalse, «., chaise de poste, /. poster, n.y courrier, m.; affiche, /. posterior, adj., post6rieur. posterity, «., post6rit6, /. posthumous, adj'.y posthume. postilion, n.y postilion, m. postman, «., facteur de la poste; facteur, m. postmaster, «., directeur de la poste, fn. post-mortem, n.y autopsie, /. post-office, n.y bureau de poste, m.; poste; poste aux lettres; boite aux lettres; administration des postes, /. postpaid, adj'.y afifranchi; franc de port; port paye.

122

ENGLISH-FRENCH LEXICON

pos postpone, v.f ajoumer; diff^rer; remettre. postponement, »., ajoumement, m.; remise, /. postscript, n.t postscriptum, tn. postulant, n., postulant, m.; pos- tulante, /. postulate, v.f postuler; soUici- ter. posture, «., posture; position; pose, /. pot, n,y pot, Iff.; marmite, /. pot, z/., empoter; mettre en pot. potable, adj,^ potable. potasli, /I., potasse, /. potassium, n.^ potassium, m, potato, «., pomme de terre, /. potentate, ad/.t potentat, m. potion, «., potion, /.; breuvage, m, pot-lid, «., couvercle, m. potter, «., potier, m. pottery, «., poterie, /. poucli, «., poche; bourse, /.; sachet, tn. poultice, «., cataplasme, m. poultry, «., volaille, /. pounce, v.f fondre sur. pound, «., livre, /. pounder, «., pilon, m. pound-keeper, «., gardien de fourriere, m. pour, v., verser; r^pandre. pout, v., bonder; faire la mine; faire la moue. poverty, «., pauvrete; misere, /. po'wder, «., poudre, /. powder, v,, r6duire en poudre; pulveriser. powder-mill, «., poudriere, /. po'wer, «., pouvoir, m.; force; puissance, /.; talent, m.; moyens, m. {pL). powerful, adj.t puissant; fort; efficace. powerless, adj., impuissant; fai- ble; InefficAce.

pre practicable, adj.y praticable; f disable, practical, adf/., pratique; praticien. practice, «., pratique, /. practise, v., pratiquer; exercer. practitioner, «., praticien; m6de- cin praticien, m. prairie, «., prairie, f. praise, «., louange, /.; 61oge, m. praise, v., louer; faire I'eloge de. praisewortby, adj.^ louable; digne d'61oge. pray, v.^ prier; supplier. prayer, «., priere; supplication; demande, /. preach, z/., precher. preacber, «., pr6dicateur; pre- cheur, tn, preamble, «., pr6ambule; avant- propos; expos6 des motifs, tn. precarious, adj.y pr^caire; incer- tain. precaution, «., precaution, /. precede, v.y prec^der. precedent, adj.^ precedent; ante- cedent. precept, «., precepte, m. preceptor, «., precepteur; institu- teur, m. preceptress, «., institutrice, /. precinct, «., limite; borne; juri- diction, /.; ressort, m. precious, adj\, precieux; de prix. preciously, adv.^ precieusement. precipice, «., precipice, m. precipitate, adj.f precipite; qui se precipite. precipitate, z/., precipiter. precise, adj.^ precis; exact; scru- puleux; formel. precisely, adv.y precisement; ex- actement; scrupuleusement. precision, «., precision, /. precocious, adj.^ precoce. precursor, «., precurseur; avant- coureufi tn,

ENGLISH-FRENCH LEXICON

123

pre predecessor, «., pr6d6cesseur; devancier, tn. predestinate, adj.y pr6destin6. predestination, »., predestina- tion, /. predicate, «. , pr6dicat; attribut,w. predict, v.y pr^dire. prediction, «., prediction, /. predispose, v. , disposer d'avance; pr^disposer. predominant, adj.y predomi- nant. predominate, z/., pr^dominer. preface, «., preface, /.; avant-pro- pos, fn. prefect, «., prefet, m. prefer, z/., preferer; aimer mieuz. preferable, adj., preferable. preference, «., preference, /. prefix, «., prefixe, tn, prejudice, z/., prevenir; donner des preventions; faire tort; porter prejudice. prejudice, «., prevention, /.; pre- juge; prejudice; dommage, m. prelate, «., preiat, m. preliminary, adj\, preiiminaire; prealable. prelude, v., preiuder. premature, adj., premature. premeditate, v., premediter; mediter d'avance. premeditation, «., premedita- tion, /. premises, n. (pi.), lieux; etablis- sement; local, m, premium, «., prix d'encourage- ment, m.; recompense; prime, /. preoccupation, «., preoccupa- tion, /. prepaid, adj., affranchi. preparation, «., preparation, /.; preparatif, nt. prepare, v.y preparer; appreter. prepay, v,, payer d'avance; affran- chir.

pre prei>onderance, »., preponde- rance, /. preposition, «., preposition, /. prerojj^ative, «., prerogative, /'. presage, «., presage, m» presage, v., presager. Presbyterian, «., presbyterien, m.; presbyterienne, /. prescription, «., action de pres- crire; ordonnance; prescription, /. presence, «., presence, /. present, adj., present. present, v., presenter; offrir. presentable, ad/,, presentable. presentation, n . , presentation, m, presentiment, n., pressenti- ment, m. presently, adv., tout k I'heure; bientot; tantot. preserve, «., confiture, /. preserve, v., preserver; conserver; garder; confire. preside, z/., presider. president, «., president, m. press, v.y presser; serrer. press, «., pressoir, m.; presse, /. pressing, adj., presse; urgent; pressant. pressure, «., pression; urgence; presse. presumable, adj., presumable. presume, v., presumer. presumption, «., presomption,/. presumptuous, adj., presomp- tueux. pretend, v., pretexter; affecter; feindre; faire semblant de. pretense, n., pretexte; faux sem- blant; fn.; feinte, /. pretension, «., pretention, /. pretext, «., pretexte; faux sem- blant. pretty, adj., joli; gentil. pretty, adv., assez; passablement. prevail, v., prevaloir; avoir de r influence.

124

ENGLISH-FRENCH LEXICON

pre prevent, v.^ empecher; pr^venir; d6tourner. prevention, «., erap^chement; obstacle, m. previous, adj., pr6c6dent; ante- rieur; pr^alable. prey, «., proie, /. price, «., prix, tn. priceless, adj'.y sans prix; inappre- ciable. prick, v.y piquer. pride, «., orgueil, #«.; fiert6, /. priest, «., pretre, m. priestess, «., pretresse, /. primary, adj., primitif; premier; primaire; 616raentaire. prime, adj., principal; premier. primer, «., premier livre de lec- ture, m. primitive, adj\, primitif. primrose, «., primevere, /. prince, «., prince, m. princess, «., princesse, /. principal, adj'., principal. principal, »., chef; capital, m. principally, adv. , principalement. principle, «., principe, m. print, v., imprimer. print, «., empreinte; trace; mar- que, /. printer, «., imprimeur, fn. prlntlni^, «., impression; impri- merie, /. printing- off Ice, «. , imprimerie,/. prior, adj., ant^rieur. priority, n., priority, /. prism, n., prisme, m. prison, n., prison, /. prison, v., emprisonner; captiver. prisoner, n., prisonnier, m.; pri- sonniere, /.; accuse, w.; accusee, /. privacy, «., retraite; solitude, /. private, adj., priv6. privateer, n,, corsaire, m. privately, ad7/., en particulier; en secret.

pro privation, «., privation; perte; absence, /. privilege, «., privilege, tn. prize, «., prise, /. prize, v., priser; 6vaUier; estimer. probable, adj., probable. probably, adv., probablement. probity, «., probity, /. problem, n., probleme, m. procedure, «., proc^de, m.; ma- niere de proc^der, /. proceed, v., poursuivre; continues proceeding, «., proc6d6, m. proceeds, n. (pi.), produit; rap- port, m. process, n., marche; suite, /.; proces, tn. proclaim, v., proclamer; declarer; publier. proclamation, n., proclamation; publication; ordonnance, /. ; 6dit, w. procuration, «., procuration; gestion des affaires d'autrui, /. procure, v., procurer; faire avoir; se procurer. prodigal, adj., prodigue. prodigality, n., prodigality, /. prodigious, adj., prodigieux. prodigy, n., prodige, tn. I>roduce, v., produire. product, n., produit, m. production, production, /. profane, adj'., profane. profane, v., profaner. profess, v., professer; faire profes- sion de; declarer; dire. profession, n., profession, /.; metier, in. professor, n., professeur, m. profile, n., profil, tn. profit, n., profit; b6n6fice, tn. I)r'of Itably, adv., avantageuse- ment; utilement; avec profit. profound, adj., profond. profoundly, adv., profond^ment. profuse, a^*., prodigue; abondant.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

125

pro program, «., programme, m. progress, «., progres; cours, m.; marche, /. progress, z/. , s*avancer; progresser. progression, «., progression, /.; progres, tn. progressive, adj., progressif. prohibit, v.f d^fendre k; interdire a; d6fendre; prohiber. prohibition, «., prohibition; de- fense; interdiction, /. project, «., projet, m. project, v., projeter. projectile, «., projectile, m. projecting, adj'.y en saillie. prolific, adj., f6cond; f6condant; prolifique. prologue, n., prologue, m. prolong, v., prolonger; retarder. promenade, n., promenade, /. promenade, v., se promener. prominent, adj'., pro^minent; dis- tingue ; Eminent; remarquable. promise, «., promesse, /. promise, v., promettre. promote, z/., favor iser; encourager; 61ever. promotion, «., promotion, /. ; avan- cement, m. prompt, adj'., prompt; empresse. prompt, v., exciter; pousser. promptitude, «., promptitude, /. promptly, adv., promptement. promulgate, v., promulguer; publier; divulguer. pronoun, «., pronom, m. pronounce, v., prononcer; de- clarer. pronunciation, «., prononcia- tion, /. proof, n., preuve, /. prop, «., appui; soutien; 6tai; sup- port, m. prop, v., appuyer; soutenir; Stayer. propagate, z/., propager; accroitre. propagation, «., propagation, /.

pro propel, v.f mouvoir; faire marcher. l>ropeller, «., propulseur; mo- teur, f/i. proper, adj'., propre. properly, adv., proprement.* property, «., propri6t6, /.; bien, fn.; biens, m. (//.). prophecy, «., prophetic, /. prophesy, v., proph6tiser. prophet, n,, prophete, tn. proiihetess, «., proph6tesse, /. propitious, adj'.y propice; favor- able. proportion, v., proportionner. proportional, adj. , en proportion; proportion nel. proposal, «., proposition; off re, /. propose, v., proposer; offrir; pre- senter. proposition, «., proposition, /. proprietor, n., propri6taire, m. f. I>roprletress, «., propri^taire, /. I)ropriety, «., convenance, /.; convenances, /. (//.); biens^ance; propriety, /. prorogue, v., proroger. prosaic, adj'., prosaique. proscribe, v., proscrire. proscription, «., proscription, /. l>rose, «., prose, /. prosecute, v., poursuivre. prosecution, n., poursuite; accu- sation, /. prosecutor, «., plaignant, tn.; plaignante, /. prosody, «., prosodie, /. prospect, «., perspective, /.;coup d*ceil, w.; avenir, tn. prospectus, «., prospectus, m. prosper, v., prosp^rer; r^ussir. prosperity, n., prosp6rit6, /. I>rosperous, adj., prospere; floris- sant; heureux. protection, «., protection; defense. protector, n., protecteur, m.; pro- tectrice, /,

126

ENGLISH-FRENCH LEXICON

pro protest, «., protestation, /. protest, v., protester; attester. protestant , «. , protestant, m. ; pro- testante, /. protocol, «., protocole, tn. proud, adj.t fier; hautain; orgueil- leux. prove, v., 6prouver; prouver. proverb, «., proverbe, tn. proverbial, adj., proverbial; qui fait proverbe. provide, v., pourvoir; fournir. provided, conj., pourvu que. providence, «., providence. provident, adj., pr^voyant; pru- dent. province, «., province, /.; occu- pation, /.; fonctions, /. {pL). provincial, «., provincial, m.\ provinciale, /. provision, v., approvisionner de vivres. proviso, «., condition; clause, /. provisory, adj\, provisoire; con- ditionnel. provocation, «., provocation, /. provoke, v., provoquer; exciter; inciter. provoking, adj., provoquant; irri- tant. provost, »., pr^vot, m. prow, «., proue, /. prowess, n., bravoure; valeur; prouesse, /. proximity, «., proximity, /. proxy, «., fonde de pouvoir; man- dataire; d616gu6, m. prude, «., prude, m.t. prune, «., pruneau, fn.\ prune seche, /. prune, v., ^laguer; tailler. prunlng-sliears, n. (pi.), seca- teur, m. {sing.). Prussian, «., Prussien, m.\ Prus- sienne, /. pry, 2/., scruter.

pun prying, adj., scrutateur; curieux; indiscret. psalm, n., psaume, tn. psalter, n., psautier, tn. pshaw! int., baste! bah! psychologic, adj., pyschologique. psychology, «., pyschologie, /. public, eulj., public. publication, n., publication, /. publicist, n., publiciste, tn. publicity, n., publicity, /. publicly, adv., publiquement. publish, v., publier. publisher, «., personne qui pub- lie, /.; 6diteur; publicateur, m. pudding, n., ponding, m. puerile, adj., pueril. puff, «., souffle, tn.', bouflF^e, /. puff, v., souffler, bouffir. pug, n., roquet, tn. pugilism, n., pu'gilat, tn. puissant, adj., puissant. pull, n., action de tirer, /.; coup de main; effort; coup, tn. pull, v., tirer. pulley, «., poulie, /. pulmonary, adj., pulmonaire. pulp, n., pulpe, /. pulpit, n., chaire, /. pulsation, n., pulsation, /. pulse, n., pouls, tn. pulverise, v., pulveriser; r^duire en poudre. pumice, n., ponce; pierre ponce,/. pump, n., pompe, /. pump, v., pomper. pun, n., calembour, tn. punch, «., punch, tn. punch-bow^l, n., bol k punch, tn Punchinello, n., polichinelle, tn. punctual, adj., ponctuel; exact. punctuality, «., ponctualit^; ex- actitude, /. punctuate, v., ponctuer. punctuation, n., ponctuation, /. puncture, «., piqiire, /.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

127

pun puncture, r., piquer; faire une piqure k. punisli, v.t punir; ch&tier. punisliable, adj., punissable, nt. punisliiiient, n., punition; peine, /.; ch^timent, m. pup9 «., petit chien; petit, nt.; pe- tite chienne, /. pupil, n.y eleve, tn. /.; 6colier, tn.; 6coliere, /.; pupille, tn. f. pur, n.y murmure du chat, m. purcliase, «., achat, fn.\ acquisi- tion; emplette, /. purchase, z/., acheter; acqu^rir; faire achat de. purchaser, «., acqu^reur; ache- teur, tn. pure, adj., pur. purely, adv., purement. purgative, n., purgatif, m. purgatory, n., purgatoire, tn. purifier, n., purificateur, tn. purify, v., purifier; epurer. puritan, «., puritain, tn.-, puri- taine, /. purity, n., puret6, /. purport, n., but; objet, m. purpose, n., but; efiFet, m.; fin, /.; dessein; pro jet, fn.\ intention, /. purposely, adv., a dessein; ex- pres, purse, n., bourse, /. purser, n., agent comptable, m. pursue, v., poursuivre; suivre; chercher. pursuit, n., poursuite, /. purvey, v., faire ses provisions; se pourvoir. push, n., coup, m.', impulsion; pouss^e, /. push, v., pousser; faire un effort. put, v., mettre. putrefaction, n., putrefaction,/. putrefy, v., putrefier; corrompre. putrid, adj., putride. putty, n,, mastic, w.

qua puzzle. If., embarras, m.\ diffi- culte, /.; jeu de patience; casse- tete, tn. puzzle, v., intriguer; em barrasser. ; pyramid, «., pyramide, /. I pyrotechnics, n. (^/.),pyrotech nie, /. (stn^.). pythoness, n., pythonisse, /. Q quack, n., charlatan, fn. quadragesima, n., quadrag^- si me, /. quadrangular, adj., quadrangu- laire. quadrant, n., quart; quart de cercle, fn. quadratic, adj., carr6; quadrati- que. quadrature, «., quadrature, /.; carr6, tn. quadrilateral, n., quadrila- tere, m. quadrille, n., quadrille, m. quadruniane,^., quadrumane,w. quadruped, n., quadrupede, m. quadruple, n., quadruple, m. quail, n., caille; /. quaint, adj., singulier; bizarre; original. quake, v., trembler; trembloter. quake, n., tremblement, m. qualification, n., qualit^; qua- \\t6 requise; capacity, /. qualified, adj., qui a les qualites requises; capable; apte; propre. qualify, v., rendre apte; rendre capable; qualifier. qualifying, adj., qualificatif. quality, n., quality, /. quantity, n., quantite, /. quarantine, n., quarantaine, /. quarantine, v., faire faire qua- rantaine a. quarrel, n., querelle; dispute, /.; d^mele, m.

128

ENGLISH-FRENCH LEXICON

qua quarrel, v.^ quereller; sequereller; se disputer. quarreller, ff., querelleur, m.\ querelleuse, /. quarry, n., carriere de pierre, /. quarry man, «., carrier, m. quart, n.^ quart, tn. quarter, v., loger. quarter, «., quatrieme partie, /.; quart; endroit, fn.\ contr^e, /.; quartier, m. quarterly, adj.^ trimestriel; de quart. quajrtermaster, «., quartier- maitre, tn. quartet, «., quatuor, tn. quartz, n., quartz, tn. quash, v., annuler; casser. quaternary, adj., quatemaire. quatrain, n., quatrain, m. quay, «., quai, m. queen, «., reine; dame, f. queer, adj.^ bizarre; Strange; sin- gulier. quell, v,y r^primer; ^touffer; domp- ter; apaiser. quench, z/., 6teindre; apaiser. query, «., question, /. query, v., faire une question; des questions. question, «., question; interroga- tion; demande, /. question, z/., questionner; inter- roger. questionable, adj.^ contestable; douteux; incertain. quick, adj., vif. qulcl^en, v., animer; vivifier. quicklime, «., chaux vive, /. quickly, adv. yW\iQ\ rapidement; bientdt. quickness, «., vitesse; prompti- tude, /. quiet, «., tranquillite, /.; repos; calme, 7n.\ paix; quietude, /.

rac quiet, adj.y tranquille; en repos; calme. quiet, v., tranquilliser; apaiser; calmer. quietly, adv., tranquillement; paisiblement. quietude, fi., quietude; tranquil- lit6, /. quill, «., plume, /. quilt, «., couvre-pied piqu6; couvre-pied, tn. quince, n., coing, tn, quinine, n., quinine, /. quinquina, n., quinquina, m. quintessence, «., quintes- sence, /. quintuple, adj., quintuple. quire, «., choeur, tn.\ main, /. quit, v., quitter; abandonner. quite, adv., tout a fait; entiere- ment; completement. quits, adv., quitte. quittance, n., quittance; recom- pense, /. quiver, v., trembler; frissonner. quorum, n., nombre suflSsant; nombre competent, m. quotation, n., citation, /. quote, v., citer; alleg^er; coter. quotidian, adj., quotidien. quotient, n., quotient, tn. R rabbi, n., rabbin, m. rabbit, n., lapin, tn. rabid, adj., forcen6; furieux. rabies, «., rage; hydrophobie, /. race, n., race, /. race, v., courir. race-course, n., terrain de course; hippodrome, tn.', arene, /. race-horse, n., cheval de course, tn. racer, n., coureur; cheval de course, /. rack, n., ratelier, tn.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

129

rac racket «., fracas; tapage; tinta- marre, tn. radiant, adj.y rayonnant; radieux. radiating, adj.^ rayonnant; ra- dieux. radish, «., radis, fn.\ horse — , raifort, tn, radius, «., rayon, m. radix, «., racine, /. raffle, «., loterie, /. raffle, z/., faire une loterie. raft, n.y radeau, m. rafter, «., poutre, /.; cbevron, tn, rag, «., chiffon; haillon; lam beau, fn.\ guenille; loque, /. rage, «., fureur; rage, /.; emporte- ment, m. ragged, adj., en haillons; en gue- nilles. ragman, «., marchand de chiffons; chiffonnier, tn. rail, //., barre; rampe, /.; rail, tn. raillery, «., raillerie, /. railroad, «., chemin de fer, tn.\ voie de fer; voie ferr6e, /. raiment, «., vetement, w.; vSte- ments, m. (pl.). rain, «., pluie, /. rain, v., pleuvoir; tomber de I'eau. rainbow, «., arc-en-ciel, m. rain-water, n., eau-de-pluie, tn. raise, v., lever; Clever; hausser. raisin, n., raisin sec; raisin, m. rake, «., r^teau, m. rake, v., r^teler. rally, z^., rallier; assembler. ram, «., b61ier, nt. ramage, «., ram age, tn. ramble, v., courir 5a et la; errer. ramification, «., ramification, /. ramify, v., se ramifier; diviser en ramifications. rancor, «., rancune, /. random, n., aventure, /. range, «., rang6e, /.; rang, m.; fourneaux, tn. (pl.).

rav range, r., aligner; arranger; ran- ger. rank, tt.^ rang, m. rank, v., se ranger; Stre rang6; prendre rang; occuper un rang. ransack, v., saccager; piller; fouiller. ransom, n.^ ran9on, /.; rachat, m. ransom, v., ransonner; racheter. rap, «., tape, /.; coup sec, tn. rap, z/., f rapper. rapacious, ad/., rapace. rapid, n., rapide, tn. rapid, adj'.f rapide. rapidity, «., rapidity, /. rapidly, adv., rapidement. rapture, «., ravissement; trans- port; enthousiasme, tn.; extase, /. rare, adj., rare. rarefy, v., rar6fier. rarely, adv., rarement. rascal, «., coquin; fripon; polis- son, tn. rash, adj. J t6m6raire; irr6C6chi; in- consid6r6. rasp, «., rllpe, /. raspberry, «., framboise, /. raspberry- bush, «., framboi- sier, tn. rat, n., rat, tn. rate, «., prix; taux, tn. rate, v., 6 valuer; estimer; appr^cier. rather, adv., plutot; mieux. ratify, v., ratifier. ratio, «., proportion; raison, /.; rapport, nt. ration, n., ration, /, rational, adj., raisonnable. rattlesnake, «., crotale, tn. rat-trap, «., ratiere, /. ravage, «., ravage, m. ravage, v., ravager. rave, v., delirer; avoir le d61ire; Stre en d^lire; extravaguer. raven, «., corbeau, tn. ravin, «., proie; rapacity, /.

130

ENGLISH-FRENCH LEXICON

rav ravine, «., ravin, m.; ravine, /. ravlsli, r., ravir; enlever. raw, adj'.f cm. ray, «., rayon; 6clat, m. raze, v., raser; fuser; effleurer. razor, «., rasoir, m. reacli, «., 6tendue; port6e, /.; pouvoir, m. reach, v.^ atteindre. react, z^., r6agir; r^sister. reaction, «., reaction; resistance,/. read, z/., lire. reader, «., lecteur, m.; lectrice, /. readily, adv., tout de suite; promp- tement; volontiers. reading, «., lecture, /. reading- book, «., livre de lec- ture, fn. reading-room, «., cabinet de lecture, tn. readjust, v., rajuster. ready, ad;., prompt; pret. ready-made, a^'., tout fait; con- fectionn6. real, adj., r6el; vrai; veritable. reality, «., r6alit6, /.; r6el. realize, v., r^aliser. ream, «., rame, /. reap, v., moissonner; r^colter. reappear, z/., reparaitre. rear, «., dernier rang, m.; arriere- garde, /. rear, v., Clever; relever. rear-admiral, »., contre-ami- ral, m. reason, «., raison, /. reason, v., raisonner. reasonable, adj., raisonnable. reasonably, adv., raisonnable- ment. reassure, v., rassurer. rebate, n., diminution, /. rebel, n., rebelle; revolts, m. rebellion, n., rebellion, /. rebound, v., rebondir; retentir. rebuff, v., rebuter; repousser.

rec rebuild, v., rebHtir; reconstmire. rebuke, n., r^primande, /.; repro- che; bltme, m. rebuke, v., r^primander; bl§,mer; censurer. recall, «., rappel, m.; revocation; retractation, /. recall, v., rappeler; retracter; r^- voquer. recapitulate, v., recapituler; r^- sumer. recapitulation, n., recapitula- tion, /.; resume, m. recede, v., reculer; s'eioigner; se retirer. receipt, «., reception; recette; quittance, /.; acquit, nt. receipt, v., donner un regu pour; donner une quittance pour; acquit- ter; mettre un acquit a. receipt-book, n., livre de recet- tes, fn. receivable, adj., recevable; ad- missible. receive, v., recevoir; accueillir. recent, a^'., recent; frais; nouveau. recently, adv., recemment; frai- chement; nouvellement. reception, «., reception, /.; ac- cueil, m. recess, «. , suspension, /. ; vacances, f. (PL). recipe, n., recette; ordonnance de medecin, /. reciprocally, adv., reciproque- ment; mutuellement. recital, n., recit; repetition; narra- tion, /. recitation, «., recit, w.; repetition; relation, /. recite, v., reciter; raconter. reckless, adj., insouciant; teme- raire. reckon, v., compter. reckoning- book, n., livre de oomptes, m.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

131

rec reclaim, z;., r^clamer; redemander. reclamation, n., reclamation; de- mande, /.; recouvrement, tn. recline, ad/.y pench6; inclin6. recline, v.^ incliner; pencher; appuyer. recluse, «., reclus, m.; recluse, /. ireclusion, «., r^clusion^^r reclu- sion; retraite, /. recognize, z/., reconnaitre. recoil, v.^ reculer; retomber. recollect, v., se souvenir de; se rappeler. recollect, v., recueillir; rassem- bler; r6unir. recollection, «., souvenir, m.\ m6moire, /. recomfort, v.y reconforter; con- soler de nouveau; ranimer. recommence, v.y recommencer. recommend, v., recommander. recommendation, «., recom- mandation, /. recompense, z/., r^compenser. reconcile, v., r^concilier. reconciliation, «. , reconciliation, /.; raccommodement, tn. reconduct, z/., reconduire. reconsider, z/., considerer de nouveau; revenir sur. record, «., reg^stre, m.; marque, /. record, z/., enregistrer; inscrire. recourse, «., recours, m. recover, z/., recouvrer. recovery , « . , recouvrement j tn.; gu6rison, /. recreation, «., recreation; dis- traction, /.; divertissement, m. recriminate, v., recriminer. recrimination, «., recrimina- tion, /. recruit, «., recrue, /.; renfort, m. recruit, z^., recruter. rectangle, «., rectangle, m. rectangular, ad/.^ rectangu- laire.

ref rectification, «., rectification, /. rectify, v., rectifier; redresser. rector, «., cure; recteur, m. recusation, «., recusation, /. red, «. and ad/.^ rouge, tn. redbreast, «., rouge-gorge, tn, redden, v., rougir. reddisli, adj., rouge&tre. reddition, «., reddition, /. redeem, z/., racheter. Redeemer, «., Redempteur, tn.; liberateur, m.; liberatrice, /. redemption, «., redemption; de- li vrance, /.; rachat, m. redness, «., rongeur, /. redoubt, «., redoute, /. redoubtable, adj., redoutable. redress, z/., redresser; reparer. reduce, r., reduire, diminuer; ra- battre. reduction, «., reduction; diminu- tion, /. reed, «., roseau, nt. refection, «., refection, /.; repas; rafraichissement, m. refectory, «., refectoire, m. refer, v., referer; renvoyer. referee, n., arbitre, m, reference, «., allusion; recom- mandation, /. refine, v., epurer; purifier. refinement, «.,raffinement;poli, m.; purete; politesse, /. refinery, «., raffinerie, /. reflect, z/., reflechir. reflection, «., reflexion, /.; re- flet, tn. reflux, «., reflux, m. reform, «., reforme, /. reform, v., reformer. refraction, n., refraction, /. refractory, ad;., indocile; insou- mis; intraitable; refractaire. refrain, «., refrain, m. refresh, v., rafraichir; soulager; deiasser.

132

ENGLISH-FRENCH LEXICON

ref refreshment, n., rafraichisse- ment; delassement, m.; recrea- tion, /. refrigeration, «., refrigeration,/. refuge, «., refuge, m, refugee, «. , r^fugie, #». ; refug^^e, /. refund, r., rembourser. refusal, n., refus, «». refuse, «., rebut, m. refuse, v., refuser. refutable, ad/., qui pent Stre re- fute ; refutable. refute, r., r^futer. regain, v., regag^er; reprendre; ressaissir; reconquerir. regard, «., 6gard, m.; considera- tion, /.; regard, wi. regard, v., regarder; consid^rer. regarding, prep., touchant; con- cemant; quant a. regency, »., r^gence, /. regenerate, v., regenerer. regeneration, «. , regeneration, /. regent, «., regent, m. regicide, «., regicide, m. regimen, «., regime, w.; diete, /. regiment, «., regiment, ///. regiment, r., enreg^menter. region, «., region; contree, /. register, w., registre. register, z'., enregistrer; enroler. regret, «., regret, ;//. regret, v., regretter; avoir regret. regular, adj., regiilier. ;//. rehabilitate, z'., rehabiliter. rehearsal, »., repetition, /. rehearse, z'., repeter. reign, «., regne, m. rein, »., rene; bride, /. reindeer, «., renne, m. reject, z\, rejeter. rejoice, v., rejouir. rejoin, v., rejoindre. relapse, «., rechute, /. relate, v., raconter; rapporter; re- citer; conter.

relation, n., relation, /.; r6cit; rapport, m. relative, «., parent, m.; parente, /.; relatif, «. relax, v., rel^cher; d^tendre. relay, n., relais, m. release, »., 61argissement, m.\ d6- livrance; liberation, /. release, v., relScher; eiargir. relegate, v., rel6guer. reliable, ad/., a qui Ton pent se fier; sur lequel on pent compter; dig^e de confiance. reliance, «., confiance, /. relic, II. , reste, tn.; relique, /. relict, «., veuve, /. relief, «., soulagement; secours; relief, nt. relieve, v., soulager; d61ivrer. relievo, «., relief, m, religion, n., religion,/. religious, ad/., relig^euz. relish, «., gout, m.; friandise, /. relish, v.,gouter; savourer; aimer. reluctantly, adv., avec repu- gnance; a contre-coeur. rely, v., compter sur. remain, v., rester; demeurer. remainder, n., reste; restant, m. remains, n. (pi.), restes; debris, m. {pi.). remark, «., remarque, /. remark, v., remarquer; observer; faire remarquer; faire observer. remarkable, ad/., remarquable. remarry, remarier. remedy, n., remede, tn. remedy, v., remedier k; porter remede a. remember, v., se souvenir de; se rappeler. remembrance, n., souvenir, fn. remind, v., rappeler; faire sou- venir. remission, n., remission, /. remit, i\, remettre.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

13S

rem remnant, fi.» coupon, m, remonstrate, «., remontrer; re- presenter. remorse, n.^ remords, m. remote, adj.^ 61oign^; lointain. removal, »., d^m^nagement, tn. remunerate, r., r6mun6rer; r6- tribuer. remuneration, fi., r6mun6ra- tion; retribution, /. render, v., rendre. renclezTOUS, n.y rendez-vous, m. rene^i^cle, n.y ren^gat, tn. rene^w, v., renouveler; renoucr. rene^val, «., renouvellement, tn. renonnoe, v., reconcer; renoncer k\ renier. reno^wn, «., renomm^e, /".; re- nom, nt. rent, «., rente, /.; loyer, m. rent, v., louer. renunciation, »., renonciation, /.; renoncement, m. repair, z/., r^parer; raccommoder. rei>air, #i., reparation, /. reparable, adj., reparable. repartee, «., r^partie, /. repast, «., repas, m. repeal, v., r6voquer; abolir; abro- ger. repeat, v., r6p6ter; redire; reciter. repent, r., se repentir de; se re- pen tir. repertory, «., repertoire; re- cueil, tn. repetition, «., repetition; reprise, recitation, /. replace, v., replacer; remettre en place. replant, v., replanter. replenish, v., remplir. replete, adi., plein; rempli. replevin, «., mainlevee sur cau- tion, /. replier, «., personne qui replique; qui repondi /*.

rep reply, «., replique; r6ponse, /. reply, r., repliquer; repondre. report, r., rapporter; raconter. report, «., rapport; compte renda; oul-dire, m, reporter, «., rapporteur; correa- pondant, m. reiiose, z'., se reposer. repose, n,, repos, tn, repository, «., depdt, tn. reprehend, v., reprendre; r6pri- mander; bl&mer. reprehensible, adj., repr6hen- sible. represent, v., representer. representant, #i., represen- tant, m. representation, «., representa- tion, /. representative, «., represen- tant, tn. repress, v., reprimer. repression, «., repression, /. reprieve, v., accorder un sursis k\ surseoir. reprimand, «., reprimande, /. reprimand, v., reprimander; bl^mer. reprisal, «., represaille, /. reproach, «., reproche, tn, reproach, v., reprocher. reprobate, «., vaurien; mauvais garnement; reprouve,w. reproduce, v., reproduire. reproducer, «., reproducteur, w. reptile, «., reptile, m. republic, «., republique. republican, n. and adj., republi- cain, nt. repudiate, v., repudier. repugnance, «., repugnance, /. repulse, v., repousser; rebuter. repulse, «., echec; refus, m.\ re- buff ade, /. repulsion, «., repulsion; action de rebuter, /!

134

ENGLISH-FRENCH LEXICON

rep repulsive, adj.^ rebutant; repous- sant; r^pulsif. reputable, adj.^ honorable. reputation, n,y reputation; re- nomm^, /. repute, i/., r^puter. request, »., requite; demande; priere, /. require, v,, exiger; requ6rir. requirement, «., exigence; con- dition; requise, /. requisition, »., requisition; de- mande; requite, /. rescind, v., annuler; r6voquer. reseue,«. , d61ivrance, /. ; secours.w. rescue, v.^ sauver; delivrer; se- courir. researcli, n., recherche, /.; ex- amen, nt. researcb., v., rechercher; ex- aminer. resemblance, «., ressemblance; image, /. resemble, v., ressembler k. resent, v.^ ressentir; se ressentir de. resentful, adj., haineux; vindi- catif. reservation, «., reserve; restric- tion, /.; terrain r6serv6, m, reserve, «., reserve; retenue, /. reserve, v., r6server; se r6server. reservoir, «,, reservoir, m. reside, v., resider; demeurer. residence, «., residence; demeure, /., s^jour; domicile, /«. resident, «., habitant, m,\ habi- tante, /.; resident, fn. residue, «., reste, m, resign, z;., resigner; se demettre de. resignation, «., resignation; de- mission, /. resin, «., resine; colophane, /. resist, v., resister a. resistance, n., resistance, /. resolute, adj.y determine; resolu. resolutely, adv., resolument.

ret resolution, «., resolution,/. resolve, f., resoudre. resort, ».. recours; ressort, nt, resort, v,, recourir k\ avoir re- cours. resource, «., ressource, /. respect, «., respect, fn.\ conside- ration, /.; egards, m. (pi). respect, v., respecter; considerer. respectable, adj., respectable; • honorable. respectful, adj., respectueux. respective, adj., respectif; relatif. respiration, «., respiration, /. respiratory, adj., respiratoire. respire, v., respirer. respond, v., repondre. response, «., reponse, /. responsible, adj., responsable; solidaire. rest, n., reste, m. rest, n., repos, m. rest, v., se reposer. restitution, «., restitution, /. restless, adj., sans repos; inquiet; agite; turbulent. restoration, «., retablissement, fn.\ restau ration, f. restore, v., restituer; rendre; reta- blir; restaurer. restrain, v., retenir; reprimer. restrict, v., restreindre. restriction, n., restriction, /. result, n., resultat, tn. resume, v., reprendre; renouer; continuer. resurrection, «., resurrection, /. resuscitate, v., ressusciter. retail, n., detail, m. retail, v., vendre en detail; de- tainer. retain, v., retenir; garder. retaliate, v., rendre la pareille; prendre sa revanche. retard, v., retarder; ralentir; dif- ferer.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

135

ret reticence, «., reticence, /. retina, «., ratine, /. retire, v., se retirer. retort, «., riposte; r6plique, /. retort, v.^ riposter; r6pliquer. retract, v., r^tracter; retirer. retreat, «., retraite, /. retrencli, z/., retrancher. retribution, «., recompense; re-' numeration; retribution, /. retrograde, v,y r6trograder. return, v.y revenir; rentrer; re- tourner. return, «., retour, fn.\ rentr^e, /. reunion, «., reunion, /. reunite, v.y r^unir. reveal, v., reveler. reveille, «., re veil, m.\ diane, f. revenge, «., vengeance; re- vanche, /. revenue, «., reyenu, m. revere, v.y reverer; respecter. reverence, «., 'reverence, /. reverend, adj.y venerable; res- pectable; reverend. reverse, «., vicissitude,/.; re vers, w. review, «., revue; analyse; criti- que, /.; revision, /. review, z'., revoir; faire la revue de; rendre compte de. revile, v.y injurier; insulter; ou- trager. revisal, «., revision, /. revise, v.y revoir; reviser. revival, «., renaissance, /. revive, v.y faire revivre; ranimer; raviver. revocable, adj.y revocable. revolt, n.y revoke, /. revolt, v.y se revolter; se soulever. revolution, «., revolution, /. revolutionary, adj.y revolution- naire. revolutionize, v.y revolutionner. revolve, v., toumer. reward, «. , recompense, /. ; prix, m.

ris reward, v.y recompenser. rhetoric, «., rhetorique; eloquen- ce, /. rheumatism, ff.,rhumatisme, m. rhinoceros, «., rhinoceros, m. rliubarb, «., rhubarbe, /. rhyme, «., rime, /.; vers, tn, rib, n.y cote, /. ribbon, n.y ruban, m. rice, «., riz, m. rich, adj.y riche. riches, n. (^/.), richesses, /. {pL)\ richesse, /. {sing.). richly, adv.y richement. rid, v.y defaire; deiivrer; debarras- ser. riddle, «., enigme, /. ride, v.y aller^cheval; se promener k cheval. ride, «., promenade k cheval; pro- menade en voiture, /. ridge, «., sommet, fn. ridicule, «., ridicule; objet de risee, tn. ridiculous, adj.y ridicule. riding-master, «., maitre d'equi- tation, tn. riding-school, n.y ecole d'equi- tation, /.; manege, tn. rifle, n.y fusil, w.; carabine, /. right, adj.y droit. right, n.y droit, w.; raison, f. right-handed, adj.y droitier. rigid, adj.y rigide; raide. ring, n.y anneau, w.; bague, /. ring, v.y sonner. rinse, v.y rincer. rinser, «., personne qui rince, /. riot, n.y emeute, /. rip, v.y dechirer. ripe, adj.y mur. ripen, v.y murir; faire murir. rise, v.y se lever; monter. rise, n.y lever, m. risk, n.y risque; peril, tn. risk, v,y risquer; hasarder.

136

. ENGLISH-FRENCH LEXICON

Pit ritual, »., rituel, m. rival, «., rival, fn.\ rivale, /.; ^rnule, m. /. rival, v.f rivaliser. river, «., riviere, /.; fleuve, m, rivet, «., rivet, m. road, «., route, /.; chemin, m.\ voie, /. roam, z/., errer; rdder. roar, n., rugissement, tn, roar, z/., rugir. roast, v.t rotir; faire rotir; cuire. roast, «., rdti, m. rob, v.y voler. robber, «., voleur, fn.\ voleuse, /. robbery, «., vol; vol k main arm^. robe, «., robe, /. robust, adj.^ robuste; vigoureux. rock, «., roche, /.; rocher; roc, m. rock, r., bercer; remuer balancer. rocking^-chair, «., chaise a bas- cule, /. rocky, adj.^ plein de rochers; rocailleux. rod, n.y verge; baguette; tringle, /. roe, «., chevrette; biche, /. roebuck, «., chevreuil, m. roj^ue, «.,coquin;fripon;fourbe,w. roll, «., roulement, fn,\ roulade,/.; rouleau, tn. roll, v.^ rouler. roller, «., rouleau; cylindre, m. Roman, «., Romain, m.\ Ro- maine, /. romance, «., roman, w.; ro- mance, /. romantic, adj.^ romanesque; ro- mantique. roof, «., toit, fn.\ toiture, /. room, «., chambre; salle; piece, /. room, v., loger. roomy, adj., spacieux; vaste. roost, v., jucher; se percher. root, «., racine, /. rope, «., corde, /.; cordage, m.

rum rosary, «., roseraie, /.; rosaire, m. rose, n., rose, /. rose-bush, »., rosier, m. rose-ivater, «., eau de rose; eau rose, /. rosewood. If., bois de rose, tn. rot, v.^ pourrir; faire pourir;carier. rotation, «. , rotation; succession, /. rote, «., routine, /. rotten, adj.^ pourri; cari6. rou^e, «., rouge; fard, tn, rough, adj., rude. roughness, «. , asp6rit6; rudesse, /. round, «., rond; cercle, tn, round, v., arrondir. round, prep., autour de. rouse, z/., r^veiller; 6veiller; exciter; soulever. rout, v.y mettre en d6route. route, «., route, /. routine, «., routine, /. row, «., tapage, fn.\ querelle, /".; rixe, /. row, v., ramer. royal, adj., royal. royalist, «., royaliste, tn. royalty, «., royaut^; prerogative royale, /. rub, v., frotter; frictionner. rub, «., frottement; frottage, tn. rubber, «., caoutchouc, m. rubbish, «., d^combres; debris, w. ruby, «., rubis, m. rude, adj., rude; grossier; impoli. ruffian, n., brigand; bandit; bru- tal, tn. rug, n., tapis de pied; tapis de foyer, tn. ruin, «., mine; perte, /. ruin, v., miner; perdre. rule, n., regie. rule, v., gouverner. ruler, «., gouverneur; gourvemant, souverain, w.; regie, /. rum, n., rhum, tn. ruminate, v,, ruminer.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

137

rum rumor, «., rumeur, /. rumpus, n., grand bruit; grave diff^rend, tn. run, v., courir. runaway, «., fugitif, m.\ fugitive, /.; d^serteur, nt. runner, «., coureur; courrier, m. running, «., course, /. rupture, «., rupture, /. rural, adj.y champtoe; rural. rusli, v., se lancer; s'61ancer; se pr6cipiter. rush, «., mouvement pr6cipit6; choc; effort, tn. Russian, n., Russe, tn. /. rust, «., rouille, /. rust, v.y rouiller. rustic, adj.y rustre; rustique; rude. rusty, adj., rouill6. rye, «., seigle,w. 8 sabbath, «., sabbat; repos, m. saber, «., sabre; glaive, m. sac, «., sac, m.\ bourse, /. sacerdotal, adj., sacerdotal. sack, n.y sac, fn. sack, v., saccager; piller. sacrament, «., sacrement, nt. sacred, adj\y sacr6; saint. sacrifice, «., sacrifice, w. sacrifice, z/., sacrifier. sacrilege, «., sacrilege, m. sad, adj.y triste. saddle, «., selle, /. saddle-maker, «., sellier; bour- relier, m. sadness, //., tristesse, /. safe, adj'.y sauf; sain et sauf. safe, n.y garde-manger; coffre- fort, nt. safety, «., sftret6 /.; salut, nt: sagacious, adJ.y sagace; p6n6- trant. sage, n.y sage; philosophe, m.\ sauge, /. sail, n.y voile, /.

sap sail, v.y f aire voile; naviguer; met- tre k la voile. sailor, n.f marin; matelot, nt. saint, n.y saint, m.; sainte, /. sake, n.y 6gard; but, nt.-y cause, /. salad, n.y salade, /. salad-bowl, «., saladier, nt. salary, n. , appointements, m. {pi. ) ; traitement; salaire, m. sale, n.y vente, /.; d^bit, nt. salesman, n.y commis, nt. saliva, «., salive, /. salmon, n.y saumon, nt. salsify, n.y salsifis, nt. salt, n.y sel, nt. salt, v.y saler. salt- box, n.y sali^re, /. salt-fish, n.y poisson sal6, m.\ salaison, /. saltpeter, «., salpetre, nt. salt-water, «., eau de.mer; eau sal6e, /. salubrious, adj'.y salubre. salubrity, «., salubrity, /. salutary, adj. , salutaire. salutation, n.y salut, nt.] saluta- tion, /. salute, v.y saluer. salvation, «., salut, nt. same, adj.y meme. sample, «., echantillon, m. sanctification, «., sanctifica- tion, /. sanctify, v.y sanctifier. sanction, «., sanction, /. sanction, z/., sanctionner. sanctity, «., saintet6, /. sanctuary, «., sanctuaire, nt. sand, n.y sable, nt. sandpaper, n.y papier de verre. sane, adj.y sain d'esprit. sanguine, adj.y sanguin; plein de confiance. sanitary, adj.y sanitaire. Sanscrit, «., Sanscrit, nt. sap, n,y seve, /.

138

ENGLISH-FRENCH LEXICON

sap saponify, v.^ saponifier. Saracen, n., Sarrasin, m, sarcasm, »., sarcasme, m. sarcastic, adj., sarcastique. sardine, n., sardine, /. sarsaparilla, n., salsepareille, /. sasli, n., ch^sis, m, Satan, n., Satan, m. satchel, «., sachet; petit sac, m. satellite, n., satellite, m. satin, n., satin, tn. satire, «., satire, /. satisfaction, n.y satisfaction, /. satisfy, v., satisfaire; contenter. saturation, «., saturation, /. Saturday, «., samedi, m, Saturn, «., Saturne, m. sauce, «., sauce, /. saucepan, «., casserole, /. saucer, «., soucoupe, /. saucy, adf.y insolent; imperti- nent. sauerkraut, «., choucroute, /. saunterer, «., fl&neur, fn.\ fl^neu- se, /. sausage, n., saucisse, /.; saucis- son, m, savage, adj., sauvage; f6roce. save, v., sauver; epargner; Leono- ra iser. save,-^r^^., hormis; excepte; sinon; si ce n'est; sauf. saving, «., 6pargne; 6conomie, /. savings^banl^, «., caisse d'^par- gne, /. Savior, «., Sauveur, m. savor, n.y saveur, /.; gout, m.\ odeur, /. savor, v.y gouter avec plaisir; sa- vourer. saw, «., scie, /. saw, v., scier. sawdust, n.y sciure, /. sawmill, «., scierie, /. Saxon, «., Saxon, ni.\ Saxonne, /. say, v,i dire.

sell saying, «., mot; proverbe, fn.\ expression, /. scaffold, XT., ^chafaud, m. scald, «., briilure, f. scald, v., 6chauder; brfiler. scale, «,, ^chelle; balance; ecaille,/. scalpel, n., scalpel, m. scamp, ff. ,chenapan; mauvaissujet, tn.'y canaille, f. scan, v., examiner mi nutieusement. scandal, n.y scandale, nt. scandalize, v., scandaliser. scandalous, culj.y scandaleux; honteux. scanty, adv., 6troit; 6triqu6; chetif; mesquin. scapegoat, n.y bouc 6missaire, tn. scar, n.y cicatrice; balafre, f. scarce, adj.y rare. scarcely, adv.y k peine. scare, v.y effrayer; epouvanter; effaroucher. scarf, n.y echarpe, /. scarlet, adj.y 6carlate. scarlet-fever, n., fievre scarla- tine, /. scatter, «/., disperser; repandre; dissiper; 6parpiller. scene, «., scene; decoration, /. scenery, «., scene; vue; perspec- tive, /.; pay sage, tn. scent, n.y odeur; senteur; trace, /. scepter, n.y sceptre, m. schedule, «., rouleau, m.-y liste, /.; bilan, nt. scheme, «., plan; projet, nt. schism, n.y schisme, nt. scholar, «., 6colier, nt.-y ecoliere, /.; eleve, fn.y f. scholarship, «., Erudition, /.; savoir, nt. school, n.y 6cole, pension; institu- tion, /.; pensionnat, nt. schoolgirl, «., 6coliere, /. schoolmaster, «., maitre d'ecole, nt.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

139

sch. schLOoner, «., go61ette, /. science, «., science, /. scientific, fl^'., scientifique. sclntlllant, adj., scintillant. scintillate, v., scintiller. scission, »., scission; separation,/. scissors, n. (pl.)y ciseaux, m. (pi). scold, v.f gronder, crier. scope, «., but, m.; dessein, m.; vue, /. score, «., compte; vingt, m.; ving- taine, f. scorn, z/., d^daigner; mepriser. scorn, «., mepris; d^dain, m. Scotch, »., Ecossais, tn.; Ecos- saise, /. scoundrel, «., miserable; gueux, m.; canaille, /. scout, «., ^claireur, tn.; vedette, /. scrap, n.y morceau; fragment, m. scrape, z/., gratter; racier. scratch, «., 6gratignure, /. scratch, v., gratter; ^gratigner. scream, i/., crier; pousser un cri. screen, «., para vent; 6cran, m. screiiv, «., vis, /. screw, v.y visser. screwdriver, «., tournevis, m. scribe, «., scribe; 6crivain, m. scripture, «., Ecriture Sainte; Ecriture, /. scrofulous, adj., scrofuleux. scrub, v., laver; 6curer. scrutator, »., scrutateur, m. scrutinize, v., scruter. scuffle, n., lutte; bagarre; rixe, /. sculptor, «., sculpteur, m. sculpture, «. , sculpture; ciselure,/. sculpture, v., sculpter, ciseler. ^cum, «., 6cume, /.; rebut, m. scythe, «., faux, f. sea, n.y mer, /. sea-breeze, «., brise de mer, /. sea-gull, «., monette, /, seal, «., cachet; sceau, tn. seal, v., sceller; cacheter.

sed sealing-wax, n., cire k cacheter, /. seam, «., couture, /. seaman, »., marin; matelot, m. seamstress, «., couturiere; lin- gere, /. seaport, «., port de mer, nt. search, «., recherche, /. search, v., examiner; fouiller. search-iivarrant, «., mandat de perquisition, /. seashore, «., rivage de la mer; rivage, m. seasickness, n., mal de mer, m. season, n., saison, /. season, v., assaisonner. seat, «.,si6ge; s6jour, w*.; demeure,/. seat, v., asseoir; faire asseoir. sea-iivater, «., eau sal6e; eau de mer, /. secant, «., s^cante, f. secession, «., separation; scis- sion, f. seclude, v., s^parer; exclure. second, adj., second; deuxieme. second, v., seconder; aider; ap- puyer. secondary, adj., secondaire; ac- cessoire. second-hand, adj'., d'occasion; de hasard. secrecy, n., secret, m.; solitude, /. secretary, n., secretaire, m. secrete, v., cacher; tenir secret; secreter. secretly, adv., secretement; en secret. sect, n., secte, /. section, n., section; coupe, /. sector, n., secteur. secular, adj., seculier. secure, adj'., en surety. secure, v., mettre en suret6; s'em- parer de. security, n., s^curit^; siirete, /. sedate, adj., pos6; calme; tran- quille.

140

ENGLISH-FRENCH LEXICON

sed sedentary y adj.^ s6dentaire; in- actil. sediment, n . , sediment ; d^pdt , m . ; lie, /. sedition, »., sedition, /. seditious, CLdj.^ s6ditieux. * seduce, v.^ s^duire. seducer, «., s6ducteur, m,\ s^duc- trice, /. seducing^, adj., s6duisant. seduction, i»., seduction, /. see, v.y voir. seed, »., semence; graine, /. seed, I/., semer. seeing^, «., vue; vision, /. seeing^) conj., vu que; puisque. seek, v., chercher. seem, z^., sembler; paraitre. seeming^ly, €ulv,, en apparence; apparemment. seesaw, »., bascule; balangoire, /. se^^r, or eig»rr, n., cigare, m. segment, »., segment, fn.\ por- tion, /.; morceau, tn, seizable, a^(^'., saisissable. seize, v., saisir; s'emparer de. seizure, »., saisie; prise de posses- sion, /. select, v.y choisir. selection, «., choix; recueil, m. self, pron.y soi; soi-meme. self-defense, «., defense person- nelle; propre defense, /. self-educated, adj., qui a fait sa propre Education. self-evident, adj., Evident en soi; evident. self-government, «., ind^pen- dance, /. selfish, adj., 6goiste. selfishness, n., 6go!sme, m. self-love, «., amour de soi; 6gois- me; amour-propre, m. sell, v., vendre. seller, «., vendeur, m.-, vendeuse, /. selling-out, «., vente totale, /.

ser semicolon, n. , point et virg^le, «f . seminary, i»., s^minaire, tn. semitone, n., demi-ton, tn, senate, n,, s^nat, m. senator, n., s^nateur, m. send, v.t envoyer; exp6dier. sender, «., exp^diteur, m. senior n., ain^, m.-, ain6e, /. sensation, n., sensation, /.; sen- timent, tn. sense, n., sens, tn.: raison, i. sensibility, n., sensibilite, /.; sentiment, m. sensible, adj.. sensible; raison- nable. sensitive, adj., sensible; sen- sitif. sentence,* «., phrase; sentence, /.; jugement, m. sentiment, n., sentiment, tn. ' sentinel, «., sentinelle, /.* fac- tionnaire, tn. separate, v., s^parer; disjoindre; d^sunir. separation, «., separation; disso- lution; disunion, /. September, n., septembre, m. sepulcber, n., sepulcre, m. sepulchral, adj^'., ^pulcral. sepulture, n., sepulture, /. sequel, n., suite; cons6quence, /". sequester, v., s6questrer. serenade, «., ser6nade, /. serenade, i/., s6r6nader; donner des serenades. serene, adj., serein; calme. serge, n., serge, /. sergeant, «., sergent; mar^chal des ogis, fw. series, «., suite; succession; s6rie,/. serious, adj., s^rieux. seriously, adv., s^rieusement. sermon, n., sermon; pr6ne; pre- che, nt. sermon, v., sermonner. serpent, »., serpent, m.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

141

ser servant, «., serviteur, m.; ser- vante, /.; domestique, m. f. serve, v., servir. service, «., service, m. servitude, «., servitude, /.; asser- vissement, m. Besslon, n,t session; stance, /. set, v.y poser; placer. set, n.f collection; reunion, /. settle, v., fixer; payer; r6gler. settlement, «.,6tablissement; re- glement, tn. settler, «., colon, m. seven, adj., sept. seveyiteen, ad/.^ dix-sept. seventh, adj., septi^me. seventieth., ad/.^ soixante-di- xieme. seventy, adj., soixante-dix. sever, v., s6parer; disjoindre. severe, adj., severe; rigoureux; rude. severity, «., s6v6rit6; rigueur, /. seiv, v., coudre. sevrer, «., 6gout, m. sex, n., sexe, tn. sexag^enarlan, ». , sexag6naire,;^». shabby, adj'.y us6; r^p^. shade, «., ombre, /.; ombrage, nt. shadOT^, «., ombre, /.; abri, tn. shaft, n.f puits; timon, m. shah, n., Schah, m. shake, n., secousse, /.; tremble- ment, tn. shake, v., secouer; 6branler; ag^ter. sham, n., feinte, /. sham, z/., feindre; simuler. shame, »., honte, /. shameful, adj'., honteux; d6shon- nSte. shamrock, «., trefle, m. shape, n., forme; figure, /. shape, v., former; modeler. share, «., part; portion, /.; in- t^ret, m.; action, /. share, v., partager.

sho shareholder, n . , actionnaire, fw . /. shark, n., requin, m. sharp, ad;., tranchant; affile ; pointu; aigu. sharpen, v., aiguiser; affiler. shatter., v., briser; fracasser. shave, v., raser. shawl, n., chMe, m. she, pron., elle, /. shear, v., tondre; couper. shears, n. {pi.), grands ciseaux, m. sheath, n., fourreau; 6tui, m.\ gaine, /. shed, n., hangar, tn. shed, v., r^pandre; faire couler. sheep, «., brebis, /.; mouton, tn. sheet, «., drap, w.; feuille, /. sheet-Iron, «., t61e, /. shelf, «., tablette, /.; rayon, m. shell, «., coquille, /.; obus, m. shelter, «., abri; convert; re- fuge, m. shelter, v., abriter; mettre a I'abri; garantir. shepherd, «., berger; p^tre; pas- teur, m. sherbet, «., sorbet, m. sheriff, «., sh6rif, m. sherry, «., vin de X6r^s, m. shield, «., bouclier, tn. shine, «., splendeur, /.; 6clat, m. shine, v.y luire; reluire; briller. ship, «., navire; vaisseau; bUti- ment, m. ship, v., embarquer. shlp-bullder, «., constructeur de vaisseaux, m. shipment, «., chargement; em- barquement, m. ship-owner, «., armateur, m. shipwreck, «., naufrage, m. shirt, «., chemise, /. shiver, «., frissonnement, m. shiver, v., grelotter; frissonner. shock, «., choc; saisissement, m. shock, v., choquer; heurter.

^^nnJUJUf Jll'^^^W^

142

ENGLISH-FRENCH LEXICON

sIlo sliOCklngT} f^j'> affreux; horrible; blessant; ofifensant; choquant. slioe, n.^ Soulier, m. sboeblack, «i., d^crotteur, m. shoemaker, »., cordonnier, #». sboot, v.^ tirer; tuer. sh.oot, »., coup, m. sliopy «., magasin, fn.\ boutique, /.; atelier, m, sbop-boy, »., gar^on de maga- sin, m. sbop-^rl, n.y fille de boutique; demoiselle de magasin, /. sbopkeeper, »., marchand, fn.\ marchande, /.; boutiquier, fn.\ boutiquiere, /. shore, «., rivage, fn.\ cdte, /. short, adj.y court. shorten, v.^ raccourcir; abr^ger. shorthand, n., stenographie, /. shortly, adv.y bientdt; souspeu. shot, «., coup, m. shoulder, «., 6paule, /. shout, v., crier; pousser un cri, m. shouting, »., acclamation, /.;cris, m. (pL), shove, v., pousser. shovel, «., pelle, f. shovel, v., ramasser avec la pelle. show, V. , montrer; faire voir. show, n,, apparence, /.; specta- cle, nt. shower, «., averse; ond^e; pluie, /. show-ivlndow, «., montre, /.; ^talage, nt. shred, «., bande, /.; lambeau, nt. shrewd, adj., sagace; clairvoyant; malin, fin; rus6. shrewdness, «., sagacit^; clair- voyance, /. shriek, «., cri; cri pergant, nt. shriek, v., crier; jeter un cri per- gant. shrine, «., ch^sse, /.; reliquaire, nt. shrink, »., r6tr6cir; se retrecir; diminuer.

sll shrlnkag^e, «., r6tr6cissement, «f. shrub, «i., arbrisseau; arbuste, nt. shrugs, »., haussement d'epau- les, m. shudder, v., frissonner; fr6mir. shuffle, z/., brouiller; mSler. shun, v.t ^viter; fuir. shut, v.t fermer. shutter, «., volet, m,\ persienne, /. shy, adj.t timide. slek, adj., malade. sickle, n.y faucille, /. sickly, adj., maladif; d'une mau- vaise sant6. sickness, n., maladie, /. side, n., c6t^; flanc, m. side, v.t pencher d'un cdt6; s'en- gager dans un parti. sideboard, «., buffet, m, sleg^e, »., siege, m, sift, v., cribler; tamiser. sigh, n.y soupir, m. sigh, v., soupirer. sight, «., vue, /.; spectacle, m. sightless, adj,, aveugle. sign, n., signe, m.; enseigne, /. sign, v.y signer. signature, n,^ signature, /.; cachet, nt. sign-board, «., enseigne, nt. f. significant, cuij., significatif. signify, v., vouloir dire; signifier. silence, v,, r^duire au silence; imposer silence k, silent, adj., silencieux; muet. silk, n.y soie, /. silk-goods, n. {pL), soierie, /.; soieries, /. (pL). silk -handkerchief, »., fou- lard, nt. sllk-mlll, n.y fabrique de soierie, /. silk- thread, n., fil de soie, m. silk- weaver, «., tisserand de soie, m. silkworm, «., ver k soie, nt. sill, n,y seuil, m,\ allege, /.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

143

sil silly, odj.y nigaud; niais; bete. silver, «., argent, m, silver-plate, «., argenterie; vais- selle d' argent, /. similar, adj,y semblable; pareil; similaire. similarity, «. , ressemblance; simi- litude; similarity, /. simple, adj.y simple. simple-minded, adj,^ simple; ing^nu. slmpleness, «., simplicity, f. simplicity, «., simplicity, /. simplify, v., simplifier. simply, adv.y simplement; bonne- ment. sin, »., p6ch6, tn, sin, v.y p6cher. since, conj.y puisque. since, prep.y depuis; depuis que. sincere, adj.^ sincere; de bonne foi. sinful, odj.y p4cheur. sing, v.y chanter. slngei'J n.y chanteur, nt.'y chan- teuse, /. singling:, n.y chant. single, adj.y simple; unique; c61i- bataire. slng^le, v.y choisir. single-handed, adj.y seul; tout seul. singular, n.y singulier, m. sinister, adj.y sinistre; m6chant. sink, n.y 6vier, m. sink, v.y aller au fond; s*enfoncer. sinking-fund, «., fonds d'amor- tissement, w.; caisse d'amortisse- ment, /. sinner, »., p6cheur, m.'y p6che- resse, /. slplion, n.y siphon, m. sir, n.y monsieur, m. sire, n.y Sire, m. sirloin, n.y aloyau, tn.] surlonge, /. sirup, n,^ sirop, m.

sla sister, n.y soeur, /. sister- In-law, «., belle-soeur, /. sit, v.y s'asseoir. site, «., situation, /.; emplacement; site, m. sitting, n.y stance; audience, /. situation, n.y situation; place, /.; emploi, m.'y position, /. six, adj.y six. sixteen, adj.y seize. sixteenth, adj.y seizieme. sixtli, adj.y sixieme. sixtieth, adj.y soixantieme. sixty, adj.y soixante. size, n.y gp*andeur; taille; dimen- tion, /. skate, n.y patin, m. skate, v.y patiner. skeleton, «., squelette, tn.] car- casse, /. skeptic, n, and adj.y sceptique. skepticism, n.y skepticisme, m. sketch, v.y esquisser. skilful, adj.y adroit; habile; indus- trieux. skill, n.y habilet^, /.; savoir faire; talent, tn. skim, v.y 6cumer; 6cr6mer. skim, n.y 6cume; creme, /. skimmer, «., 6cumoire, /. skin, v.y Scorcher. skin, n.y peau, /. skip, v.y sauter; sautilTer; bondir. skirmish, «., escarmonche, /. skirt, n.y jupe, /. skull, n.y cr^ne, m. sky, n.y ciel. skylight, n.y lucarne, /.; vasis- tas, m. slack, adj.y faible; mou. slack, v.y relacher; detendre. slam, v.y fermer une porte bruy- amment. slander, «., m^disance; calomnie. slander, v.y medire de; calom- nier.

144

ENGLISH-FRENCH LEXICON

sla slanderer, ir., medisant, m.\ me- disante, /.; calomniatenr, m,; ca- lomniatrice, /.; diffamatear, m.; diffamatrice, /. slangTy ^-f argot, m. slap, n., tape; claqae, /.; coup, m, slate, »., ardoise, /. slate-pencil, «., crayon d'ar- doise, tn, slate-quarry, «., carriere d 'ar- doise; ardoisere, /. slaoi^hter, n. , tuerie; boucherie, /. ; massacre, tn. slan^f^hter, v.^ tuer; 6gorger; mas- sacrer. slaughter-house, fr., abattoir, m. slave, n., esclave, m. f. slavery, «., esclavage, tn. slay, v., tuer; 6gorger; massacrer. slayer, «., tueur; meurtrier, m. sled, n.y traineau, fn» sleep, n., sommeil, m, sleep, v., dormir. sleepless, ad/.^ sans sommeil. sleepy, ad/.^ qui a sommeil; en- dormi. sleeve, «., manche, /. slender, ad/.^ mince; svelte; d6- li6; 61anc6. slice, «., tranche, /. slide, «., glissoire, /. slide, v.y glisser. slightly, adv,, l^gerement. slim, adj., svelte; mince. slip, v., glisser; faire un faux pas. slippery, adj., glissant. slope, «., pente, /. slow, adj., lent; lourd; indolent; paresseux. slovr, v., ralentir; se ralentir. sloivly, adv., lentement. small, adj., petit; fin; menu. smallpox, n., petite v6role, /. smash, v., ^eraser; briser. smattering, n., connaissance superficielle; teinture; teinte, /.

sol smell, r., sentir; flairer. smile, «., sonris; sourire, m, smile, v., sourire. smoke, v., fumer. smoke, fi., fam^e, /. smooth, adj., nni; 6gal. smooth, z/., lisser; polir; aplanir. smother, v., suffoquer; 6touffer. snake, »., serpent, m. snare, n., piege, m. sneer, v., ricaner. sneeze, v., ^temuer. snipe, n., b^cassine, /. snore, v., ronfler. snoi^, «., neige, /. snoi^ball, «., boule de neige, /. snoi^drop, «., perce neige, m, snuff, «., tabac k priser, m. snuff-hox, «., tabatlere, /. so, aifv., ainsi; si; tant. soak, v., tremper. soap, n., savon, m. sob, v., sangloter; pousser des san- glots. sob, «., sanglot, m, sobbing, n. {sing.), sanglots, tn. (pi.). sober, adj., sobre; temp^rant. sociable, adj\, sociable; qui aime la soci6t6. socialism, «., socialisme, m. socialist, »., socialiste, tn. f. society, «., soci6t6, /.; monde, tn. sock, n., chaussette, /. sod, «., gazon, tn. soda, n., sonde, /. soda-Tvater, «., eau de Seltz, /. soever, adj'., que ce soit; ou qui soit. sofa, n., canap6; sofa; sopha, tn. soft, adj., mou; mol; mollet; tendre. soften, v., amoUir; ramollir. . softly, adv., doucement. soil, n., tache, /.; sol; terroir, tn.\ terre, /. soil, v.y salir; souiller.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

145

so] sojourn, «., s6jour, m. solcler, v., souder; joindre. soldier, n., soldat; militaire, m. sole, «., plante, /. solemn, adj., solennel; grave. solemnize, v., solenniser; cel6brer solennellement. solicit, v.y solliciter; briguer; de- xnander. solicitation, «., soUicitatioti, /. solicitude, «., sollicitude, /. solid, adj., solide; massif. solidify, v., solidifier. solitary, n., solitaire, m. solitude, «., solitude, /. solution, «., solution; dissolu- tion, /. solve, v., r6soudre. some, adj., du, nt.-, de la, /.; de T, tn. /.; des, m. f. {pi.)', quelque. some, pron.y en; quelques-uns, tn. (pi.). somebody, n., quelqu'un, m.-, quelqu'une, /. something, «., quelque chose, tn. sometime, adv., un de ces jours; autrefois. somewhat, n., quelque chose; tant soit peu, m. somewhat, adj., un peu; quelque peu; tant soit peu. some^vhere, adv., quelque part. somnambulist, n., somnam- bule, m. somnolence, n., envie de dormir, m.; somnolence, /. son, n., fils, m.', — in-law: beau- fils, gendre; grandson : petit fils; godson: filleul, m. song, «., romance, /.; chant, tn.-, chanson, /. sonorous, adj., sotiore. soon, adv., bientot. sordid, aflj/.f sale; sordide; vil;bas. sore, n., plaie, /. sorrow, n,, chagrin, w.

spe sorrowful, adj.^ triste; aflSig^; m61ancolique. sorry, adj., tkch€; contrari6; pein^. sort, «., sorte, /.; genre, fn.\ espece; maniere, /. sort, v., classer; assortir. sot, «., sotj nt.\ sotte, /. sou, n., sou, m, soul, n., &me, /. sound, n., son, nt. sound, adj., sain; en bon 6tat. sound, v., sonner; r^sonner. soup, n., potage, tn,', soupe, /. sour, adj., aigre; sGr; acide. sour, v., aigrir. source, n., source, /. south, «., sud; midi, m. southeast, «., sud-est, tn. southern, adj., du sud; du midi; meridional. southward, adj., vers le sud; au sud. southwest, n., sud-ouest, nt. souvenir, n., souvenir, nt. sovereign, «., souverain,w«.; sou- veraine, /. sovereignty, «., souverainet^, /. sow, v., semer; ensemencer. space, n., espace, nt.-, 6tendue. f. spade, n., beche, f. spade, v., becher. Spaniard, n., Espagnol, m.\ Es- pagnole, /. si^aniel, n., 6pagneul. spare, v., 6pargner; manager; economiser. spark, n., etincelle, /. sparrow, n., moineau, m, speak, v., parler; dire. speaker, n., orateur, nt. special, adj., special; particulier. specialize, v., specifier; particu- lariser. specialty, n., sp6cialit6, /. species, n., espece, /.; genre, nt.; sorte, /.

146

ENGLISH-FRENCH LEXICON

spe specification, n. , specification , /. ; devis, fH. specify, v., specifier; particulariser. specimen, »., specimen; modele; ^chantillon, #». spectacle, »., spectacle, m. spectacles, n. (^/.), lunettes; besi- des, /. (pi.). spectator, »., spectateur, m.; spectatrice, /". speculate, v.^ sp^culer. * speculator, »., sp^culateur, m. speecli, «., parole, /.; discours, m.; harangue, /. speechless, ad/., priv^ de la parole; muet. speed, »., Vitesse; rapidity, /. Speedy, ad/.^ rapide; vite; prompt. spell, If., charme, fn. spell, v., epeler; 6crire. spelling, «., spoliation; ortho- graphe, /. spelling^- book, «., syllabaire, m. spend, v., d6penser. spendthrift, «., dSpensier, w.; dSpensiere, /.; prodigue, m. f. sphere, «., sphere, /. spice, «., 6pice, /. spice, v., Spicer. spider, n., araignSe, /. spiderivork, n., toiled 'araignSe,/. spike, «., pointe; cheville, /. spill, v.y repandre; verser; renver- ser. spin, v.y filer. spinach, «., Spinards, f«. (pi.). spinal, adj. J spinal. spine, «., 6pine du dos, /. spinning-mill, «., filature, /. spinning-wheel, «., rouet k filer, m. spiral, n.y spirale, /. spire, «., fleche, /. spirit, «., esprit, m.; tme; ardeur,/. spiritual, adj'.^ spirituel. spit, v., cracher.

squ spite, n.f d6pit, m.; haine; ran- cune, /. spiteful, adj., plein de d6pit; ran- cunier; mSchant. spittoon, n., crachoir, fn. splash, n., ^laboussure, /. spleen, n., mSlancolie; humeur noire, /. splendid,
ENGLISH-FRENCH LEXICON

147

squ squander, v., dissiper; gaspiller; depenser; follement. squanderer, n., gaspilleur, #«.; gaspilleuse, /.; prodigue, m. f. square, fi., carr6, fw. squeeze, v,^ serrer; presser. squire, «., 6cuyer, m. squirrel, «., 6cureuil, m. stab, v., poignarder. stable, adj,^ stable; fixe. stable, ff., 6eurie; stable, /. staff, «., b&ton; 6tat-major, tn. stage, «., sc^ne, /.; th^dtre, m. stagger, z/., chanceler; vaciller. stagnant, adj., stagnant. stain, «., tache; souillure. stain, z/., tacher; souiller. stair, «., degr6, in.\ marche, /. staircase, «., escalier, m. stake, v., parier; gager. stake, «., enjeu, m. stale, adj.., rassis. stalk, «., tige, /. stall, n., stalle, /. stallion, n.y 6talon, m. stammer, v., b^gayer; balbutier. stammerer, «., begue, ni. f. stammering, n., begaiement; balbutiement. stamp, v., frapper du pied; mar- quer; imprimer. stamp, »., timbre, nt. stand, v.y 6tre debout; rester. stand, »., place, /.; estrade, /. standard, «., 6tendard; dra- peau, nt. standard-bearer, «., porte-eten- dard; porte drapeau, tn. star, n.y 6toile, /.; astre, tn. starch, «., amidon, tn. stare, v.y regarder fixement. start, v., tressaillir; partir. starting, «., depart, w. starve, v.y affamer. state, «., 6tat, fn.\ condition, /. state, v.y exposer; dire.

ste statement, n.^ expos6; 6nonc6; compte rendu; r6cit, tn. state-prison, n ., prison d'Etat, /. I stateroom , «r . , salle de reception , /. statesman, n., homme d'etat, tn. station, fi., station; place, /. stationery, «., papeterie, /. statistics, n. (pi.), statistique, /. (sing.). statuary, »., statuaire, /. statue, ff., statue, /. stature, n., stature; taille, /. statute, «., statut, m.\ loi, /. stay, v., demeurer; sojourner; rester. stay, ff., s6jour, fff. steadily, adv., fermement. steady, adj., ferme; assur^; sfir; rang6; pos6. , steak, ff., bifteck, tn. steal, v., voler; d^rober. steam, ff., vapeur, /. steamboat, n., bateau k va- peur, fff. steam-engine, ff., machine k va- peur, /. steamer, ff., bateau k vapeur, fff. steam-pipe, ff. , tuyau k vapeur, m. steamship, ff., batiment a va- peur, nt. steed, ff., coursier, fff. steel, ff., acier, fff. steep, adj., escarp^; raide; k pic. steeple, ff., clocher, fff. steer, v., gouvemer; diriger. stem, ff., tige; queue, /. stench, ff^, mauvaise odeur; puan- teur, /. stenographer, ff., st6no- graphe, fff. /. stenography, ff., st^nographie, /. step, v., faire un pas. step, ff., pas; degr6, nt. stepbrother, ff., beau-frere, fff. stepchild, n., beau-fils, fff.; belle- fille, /.

148

ENGLISH-FRENCH LEXICON

ste stepmotber, «., belle-m^re, /.; mar&tre, /. stere, «., stfere, m. sterile, adj., sterile. sterility, «., st6rilit6, /. stern, adj., severe; austere. steiiv, «., 6tuve, /.; ragout, tn, steTvard, »., maitre d'hdtel. ste'wpan, «., casserole, /. stick, »., btton, m.\ canne, /. stiok, v., coller; attacher. stiff, ad/., raide; rigide; dur; ferme. stifle, v.f 6touffer; suflFoquer, still, ad;., tranquille; calme; paisi- ble. still, adv., encore; toujours; cepen- dant; n6anmoins. stimulant, n., stimulant, m. stimulate, v., stimuler; aiguillon- ner; exciter. stingy, n., aiguillon, tn.' sting, v., piquer; irriter. stingy, ad/., avare; chiche. stink, «., puanteur, /. stink, v., puer; sentir mauvais. stipend, «., appointements, m. (pi.); salaire, m. stipulate, v., stipuler; convenir. stipulation, «., contrat, m.; stipu- lation, /. stir, »., mouvement, m.; agita- tion, /. stir, v., remuer; agiter. stirrup, n., 6trier, m. stitch, n., point, nt.; maille, /. stock, «., souche, /.; tronc, nt.; fonds, tn.] capitaux, m. (pi.). stock, v., pourvoir; approvision- ner. stock- exchange, n., compagnie des agents de change, /. stockholder, n., actionnaire, m. f. stocking, n., has, w. Stoic, n., stoicien, m.\ stoicienne, /. Btoicism, n., stoicisme, m.

str stole, n., 6tole, /. stomach, t^., estomac, m. stone, «., pierre, /.; noyau, m. stone, v., lapider. stone-cutter, «., tailleur de pierre, m. stoneware, «., gjes, fn.\ poterie de terre, /. stonevrork, n., ouvrage de ma- jonnerie, m.\ magonnerie, /. stool, n., tabouret; dscabeau, m. stoop, v., se pencher; se baisser. stop, n., halte; pause, /. stop, v., arreter; suspendre; em- pecher. storage, n., magasinage, tn. store, n., provision, /.; magasin; d6p6t, tn. store, v., pourvoir; munir; appro- visionner. storekeeper, «., marchand, m. stork, n., cigogne, /. storm, n., orage, m.\ tempete, f. storm, v., faire de Torage. stormy, adj., orageux; a Torage. story, «., histoire, /.; conte; men- songe, m. story-teller, «,, conteur, m.; conteuse, /.; menteur, m.-, men- teuse, /. stout, adj., vigoureux; fort. stove, n., poele; fourneau, tn. straight, adj., droit; juste. straighten, v., rendre droit; re- dresser. strain, v., forcer; contraindre; fil- trer. strain, n., effort, m. strainer, «., passoire, /.; filtre, m. strait, n., d^troit, tn. strange, adj., Strange; singulier. stranger, n., Stranger, m.-, 6tran- gere, /. strangle, v., 6trangler. strangulation, n., strangula- tion, /.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

149

str strap, «., courroie, /. strap, v.f attacher avec tine cour- roie. ^ strsLtSLgeixij n., stratag^me, m, strategy, «., strategic, /. stra^w, «., paille, /. stra^wberry, «., fraise, /. stray, v., errer; vaguer; s*6garer. stream, »., courant; cours d'eau; ruisseau, tn. street, «., rue, /. strength, «., force, /. strengtlien, z/., fortifier. stress, «., importance; force, /.; accent -tonique, m. stretcli, I/., tendre; bander; 6ten- dre. stretch., «., tension; 6tendue, /. stretcher, «., civiere, /. strict, adj., exact; strict; s6v6re. stride, n.f pas; grand pas, tn. strike, v., frapper; battre. strike, «., greve, /. striking, adj., frappant; remar- quable. string, «., ficelle; corde, /. strip, «., bande, /. stripe, «., raie; barre; bande, /. stripe, v., rayer; barrer. strive, v., s*efforcer; tocher. stroke, «., coup, m. stroll, «., promenade; fl^nerie, /. stroll, v., errer; flS,ner. strong, adj'.y fort; vigoureux. stronghold, «., place forte, f. strop, n.y cuir k repasser, m. strophe, «., stance; strophe, /. structure, «., construction; struc- ture, /. struggle, «., lutte, /.; violent effort, m. struggle, v.-j lutter; se d^battre. stubborn, adj'., obstin6; opiniHtre; tetu; ent6t6. stubbornness, n., opiniatret6; ent^tement, m.; obstination, /.

sub stud, «., clou; bouton, m. student, n., ^tudiant, m. studio, n., atelier, m. studious, adj., studieux; diligent. study, n., 6tude, application, /. study, v., 6tudier. stuff, «., matiere; 6toffe, /. stuff, v., remplir; bourrer; farcir. stumble, n., faux pas, tn. stumble, v., tr6bucher; faire un faux pasf stumbling-block, «., pier re d'achoppement, /. stump, «., tronjon, m. stun, v., 6tourdir; abasourdir. stupefaction, n., stupefaction, /.; 6tonnement, nt. stupid, adj., stupide; sot; bgte. stupidity, .«., stupidity ; betise; sottise, f. stupor, «., stupeur, /. sturdy, adj\, hardi; vigoureux; fort. style, n., style; genre, nt. stylish, adj., 616gant; de bon ton. subaltern, adj'., subalterne. subject, n., sujet; motif, m. subject, v., assujettir; soumettre. subjugate, v., subjuguer; sou- mettre. subjunctive, n., subjonctif, m. sublime, adj\ and n., sublime, m. submarine, a^"., sous-marin. submerge, v., submerger. submission, «.,soumission; resig- nation, /. submit, v., soumettre; d6f6rer. subordinate, n., subordonn6, m. subordination, «., subordina- tion; soumission, /. suborn, v., suborner; corrompre; acheter. subpoena, v., citer; assigner. subscribe, v., souscrire. subscriber, n., souscripteur; abound, mr, abonn^e, /,

•

150

ENGLISH-FRENCH LEXICON

8Ub sabscription, «., souscription, /.; abonnement, m. subsequent, ad/.^ subsequent; post^rieur. subsidy, n.f subside, nt.; subven- tion, /. subsist, v., exister; subsister. substance, «., substance, /. substantive, ad/., substantif. substitute, fi., substitut; rempla- gant; mandataire, m. substitution, »., substitution,/. subterfug^e, «., subterfuge; de- tour; faux-fuyant, m. subtile, adj., subtil; lin. subtle, adj'.t subtil; rus6. suburb, ff., faubourg, m. subvention, «., subvention, /. succeed, v., succ6der. success, ff.,succes, nt.; r6ussite, /. succession, »., succession. successor, «., successeur, tn, succinct, adj. J succinct. succumb, v.y succomber. such., ad/. J tel; certain. suck, v., sucer. sudden, ad/., subit; soudain; ino- pin6. suddenly, adv., subitement; tout k coup; soudain. sue, v., poursuivre en justice. suffer, v., souffrir. sufferer, «., victime, /".; patient, w. suffice, v., suffire k; satisfaire. sufficient, ad/., suffisant; assez. suffix,;?. , terminaison, /. ; suffixe, w. suffocate, v., suffoquer; 6touffer; asphyxier. suffocation, n., suffocation, /.; 6touffement, nt. suffrage, n:, suffrage, nt. sug^r, n., Sucre, nt. sugaT'loaf^ n.y pain de sucre, nt. suggest, v., sugg^rer; inspirer. suicide, n., suicide, nt. suit, n., proems, m.

sup suit, v., approprier; convenir k. suite, n., suite, /.; cortege, #i». sulfate, n., sulfate, m. sulfur, »., soufre, m. sultan, »., sultan, nt. sultry, adj., 6touffant; suflfocant. sum, ff., somme, /.; r^sum^, fn, sum, v., additionner; resumer. summary, n., sommaire; precis; r6sum6, nt. summer, n., €t€, m. summit, ff., sommet, m.; cime, /. summon, v., convquer; r^clamer. summons, n., sommation; convo- cation; assignation, /. sumptuous, adj., somptueuz. sun, n., soleil, m. Sunday, n., dimanche, m. sundries, n., diverses choses, /. ipl.). sunligbt, n., lumiere du soleil, /. sunny, adj., de soleil; brillant com me le soleil. sunrise, «., lever du soleil. sunset, n., coucher du soleil. sunstroke, n., coup de soleil, tn.; insolation, /. sup, v., souper. superb, adj., superbe. superficial, adj., superficiel. superintendent, «., chef; su- rintendant, nt.; surintendante, /. superior, adj. and «., sup6rieur. superiority, n., superiority, /. superlative, «., superlatif, nt. supernatural, adj., sumaturel. superpose, v., superposer. supersede, v., suspendre; se sub- stituer k remplacer. superstition, n., superstition, /. superstitious, a^;^'. , superstitieux. supervise, v., surveiller; veiller k. supervision, n., surveillance; inspection, /. supervisor, «., inspecteur; sur- veillant; r6viseur, w.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

151

sup supper, «., souper, m. supplant, v.y supplanter. supple, adj.y souple; flexible. supplement, «., supplement, m, supplicate, v.y supplier; im- plorer. supplication, «., supplication; supplique; priere, /. supply, «., approvisionnement, w. supply, v.y foumir; suppler k. support, n.y soutien; support; appui, tn. support, v.y soutenir; supporter. suppose, v.y supposer. supposition, n.y supposition; hy- poth6se, /. suppress, v.y supprimer; 6touffer. suppression, «., suppresion; re- pression, /. suppute, v.y supputer; calculer. supremacy, «., supr6matie, /. supreme, adj.y supreme. surcharge, v.y surcharger. sure, adj.y sfir; certain. surety, «., s^curite, f.y garant, w.; caution, /. surg^eon, «., chirurgien, m. surgery, «., chirurgie, /. surmise, z/., se douter de; soup- Conner. surmount, v.y surmonter. surname, «., surnom, m. surname, v., surnommer. surpass, v.y surpasser. surplus, n.y surplus; exc6dant, w. surprise, «., surprise, f. surprise, v.y surprendre. surrender, «., reddition; aban- don, tn. surrender, v.y rendre; livrer; se livrer. surround, v.y environner; en- tourer; cemer. survene, v.y survenir. survey, n.y lev^ des plans; arpen- tage, tn.

swi survey, v. , lever le plan de; arpen- ter. surveying, «., arpentage, m. surveyor, «., arpenteur; arpen- teur-g6ometre, m. survive, v.y survivre k. survivor, «., survivant, m.\ sur- vivante, /. susceptible, adj. , susceptible; sen- sible. suscitate, v.y susciter. suspect, v.y soupyonner; se de- fter de. suspend, z*. , suspendre. suspension, «., suspension, /. suspicion, «., soup^on; suspi- cion, /. suspicious, adj.y soupconneux. sustain, v.y soutenir; supporter. suzerain, «., suzerain, w.; su- zeraine, /. sivallow, v.y avaler; engloutir. svramp, n.y marais; mar^cage, tn, sivan, n.y cygne, m. swarm, «., essaim, m. swear, v.y jurer; preter serment. siveat, n.y sueur, /. sweat, v.y suer. Swede, n.y Su6dois, w.; Su^doise, /. sweep, v.y balayer. sweet, adj.y doux; sucr6. sweetheart, «., bon ami, fn.\ bonne amie, /. sweetness, «., douceiir, /. sweet-pea, «., pois de senteur, tn, swell, v.y enfler; gonfler. swelling, n.y enflure, /. swift, adj.y rapide; prompt; vif. swiftness, «., rapidit6; promp- titude; Vitesse, /. swim, v.y nager. swimmer, «., nageur, nt.'y na- geuse, /. swimming, «., natation, /. swindle, v.y escroquer. swindle, w., escroquerie, /.

152

ENGLISH-FRENCH LEXICON

suvl BTTindler, n.^ escroc; chevalier d' Industrie, m, STvindlinif^, n., escroquerie, /. si^liie, n.y cochon, m. Sluing, n., balan^oire, /. Si^iss, n., Suisse, m.; Suissesse, /. siivitcli, n.f aiguille, /.; rail mo- bile, tn. STVitcImian, n., aiguilleur, m. swoon, v., s'6vanouir; se trouver mal. sword, n.t ^p^, /.; sabre, m. siivorn, adj'.f jur6; asserment^. syllable, »., syllabe, /. symbol, «., symbole; signe sym- bolique, m. symmetry, «., sym6trie, /. sympatliize, r., sympathiser; compatir. sympathy, «., sympathie, /. sympliony, «., symphonic, /. symptom, ;/.,sympt6me; indice.wi. synagog^ue, «.,- synagogue, /. syncope, n., syncope, /. syndicate, «., syndicat, m. synonym, «., synonyme, m. synonymy, »., synonymie, /. syntax, «., syntaxe, /. system, »., syst^me, m, T tabernacle, «., tabernacle; sanc- tuaire, m. table, n., table, /. table-clotb, «., nappe, /. table-cover, «., tapis de table, m. tacit, adj., tacite; implicite. taciturn, adj., taciturne. tack, n., petit clou, m. tact, n., tact, m. tactician, «., tacticien, tn. tactics, «. ipl.), tactique, f.{sing.) . taffeta, n., taffetas, m. tall, n., queue; extremite, /. tailor, «., tailleur, m. take, v,i prendre; conduire; mener.

tea tale, ». , conte; r^it, m. ; historiette,/! talent, ff., talent, tn, talk, z/., parler; converser; causer. talk, »., conversation, /.; entretien; m.\ causerie, /. talker, n . , causeur, tn. ; causeuse, /. ; bavard, m. tall, adj\t grand; haut. tambourine, n., tambour de bas- que, m. tame, v., apprivoiser; rendre do- mestique. tame, adj'., apprivois6; domestique. tan, n., tan, m. tan, v.f tanner. tangent, n., tangente, /. tank, «.. reservoir; cuve, /. tannery, «., tannerie, /. tannin, »., tanin, tn. tap, n.y tape, /.; coup, m, tap, v.y mettre en perce. tai^estry, «., tapisserie, /. tapioca, n.y tapioca, nt. tar, n.y goudron, tn. tardy, adj., lent; tardif. tare, v.y tarer; prendre la tare de. target, «., cible, /.; but, m. tariff, n.y tarif, m. tarnish, v.y ternir. tarry, 2/.,s'arreter; tarder; diflf6rer. tart, n.y tarte, f. Tartar, n.y Tartare, m. f. task, n.y t^che, /.; travail; ou- vrage, m. taste, v., gouter. tasteful, adj'.y de bon gofit. tax, n.y imp6t, m.; contribution; taxe, /. tax, v.y imposer; taxer. tea, n.y the, m.; infusion, /. teach, v.y enseigner; instruire. teacher, «., maitre, m.; maitress6, /.; instituteur, m.; institutrice, /.4 professeur, ni. teaching, n.y enseignement, m.; instruction, /".

ENGLISH-FRENCH LEXICON

153

tea 'team, n., attelage, m, t^eapot, «., th^iere, /. 'tGSLT^ n., larme, /.; pleur, m. "tear, v.y d^chirer. "tease, v., tracasser; tourmenter. "tea- service, «., cabaret, m.; service k th6, m. tea- tray, «., plateau, m. tea-tree, «., arbre k th6, m, teclmical, adj. , technique; de Tart. teclinlcs, n. (pi.), technique, /. (««r.). tedious, ad/. , ennuyeux; fastidieux. teeth., v.f faire ses dents. telegraph, «., t^legraphe, m. telescope, «. , telescope, m. ; lunette d'approche, /. tell, v., dire; raconter. temerity, «., t^m^rite, /. temper, «., caractere; natural, w.; humeur, /. temper, v., m^langer; temperer. temperament, «., constitution, /.; temperament, tn. temperance, «., temperance; sobri6t6; moderation, /. tempest, «.,tempete,/.; orage,w. temple, «., temple, nt.; tempe, /. temporary, adj.y temporaire. temporize, v., temporiser. tempt, v.y tenter; exciter. temptation, n.^ tentation, /.; en- trainement, m. tempter, «., tentateur, m.; tenta- trice, /. ten, adj'.y dix. tenacious, adj'.y tenace. tenacity, «., tenacite, /. tenant, «., locataire, rn. tendency, «., tendance, /, tender, «., garde, /.; tender, m. tender, v., offrir; presenter. tender, ad/.^ tendre; sensible. tender-hearted, adj., au cceur tendre,

tha tenderly, adv., tendrement. tenement, «., habitation; maison, /.; appartement, m. tenor, «., teneur, /. tense, n., temps, nt. tent, n., tente, /. tenth, adj., dixi^me. tepid, ad/., tiede. term, «., term, m.; limite, /. terminate, v., terminer; finir. termination, «. , extremity; termi- naison; conclusion, /. terminus, n., embarcadere, tn.; gare de depart, /.; d^barcadere, m.; garre d*arriv6e, /. terms, n. (^/.), conditions, /. {pi.). terrace, «., terrasse, /. terrible, ad/., terrible; redou- table. terrier, n., terrier, m. terrific, adj., affreux; terrible. terrify, v., terrifier; ^pouvanter. terror, «., terreur, /.; effroi, m.; epouvante, /. test, n., 6preuve, /. test, v., eprouver. testament, n., testament, m. testator, n., testateur, m. testatrix, n., testatrice, /. tester, n., ciel de lit, m. testify, v., attester; certifier. testify, v., rendre t6moignage; t^moigner; d^poser. testimonial, n., t^moignage; cer- tificat, nt.] attestation, /. testimony, n., t6fnoignage, nt. text, n., texte, nt.; 6criture, /. textbook, «., guide pour les 6tudiants. n textile, adj., textile. textual, ad/., textuel. texture, n., tissu, nt. than, con/., que. thank, v., remercier. thank, n., remerciment, nt. thankful, ad/., reconnaissant. "

154

ENGLISH-FRENCH LEXICON

tha thankfulness, n., gratitude; re- connaissance, /.; remerciments, m. (pi.). thanks, »., remerciments, fn.(pl.)\ griices, /. (^/.). tbaty pron.f ce; cet; cette; celui-li, m.\ celle-14, /.; cela; 5a. that, pron., qui, m. /.; lequel, fn.\ laquelle, /.; lesquels, /«. (pl.)\ lesquelles, /. (pl.)\ que. thaM^, »., d^gel, m. the, art., le, w.; la, /.; les, fn.f.{pl.), theater, «., th6ILtre, m.\ specta- cle, tn. thee, pron., toi; te. theft, n.y larcin; vol, m. their, pron., leur; leurs. theirs, pron.y k eux, m. {pl.)\ k elles, /. (pl.)\ le leur, tn.\ la leur, /.; les leurs, tn. f. (pi.). them , pron . , eux , m. {pi.)] elles , /. ipi.); les, tn. f. {pi.). theme, «., theme; sujet, nt. themselves, pron.^ eux-memes, tn. {pl.)\ elles-memes, /. {pl.)\ se, tn. f. {pi.). then, adv.y ensuite; alors; puis. then, conj.y done. thence, adv., de la; par 1^; des lors. theology, »., theologie, /. theorem, «., theoreme, w. theoretical, a^".,theorique; sp6c- ulatif. theory, «., th^orie, /. therapeutics, n. {pi.), th^ra- peutique, /. {sing.). there, adv., la; y. thereafter, adv., ensuite; la- dessus; apres cela. thereby, adv. , par la; par ce moyen. therefore, adv., c'est pourquoi; par consequent; ainsi. therefrom, adv., de 14. therein, adv., la-dedans; en cela. thereof, adv., de la. .

tho there w^ith, adv., avec cela. thermometer, n., thermome- tre, m. these, pron., ces, tn. /.; ceux-ci, m. {pi.)\ celles-ci, /. (//.). thesis, n., these, /. they, pron., ils, tn. {pi.)\ elles, /. (pl.)\ ceux, tn. {pi.)\ celles, /. {pi.)\ eux, m. {pi.); elles, /. (pi.). thick, ad/., 6pais; gros; trouble. thicken, v., 6paissir. thicket, «., bosquet; fourr6; buis- son, tn. thickness, «., ^paisseur, /. thief, n.y voleur, tn.; voleuse, /. thimble, «., d€, tn. thin, adj., mince; clair. thin, v., 6claircir. thine, pron., le tien, tn.; la tienne, /.; les tiens, tn. (pi.); les tiennes, /. {pi.); a toi. thing, «., chose, /.; objet, tn.; affaire, /. think, v., penser; croire. thinker, n., penseur, tn. third, ad/., troisieme; tiers. thirdly, adv., troisiemement. thirst, n., soif, /. thirsty, ad/., alt6r6; avoir soif . thirteen, adj., treize. thirteenth, adj., treizieme. thirtieth, n. and ad/., trentieme. thirty, ad/., trente. this, pron.', ce; cet, tn.; cette, /.; celui-ci, tn.; celle-ci, /.; ceci, m. thorn, n., 6pine, /. thorough, adj., entier; complet; parfait. thoroughbred, adj., pur sang. thoroughfare, n., passage, tn. thoroughly, adv., enti^rement; parfaitement. those, pron., ces, tn. /. (//.); ceux, m. {pL); celles, /. {pi.); ceux-la, tn. {pl.)\ celles-14, /. {pi.). thou, pron., tu; toi.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

155

tlio tlion, v.f tutoyer. tliongr^9 ^onj'.f quoique; bien que. tlioug^lit, n,y pens6e; id^; opi- nion, /. thougrhtful, adj.f pensif; rSveur; m6ditatif. thread, »., fil, m. threat, n.^ menace, /. threaten, v., menacer; faire des menaces k. three, adj.j trois. threshold, «., seuil de porte, m. thrice, adv., trois fois. thrift, n.f gain; profit, fn, thrifty, adj., manager; 6conome. thrive, v., prosp6rer; r^ussir. throat, «., gorge, /. throbbing^, «., battement, m.; palpitation, /. throne, v., placer sur un tr6ne. throng, v.y accourir en foule. throngs, n.y foule; multitude, /. through, adj'.y de part en part. thrO"W, v., Jeter; lancer. thrust, v., pousser. thrust, n.y coup; assaut, m.; atta- que, /. thumb, «., pouce, tn. thunder, «., tonnerre, m.; fou- dre, /. thunder, v., tonner. thunderbolt, «., foudre, /. thunderclap, «., coup de ton- nerre, m. thunderstruck, adj.^ foudroy6; atterr^; an6anti. Thursday, «., jeudi, m. thus, adv., ainsi. thy, adj., ton, m.\ ta, /.; tes, tn. f. {pL). thyme, n., thym, tn. thyself, pron., toi-meme; te. ticket, n., billet, tn. tickle, v., chatouiller. tide, n., mar^e, /. tidings, n, (//,)» nouvelles, /. {pL).

tod tidy, adj., bien arrang^; propre; net. tie, v., attacher; lier. tie, n., lien, tn.-, attache; cravate,/. tiger, «., tigre, tn. tight, adj., serr6. tighten, v., serrer. tigress, «., tigresse, /. tile, n., tuile, /. till, prep., jusqu'A. till, v., labourer; cultiver. tiller, n., laboureur; cultivateur, m. timber, «., bois, tn. time, n., temps, tn. timekeeper, «., chronometre; surveillant, tn. timely, adj., opportun; k propos; de saison. time-table, n., liste des heures de depart et d'arriv^e, /. timid, adj., timide; craintif; peu- reux. timidity, n., timidit6, /. tin, «., fer blanc; 6tain, tn. tin, v., 6tamer. tincture, n., teinture; nuance, /. tinman, «., ferblantier, tn. tint, n., teinte, /. tiny, adj., tout petit; mignon. tip, n., extremity, /.; bout, m, tii>staff, n., huissier, tn. tipsy, adj., gris; ivre. tirade, n., tirade, /. tire, n., bande, /. tire, v., lasser; fatiguer; ennuyer. tiresome, a^*., fatigant; ennuyeux. title, n., titre; document, tn. title, v., intituler; donner un titre a. titular, adj., titulaire. to, prep., 4. toad, n., crapaud, tn. toast, n., rdtie, /. toast, v., porter a la sant6 de. tobacco, «.,tabac;tabac a fumer,w. tocsin, n., tocsin, tti. today, adv., aujourd'hui.

156

ENGLISH-FRENCH LEXICON

toe toe, If., orteil; doig^ de pied, m. tog^ether, adv., ensemble. toll, If., travail fatigant, tn. toil, v., travailler fort; fatig^er. toilet. If., toilette, /. token, n.t signe, tn.; marque, /.; t^moignage; gage, m, tolerable, adj., tolerable; sup- portable. tolerate, v., tol6rer. toll. If., p^age, m. toll-gate. If., barriere de p^age, /. tomato. If., tomate, /. tomb. If., tombeau, m.; tombe; fosse, /. tome. If., tome; volume, tn. tomorrOM^, adv., demain. ton. If., tonne, /.; ton, tn.; mode, /. tongs. If., pincettes, /. (pi.). tongue. If., langue, /.; langage; idiome, ni. tonic, adj., tonique; incitant. tonight, If., cette nuit, /.; ce soir, tn. too, adv.y trop. tool. If., outil; instrument, m. tool-chest. If., boite a outils, /. tooth, If., dent, /. tooth-brush, n., brosse k dents, /. toothpick, n.y cure-dent, m. top, «., haut; sommet, m. topaz, n., topaze, /. topic, n.y sujet; argument, m. torment, «., tourment, m.; tor- ture, /.; supplice, m. torment, v., tourmenter. tornado, n., tourbillon de vent, m. torpedo, «., torpille, /. torpid, adj. , engourdi; inerte; lourd. torrent, «., torrent, m. torrid, adj., torride. tortuous, adj., tortu; tordu. torture, v., torturer; mettre a la torture. total. If., total; montant, m.; sommei /.

tra totality. If., totality, /.; montant; tout, fH. touch, v., toucher. touch. If., toucher, nt. touching, adj., touchant; 6mou- vant. I tough, adj., dur; coriace. tourist, If., touriste; voyageur, m. to"w, v., remorquer. tOM^ard, prep., vers; du c6t6 de. to\¥boat,if ., bateau remorqueur,f«. towel. If., essuie-main, m., ser- viette, /. tO"wer, If., tour, /. tOTvn, If., ville; capitale, /. toi?VTi-hall, If., hdtel de ville, m. toi^mship. If., commune, /. toy, If., jouet; joujou, m. trace, «., trace, /.; trait, tn, trace, v., tracer. track. If., trace; voie, /. tract. If., contr6e; r6g^on, /. traction, »., tension; attraction; traction, /. trade, n., commerce; trafic; n6- goce, m.', profession, /. trade, v., trafiquer; n6gocier; com- mercer. trader, «., n^gociant, fn.\ n6goci- ante, /.; commer^ant, nf.; commer- 5ante, /. tradition, n., tradition, /. traffic. If., trafic; commerce; ne- goce, tn. traffic, v., trafiquer; commercer. tragedian, «., trag6dien, m.-, tra- gedienne, /.; auteur tragique, tn. tragedy, n., trag6die, /. trail, If., trainee, /. train, n., suite, /.; cortege; train, tn. train, v., dresser; former; exercer. traitor, n., traitre; perfide, tn. tramp, v., errer; rdder. trample, v., fouler aux pieds; pi«^- tiner. traniTvay, if., tramway, m.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

167

tra tranquil, adj., tranquille. transact, v,, faire ex6cuter; ex- p^dief. transaction, «., n6gociation, /. tt*ansatlantlc, adj., transallan- tique. transcribe, v,, transcrire; copier. transfer, «., transfer!, m.\ ces- sion, /. transf Igrm^'^y ^-j transfigurer; transformer. transform, z/., transformer; chan- ger. transit, n., transit, m. transition, «., transition, /. translate, v., traduire. translation, «., traduction, /. translator, «., traducteur, m. transmission, «. , transmission, /. transmit, v., transmettre. transparent, adj. , transparent; diaphane. transpire, v., transpirer. transport, «., transport, m. transport, z/., transporter. trap, «., trappe, /.; piege, m.\ em- biiche, /. trap, v., tendre une trappe. travel, v., voyager. travel, «., voyage, m. traveler, «., voyageur, fn.\ voy- ageuse, /.; commis voyageur, m. traverse, v., traverser. tread, v., poser le pied; marcher. tread, w., pas, m. treasure, «., tr^sor, m. treasurer, «., tresorier, m. treasury, «., tr^sor, m. treat, v., traiter. treat, «., regal; festin; banquet, m.\ grand plaisir, m. treatment, «., traitement, m. tree, «., arbre, m. trefoil, «., trefle, m. tremble, v., trembler. tremendous, adj,^ formidable.

try- trespass, »., injure; violation d« propri6t6, m. tress, »., tresse de cheveux, /. trial, «., proces; jugement, m, triangle, «., triangle, m, tribe, «., tribu, /. tribunal, «., tribunal, m, tribune, «., tribune, /. tributary, adj., tributaire. trick, «., tour, m. tricolor, «., drapeau tricolore, w. triennial, adj., triennal. trifle, «., bagatelle, /. trifle, v., s'amuser k des riens. trigonometry, «., trigonome- tric, /. trill, v., vibrer; triller; cadencer. trim, v., arranger; tailler. trinity, «., Trinit6, /. trio, «., trio, m. trip, n., tourn^e, /.; tour, m. tripe, «., tripe, /.; gras-double, w. triumph, «., triomphe, m. triumph, v., triompher. troop, «., troupe, /. trophy, n.y trophic, tn. tropic, «., tropique, tn. troubadour, «., troubadour, tn, trouble, v., troubler; inqui^ter. trouble, «., trouble, fn.\ peine, /. troublesome, adj.^ ennuyeux; incommode. trout, n., truite, /. truce, «., treve, /. true, adj.y vrai; r^el; veritable. truly, adv., vraiment; fidelement. trump, «., trompe; trompette, /.; atout, m. trumpet, «., trompette, /. trunk, «., tronc, in.\ malle, /. trust, n., confiance, /. trust, v., se fier a; ajouter foi k, trustee, «., gardien; administra- teur, m. truth, «., v6rite, /.; vrai, m. try, z/., essayer; tacher,

158

ENGLISH-FRENCH LEXICON

tub tab, »., cuve, /. tube, n.f tube, m. tuition, »., instruction, /. tumult, n.t tumulte; trouble, tn, tune, n.t air; son, m. tune, v., accorder; mettre d' accord. tunic, n.y tunique, /. tunnel, fi., tunnel; souterrain, m. tureen, «., soupiere, /. turf, n.f gazon, m.; terrain de course, m.; turf, m. Turk, «., Turc, m.; Turque, /. turkey, «., dindon, tn.; dinde, /. turn, v., tourner. turn, «., tour, m. turnkey, «., guichetier, m. turpentine, «., t6r6benthine, /. tutor, «., pr6cepteur; institu- teur, m. tutoress, «., gouvemante; institu- trice, /. tM^elfth, n. and ad/.^ douzi^me. t'welve, adj'.t douze. tM^entleth, n. and adj., ving- tieme. t'wenty, adj'.y vingt. twice, adj.y deux fois. t"wln, «., jumeau, m.; jumelle, /. two, adj., deux. type» «., type, m. typic, adj., typique; figuratif. tyrant, «., tyran, m. V ultimatum, n., ultimatum, m. umbrage, n., ombrage, m. umbrella, «., parapluie, m. unable, adj., incapable; impuis- sant. unanimity, «., unanimity, /. unanimous, adj., unanime. unaware, adj., inattentif. unbelief, «., incredulite, /. uncertain, adj., incertain. uncle, n., oncle, m. unclean, adj., malpropre; sale.

uni uncomfortable, ad/., incom- mode; g€nant. unconscious, ad/., inconscient; sans connaissance. under, adv., dessous; au-dessous. under, prep., sous; dessous. undergo, v., subir; supporter. underground, n., lieu souter- rain, m. underhand, adv. , sous main; sour- dement. underneatb, adv., dessous; au- dessous; par-dessous; en-dessous. understand, v., entendre; com- prendre. understanding, n., intelligence; harmonie, /.; accord, m. undertake, v., entreprendre. undertaker, «., entrepreneur, «.; entrepreneuse, /.; entrepreneur de pompes funebres, m. undo, v., d^faire. undress, v., se d^shabiller. uneasiness, «., inquietude, /. uneasy, adj., inquiet; mal k son aise. unemployed, adj., inoccup6. unequal, adj., in^gal. unfair, adj., injuste; d^loyal. unfortunate, adj., infortun6; malheureux. unfortunately, adv., malheu- reusement; par malheur. ungrateful, adj., ingrat. unbarmed, adj., intact; sain et sauf. uniform, adj., uniforme. union, n., union; reunion, /.; accord, tn. union- Jack, «., pavilion anglais,i»#, unique, adj., unique. unit, n., unit6, /. unite, v., unir; r6unir; joindre. universal, adj., universel. universe, n., univers, m. university, «., university, f.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

159

unk niiknoTVii, adj., inconnu. unla^wlul, adj., illegal; illicite; ill^g^time. unless, conj.y k moins que; si ce n*est. unlike, adj., invraisemblable. unload, v., d6charger. unlucky, adj., malheureux; infor- ttin6. unmarried, adj., non mari6; c61ibataire. unmask, v., d^masquer; d^voiler. unpack, v., d^paqueter; d^baller. unpleasant, adj., d^plaisant; d6- sagr^able. unqualified, adj., inhabile; in- capable. unquiet, adj., inquiet; agit6. unroll, v., d6rouler; d^ployer. unseal, v., d^cacheter. unsteady, adj., chancelant. unsuccessful, adj., sans succes; infnictueux. until, prep., jusque; jusqu'a. unusual, adj., pen commun; rare; extraordinaire. unwell, adj., malade; indispos6; qui ne se porte pas bien. uniprilling, adj., mal dispose; de mauvaise volont6. unwise, adj., peu sage; malavis6. unM^orthy, adj., indigne; sans m^rite. up, adv., haut; en haut; en I'air. upholsterer, n., tapissier, m.\ tapissiere, /. upland, n., terrain 61ev6, m.', haute terre, /. upon, prep., sur. upper, adj., sup^rieur; haut. upright, adj., droit; debout. uproar, n., tumulte; d^sordre; va- carme, m. upset, v., renverser; bouleverser. upside-do'wn, adv., sens dessus- dessous.

val urge, v., presser; exciter; piier instamment. urgency, n., urgence; n6cessit6 urgente, /. urgent, adj., urgent; instant; pres- sant. urn, n., urne, /.; vase, m, us, pron., nous. usage, n., usage, tn. use, n., emploi, f».; utility, /. use, v., employer. useful, adj., utile; avantageux. useless, adj., inutile. usual, adj., ordinaire; commun. usufruct, n., usufruit, m. usurer, n., usurier, tn, usurp, v., usurper. utensil, n., ustensile, tn. utility, n., utility, /.; avantage, w. utilize, v., utiliser. utmost, adj., extreme; le plus grand. Utopia, n., utopie, /. utter, v., 6noncer; prof^rer; pro- noncer.

vacancy, n., lacune, /.; vide, fn.\ vacance, /. vacant, adj., vide; libre; vacant. vacate, v., quitter. vacation, n., vacances, /. (//.). vaccinate, v., vacciner. vaccination, n., vaccination; vaccine, /. vagabond, n., vagabond, /«.; vagabonde, /. vagrancy, n., vagabondage, #«. vagrant, adj., vagabond; errant. vague, adj., vague. vain, adj., vain. valet, n., valet, m. valiant, adj., vaillant; valeureux; brave. valid, adj., valable; valide.

160

ENGLISH-FRENCH LEXICON

Tal Taltdate, v,, valider; rendre vala- ble. valise, «., valise, /. valley, «., valine, /.; vallon, m. valor, n., valeur; vaillance; bra- voure, /. valuable, adj., pr6cieuz. value, «., valeur, /.; prix, m. value, V.J evaluer; estimer. valve, »., soupape; valve, /. van, »., charrette couverte, /. vanilla, «., vanille, /. vanlsli, v.y s'evanouir; disparaitre. vanity, «., vanite, /. vapor, »., vapeur; fum6e, /. variable, ad/., variable; chan- geant. variation, «., variation, /.; changement, m. varied, adj., vari6. variety, »., variety, /. various, adj., divers; diflF6rent; changeant. varnlsb, «., vemis, m, varnisb, v., vernir. vary, v., varier. vase, «., vase, m. vassal, «., vassal, fn.; vassale, /. vast, adj\, vaste; immense. vaudeville, n., vaudeville, m. vault, «., voiite, /.; caveau, tn.; sepulture, /. veal, n., veau, m. vegetables, «., l^g^mes, nt. (pi.). vegetate, v., v6geter. vegetation, «., v6g6tation, /. vehemence, n., v6h6mence, /. vehement, ad/., v6h6ment; im- p^tueux; violent. vehicle, «., v6hicule, w.; voiture, /. veil, «., voile, m. veil, v., voiler. vein, n., veine, /. velocipede, «., velocipede, tn. velvet, «., velours, m, venerate, v,, v6n6rer; r6v6rer.

vie veneration, «., v6n6ration, /. Venetian, n., V6nitien, m.; V^ni- tienne, /. vengeance, «., vengeance, /. venom, n., venin; poison, m. venomous, ad/., veniimenx. ventilate, v., a6rer; ventiler. ventilator, n., ventilateur, tn. venture, n., aventure, /.; ris- que, tn, Venus, If., V6nus, /. veracious, adj., vrai; v^ridique. veranda, n., veranda, /. verb, »., verba, m. verdict, «., verdict; jugement; arr^t, m. verification, n., verification, / verify, v., verifier; prouver. veritable, adj',, veritable. verity, n., v6rit6; v6racit6, /. verse, «., vers, tn. versed, ad/., vers6; experiments. vertical, adj., vertical. vertigo, «., vertige; etourdisse- ment, nt. very, adv., fort; bien; tres. vessel, n., vaisseau; receptacle, m. vest, n., gilet, m. vestige, «., vestige, m.; trace, /. veteran, «., veteran, m. veterinary, «., veterinaire, tn. vex, v., vexer. vexation, n., affliction; vexation,/. vexed, adj\, vexe; ivrite; f&che. viaduct, «., viaduc, m. vibration, «., oscillation; vibra- tion, /. vicar, «., vicaire, tn. vice, «., vice, m. vicinity, «., voisinage, fn., proxi- mite, /. victim, «., victime, /. victor, n., vainqueur, tn. victorious, adj., victorieux. victuals, n. (pi.), vivres, m. (pi.); provisions, /. (//.)•

ENGLISH-FRENCH LEXICON

161

vie T^ieiv, v.t regarder; contempler. view, n.y vue; perspective,/.; coup d'oeil, m. vigil, «., veille; veill^e; vigile, /. vigilant, ad/.y vigilant; 6veill6; soigneux. vignette, «., vignette, /. vigorous, ad/.y vigoureux; fort. vigor, n.y vigueur; force, /. vile, ady.y vil; abject; bas. vilify, v., aviiir; abaisser; vili- pender; d6nigrer. villa, n.y villa; maison de plai- sance, /. village, n.y village, m. villain, n.y sc^l^rat; miserable, m. vindicate, v.y d^fendre; justifier. vindication, «., defense; justifi- cation, /.; maintien', m. vine, n.y vigne, /. vinegar, «., vinaigre, m. vineyard, «., vigne, /.; vi- gnoble, m. violate, v.y violer. violence, «., violence, /. violent, ad/.y violent. violet, n.y violette, /. violin, n.y violon, m. violinist, n.y violiniste, m, viper, n.y vipere, /. virgin, n.y vierge, /. virginity, «., virginity, /. virile, adj., viril; m^le. virtue, n.y vertu, /. visage, n.y visage, m.; figure, /. vls-a-vis, n.y vis-4-vis, m. viscount, n.y vicomte, m, visible, ad/.y visible. vision, n.y vision; vue, /. visit, n.y visite, /. visit, v.y visiter. visitor, n.y visiteur, w.; visiteuse,/. visual, ad/.y visuel. vitality, n.y vitality; vie, /. vitrify, v.y vitrifier. vivacious, ad/,, vif; vivace.

wak vivid, ad/.y vif; anim6; ardent. viz., adv.y savoir; c'est-4-dire. vocabulary, «., vocabulaire, tn. vocal, ad/.y vocal. vogue, n.y vogue; mode, /. voice, «.,voix, /; suflFrage; vote,#«. void, v.y annuler; rendre nul. void, ad/.y vacant. volatilize, v.y volatiliser. volcano, n.y volcan, m. volley, n.y vol6e, /. volume, n.y volume, m. voluminous, ad/.y volumineux. voluntary, adj'.y volontaire. volunteer, «., volontaire, w. voluptuous, ad/.y voluptueux, tn. vomit, v.y vomir; rendre. vote, «.,vote,wi.; voix; opinion, /.; suflFrage, m. vote, v.y voter; 61ire. voucher, «., garant; titre, m. vow, n.y vcpu, m. vow, z/.,vouer; d^vouer; consacrer. vowel, n.y voyelle, /. voyage, n.y voyage par mer, m, vulgar, n.y baspeuple; vulgaire,w. vulgar, ad/.y vulgaire; commun. vulgarize, v., populariser; vul- gariser. W wager, «., gageure, /.; pari, m, wager, v.y gager; parier. wages, n. (//.), gages, tn. (pi.); salaire, tn.-y paye, /. wagon, n.y wagon, w,; charrette, /. >vaist, n.y ceinture; taille, /. waistcoat, «., gilet, m. wait, v.y attendre. waiter, «., gar^on; domestique, w. waiting- maid, «., femme de chambre, /. waiting-room, «., salle d*at- tente, /. wake, v.y 6veiller; r6veiller. waking, «., veille, /.; 6tat de veille, m.

162

ENGLISH-FRENCH LEXICON

wal 'walk, n.y marche; promenade, /. M^alk, v., marcher; se promener. wall, «., muraille, /.; mur, tn. M^alnut, ft., noiz, /. walnut-tree, «., noyer, m. waltz, «., valse, /. M^altz, r., valser. "waltzer , «. , valseur, tn.\ valseuse, /. Meander, v., errer; r6der. wanderer, »., vagabond, m.\ va- gabonde, /. "want, «., besoin, m.\ n6cessit6, /. w^ant, 2/., avoir besoin de; man- quer de. "war, «., guerre, /. war-cry, «., cri de guerre, m. ward, «., pupille, ni. f. ward, z/., parer; 6viter; ^carter. warden, «., gardien, m. w^ardrobe, «., garde-robe; ar- moire, /, w^are, «., marchandise, /. "warehouse, «., magasin, nt. w^arfare, «., guerre, /. warm, adj'.y chaud. warm, z/., chauflFer. warmly, adv.y vivement. warn, v.y avertir; pr6venir. >var-office, «., ministere de la guerre, m, warrant, «.,ordre; pouvoir; man- dat, nt. warrant, z/., garantir. wary, adj., avise; sage; pr^voyant. wash, n.y blanchissage, nt. ; lessive,/. wash, v.y laver; se laver. washerman, «., blanchisseur, nt. washerwoman, «., blanchis- seuse, /. washing, «., blanchissage; la- vage, nt. wash-stand, «., lavabo, nt. wasp, «., guepe, /. waste, «., perte, /.; d^chet, nt. waste, v., gaspiller; prodiguer; dissiper.

w^ea waste-book, «., brouillard; me- morial, tn. "wateh, «., montre, /. "watch, V.J veiller, se tenir sur ses gardes. "watchful, adj., soigneux; vigi- lant; attentif. watchmaker, «., horloger, m. watch-making, «., horlogerie, f. "watchman , « . , gardien de nuit , ni . "watchword, «.,mot d'ordre, nt. "water, «., eau, /. "water, v., arroser. "water-carrier, «., porteur d'eau, 7n. "water-closet, «., cabinet d'ai- sances; cabinet, nt. water-color, //., aquarelle, /. w^atercress, «., cresson, m. "waterfall, «., cascade; chute d'eau, /. w^atering-place, «., ville de bains, /. w^ater-lily, n., nenuphar, nt. "watermelon, «., melon d'eau, ^«. "watery, a^'., humide; plein d'eau. "wave, «., vague, /.; flot, nt. "wave, z/., ondoyer; onduler; flotter. wavering, adj., inconstant; in- decis; vacillant. wavy, adj.y ondul6. "wax, v.y cirer. wax-candle, «., bougie, /. "way, «., chemin, nt.\ route; voie, f. "waylay, v.y guetter; dresser un guet-apens a. way"ward, adj., fantasque; m6- chant. "we, pron., nous. "weak, adj., faible; infirme; debile. w^eaken, v., affaiblir; d^biliter. "weakly, adj., faible; infirme; de- bile. "wealth, n., richesse; fortune, /. "wealthy, adj., riche; opulent. Weapon, «., arme; defense, /.

ENGLISH-FRENCH LEXICON

163

wear, w., habillement, nt.; usure,/. Avear, v.^ porter; mettre. Avearied, aa?/.,fatigu6;ennuy6; las. Aveariness, «., fatigue; lassitude, /.; ennui, fH. weary, v.^ lasser; ennuyer; fati- guer. weather, w., temps, tn. weave, z/., tisser. weaver, «., tisserand, m. web, n.y tissu, m.; toile, /. wed, v.f 6pouser; se marier avec; marier. wedding:, «., noce, /.; noces, /. (pi.)\ mariage, m. wedlock, «., manage; hymen, m, Wednesday, «., mercredi, m. weed, n.y mauvaise herbe, /. weed, v.y sarcler. week, «., semaine, /. weekly, adj., de chaque semaine; hebdomadaire. weep, z/., pleurer; verser des larmes. weigh, v.y peser. weight, w., poids, m.\ pesanteur, /. welcome, «., bien venue, /. ^velcomel intj.^ soyezle bienvenu. \velconie, v., souhaiter la bien- venue a. welfare, «., bien-etre; bonheur; bien, w. well, «., puits, tn. well, adj. J en bonne sante; bien. well-bred, adj.y poli; bien 61eve. well-informed, adj.y bien in- forme. well-read, adj.^ instruit; qui a beaucoup lu. Welsh, adj.^ gallois; du pays de Galles. \vest, n.y ouest; Occident; cou- chant, tn. wet, n., humidity, /. wet, adj.y mouill6; humide. wet, v.y mouiller; tremper; humec- ter.

whi whale, «., baleine, /. wharf, «., quai; embarcadere, w. what, rel. pron,y ce qui; quel; qu'est-ce qui. 'What, adj, pron., quel, tn. {sing.); quelle, /. (sing.). whatever, ^r(?«., quoi que ce soit; quelque que. wheat, «., froment; bl6, m. wheel, «., roue, /. wheelbarrow, «., brouette, /. 'wlieel Wright, «., charron, m. when, adv., quand; lorsque. whence, adv., d'ou; de \k. whenever, adv., toutes les fois que; quand. where, adv., ou. whereof, adv., dont; de quoi; duquel. whereupon, adv., sur quoi; sur lequel. wherever, adv., partout oii. where w^ith, adv., avec quoi. whether, pron., lequel, m.-, la- quelle, /. which, rel. pron., qui, m. /.; lequel, m. {sing.); laquelle, /. {sing.); les- quels, m. {pi.); lesquelles, /. {pi.); ce qui. >vhile, n., temps, m.; dur^e, /. \vhile, adv., pendant que; tandis que. \vhim, n., caprice, m.; fantaisie; lubie, /. ^vhimsical, adj., fantasque; capri- cieux. whip, v., fouetter. \vhip, n., fouet, m. whirl, v., faire tourner; tourner rapidement. \vliirl\vind, «., tourbillon; siphon, in.; trombe, /. whisker, n., favori, tn. whisky, n., whiskey, tn.; eau-de- vie de grains, /.

164

ENGLISH-FRENCH LEXICON

whl i;v'hi8per, r., chuchoter; dire tout bas. ^vhistle, IT., sifflement; tn, whistle, v., siffler. white, «., blanc, tn. whiten, v., blancbir. whither, adv.^ ou. who, pron,, qui. M^hoever, pro., quiconque; qui que ce soit. whole, adj., entier; tout. M^hole, n., tout; total; montant, m.\ totality, f. wholesale, »., vente en g^os, /. ^vholesome, adj., sain; salubre. M^hom, pron., que. "whose, pron., dont; de qui. M^hy, adv., pourquoi. "wiek, ft., meche, /. wicked, adj., mechant; pervers. wickedness, «., m^chanceie; per- versite, /. wide, adj., large; grand. widen, v., 61argir; agrandir. widow, n., veuve, /. widoM^ed, adj., veuf. widower, n., veuf, m. w^idth, n., largeur, /. wife, n., femme; Spouse, /. w^ig, «., perruque, /. wild, n., desert; lieu sauvage, m.\ solitude, /. wild, adj., sauvage; inculte. wilful, adj., volontaire; opini^tre. w^ill, v., vouloir; ordonner; 16guer. willing^, adj., bien dispose; de bonne volont6. willingly, adv., volontiers. willow, n., saule, m. wily, adj., ruse; fin. win, v., gagner; remporter. wind, n., vent, m. w^ind, v., rouler; enrouler; devider. windmill, «., moulin a vent, ;;/. window, n., fenStre; crois6e, /. w^indow-bllnd, »., jalousie, /.

"woe window-curtain, n., rideau de fenetre, tn. windoM^-sash, n., chassis de fenetre, tn. windpipe, «., trachee-artere, /. "Windy, €uij., venteux. wine, n., vin, tn. w^lne-glass, «., verre a vin, m. w^ine- merchant, «., negociant en vins; marcband de vin, tn. w^ine-shop, «., boutique de mar- cband de vin, /.; cabaret, tn. wing, n., aile, /. ^vink, n., clin d'oeil, m. wink, v., cligner de Toeil. whinner, n., gagnant, tn. w^inter, n., hiyer, tn. winter, v., hivemer; passer T hi ver. wipe, n., action d*essuyer, /. wipe, v., essuyer; nettoyer. "wire, n., fil de m^tal; fil de fer, tn. wisdom, n., sagesse; prudence, /. "wise, adj., sage. w^isely, adv., sagement; prudem- ment. >vlsh, v., souhaiter; d^sirer; vouloir. "wit, v., savoir. wit, n., esprit, tn. "wltch, n., sorciere; magicienne, f, "With, prep., avec. w^ithdraw, v., retirer. w^lthhold, v., retenir; arreter. "within, prep., dans; en. without, prep., sans; hors de. "without, conj., k moins que; sans que. "Withstand, v., r^sister k. "Witness, «., t^moin, m. witness, v., t^moigner. witticism, «., trait d'esprit; bon mot, tn. ^vlttlly, adv., spirituellement; avec esprit. witty, adj., spirituel. "Woe, n., malheur, tn. woe! intj.j malheur!

ENGLISH-FRENCH LEXICON

165

wolf, «., loup, m.'y louve, /. n^oman, «., femme, /. womankind, » ., sexe f^minin, m.; femmes, /. (pi.). Tvonder, v.^ s'6tonner. Tvonder, «., merveille, /. Tvonderful, adj.^ ^tonnant; mer- veilleux; prodigieux. "WOO, v.y rechercher en manage. "wood, «., bois, fn.\ foret, /. wood-cutter, «., bficheron, tn. wood-engraver, «., graveur sur bois, tn. wool, «., laine, /. word, n.y mot, fn.\ parole, /. Tvordlng, «., expression; 6noncia- tion; redaction, /. work, v., travailler. work, n.y travail; labeur; ou- vrage, tn. "worker, «., ouvrier; travailleur, tn. Tvorklng-day, «., jour ouvra- ble, tn. ivorkman, «., ouvrier; artisan, tn. workshop, «., atelier, tn. ivorld, «., monde, tn. worm, «., ver, tn. worry, v.^ tracasser; tourmenter. worse, adj.y plus mauvais; pire. worship, «. , culte, tn. ; adoration, /. TVorsMp, v.y adorer. worst, adj. J le pire. "worth, «., prix, tn.\ valeur, /. worthily, adv.^ dignement; ho- horablement. worthiness, «., valeur, /.; m6- rite,"w.; vertu, /. "worthless, adj.y sans valeur. "worthy, adj.^ digne; honorable. "would-be, adj.y pr^tendu; soi- disant. "wound, n.y blessure; plaie, /. wound, v.f blesser. "wrangle, «., dispute, /. "wrap, v.y rouler; envelopper. wrapper, »., enveloppe, f.

yol wrath, n.y courroux, tn.\ colere, /, wreck, «., naufrage, tn. wrench, «., torsion; clef, /. wrestle, v.y lutter. wretch, «., malheureux, tn.; mal- heureuse, /.; infortun^, tn.'y infor- tunee, /. wretchedness, «., misere; pau- vret6; infortune, /. wrinkle, «., ride, /. wrist, n.y poignet, tn. writ, n.y assignation, /. write, v.y 6crire. writer, «., 6crivain; auteur, tn. writing, n.y Venture, /.; dcrit, tn. -writing- book, «., cahier d*6cri- ture, tn. wrong, adj.y faux. wrong, n.y mal; injuste; tort, tn, wrong, v.y faire du tort.

yacht, n.y yacht, tn. yard, «., cour, /. yataghan, «., yatagan, tn, ya"wn, «., b^illement, tn. yawn, v.y bHiller. year, «., ann^e, /. yearly, adv.y annuellement; tons les ans. yeast, «., levure, /.; levain; fer- ment, tn. yell, n.y hurlement; cri, w. yell, v.y hurler; pousser des hurle- ments. yellow, adj.y jaune. yellowish, a^*., jaun^tre. yerk, n.y secousse, /. yes, adv.y oui. yesterday, n.y hier, tn. yet, adv.y encore; d^ja. yet, conj.y pourtant; cependant; toutefois. yield, >., se rendre; c6der; fl6chir, yoke, n.y joug, tn. yolk, n.y jaune d'oeuf, tn.

166

ENGLISH-FRENCH LEXICON

yon yonder, adv.^ dans le lointain; \k\ lA-bas; lii-haut. you, pron., vous; tu; te; toi. youngs, adj., jeune. younger, adj., plus jeune; cadet. youngpster, »., jeune homme; gamin; novice, tn. your, adj., votre, tn. f. (sing.); vos, m. f. (pi.)\ ton, tn. (sing.)\ ta, /. (sing.)\ tes, tn. f. {pi,). yours, pron., le v6tre, tn. {sing.); la votre, /. {sing.); les vdtres, tn. f. {pl.); k vous; le tien, tn. {sing.); la tienne, /. {sing.); les tiens, tn. {pi.); les tiennes,/. {pi.); k toi. yourself, pron., vous-mSme; toi- meme; te; toi; vous.

zoo

yourselves, pron., vous-m6mes. youth, »., jeunesse, /. youthful, a<^'., jeune. youtlifulness, n., jeunesse, /.

zeal, »., z^le, tn. zealous, adj., z616; ardent. zebra, n., z^bre, tn. zenith, n., zenith, tn. zephyr, n., z6phire; z^phjrr, tn, zero, n., z6ro; rien, tn. zest, n., zeste, tn. zigxtig, n., zigzag, tn. zodiac, n., zodiaque, tn, zone, n., zone, /. zoologryy ^M zoologie, /. zoophyte, »., zoophyte, ttt.

i

c u

?^Gv