Wo/We Mo/Mo Di/Tu Mi/We Do/Th Fr/Fr Sa/Sa So/Su
52
1
Jan/Jan 2 3
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
Wo/We
17 18
Mo/Mo Di/Tu Mi/We Do/Th Fr/Fr Sa/Sa So/Su
2 3 4 5 6 7 8
Wo/We Mo/Mo Di/Tu Mi/We Do/Th Fr/Fr Sa/Sa So/Su
Wo/We Mo/Mo Di/Tu Mi/We Do/Th Fr/Fr Sa/Sa So/Su
1
35
1 2 3 4
24 25 26 27 28 29 30
31
Sep/Sep 36 37 38 5 6 7 8 9 10 11
19 20 21 22 23 24 25
12 13 14 15 16 17 18
Jan/Jan 2 3
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
5
6
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
22
23 30 24 31 25 26 27 28 29
16 17 18 19 20 21 22
9 10 11 12 13 14 15
1
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
Jun/Jun 23 24 25 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
Okt/Oct 39 40 41 42 43
39
3 4 5 6 7 8 9
26 27 28 29 30 1 2
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Feb/Feb 7 8
9
9
Mär/Mar 10 11 12
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
28
Mo/Mo Di/Tu Mi/We Do/Th Fr/Fr Sa/Sa So/Su
1 2 3 4 5 6 7
35
1 2 3
16 17 18 19 20 21 22
4
5
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Mai/May 19 20 21 22 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
39
6
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
22
22 29 23 30 24 31 25 26 27 28
Sep/Sep 36 37 38
5
1 2 3 4
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
Jun/Jun 23 24 25 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
Okt/Oct 39 40 41 42 43
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7
Nov/Nov 45 46 47
48
48
7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6
9
14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
26 27
26 27 28 29 30
3 4 5 6 7 8 9
1 2
44
30 31 1 2 3 4 5
28 29 30
21 22 23 24 25 26 27
Mär/Mar 10 11 12
26
44
11 12 13 14 15 16 17
9
27 28
4 5 6 7 1 8 2 9 3 10
18 19 20 21 22 23 24
4 5 6 7 1 8 2 9 3 10
31
28 29 30 31
31
27 28 29 30
44
21 22 23 24 25 26 27
14 15 16 17 18 19 20
Apr/Apr 13 14 15 16
30
26 27
44
13
Jul/Jul 28 29
26
2006 18
Mo/Mo Di/Tu Mi/We Do/Th Fr/Fr Sa/Sa So/Su
5
Mai/May 19 20 21 22
52
Wo/We
Wo/We
Feb/Feb 7 8
2005 17 18 19 20 21 22 23
4
1 2 3 4
13
20 21 22 23 24 25 26
13 14 15 16 17 18 19
31
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
10 11 12 13 14 15 16
Nov/Nov 45 46 47 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
48
Aug/Aug 32 33 34 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
Dez/Dec 49 50 51 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
25 26 27 28 29 30
35 29 30 31
52 26 27 28 29 30 31
17
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Aug/Aug 32 33 34
35
1 2
30
18 19 20 21 22 23 24
Apr/Apr 13 14 15 16
27 28 29 30 31
Jul/Jul 28 29
11 12 13 14 15 16 17
17
31
1 2 3 4 5 6
48
27 28 29 30 1 2 3
3 4 5 6 7 8 9
7 8 9 10 11 12 13
10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Dez/Dec 49 50 51
52
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
Alphabetical Directory Electronic Controllers and Control Systems Sensors Remote Setpoint Potentiometer and Remote Operating Units Actuators, Valves, Flipper Valves, Butterfly Valves, Consoles, Zone Valves and Accessories Time Switches, Operating Hour Meters
Thermostates, Hygrostates, Pressure-stats
Remote Data Indicators Heat Meters, Volume Metric Flow Meters Water Meters Tools to select the right Components
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0.
ALPHABETICAL DIRECTORY .....................................................................................................................A
1.
ELECTRONIC CONTROLLERS AND CONTROL SYSTEMS............................................... 1
1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.1.7 1.1.10 1.1.11
DDC-Regel UNIT 5X ............................................................................................................................................................................. 1 Controller Type RU 57 with Interface for PC. Printer and Modem................................................................. 1 Controller Type RU 56 with Interface for PC. Printer and Modem................................................................. 2 Controller Type RU 55 with interface for PC, Printer and Modem................................................................. 3 Controller Type RU 54 with Interface for PC. Printer and Modem................................................................. 4 Controller Type RU 53 with Interface for PC. Printer and Modem................................................................. 5 Controller Type RU 52 with Interface for PC. Printer and Modem................................................................. 5 RU Interface ................................................................................................................................................................................................. 5 Accessories.................................................................................................................................................................................................... 5 Documentation ......................................................................................................................................................................................... 5
1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.5 1.2.10 1.2.10.9 1.2.12 1.2.20 1.2.21
DDC-19"-Cassette Controller Modular PLUS .................................................................................................................. 6 Ventilation Controller 1) ...................................................................................................................................................................... 6 Humidity Controller 1) .......................................................................................................................................................................... 7 Pressure Controller 1) ............................................................................................................................................................................. 7 Temperature Controller 1) ................................................................................................................................................................. 7 Additional Options................................................................................................................................................................................. 8 Radio Control............................................................................................................................................................................................. 8 Multifunction Controller 1) ................................................................................................................................................................ 8 Accessories.................................................................................................................................................................................................... 9 Documentation ......................................................................................................................................................................................... 9
1.3 1.3.1 1.3.1.10 1.3.1.10.1 1.3.1.10.1.1 1.3.1.10.1.1.1 1.3.1.10.1.1.2 1.3.1.10.1.1.3 1.3.1.10.1.1.4 1.3.1.10.1.2 1.3.1.10.1.2.1 1.3.1.10.1.2.2 1.3.1.10.1.2.3 1.3.1.10.1.3 1.3.1.10.1.3.1 1.3.1.10.2 1.3.1.10.2.1.1 1.3.1.10.2.1.2 1.3.1.10.2.1.3 1.3.1.10.2.1.4 1.3.1.10.3 1.3.1.10.3.1.1 1.3.1.10.3.1.4 1.3.1.10.4 1.3.1.10.4.1 1.3.1.10.4.1.3 1.3.1.10.4.2 1.3.1.10.4.2.3 1.3.1.10.5.1 1.3.1.10.6.1 1.3.1.10.10 1.3.1.10.10.1 1.3.1.10.10.2 1.3.1.10.10.3 1.3.2
Unit PLUS System.............................................................................................................................................................................. 10 Central Unit .............................................................................................................................................................................................. 10 unit PLUS compact.......................................................................................................................................................................... 11 DDC Substation for Boiler Plants ............................................................................................................................................. 11 DDC Substation for Boiler Plants with 1 Boiler............................................................................................................. 11 DDC Substation for 1 Boiler Circ., 1 DHW Circuit and 2 Heating Circuits ............................................. 11 DDC Substation for 1 Boiler Circuit, 1 DHW Circuit and 3 Heat. Circuits .............................................. 11 DDC Substation for 1 Boiler Circuit, 1 DHW Circuit and 4 Heat. Circuits .............................................. 11 DDC Substation for 1 Boiler Circuit, 1 DHW Circuit and 5 Heat. Circuits .............................................. 12 DDC Substation for Boiler Plants with 2 Boilers........................................................................................................... 12 DDC Substation for 2 Boiler Circuits and 3 Heating Circuits ............................................................................. 12 DDC Substation for 2 Boiler Circuits, 1 DHW Circuit and 2 Heat. Circuits ............................................ 12 DDC Substation for 2 Boiler Circuits, 1 DHW Circuit and 3 Heat. Circuits ............................................ 12 DDC Substation for Boiler Plants with 3 Boilers........................................................................................................... 13 DDC Substation for 3 Boiler Circuits, 1 DHW circuit and 1 Heating Circuit.......................................... 13 DDC Substation for District Heating Plants...................................................................................................................... 13 DDC Substation for 1 District Heating Circuit, 1 DHW Circuit and 2 Heating Circuits................. 13 DDC Substation for 1 District Heating Circuit, 1 DHW Circuit and 3 Heating Circuits................. 13 DDC Substation for 1 District Heating Circuit, 1 DHW Circuit and 4 Heating Circuits................. 14 DDC Substation for 1 District Heating Circuit, 1 DHW Circuit and 5 Heating Circuits................. 14 DDC Substation for the Expansion of Heating Systems......................................................................................... 14 DDC Substation for 1 DHW Circuit and 3 Heating Circuits............................................................................... 14 DDC Substation for 1 DHW Circuit and 6 Heating Circuits............................................................................... 14 DDC Substation for Air Conditioning-Plants................................................................................................................... 15 DDC Substation for 1 Air Conditioning Plant................................................................................................................ 15 DDC Substation for 1 Air Conditioning Plant with 1 or 2-Point Fans........................................................ 15 DDC Substation for 2 Air Conditioning Plants.............................................................................................................. 15 DDC Substation for 2 Air Conditioning Plants with Extended Functions................................................. 15 DDC Substation for Heating, Boiler, Domestic Hot Water and 1 Air Conditioning Plant........... 15 DDC-Substation for a full air conditioning plant.......................................................................................................... 16 Special Units ............................................................................................................................................................................................. 16 M-Bus Central Control ..................................................................................................................................................................... 16 Gas-Monitoring Center.................................................................................................................................................................... 16 Accessories................................................................................................................................................................................................. 16 Single Room Controller ................................................................................................................................................................... 17
1.3.2.1.1.1 1.3.2.1.1.2 1.3.2.1.2 1.3.2.1.2.1 1.3.2.1.2.2 1.3.2.1.3 1.3.2.1.3.1 1.3.3 1.3.3.2 1.3.10
Single Room Controller for 1 Control Circuit with 1 Sequence ...................................................................... 18 Single Room Controller for 1 Control Circuit with 2 Sequences .................................................................... 18 Single Room Controller for 2 Control Circuits............................................................................................................... 18 Single Room Controller for 2 Control Circuits with 1 Sequence .................................................................... 18 Single Room Controller for 2 Control Circuits with 2 Sequences .................................................................. 19 Single Room Controller for 4 Control Circuits............................................................................................................... 19 Single Room Controller for 4 Control Circuits with 1 Sequence .................................................................... 19 System Components.......................................................................................................................................................................... 19 M-Bus-Components........................................................................................................................................................................... 19 Documentation PLUS........................................................................................................................................................................ 19
1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 1.4.6 1.4.7 1.4.9 1.4.10 1.4.11
Compact Controller with Digital Signal Processing ................................................................................................. 20 DDC-Regel UNIT 9X and 8X Compact for Boiler Plants....................................................................................... 20 DDC-Regel UNIT 9X Compact for District Heating Plants................................................................................... 21 DDC-Regel UNIT 9X and 8X Compact for Heating Systems............................................................................. 23 DDC-Regel UNIT 9X Compact for Domestic Hot Water Plants ..................................................................... 23 DDC-Regel UNIT 9X Compact for Ventilating Plants.............................................................................................. 24 DDC-Regel UNIT 9X Compact for Single Room Control ..................................................................................... 24 DDC-Regel UNIT 9X Compact for Monitoring CO-Gas, especially for Parking Areas, Indoor 25 Interfaces for DDC-Regel UNIT 9X Compact (not for RU 8X compact) ................................................... 25 Accessories for DDC-Regel UNIT 9X Compact............................................................................................................. 25 Documentation ...................................................................................................................................................................................... 25
1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.3.1
Compact Controller with Analog Signal Processing................................................................................................ 26 Weather Dependent Flow Temperature Controllers ............................................................................................... 26 Room Temperature Controller .................................................................................................................................................. 27 Actuator with Integrated Heating Controller .................................................................................................................. 28 Actuator for Flipper Valve with Integrated Heating Controller......................................................................... 28
1.6 1.6.1 1.6.1.1 1.6.1.2 1.6.1.3 1.6.1.6 1.6.2 1.6.3 1.6.4 1.6.4.1 1.6.4.2 1.6.4.3 1.6.5 1.6.5.1 1.6.5.2 1.6.5.4
Controllers in Modular Design ................................................................................................................................................. 28 Modular Controller ............................................................................................................................................................................. 28 Fixed value control with 2-point output............................................................................................................................. 28 Fixed value control with 3-point output............................................................................................................................. 28 Temperature differential control with 2-point output ............................................................................................. 29 Cascade control ..................................................................................................................................................................................... 29 Bridge Modules ...................................................................................................................................................................................... 29 Booster Modules ................................................................................................................................................................................... 29 Additional Modules ............................................................................................................................................................................ 29 Transformer............................................................................................................................................................................................... 29 Avereaging, min/max Value for up to 4 sensors.......................................................................................................... 30 Transformer / limit switch.............................................................................................................................................................. 30 Heating Controller in Modular Design................................................................................................................................. 30 Heating controller, weather-dependent,2-point output ......................................................................................... 30 Heating controller, weather-dependent, 3-point output........................................................................................ 30 Heating controller, room- or fixed-value controller, 3-point output............................................................. 31
1.8 1.8.1 1.8.2 1.8.3 1.8.4 1.8.4.1 1.8.4.10
CAN-IO-Moduls.................................................................................................................................................................................... 31 Input Moduls............................................................................................................................................................................................ 31 Output Moduls ...................................................................................................................................................................................... 31 Mixed Moduls......................................................................................................................................................................................... 31 Special Moduls ....................................................................................................................................................................................... 32 Input Modul for CO-Gas-Sensors............................................................................................................................................ 32 Accessories................................................................................................................................................................................................. 32
1.9 1.9.1 1.9.2 1.9.2.2 1.9.2.2.1 1.9.2.2.2 1.9.2.3 1.9.2.3.1
Building Management Systems (BMS) .............................................................................................................................. 33 Hardware / Display and Operating Units.......................................................................................................................... 33 Software for Building Management ....................................................................................................................................... 33 BMS Software for MS WINDOWS 95 / 98 .................................................................................................................... 33 Software....................................................................................................................................................................................................... 33 Additional functions............................................................................................................................................................................ 34 R+S SCADA – Building Management Software for MS WIN XP / 2000 ................................................ 35 Run-time-version................................................................................................................................................................................... 35
1.9.2.3.2 1.9.2.3.3 1.9.2.3.4 1.9.2.5 1.9.3 1.9.3.1 1.9.3.2 1.9.3.3 1.9.3.4 1.9.3.5 1.9.3.6 1.9.21
Development Pakage ........................................................................................................................................................................ 35 Additional Functions .......................................................................................................................................................................... 35 Additional User Terminals............................................................................................................................................................. 35 IRMA system – Intelligent Remote Management System for Win2000 and Windows XP...... 36 Additional Accessories for the Building Management System .......................................................................... 36 Modem / City-call Receiver.......................................................................................................................................................... 36 Printer ............................................................................................................................................................................................................ 36 Interface Transformer ........................................................................................................................................................................ 36 Net-power Supply for Bus Operation................................................................................................................................... 36 Cable.............................................................................................................................................................................................................. 37 Repeater....................................................................................................................................................................................................... 37 Documentation ...................................................................................................................................................................................... 37
1.10 1.10.1 1.10.2 1.10.3 1.10.4 1.10.4.4 1.10.5 1.10.5.0 1.10.5.1 1.10.5.2 1.10.5.3 1.10.5.4 1.10.5.10
Accessories................................................................................................................................................................................................ 38 Relays............................................................................................................................................................................................................. 38 Transformer............................................................................................................................................................................................... 38 Power Supply for Couple-Relays .............................................................................................................................................. 38 Interference Elimination and Protection Unit ................................................................................................................. 38 Protection of Data Transfer .......................................................................................................................................................... 38 Accessories for Plants for CO-Gas Monitoring.............................................................................................................. 39 Warning Signs ......................................................................................................................................................................................... 39 Signal Horn................................................................................................................................................................................................ 39 Stand-by Battery Power Supply................................................................................................................................................. 39 Acknowledge Button.......................................................................................................................................................................... 39 Fireman Switch....................................................................................................................................................................................... 39 Miscelanious Accessories ................................................................................................................................................................ 39
2.
SENSORS..................................................................................................................................................................40
2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.4.1 2.1.4.2 2.1.4.2.1 2.1.4.2.2 2.1.5 2.1.5.1 2.1.5.2 2.1.6 2.1.6.1 2.1.7 2.1.8 2.1.9 2.1.10
Temperature Sensor .......................................................................................................................................................................... 40 Outside Temperature Sensor...................................................................................................................................................... 40 Clamp-on Temperature Sensor................................................................................................................................................. 40 Immersion Temperature Sensor ............................................................................................................................................... 40 Room Temperature Sensor .......................................................................................................................................................... 40 Room Temperature Sensor for Wall Mounting............................................................................................................ 40 Flush Mounted Room Temperature Sensor.................................................................................................................... 40 Flush Mounted Room Temperature Sensor.................................................................................................................... 40 Flush Mounted Temperature Sensor with CAN-Bus Interface.......................................................................... 41 Temperature Sensor without Protective Pocket ........................................................................................................... 41 Cable Temperature Sensor ........................................................................................................................................................... 41 Screw-in Temperature Sensor .................................................................................................................................................... 41 Temperature Sensor with Protective Pocket ................................................................................................................... 41 Cable Temperature Sensor with Protective Pocket ................................................................................................... 41 Air-Duct Temperature Sensor..................................................................................................................................................... 42 Humidity-Room Temperature Sensor.................................................................................................................................. 42 Surface Temperature Sensor........................................................................................................................................................ 42 Exhaust-Temperature Sensor....................................................................................................................................................... 42
2.2
Combined Sensors for Temperature and Relative Humidity........................................................................... 42
2.4 2.4.2 2.4.6
Pressure Sensor ..................................................................................................................................................................................... 42 Pressure Sensor with Resonance-Sensor for Incombustible Gases ................................................................ 42 Pressure Transmitter for Neutral Gases and Liquids, Differential Pressure............................................... 43
2.5
Wind Sensor ............................................................................................................................................................................................ 43
2.6
Sun Sensor................................................................................................................................................................................................. 43
2.7 2.7.1 2.7.2
Air-flow Sensor ...................................................................................................................................................................................... 43 Air-Flow Thermostat with Switching Output.................................................................................................................. 43 Air-Flow Measuring Sonde with Continuous Output.............................................................................................. 43
2.8
Air Quality Sensor / Gas-Sensor ............................................................................................................................................. 43
2.10 2.10.1 2.10.1.1 2.10.1.2 2.10.2 2.10.3
Accessories................................................................................................................................................................................................ 44 Protective Pockets ................................................................................................................................................................................ 44 Protective Pockets, Brass.................................................................................................................................................................. 44 Protective Pockets, Stainless Steel............................................................................................................................................ 44 Sleeves for Welding............................................................................................................................................................................ 44 Power Supply for Wind- und Sun-Sensor......................................................................................................................... 44
3.
REMOTE SET-POINT POTENTIOMETER AND REMOTE OPERATING UNIT..45
3.1 3.1.1 3.1.2
Remote Set-Point Potentiometer............................................................................................................................................ 45 Remote Set-Point Potentiometer for Front Mounting............................................................................................. 45 Remote Set-Point Potentiometer For Surface Mounting....................................................................................... 46
3.2
Remote Control Unit for Surface mounting without Timer.............................................................................. 46
3.4 3.4.1 3.4.2
Remote Control Units with CAN-Bus Interface........................................................................................................... 46 Remote Control Unit for Surface Mounting with CAN-Bus................................................................................ 46 Flush Mounted Remote Control Unit with CAN-Bus Interface........................................................................ 47
4.
ACTUATORS, VALVES, FLIPPER VALVE, BUTTERFLY VALVE, CONSOLES, ....48
4.1 4.1.1 4.1.1.1 4.1.1.2 4.1.1.3 4.1.2 4.1.3 4.1.3.1 4.1.3.2 4.1.3.3 4.1.3.4 4.1.3.5 4.1.3.6 4.1.3.7 4.1.5 4.1.6 4.1.10
Actuators..................................................................................................................................................................................................... 48 Lifting Actuators..................................................................................................................................................................................... 48 Lifting Actuator between 250 and 600 N ........................................................................................................................ 48 Lifting Actuator between 900 and 3500 N ..................................................................................................................... 49 Lifting Actuator between 4500 and 8000 N.................................................................................................................. 50 Rotary Actuators.................................................................................................................................................................................... 51 Damper Actuators................................................................................................................................................................................ 52 Damper Actuator for Flaps upto 1 m2, 5 Nm ................................................................................................................ 52 Damper Actuator for Flaps upto. 2 m2, 10 Nm............................................................................................................ 52 Damper Actuatore für Klappen bis 4 m2, 20 Nm ....................................................................................................... 52 Damper Actuators with Spring Return for Dampers up to 3,0 m2 ................................................................ 52 Damper Actuators for Dampers up to 6 m2.................................................................................................................... 53 Supplementary Accessories for Damper Actuators.................................................................................................... 53 Mounting Accessories for Damper Actuators................................................................................................................. 53 Actuators with Safety Function.................................................................................................................................................. 53 Actuators for Zone Valves.............................................................................................................................................................. 54 Accessories................................................................................................................................................................................................. 54
4.2 4.2.1 4.2.1.1 4.2.1.1.1 4.2.1.1.2.1 4.2.1.1.3 4.2.1.2 4.2.1.2.1 4.2.1.2.2 4.2.1.2.3 4.2.2 4.2.2.1 4.2.2.2 4.2.3 4.2.3.1 4.2.3.1.1 4.2.3.2 4.2.3.2.1 4.2.4 4.2.4.2 4.2.5
Valves............................................................................................................................................................................................................ 55 Cast Iron ...................................................................................................................................................................................................... 55 2-Way Valves .......................................................................................................................................................................................... 55 2-Way Valves, PN 16, PTFE-Gasket, up to 200 C...................................................................................................... 55 2-Way Valves, PN 6, 130 C, Watertight Closure ........................................................................................................ 56 2-Way Valves, GG, PN 16, 130 C, Watertight Closure.......................................................................................... 57 3-Way Valves .......................................................................................................................................................................................... 58 3-way Valves, PN 6, 130 C, Watertight Closure.......................................................................................................... 58 3-Way Valves, PN 16, 130 C, Watertight Closure..................................................................................................... 59 3-Way Valves, PN 16, PTFE-Gasket, up to 200 C...................................................................................................... 60 Cast Steel .................................................................................................................................................................................................... 61 2-Way Valves, PN 25/40, PTFE-Gasket, up to 200 C ............................................................................................. 61 3-Way Valves, PN 25/40, PTFE-Gasket, up to 200 C ............................................................................................. 62 Red Brass..................................................................................................................................................................................................... 63 2-Way Valves .......................................................................................................................................................................................... 63 2-Way Valves, PN 16, up to 130 C, Outer Thread with Fittings, Watertight Closure ................... 63 3-Way Valves .......................................................................................................................................................................................... 64 3-Way Valves, PN16, up to 130 C, Outer Threads with Fittings, Watertight Closure................... 64 Brass................................................................................................................................................................................................................ 65 3-Way Valves, Inner Thr., PN 16, up to 130 C, for Actuators upto 600N.............................................. 65 Nodular Cast Iron................................................................................................................................................................................. 65
4.2.5.1 4.2.5.2 4.2.10 4.2.20 4.2.20.1 4.2.20.2 4.2.20.3
2-Way Valves, PN 25, PTFE-Gasket, to 200 C.............................................................................................................. 65 3-Way Valves, PN 25, PTFE-Gasket, up to 200 C...................................................................................................... 66 Accessories................................................................................................................................................................................................. 68 Specialties ................................................................................................................................................................................................... 68 Specialties for MVF...-Valves (additional price) .............................................................................................................. 68 Specialties for RGV- and HMVF-Valves (additional price)................................................................................... 69 Domestaic Hot Water Series for RGV-valves ................................................................................................................. 69
4.3 4.3.1.1 4.3.1.2 4.3.2 4.3.2.1 4.3.2.2 4.3.3 4.3.3.1 4.3.3.2
Flipper Valves.......................................................................................................................................................................................... 69 3-Way Flipper Valve, Flange, PN 6......................................................................................................................................... 69 4-Way Flipper Valve, Flange, PN 6......................................................................................................................................... 69 Flipper Valve with Inner Thread............................................................................................................................................... 70 3-Way Flipper Valve, Inner Thread, PN 6......................................................................................................................... 70 4-Way Flipper Valve, Inner Thread, PN 6......................................................................................................................... 70 Compact Flipper Valve with Outer Thread with Fitting for Welding.......................................................... 71 3-Way Compact Flipper Valves, PN 6 ............................................................................................................................... 71 4-Way Compact Flipper Valves, PN 6................................................................................................................................. 71
4.4 4.4.2 4.4.2.1 4.4.2.2
Throttle- / Shut-off-Valves............................................................................................................................................................ 72 Throttle- / Shut-off Valve, Cast Iron, Watertight, PN 6 / 16............................................................................... 72 Throttle- / Shut-off Valve, Cast Iron, Watertight, PN 6 / 16 upto 10 bar................................................ 72 Throttle- / Shut-off Valve, Cast Iron, Watertight, PN 6 / 16 upto 16 bar................................................ 72
4.5 4.5.1 4.5.1.1 4.5.1.5.1 4.5.1.5.2 4.5.1.5.3 4.5.1.4 4.5.2 4.5.2.1 4.5.2.2 4.5.2.3 4.5.3 4.5.3.1 4.5.3.2 4.5.3.3 4.5.4 4.5.4.1 4.5.4.2 4.5.4.3
Red Brass, 2-Way Valves and Act. with Safety Function DIN 32730, ...................................................... 73 Red Brass, 2-Way Valves with Actuator, Brass, Suitable up to 150 C......................................................... 73 Red Brass,2-Way Valves PN 25, Fitting with Welding-Possibility.................................................................... 73 Red Brass,2-Way Valves PN 25, for actuator 500N, approved by “TÜV”................................................ 73 Electronic Actuator for Red Brass Valves 500N, approved by “TÜV”.......................................................... 74 Threaded Fittings, Fittings for Welding, Flange for RG…-Valves..................................................................... 74 2-Way Valves with Actuator 800 N, Red Brass, Suitable for up to 150 C.............................................. 75 2-Way Valves with Actuator, Cast Iron, Suitable for up to 200 C ................................................................ 75 2-Way Valves with Actuator 800 N...................................................................................................................................... 75 2-Way Valves with Actuator 2000 N................................................................................................................................... 75 2-Way Valves with Actuator 2000 N, Pressure Relief ............................................................................................. 75 2-Way Valves with Actuator, Nodular Cast Iron, Suitable for up to 200 C........................................... 75 2-Way Valves with Actuator 800 N...................................................................................................................................... 75 2-Way Valves with Actuator 2000 N................................................................................................................................... 75 2-Way Valves with Actuator 2000 N, Pressure Relief ............................................................................................. 75 2-Way Valves with Actuator, Cast Steel............................................................................................................................. 75 2-Way Valves with Actuator 800 N...................................................................................................................................... 75 2-Way Valves with Actuator 2000 N................................................................................................................................... 75 2-Way Valves with Actuator 2000 N, Pressure Relief ............................................................................................. 75
4.6 4.6.1 4.6.1.1 4.6.1.2 4.6.1.3 4.6.2 4.6.2.1.1 4.6.2.1.2 4.6.2.2 4.6.2.5 4.6.10 4.6.10.3
Zone Valves.............................................................................................................................................................................................. 76 Brass................................................................................................................................................................................................................ 76 2-Way Zone Valve with Actuator, PN 20, up to 95 C ........................................................................................... 76 3-Way Zone Valves with Actuator, PN 20, up to 95 C......................................................................................... 76 Stellantriebe für Zonenventile ZVM ....................................................................................................................................... 76 Red Brass..................................................................................................................................................................................................... 76 2-Way Zone Valves, PN 10, up to 100 C......................................................................................................................... 76 2-Way Zone Valves with Presetting, PN 10, up to 100 C ................................................................................... 77 3-Way Switching Zone Valves, PN 10, 100 C............................................................................................................... 77 Actuators for Zone Valves ZV…............................................................................................................................................... 77 Accessories................................................................................................................................................................................................. 77 Accessories for 3-Way Change-Over Valves .................................................................................................................. 77
4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4
Actuator Consoles............................................................................................................................................................................... 78 Actuator Consoles for Valves...................................................................................................................................................... 78 Actuator Consoles for Flipper Valves.................................................................................................................................... 78 Actuator Consoles for Butterfly Valves ................................................................................................................................ 78 Actuator Consoles for Air Duct Flaps.................................................................................................................................... 78
4.8 4.8.1 4.8.1.1 4.8.1.2 4.8.2 4.8.2.1 4.8.2.2
Ball Valves ................................................................................................................................................................................................. 78 Ball Valve with inner Thread....................................................................................................................................................... 78 Ball Valve with inner Thread, 2-Way.................................................................................................................................... 78 Ball valve with Inner thread, 3-way........................................................................................................................................ 79 Ball Valve with outer Thread....................................................................................................................................................... 80 Ball Valve with outer Thread, 2-way..................................................................................................................................... 80 Ball Valve with outer Thread, 3-way..................................................................................................................................... 80
4.10 4.10.3 4.10.8 4.10.8.1 4.10.8.2
Accessories, Spare Parts.................................................................................................................................................................. 81 Bushing Gaskets..................................................................................................................................................................................... 81 Pipe Connectors for Ball Valves ................................................................................................................................................ 81 Pipe Connectors for Ball Valves with inner Thread................................................................................................... 81 Pipe Connectors for Ball Valves with outer Thread................................................................................................... 81
5.
TIME SWITCHES, OPERATION HOUR METERS .....................................................................82
5.1
Time Switches......................................................................................................................................................................................... 82
5.2
Operation Hour Meter.................................................................................................................................................................... 82
6.
THERMOSTAT, HYGROSTAT, PRESSURE-STAT......................................................................83
6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.5 6.1.5.1 6.1.5.2 6.1.6 6.1.6.1 6.1.6.1.1 6.1.6.1.2 6.1.6.2 6.1.6.2.1 6.1.6.2.2 6.1.6.3 6.1.6.5.1 6.1.7 6.1.7.3 6.1.7.3.2 6.1.7.3.3 6.1.7.5 6.1.7.6 6.1.7.7 6.1.8 6.1.8.1 6.1.8.2 6.1.9 6.1.9.1 6.1.9.2 6.1.10
Temperature (Thermostat) .......................................................................................................................................................... 83 Room Thermostat without Timer............................................................................................................................................ 83 Room Thermostat with Timer.................................................................................................................................................... 83 Frost Protection Thermostat (TW).......................................................................................................................................... 83 Immersion Thermostat and Guard w. Spiral Sensor for RLT ............................................................................. 83 Immersion Thermostat (TR) External Setting.................................................................................................................. 83 Immersion Temperature Guard (TW), Internal Setting........................................................................................... 83 Immersion Thermostat and Guard w. Limiter and Protect. Pocket............................................................... 83 Immersion Thermostat (TR)......................................................................................................................................................... 83 Immersion Thermostat (TR), External Setting ............................................................................................................... 83 Immersion Thermostat (TR), External Setting................................................................................................................. 84 Immersion Temperature Guard (TW).................................................................................................................................. 84 Immersion Temperature Guard (TW), Internal Setting........................................................................................... 84 Immersion Temperature Guard (TW), Internal Setting........................................................................................... 84 Immersion Safety Temperature Guard (STW), Internal Setting........................................................................ 84 Immersion Safety Temperature Limiter (STB), int. Setting, int. Reset after Safety Switch-off..... 84 Immersion Twin-Thermostat, Guard-Limiter with Protective Pocket........................................................... 84 Immersion Thermostat/Safety Temperature Limiter (TR / STB)...................................................................... 84 Immersion Thermostat/Safety Temperature Lim. (TR/STB). ............................................................................... 84 Immersion Thermostat/Safety Temp.-Limiter (TR / STB)...................................................................................... 85 Immersion Thermostat/Safety Temp. (TR / STW)...................................................................................................... 85 Immersion Temp. Guard/Safety Temp. Limiter (TW / STB)............................................................................... 85 Immersion Temperature Guard/Safety Temperature Guard (TW / STW).............................................. 85 Clamp-on Thermostat and Guard .......................................................................................................................................... 85 Clamp-on Thermostat ...................................................................................................................................................................... 85 Clamp-on temperature guard..................................................................................................................................................... 86 Thermostat and Guard with Capillary Tube for Refrigeration Plants .......................................................... 86 Thermostat (TR)..................................................................................................................................................................................... 86 Temperature Guard (TW) ............................................................................................................................................................. 86 Exhaust Temperature Guard (ATW), Internal Setting.............................................................................................. 86
6.2 6.2.1 6.2.2
Humidity (Hygrostat) ....................................................................................................................................................................... 86 Room Humidity Controller........................................................................................................................................................... 86 Immersion Air-Duct Humidity Controller .......................................................................................................................... 86
6.3 6.3.1 6.3.2
Differential Pressure Guard ......................................................................................................................................................... 87 Differential Pressure Guard, Medium Air ........................................................................................................................... 87 Safety Pressure Limiter...................................................................................................................................................................... 87
6.10 6.10.1.1 6.10.1.2.2 6.10.1.2 6.10.1.2.1 6.10.1.2.2
Accessories................................................................................................................................................................................................ 87 Protective Pockets, Brass.................................................................................................................................................................. 87 Protective Pockets for Thermostats TR, TW, STB, TR/STB, TR/STW, ........................................................... 87 Protective Pockets, Stainless Steel............................................................................................................................................ 87 Protective Pockets for Thermostats KR … ........................................................................................................................ 87 Protective Pockets for Thermostats TR ..., TW ..., STB ..., TR/STB ...,................................................................ 87
7.
REMOTE DATA INDICATORS AND SWITCH FOR DATA PICK-UP.......................88
7.1
Remote Data Indicator .................................................................................................................................................................... 88
8.
WATER METER, VOLUME METRIC FLOW METERS, HEAT METERS ....................88
8.1 8.1.20
Water Meter ............................................................................................................................................................................................ 88 Brass Fittings for Water Meters.................................................................................................................................................. 89
8.2
Volumetric Flow Meters................................................................................................................................................................. 89
8.3 8.3.1 8.3.1.1 8.3.1.2 8.3.2 8.3.2.1 8.3.2.2 8.3.3 8.3.3.1 8.3.3.2
Heat Meters.............................................................................................................................................................................................. 89 Single jet Heat Meter with measuring unit....................................................................................................................... 89 Single jet Heat Meter with measuring unit without M-Bus................................................................................. 89 Single jet Heat Meter with measuring unit with M-Bus ......................................................................................... 90 Multi Jet Heat Meter with measuring unit........................................................................................................................ 90 Multi Jet Heat Meter with measuring unit without M-Bus.................................................................................. 90 Multi Jet Heat Meter with measuring unit with M-Bus.......................................................................................... 90 woltman heat meter with measuring unit ........................................................................................................................ 90 woltman heat meter with measuring unit without M-Bus................................................................................... 90 woltman heat meter with measuring unit with M-Bus........................................................................................... 91
9.
R+S TOOLS TO SELECT THE RIGHT COMPONENTS ....................................................92
9.1
UPK select and UPS select: How to select the right controller..................................................................... 92
9.1.1 9.1.2
UPK select................................................................................................................................................................................................. 92 UPS select ................................................................................................................................................................................................. 92
9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.2.1 9.2.2.2 9.2.2.3 9.2.2.4 9.2.2.5 9.2.2.6 9.2.2.7 9.2.2.8 9.2.2.9 9.2.2.10 9.2.2.11 9.2.2.12 9.2.2.13 9.2.2.14 9.2.2.15 9.2.2.16 9.2.2.17 9.2.3 9.2.3.1 9.2.3.2 9.2.4 9.2.5
How to select the right valve..................................................................................................................................................... 93 In General................................................................................................................................................................................................... 93 Basic terms for the selection/design of the control valve (control element) .......................................... 93 Connecting Pipe DN (diameter) ............................................................................................................................................... 93 Nominal Pressure PN......................................................................................................................................................................... 93 Operating Pressure PB........................................................................................................................................................................ 94 Pressure Difference ∆pV.................................................................................................................................................................... 94 Closing Pressure ps.............................................................................................................................................................................. 94 Leak Rate .................................................................................................................................................................................................... 94 kv-Value....................................................................................................................................................................................................... 95 kvs-Value..................................................................................................................................................................................................... 95 Inclination tolerance........................................................................................................................................................................... 95 kvr-Value..................................................................................................................................................................................................... 95 Positioning Ratio Sv ............................................................................................................................................................................ 96 Characteristic Curve............................................................................................................................................................................ 96 Basic Characteristic Curve.............................................................................................................................................................. 97 Operating Characteristic Curve ................................................................................................................................................. 97 Valve authority Pv (or av) ............................................................................................................................................................... 97 Influence on operating characteristic curves.................................................................................................................... 98 Origin of a company and route characteristic ............................................................................................................... 98 Formula Survey ...................................................................................................................................................................................... 98 Liquids........................................................................................................................................................................................................... 98 Steam and Gases.................................................................................................................................................................................. 99 Dimensioning example .................................................................................................................................................................100 Dimensioning example with R+S valve slide ruler..................................................................................................101
PRICELIST, EFFECTIVE AS FROM 03-01-2005 Print-Out 5.6 With the publication of this pricelist. All earlier published pricelists are invalid. The prices – they are without VAT – are not binding. Change of price and product modifications are always possible without further notice. Minimum value of a n invoice is EUR 20,-
0. Type Directory with Brutto-Prices in alphabetical Order PG=Product Group Typ
Art.- Nr.
PG
Preis EUR
Typ DDT692/2,5 DDT692/4 DDW-1,5 DDW-10 DDW-3 DDW-30 DDW-6 DF/FST DR 24 SP DR TS DT691/10 DT691/6 DWR 1-206 DWR 6-206
Seite
0..9 105.010 105.020 105.121 105.912 105.921 105.111M 105.112M 105.114M 105.122M 105.124M 105.210M 105.611M 105.810M 105.MAX4 105.MIN4 105.MW 4 105.SVB 105.SVK 105.SVWS 160.163M
1605 1000 1605 2000 1605 4000 1603 2000 1603 3000 1601 1100 1601 1200 1601 1300 1601 2200 1601 2300 1601 3100 1602 2000 1604 0700 1604 1510 1604 1410 1604 1210 1903 4100 1003 1100 2003 1000 1601 6100
AF AGF AL-WIN ATR 83000 ATR 83001 ATR 83100 ATR 83101 ATW 20/400-150 ATW 80/120-150 AWRU-B AWRU-N AWRU-NF
2101 2000 2110 1000 1902 2120 20 6108 1020 6108 1010 6108 2030 6108 2010 6110 1020 6110 1010 1502 0610 1502 0600 1502 0620
BA-RGV15 BA-RGV20 BA-RGV25 BA-RGV32 BA-RGV40 BA-RGV50 BAT BH GLT-DOS BH GLT-WIN BH MP BH RU BH RU 9X BH SCADA BH UPBG K BH UPBG S. BH UPER BS9
4220 3000 4220 3100 4220 3200 4220 3300 4220 3400 4220 3500 1220 1000 1921 0007 1921 2007 1221 1xx1 1111 0xx1 1411 1xx1 1921 3007 1310 1xx1 1310 1001 1310 2001 1903 5010
CAN-IO-08Y10/08T* CAN-IO-16E24 CAN-IO-16EK CAN-IO-16G20 CAN-IO-16R230 CAN-IO-16R24 CAN-IO-16T CAN-IO-16X CAN-IO-16Y10 COF
1803 1200 1801 3200 1801 2200 1808 1200 1802 5200 1802 4200 1802 3200 1801 1200 1802 1200 2801 2000
DDS-1 DDS-1,5 DDS-10 DDS-15 DDS-5 DDT692/0,5 DDT692/1
24 V02 0100 24 V02 0200 24 V02 0400 24 V02 0500 24 V02 0300 24 V06 0100 24 V06 0200
A A A C C C C C C C C C C C C C C C C C
252,344,295,285,285,172,172,172,290,290,247,368,368,219,219,219,197,84,209,437,-
30 30 31 29 29 28 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 36 38 44 29
A C C C C C C C C C C C
49,244,163,27,27,26,26,114,114,141,151,170,-
40 42 33 85 85 86 86 86 86 27 27 27
C C C C C C C netto netto netto netto netto netto netto netto netto C
218,226,255,317,344,381,5,10,12,10,10,6,on request 15,15,10,7,-
69 69 69 69 69 69 9 37 37 9 5 25 37 19 19 19 36
C C C C C C C C C C
on request 259,251,257,302,302,345,263,302,179,-
31 31 31 32 31 31 31 31 31 43
C C C C C C C
185,185,185,185,185,590,420,-
42 42 42 42 42 43 43
Art.- Nr. PG 24 V06 0500 24 V06 0600 6301 1010 6301 1040 6301 1020 6301 1050 6301 1030 6103 1200 1903 2300 1903 2400 24 V05 0090 24 V05 0080 6302 2010 6302 2020
C C C C C C C C C C C C C C
Preis EUR Seite 389,441,61,58,58,58,58,10,on request on request 249,249,281,251,-
43 43 87 87 87 87 87 83 36 36 43 43 87 87
E
A
B
E (Kit) EFV 48-10 EFV 48-300/25 EFV 48-300/250 EH-MUF ESZV ETHI 0,6/15/110 ETHI 0,6/15/110/M ETHI 0,6/20/120 ETHI 0,6/20/120/M ETHI 0,6/20/130 ETHI 0,6/20/130/M ETHI 1,5/15/110 ETHI 1,5/15/110/M ETHI 1,5/20/110 ETHI 1,5/20/110/M ETHI 1,5/20/130 ETHI 1,5/20/130/M ETHI 2,5/20/130 ETHI 2,5/20/130/M
4102 9010 3101 1090 3101 1100 3101 1110 2002 1100 4621 0000 8301 1100 8301 2100 8301 1200 8301 2200 8301 1300 8301 2300 8301 1400 8301 2400 8301 1500 8301 2500 8301 1600 8301 2600 8301 1700 8301 2700
F 3100 F 325 F 332 F 340 F 350 F 365 F 380 F 4100 F 425 F 432 F 440 F 450 F 465 F 480 FAM 835* FB-WIN FDR1-CS FDR2-CS FDR2-CS/U FEUERS FGA/HM FL/HyK FR1-CS FR2-CS FR2-CS/U FR3-CS FR3-CS/U FST 600 FTDM 834* FTM 830* FTM 831* FTM 832* FTR1-CS FTR2-CS FTR2-CS/U Fu1 FV
4311 0800 4311 0200 4311 0300 4311 0400 4311 0500 4311 0600 4311 0700 4312 0800 4312 0200 4312 0300 4312 0400 4312 0500 4312 0600 4312 0700 7103 1000 1902 2120 10 3401 4220 3401 4240 3402 424x 1005 0400 4110 0170 6202 1300 3401 1220 3401 1240 3402 124x 3401 1260 3402 126x 6103 1000 7101 0000 7102 1000 7102 2000 7102 3000 3401 3220 3401 3240 3402 324x 1210 9100 3102 1100
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
23,57,57,57,17,3,299,318,299,318,299,318,299,318,299,318,299,318,301,320,-
51 45 45 45 44 76 89 90 89 90 89 90 89 90 89 90 89 90 89 90
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
408,108,124,136,145,248,295,434,126,128,151,159,255,312,182,163,110,104,on request 106,15,16,104,97,on request 104,on request 73,307,182,182,182,100,104,on request on request 57,-
69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 88 33 46 46 47 39 54 86 46 46 47 46 47 83 88 88 88 88 46 46 47 8 46
F
C
D
I
Typ FV10 FVm* FVR1-CS FVR2-CS FVR2-CS/U FVR2S-CS FVR2S-CS/U FVS
Art.- Nr. 3102 4100 3102 3500 3401 5420 3401 5440 3402 544x 3401 6440 3402 644x 3201 0000
PG C C C C C C C C
Preis EUR Seite 59,60,110,104,on request 104,on request 64,-
46 46 46 46 47 46 47 46
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C A C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
86,89,87,90,88,97,94,105,143,88,94,89,95,90,103,97,112,163,10,3.200,130,1.750,4.200,on request 208,207,258,314,413,633,141,161,174,198,250,280,504,676,993,234,254,272,308,380,433,104,104,on request
71 70 71 70 71 70 71 70 70 71 70 71 70 71 70 71 70 70 86 34 42 34 34 34 53 53 53 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 30 30 34
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
36,1.404,1.744,853,875,1.124,907,334,355,429,444,454,492,504,558,388,409,350,371,432,446,480,492,538,592,431,446,221,267,288,-
78 50 50 50 50 50 50 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 50 50 50 48 48 48
Typ HM 2025 RP/E/W HM 2025 RP/E/W/24 HM 2025 SR/24 HM 2025 SR/E/W/24 HM 2025 SR/W/24 HM 2025 W HM 2025 W/24 HM 2025/24 HM 2040 HM 2040 RP HM 2040 RP/24 HM 2040 RP/E/W HM 2040 RP/E/W/24 HM 2040 SR/24 HM 2040 SR/E/W/24 HM 2040 SR/W/24 HM 2040 W HM 2040 W/24 HM 2040/24 HM 2060 X HM 2060 X/24 HM 2060 XRP HM 2060 XRP/24 HM 2060 XRP/E/W HM 2060 XRP/E/W/24 V HM 2060 XSR/24 HM 2060 XSR/E/W/24 HM 2060 XSR/W/24 HM 2060 XW HM 2060 XW/24 HM 2090 X HM 2090 X/24 HM 2090 XRP HM 2090 XRP/24 HM 2090 XRP/W HM 2090 XRP/W/24 HM 2090 XSR/24 HM 2090 XSR/W/24 HM 2090 XW HM 2090 XW/24 HM 2250 X HM 2250 X/24 HM 2250 XRP HM 2250 XRP/24 HM 2250 XRP/W HM 2250 XRP/W/24 HM 2250 XSR/24 HM 2250 XSR/W/24 HM 2250 XW HM 2250 XW/24 HMVF 2100/160 HMVF 2100/160-6 HMVF 2100NR 125 HMVF 2100NR125-6 HMVF 215/4 HMVF 215/4-6 HMVF 215NR 0,63 HMVF 215NR 0,63-6 HMVF 215NR 1,25 HMVF 215NR 1,25-6 HMVF 215NR 1,6 HMVF 215NR 1,6-6 HMVF 215NR 2,5 HMVF 215NR 2,5-6 HMVF 220/6,3 HMVF 220/6,3-6 HMVF 220NR 5 HMVF 220NR 5-6 HMVF 225/10 HMVF 225/10-6 HMVF 225NR 8 HMVF 225NR 8-6 HMVF 232/16 HMVF 232/16-6 HMVF 232NR 12,5 HMVF 232NR 12,5-6 HMVF 240/25 HMVF 240/25-6 HMVF 240NR 20 HMVF 240NR 20-6 HMVF 250/40 HMVF 250/40-6 HMVF 250NR 31,5 HMVF 250NR 31,5-6 HMVF 265/63 HMVF 265/63-6 HMVF 265NR 50 HMVF 265NR 50-6 HMVF 280/100
G G 315 KA G 320 G 320 KA G 325 G 325 KA G 332 G 332 KA G 340 G 350 G 415 KA G 420 G 420 KA G 425 G 425 KA G 432 G 432 KA G 440 G 450 GA/HyK GE-WIN GF GLT1B-WIN GLT1-WIN GLTE-WIN GM 220 GM 24 GM 24 SR GSE-DG100 GSE-DG125 GSE-DG150 GSE-DG15-25 GSE-DG32 GSE-DG40 GSE-DG50 GSE-DG65 GSE-DG80 GSE-DW100 GSE-DW125 GSE-DW150 GSE-DW15-25 GSE-DW32 GSE-DW40 GSE-DW50 GSE-DW65 GSE-DW80 GS-I GS-U GZP CD
4331 0000 4321 0100 4331 0100 4321 0200 4331 0200 4321 0300 4331 0300 4321 0400 4321 0500 4332 0000 4322 0100 4332 0100 4322 0200 4332 0200 4322 0300 4332 0300 4322 0400 4322 0500 6202 1200 1902 2310 00 2108 2000 1902 2210 00 1902 2210 10 1902 2220 00 4103 4100 4103 4200 4103 4300 4220 1480 4220 1490 4220 1500 4220 1400 4220 1430 4220 1440 4220 1450 4220 1460 4220 1470 4220 1680 4220 1690 4220 1700 4220 1600 4220 1630 4220 1640 4220 1650 4220 1660 4220 1670 1604 1320 1604 1310 1902 2420 00
HAND MVGX HM 03800 HM 03800 SR HM 0450 HM 0450 S HM 0450 SR/24 HM 0450/24 HM 1090 X HM 1090 X/24 HM 1090 XRP HM 1090 XRP/24 HM 1090 XRP/W HM 1090 XRP/W/24 HM 1090 XSR/24 HM 1090 XSR/W/24 HM 1090 XW HM 1090 XW/24 HM 1150 X HM 1150 X/24 HM 1150 XRP HM 1150 XRP/24 HM 1150 XRP/W HM 1150 XRP/W/24 HM 1150 XSR/24 HM 1150 XSR/W/24 HM 1150 XW HM 1150 XW/24 HM 2025 HM 2025 RP HM 2025 RP/24
4701 0000 4101 9100 4101 9160 4101 8200 4101 8210 4101 8260 4101 8230 4101 4400 4101 4500 4101 4410 4101 4510 4101 4430 4101 4530 4101 4600 4101 4610 4101 4420 4101 4520 4101 5300 4101 5400 4101 5310 4101 5410 4101 5330 4101 5430 4101 5500 4101 5510 4101 5320 4101 5420 4101 1100 4101 1110 4101 1210
H
II
Art.- Nr. 4101 1130 4101 1230 4101 1300 4101 1320 4101 1310 4101 1120 4101 1220 4101 1200 4101 2100 4101 2110 4101 2210 4101 2130 4101 2230 4101 2300 4101 2320 4101 2310 4101 2120 4101 2220 4101 2200 4101 3100 4101 3200 4101 3110 4101 3210 4101 3130 4101 3230 4101 3300 4101 3320 4101 3310 4101 3120 4101 3220 4101 4700 4101 4800 4101 4710 4101 4810 4101 4730 4101 4830 4101 4900 4101 4910 4101 4720 4101 4820 4101 7100 4101 7200 4101 7110 4101 7210 4101 7130 4101 7230 4101 7300 4101 7310 4101 7120 4101 7220 4211 2800 4211 0800 4211 2810 4211 0810 4211 2000 4211 0000 4211 2040 4211 0040 4211 2060 4211 0060 4211 2070 4211 0070 4211 2090 4211 0090 4211 2100 4211 0100 4211 2110 4211 0110 4211 2200 4211 0200 4211 2210 4211 0210 4211 2300 4211 0300 4211 2310 4211 0310 4211 2400 4211 0400 4211 2410 4211 0410 4211 2500 4211 0500 4211 2510 4211 0510 4211 2600 4211 0600 4211 2610 4211 0610 4211 2700
PG C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Preis EUR Seite 325,348,256,334,300,258,277,232,224,300,316,358,376,269,354,322,284,302,243,259,269,325,337,383,393,328,411,381,330,335,307,322,374,401,427,450,417,474,360,400,365,393,432,478,513,526,570,623,419,477,910,814,910,814,199,176,199,176,199,176,199,176,199,176,209,190,209,190,218,190,218,190,259,234,259,234,277,254,277,254,314,274,314,234,520,476,520,476,723,-
48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 49 48 49 49 49 49 49 49 48 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 57 56 57 56 57 56 57 56 57 56 57 56 57 56 57 56 57 56 57 56 57 56 57 56 57 56 57 56 57 56 57 56 57 56 57 56 57 56 57
Typ HMVF 280/100-6 HMVF 280NR 80 HMVF 280NR 80-6 HMVF 3100/160 HMVF 3100/160-6 HMVF 3100NR 125 HMVF 3100NR125-6 HMVF 315/4 HMVF 315/4-6 HMVF 315NR 0,63 HMVF 315NR 0,63-6 HMVF 315NR 1,25 HMVF 315NR 1,25-6 HMVF 315NR 1,6 HMVF 315NR 1,6-6 HMVF 315NR 2,5 HMVF 315NR 2,5-6 HMVF 320/6,3 HMVF 320/6,3-6 HMVF 320NR 5 HMVF 320NR 5-6 HMVF 325/10 HMVF 325/10-6 HMVF 325NR 8 HMVF 325NR 8-6 HMVF 332/16 HMVF 332/16-6 HMVF 332NR 12,5 HMVF 332NR 12,5-6 HMVF 340/25 HMVF 340/25-6 HMVF 340NR 20 HMVF 340NR 20-6 HMVF 350/40 HMVF 350/40-6 HMVF 350NR 31,5 HMVF 350NR 31,5-6 HMVF 365/63 HMVF 365/63-6 HMVF 365NR 50 HMVF 365NR 50-6 HMVF 380/100 HMVF 380/100-6 HMVF 380NR 80 HMVF 380NR 80-6 HWyK HyK HyRR HyRW
Art.- Nr. 4211 0700 4211 2710 4211 0710 4212 2800 4212 0800 4212 2810 4212 0810 4212 2000 4212 0000 4212 2040 4212 0040 4212 2060 4212 0060 4212 2070 4212 0070 4212 2090 4212 0090 4212 2100 4212 0100 4212 2110 4212 0110 4212 2200 4212 0200 4212 2210 4212 0210 4212 2300 4212 0300 4212 2310 4212 0310 4212 2400 4212 0400 4212 2410 4212 0410 4212 2500 4212 0500 4212 2510 4212 0510 4212 2600 4212 0600 4212 2610 4212 0610 4212 2700 4212 0700 4212 2710 4212 0710 6202 2000 6202 1000 6201 1000 6201 1100
PG C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Preis EUR Seite 634,723,657,813,726,813,726,169,148,169,148,169,148,169,148,169,148,177,156,177,156,188,167,188,167,222,196,222,196,240,209,240,209,272,228,272,228,471,428,471,428,655,560,655,560,225,213,65,67,-
Typ KD65 KD80 KF 310 K-GRAV-MP KH R205K KH R206K KH R207K KH R208K KH R209 KH R209K KH R210 KH R211 KH R212 KH R213 KH R214 KH R217 KH R218 KH R219 KH R222 KH R223 KH R224 KH R229 KH R231 KH R238 KH R239 KH R248 KH R249 KH R305K KH R306K KH R307K KH R308K KH R309 KH R310 KH R311 KH R312 KH R313 KH R317 KH R318 KH R322 KH R323 KH R329 KH R331 KH R338 KH R348 KH R409 KH R410 KH R411 KH R412 KH R413 KH R414 KH R417 KH R418 KH R419 KH R422 KH R423 KH R424 KH R429 KH R431 KH R438 KH R439 KH R448 KH R449 KH R509 KH R510 KH R511 KH R512 KH R513 KH R517 KH R518 KH R522 KH R523 KH R529 KH R531 KH R538 KH R548 KH ZR2310 KH ZR2315 KH ZR2320 KH ZR2325 KH ZR2332 KH ZR2340 KH ZR2350 KH ZR4515 KH ZR4520 KH ZR4525 KH ZR4532 KH ZR4540 KH ZR4550 KK100
56 57 56 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 59 58 86 86 86 86
I INT 510/24 V INT 511 INT 511/24 V IRMA control IRMA editor IRMA grafic IRMA grafic plus IRMA message
2702 1200 2701 1100 2701 1200 1902 5000 00 1902 5220 00 1902 5200 00 1902 5210 00 1902 5100 00
K DR P K1 RPTR K10 PC 9 K10 DR S K10 MOD K10 MOD 25 ST1 K10 MOD 9 K10 MOD 9 ST1 K10 PC 25 K10 PC 9 ST1 K2 DR S K2 MOD K2 MOD 25 ST1 K2 MOD 9 K2 MOD 9 ST1 K2 PC 25 K2 PC 9 K2 PC 9 ST1 K2 SCH 1 K2 SCH 2 K2ST1BUS KBUS-E KBUS-F KD100 KD125 KD150 KD32 KD40 KD50
1903 5510 1903 5960 1903 5110 1903 5410 1903 5310 1903 5370 1903 5330 1903 5350 1903 5210 1903 5140 1903 5420 1903 5320 1903 5380 1903 5340 1903 5360 1903 5220 1903 5120 1903 5130 1903 5920 1903 5930 1903 5910 1903 5720 1903 5730 4220 1080 4220 1090 4220 1100 4220 1030 4220 1040 4220 1050
C C C C C C C C
212,163,163,500,on request on request on request on request
43 43 43 36 36 36 36 36
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
37,46,70,65,69,61,64,61,79,75,42,53,43,51,43,51,51,43,80,69,51,on request 6,1.818,2.277,2.976,461,609,748,-
37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 68 68 68 68 68 68
K
III
Art.- Nr. 4220 1060 4220 1070 2107 2000 1220 4000 4801 1010 4801 1020 4801 1030 4801 1040 4801 1060 4801 1050 4801 1070 4801 1080 4801 1090 4801 1100 4801 1110 4801 1130 4801 1140 4801 1150 4801 1170 4801 1180 4801 1190 4801 1210 4801 1230 4801 1250 4801 1260 4801 1280 4801 1290 4801 2010 4801 2020 4801 2030 4801 2040 4801 2050 4801 2060 4801 2070 4801 2080 4801 2090 4801 2120 4801 2130 4801 2160 4801 2170 4801 2200 4801 2230 4801 2260 4801 2290 4802 1010 4802 1020 4802 1030 4802 1040 4802 1050 4802 1060 4802 1080 4802 1090 4802 1100 4802 1120 4802 1130 4802 1140 4802 1160 4802 1180 4802 1200 4802 1210 4802 1230 4802 1240 4802 2010 4802 2020 4802 2030 4802 2040 4802 2050 4802 2070 4802 2080 4802 2100 4802 2110 4802 2130 4802 2150 4802 2170 4802 2190 4008 1010 4008 1020 4008 1030 4008 1040 4008 1050 4008 1060 4008 1070 4008 1020 4008 1030 4008 1040 4008 1050 4008 1060 4008 1070 4220 2800
PG C C A C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C
Preis EUR Seite 1.027,1.488,66,on request 47,47,47,47,49,47,49,49,49,49,49,54,54,54,70,70,70,85,100,121,121,169,169,83,83,83,83,93,93,93,93,93,101,101,126,126,153,181,217,258,59,59,59,59,59,59,65,65,65,84,84,84,101,120,145,145,203,203,121,121,121,121,121,132,132,164,164,199,242,287,337,6,7,7,9,13,17,25,5,5,6,9,11,15,122,-
68 68 42 9 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 69
Typ KK15-25 KK32-50 KK65 KK80 Kla Klb KM 1250 FR KM 1250 FR/24 KM 1250 FR/SR/24 KM 1250 FRS KM 1250 FRS/24 KR 24-1W-S KR 80000 KR 80001 KR 80003 KR 80011 KR 80028 KR 80029 KR 80100 KR 80101 KR 80108 KR 80116 KR 80124 KRAC 230-2W KRAC 24-2Wau KRDC 24-2Wau KST1BUS.1 KSTBUS KZHMTU KZHMTU
Art.- Nr. 4220 2000 4220 2200 4220 2600 4220 2700 4704 0010 4704 0020 4103 3100 4103 3200 4103 3300 4103 3500 4103 3600 1001 1100 6106 1070 6106 1080 6106 1010 6106 1020 6106 1050 6106 1060 6106 2050 6106 2060 6106 2010 6106 2030 6106 2070 1001 2600 1001 1600 1001 1500 1903 5810 1903 5610 4106 2210 4106 2210
PG C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Preis EUR Seite 66,74,87,101,46,15,274,238,310,300,265,24,61,69,77,92,76,75,67,87,62,58,88,14,13,13,105,110,23,23,-
Typ MAS IAL MAS MAK 20-65 MAS MAK 80-150 MAS Osna/Axa MAS R+S N MAS Sweden N MAS TA MAS VI 25-40 MAS VI 50-65 MAS VI 80-100 MB/FST MD 10 MD 15 MD 2 MD 4 MD 6 MFR 50-12 MFR 50-12 MFR 50-12 SR24 MFR 50-12 SR24 MFR 50-7,5 MFR 50-7,5 MFR 50-7,5 SR24 MFR 50-7,5 SR24 MGF MHyK MHyR MKF 310 MOD 3 MOD 3-R MOD 3-RS MOD 5 MOD 5-R MOD 6 * MOD 6 R * MOF MON R+S MP 19.1000-DS MP 19.11111S-MS MP 19.111K-LS MP 19.122K-LS MP 19.124K-LS MP 19.13333S-MS MP 19.1D10B-FS MP 19.224K-LS MP 19.2B00-T MP 19.4B00-TS MP 19.688YYS-MS MP 19.W121K-LS MP 19.W122K-LS MP19.111XXS-MS MP19.133YYS-MS MR MR/U MR-CS MR-CS/U MR-FVS1 MR-FVS2 MR-FVS3 MR-FVS5 MS/FST MTF 120 V2A MTF 120 MS MTF 170 MS MTF 170 V2A MTF 220 MS MTF 220 V2A MTF 310 MS MTF 310 V2A MTHI 10/20/300 MTHI 10/20/300/m MTHI 2,5/20/190 MTHI 2,5/20/190/M MTHI 3,5/20/260 MTHI 3,5/20/260/M MTHI 6/20/260 MTHI 6/20/260/M MTR/STW 30/110-150 MTRU-T MTRU-W MUF MUF 2,5 MUF 3 MUF 3,5 MUF 4,5 MUF S MUF-HS 35 MUF-HS 55 MUF-HS 80
69 69 69 69 78 78 52 52 53 53 53 38 83 83 83 83 83 83 84 84 84 84 84 38 38 38 37 37 54 77
L LF 230 LF 230-S LF 24 LF 24 SR LF 24-3 LF 24-S LK100 LK125 LK150 LK15-25 LK32 LK40 LK50 LK65 LK80 LM 230A LM 230A-S LM 24A LM 24A-S LM 24A-SR LQFKX (in prep.) LQFRX (in prep.) LR 80003 LR 80100 LR 80101 LR 80108 LR 80111 LR 80116
4103 3110 4103 3120 4103 3210 4103 3240 4103 3230 4103 3220 4220 1880 4220 1890 4220 1900 4220 1810 4220 1830 4220 1840 4220 1850 4220 1860 4220 1870 4103 1010 4103 1020 4103 1030 4103 1040 4103 1050 2801 1100 2801 2100 6105 1010 6105 2050 6105 2060 6105 2010 6105 2040 6105 2030
MAF MAK 2100/10 MAK 2100/16 MAK 2125/10 MAK 2125/16 MAK 2150/10 MAK 2150/16 MAK 220/10 MAK 225/10 MAK 232/10 MAK 240/10 MAK 240/16 MAK 250/10 MAK 250/16 MAK 265/10 MAK 265/16 MAK 280/10 MAK 280/16 MALF MAS AM MAS Centra 15-65 MAS Centra 80-100 MAS Centra Komp. MAS Centra/A MAS Compact R+S MAS EBRO 20-65 MAS EBRO 80-125 MAS ESBE/Elesta
2101 1000 4421 2800 4421 2810 4421 2900 4421 2910 4421 3000 4421 3010 4421 2100 4421 2200 4421 2300 4421 2400 4421 2410 4421 2500 4421 2510 4421 2600 4421 2610 4421 2700 4421 2710 2102 1000 4702 0010 4702 0110 4702 0120 4702 0130 4702 0140 4702 0260 4703 0010 4703 0020 4702 0180
C C C C C C C C C C C C C C C B B B B B C C C C C C C C
176,201,163,242,179,188,461,616,741,98,117,117,130,253,308,93,107,93,107,133,on request on request 77,67,69,62,74,58,-
52 52 52 52 52 52 68 68 68 68 68 68 68 68 68 52 52 52 52 52 43 43 83 83 83 83 83 83
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
45,323,135,169,169,238,238,194,194,202,225,225,237,237,258,258,294,294,45,61,45,61,61,49,43,61,61,61,-
40 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 40 78 78 78 78 78 78 78 78 78
M
IV
Art.- Nr. 4701 0040 4703 0030 4703 0040 4702 0230 4702 0270 4702 0290 4702 0310 4702 0320 4702 0330 4702 0340 6103 1300 8120 1030 8120 1040 8120 1000 8120 1010 8120 1020 4501 4100 4501 4100 4501 4110 4501 4110 4501 4000 4501 4000 4501 4010 4501 4010 2108 1000 2202 2000 2201 2000 2107 1000 1903 1310 1903 1320 1903 1330 1903 1410 1903 1420 1903 1430 1903 1440 2109 1000 1903 5020 1203 1110 1212 0110 1201 1290 1201 1310 1201 1410 1212 0210 1202 1210 1201 2610 1205 2100 1205 4510 1212 8200 1201 6730 1201 6010 1212 0410 1212 0310 2104 1000 2104 220x 2104 1220 2104 222x 3205 0000 3206 0000 3207 0000 3209 0000 6103 1100 2103 1200 2103 1100 2103 2100 2103 2200 2103 3100 2103 3200 2103 4100 2103 4200 8302 1400 8302 2400 8302 1100 8302 2100 8302 1200 8302 2200 8302 1300 8302 2300 6107 5200 6102 2110 6102 2210 2105 1110 2105 1120 2105 1130 2105 1140 2105 1150 2105 1210 2105 4000 2105 4100 2105 4200
PG C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Preis EUR Seite 60,37,37,67,43,61,68,61,61,61,5,29,40 63,60 4,30 6,30 13,50 336,336,531,531,296,296,491,491,115,223,158,66,on request on request on request on request on request on request on request 65,65,689,1.033,1.007,1.007,1.007,1.147,886,1.007,650,767,1.147,1.007,1.007,1.147,1.147,52,64,85,on request 85,85,85,85,10,93,57,93,142,94,142,97,142,661,680,432,452,525,544,525,544,174,123,123,39,40,42,43,47,54,73,79,89,-
78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 83 89 89 89 89 89 53 74 53 74 53 74 53 74 42 42 42 42 36 36 36 36 36 36 36 42 36 7 8 6 6 6 8 7 6 7 7 9 6 7 9 8 40 40 40 41 46 46 46 46 83 40 40 40 40 40 40 40 40 90 90 90 90 90 90 90 90 85 83 83 41 41 41 41 41 41 41 41 41
Typ Art.- Nr. PG MUF-HS XS 2105 4000 MUFTH MS 2106 2100 MUFTH MS S. 2106 2200 MUFTH STAINLESS STEEL 2106 1100 MUFTH STAINLESS STEEL S. 2106 1200 MVF 2100/160 4211 4800 MVF 2100NR 100 4211 4820 MVF 2100NR 125 4211 4830 MVF 2100NR 80 4211 4810 MVF 2125/250 4211 4900 MVF 2125NR 125 4211 4910 MVF 2125NR 160 4211 4920 MVF 2125NR 200 4211 4930 MVF 215/4 4211 4000 MVF 2150/400 4211 5000 MVF 2150NR 200 4211 5010 MVF 2150NR 250 4211 5020 MVF 2150NR 315 4211 5030 MVF 215NR 0,16 4211 4010 MVF 215NR 0,25 4211 4020 MVF 215NR 0,4 4211 4030 MVF 215NR 0,63 4211 4040 MVF 215NR 1,0 4211 4050 MVF 215NR 1,25 4211 4060 MVF 215NR 1,6 4211 4070 MVF 215NR 2,5 4211 4090 MVF 220/6,3 4211 4100 MVF 220NR 2,5 4211 4110 MVF 220NR 4,0 4211 4120 MVF 220NR 5,0 4211 4130 MVF 225/10 4211 4200 MVF 225NR 5,0 4211 4210 MVF 225NR 6,3 4211 4220 MVF 225NR 8,0 4211 4230 MVF 232/16 4211 4300 MVF 232NR 10 4211 4320 MVF 232NR 12,5 4211 4330 MVF 232NR 8,0 4211 4310 MVF 240/25 4211 4400 MVF 240NR 12,5 4211 4410 MVF 240NR 16 4211 4420 MVF 240NR 20 4211 4430 MVF 250/40 4211 4500 MVF 250NR 20 4211 4510 MVF 250NR 25 4211 4520 MVF 250NR 31,5 4211 4530 MVF 265/63 4211 4600 MVF 265NR 31,5 4211 4610 MVF 265NR 40 4211 4620 MVF 265NR 50 4211 4630 MVF 280/100 4211 4700 MVF 280NR 50 4211 4710 MVF 280NR 63 4211 4720 MVF 280NR 80 4211 4730 MVF 3100/160 4212 4800 MVF 3100NR 100 4212 4820 MVF 3100NR 125 4212 4830 MVF 3100NR 80 4212 4810 MVF 3125/250 4212 4900 MVF 3125NR 125 4212 4910 MVF 3125NR 160 4212 4920 MVF 3125NR 200 4212 4930 MVF 315/4 4212 4000 MVF 3150/400 4212 5000 MVF 3150NR 200 4212 5010 MVF 3150NR 250 4212 5020 MVF 3150NR 315 4212 5030 MVF 315NR 2,5 4212 4090 MVF 320/6,3 4212 4100 MVF 320NR 2,5 4212 4110 MVF 320NR 4,0 4212 4120 MVF 320NR 5,0 4212 4130 MVF 325/10 4212 4200 MVF 325NR 5,0 4212 4210 MVF 325NR 6,3 4212 4220 MVF 325NR 8,0 4212 4230 MVF 332/16 4212 4300 MVF 332NR 10 4212 4320 MVF 332NR 12,5 4212 4330 MVF 332NR 8,0 4212 4310 MVF 340/25 4212 4400 MVF 340NR 12,5 4212 4410 MVF 340NR 16 4212 4420 MVF 340NR 20 4212 4430 MVF 350/40 4212 4500 MVF 350NR 20 4212 4510 MVF 350NR 25 4212 4520 MVF 350NR 31,5 4212 4530 MVF 365/63 4212 4600
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Preis EUR Seite 51,66,105,112,166,1.259,1.259,1.259,1.259,1.794,1.794,1.794,1.794,402,2.318,2.318,2.318,2.318,402,402,402,402,402,402,402,402,412,412,412,412,474,474,474,474,489,489,489,489,526,526,526,526,594,594,594,594,740,740,740,740,951,951,951,951,1.746,1.746,1.746,1.746,2.135,2.135,2.135,2.135,575,3.024,3.024,3.024,3.024,575,581,581,581,581,616,616,616,616,695,695,695,695,740,740,740,740,853,853,853,853,988,-
Typ MVF 365NR 31,5 MVF 365NR 40 MVF 365NR 50 MVF 380/100 MVF 380NR 50 MVF 380NR 63 MVF 380NR 80 MVFS 2100/160 MVFS 2100NR 100 MVFS 2100NR 125 MVFS 2100NR 80 MVFS 2125/250 MVFS 2125NR 125 MVFS 2125NR 160 MVFS 2125NR 200 MVFS 215/4 MVFS 2150/400 MVFS 2150NR 200 MVFS 2150NR 250 MVFS 2150NR 315 MVFS 215NR 0,16 MVFS 215NR 0,25 MVFS 215NR 0,4 MVFS 215NR 0,63 MVFS 215NR 1,0 MVFS 215NR 1,25 MVFS 215NR 1,6 MVFS 215NR 2,5 MVFS 220/6,3 MVFS 220NR 2,5 MVFS 220NR 4,0 MVFS 220NR 5,0 MVFS 225/10 MVFS 225NR 5,0 MVFS 225NR 6,3 MVFS 225NR 8,0 MVFS 232/16 MVFS 232NR 10 MVFS 232NR 12,5 MVFS 232NR 8,0 MVFS 240/25 MVFS 240NR 12,5 MVFS 240NR 16 MVFS 240NR 20 MVFS 250/40 MVFS 250NR 20 MVFS 250NR 25 MVFS 250NR 31,5 MVFS 265/63 MVFS 265NR 31,5 MVFS 265NR 40 MVFS 265NR 50 MVFS 280/100 MVFS 280NR 50 MVFS 280NR 63 MVFS 280NR 80 MVFS 3100/160 MVFS 3100NR 100 MVFS 3100NR 125 MVFS 3100NR 80 MVFS 3125/250 MVFS 3125NR 125 MVFS 3125NR 160 MVFS 3125NR 200 MVFS 315/4 MVFS 3150/400 MVFS 3150NR 200 MVFS 3150NR 250 MVFS 3150NR 315 MVFS 315NR 2,5 MVFS 320/6,3 MVFS 320NR 2,5 MVFS 320NR 4,0 MVFS 320NR 5,0 MVFS 325/10 MVFS 325NR 5,0 MVFS 325NR 6,3 MVFS 325NR 8,0 MVFS 332/16 MVFS 332NR 10 MVFS 332NR 12,5 MVFS 332NR 8,0 MVFS 340 NR 20 MVFS 340/25 MVFS 340NR 12,5 MVFS 340NR 16 MVFS 350/40 MVFS 350NR 20 MVFS 350NR 25
41 41 41 41 41 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
V
Art.- Nr. 4212 4610 4212 4620 4212 4630 4212 4700 4212 4710 4212 4720 4212 4730 4221 2800 4221 2820 4221 2830 4221 2810 4221 2900 4221 2910 4221 2920 4221 2930 4221 2000 4221 3000 4221 3010 4221 3020 4221 3030 4221 2010 4221 2020 4221 2030 4221 2040 4221 2050 4221 2060 4221 2070 4221 2090 4221 2100 4221 2110 4221 2120 4221 2130 4221 2200 4221 2210 4221 2220 4221 2230 4221 2300 4221 2320 4221 2330 4221 2310 4221 2400 4221 2410 4221 2420 4221 2430 4221 2500 4221 2510 4221 2520 4221 2530 4221 2600 4221 2610 4221 2620 4221 2630 4221 2700 4221 2710 4221 2720 4221 2730 4222 2800 4222 2820 4222 2830 4222 2810 4222 2900 4222 2910 4222 2920 4222 2930 4222 2000 4222 3000 4222 3010 4222 3020 4222 3030 4222 2090 4222 2100 4222 2110 4222 2120 4222 2130 4222 2200 4222 2210 4222 2220 4222 2230 4222 2300 4222 2320 4222 2330 4222 2310 4222 2430 4222 2400 4222 2410 4222 2420 4222 2500 4222 2510 4222 2520
PG C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Preis EUR Seite 988,988,988,1.433,1.433,1.433,1.433,2.218,2.218,2.218,2.218,3.014,3.014,3.014,3.014,570,3.998,3.998,3.998,3.998,570,570,570,570,570,570,570,570,576,576,576,576,597,597,597,597,726,726,726,726,758,758,758,758,893,893,893,893,1.235,1.235,1.235,1.235,1.813,1.813,1.813,1.813,2.782,2.782,2.782,2.782,3.811,3.811,3.811,3.811,737,4.972,4.972,4.972,4.972,737,745,745,745,745,806,806,806,806,969,969,969,969,1.027,1.027,1.027,1.027,1.203,1.203,1.203,-
60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 62 62 62 62 62 63 63 63 62 63 63 63 63 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62
Typ MVFS 350NR 31,5 MVFS 365/63 MVFS 365NR 31,5 MVFS 365NR 40 MVFS 365NR 50 MVFS 380/100 MVFS 380NR 50 MVFS 380NR 63 MVFS 380NR 80 MVFSP 2100/160 MVFSP 2100NR 100 MVFSP 2100NR 125 MVFSP 2100NR 80 MVFSP 2125/250 MVFSP 2125NR 125 MVFSP 2125NR 160 MVFSP 2125NR 200 MVFSP 215/4 MVFSP 2150/400 MVFSP 2150NR 200 MVFSP 2150NR 250 MVFSP 2150NR 315 MVFSP 215NR 0,16 MVFSP 215NR 0,25 MVFSP 215NR 0,4 MVFSP 215NR 0,63 MVFSP 215NR 1,0 MVFSP 215NR 1,25 MVFSP 215NR 1,6 MVFSP 215NR 2,5 MVFSP 220/6,3 MVFSP 220NR 2,5 MVFSP 220NR 4,0 MVFSP 220NR 5,0 MVFSP 225/10 MVFSP 225NR 5,0 MVFSP 225NR 6,3 MVFSP 225NR 8,0 MVFSP 232/16 MVFSP 232NR 10 MVFSP 232NR 12,5 MVFSP 232NR 8,0 MVFSP 24 V0/25 MVFSP 240NR 12,5 MVFSP 240NR 16 MVFSP 240NR 20 MVFSP 250/40 MVFSP 250NR 20 MVFSP 250NR 25 MVFSP 250NR 31,5 MVFSP 265/63 MVFSP 265NR 31,5 MVFSP 265NR 40 MVFSP 265NR 50 MVFSP 280/100 MVFSP 280NR 50 MVFSP 280NR 63 MVFSP 280NR 80 MVFSP 3100/160 MVFSP 3100NR 100 MVFSP 3100NR 125 MVFSP 3100NR 80 MVFSP 3125/250 MVFSP 3125NR 125 MVFSP 3125NR 160 MVFSP 3125NR 200 MVFSP 315/4 MVFSP 3150/400 MVFSP 3150NR 200 MVFSP 3150NR 250 MVFSP 3150NR 315 MVFSP 315NR 2,5 MVFSP 320/6,3 MVFSP 320NR 2,5 MVFSP 320NR 4,0 MVFSP 320NR 5,0 MVFSP 325/10 MVFSP 325NR 5,0 MVFSP 325NR 6,3 MVFSP 325NR 8,0 MVFSP 332/16 MVFSP 332NR 10 MVFSP 332NR 12,5 MVFSP 332NR 8 MVFSP 340/25 MVFSP 340NR 12,5 MVFSP 340NR 16 MVFSP 340NR 20 MVFSP 350/40
Art.- Nr. 4222 2530 4222 2600 4222 2610 4222 2620 4222 2630 4222 2700 4222 2710 4222 2720 4222 2730 4251 2800 4251 2820 4251 2830 4251 2810 4251 2900 4251 2910 4251 2920 4251 2930 4251 2000 4251 3000 4251 3010 4251 3020 4251 3030 4251 2010 4251 2020 4251 2030 4251 2040 4251 2050 4251 2060 4251 2070 4251 2090 4251 2100 4251 2110 4251 2120 4251 2130 4251 2200 4251 2210 4251 2220 4251 2230 4251 2300 4251 2320 4251 2330 4251 2310 4251 2400 4251 2410 4251 2420 4251 2430 4251 2500 4251 2510 4251 2520 4251 2530 4251 2600 4251 2610 4251 2620 4251 2630 4251 2700 4251 2710 4251 2720 4251 2730 4252 2800 4252 2820 4252 2830 4252 2810 4252 2900 4252 2910 4252 2920 4252 2930 4252 2000 4252 3000 4252 3010 4252 3020 4252 3030 4252 2090 4252 2100 4252 2110 4252 2120 4252 2130 4252 2200 4252 2210 4252 2220 4252 2230 4252 2300 4252 2320 4252 2330 4252 2310 4252 2400 4252 2410 4252 2420 4252 2430 4252 2500
PG C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Preis EUR Seite 1.203,1.477,1.477,1.477,1.477,2.329,2.329,2.329,2.329,1.547,1.547,1.547,1.547,2.081,2.081,2.081,2.081,455,2.768,2.768,2.768,2.768,455,455,455,455,455,455,455,455,470,470,470,470,518,518,518,518,550,550,550,550,597,597,597,597,684,684,684,684,864,864,864,864,1.160,1.160,1.160,1.160,1.880,1.880,1.880,1.880,2.712,2.712,2.712,2.712,605,3.408,3.408,3.408,3.408,605,618,618,618,618,674,674,674,674,740,740,740,740,808,808,808,808,940,-
Typ MVFSP 350NR 20 MVFSP 350NR 25 MVFSP 350NR 31,5 MVFSP 365/63 MVFSP 365NR 31,5 MVFSP 365NR 40 MVFSP 365NR 50 MVFSP 380/100 MVFSP 380NR 50 MVFSP 380NR 63 MVFSP 380NR 80 MVGX 315/3 MVGX 315NR 1,5 MVGX 320/6 MVGX 325/9 MVGX 332/14
62 62 62 62 62 62 62 62 62 66 66 66 66 66 66 66 66 65 66 66 66 66 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 67 67 67 67 67 67 67 66 67 67 67 67 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66
Art.- Nr. 4252 2510 4252 2520 4252 2530 4252 2600 4252 2610 4252 2620 4252 2630 4252 2700 4252 2710 4252 2720 4252 2730 4242 3000 4242 3070 4242 3100 4242 3200 4242 3300
PG C C C C C C C C C C C C C C C C
Preis EUR Seite 940,940,940,1.112,1.112,1.112,1.112,1.562,1.562,1.562,1.562,86,100,92,94,116,-
66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 65 65 65 65 65
N NM 230A NM 230A-S NM 24A NM 24A-S NM 24A-SR NTH 100 NTH 200 NTH 280 NTH 55 NTHK 100 NTHK 100 x 17 NTHK 200 NTHK 200 x 17 NTHK 280
4103 2010 4103 2020 4103 2030 4103 2040 4103 2050 2001 1220 2001 1250 2001 1270 2001 1210 6001 1220 6001 3220 6001 1250 6001 3250 6001 1270
P/HM-50 P/HM-501 P/HM-60 P/HM-601 P1000A P140A P2800A P5000A P500A PGAS/0 PGAS/150 PGAS/AS PGAS/ER PGAS/K PGAS/SET PM-WIN
4110 3580 4110 3880 4110 3680 4110 3980 4103 5540 4103 5520 4103 5550 4103 5560 4103 5530 1005 1010 1005 1020 1005 1040 1005 1030 1005 1050 1005 1000 1902 2120 40
QUITT
1005 0300
B B B B B C C C C C C C C C
117,140,113,137,173,48,48,43,39,46,47,48,52,43,-
52 52 52 52 52 44 44 44 44 87 87 87 87 87
C C C C B B B B B C C C C C C C
68,68,72,69,57,57,57,57,57,on request on request on request on request on request on request 163,-
54 54 54 54 53 53 53 53 53 39 39 39 39 39 39 33
C
26,-
39
C C C C C C C A A C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
on request on request on request on request on request 56,56,68,68,123,123,123,123,123,123,123,123,123,218,218,218,218,218,222,222,222,222,222,222,222,333,377,410,14,26,-
33 33 33 33 33 76 76 40 41 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 74 74 74 74 74 74 73 73 73 74 74
P
Q R R+S FM15PF R+S FM17P R+S FM19P R+S LZP R+S LZP-LF RAH 230 RAH 24 RF RF 1 RG 215/4,0 RG 215NR 0,1 RG 215NR 0,16 RG 215NR 0,25 RG 215NR 0,4 RG 215NR 0,63 RG 215NR 1,0 RG 215NR 1,6 RG 215NR 2,5 RG 220/6,3 RG 220NR 1,0 RG 220NR 1,6 RG 220NR 2,5 RG 220NR 4,0 RG 225/8,0 RG 225NR 1,0 RG 225NR 1,6 RG 225NR 2,5 RG 225NR 3,6 RG 225NR 4,0 RG 225NR 6,3 RG 232/16 RG 240/20 RG 250/25 RG-A 15 RG-A 20
VI
1901 5110 1901 6100 1901 7100 1901 1000 1901 3100 4611 2300 4611 0240 2104 2000 2104 4000 4501 5000 4501 5010 4501 5020 4501 5030 4501 5040 4501 5050 4501 5060 4501 5070 4501 5080 4501 5100 4501 5110 4501 5120 4501 5130 4501 5140 4501 5200 4501 5210 4501 5220 4501 5230 4501 5240 4501 5250 4501 5260 4501 5300 4501 5400 4501 5500 4501 6100 4501 6110
Typ RG-A 25 RG-A 32 RG-A 40 RG-A 50 RG-AG 15 RG-AG 20 RG-AG 25 RG-AG 32 RG-AG 40 RG-AG 50 RG-F 15 RG-F 20 RG-F 25 RG-F 32 RG-F 40 RG-F 50 RGV 215/4 RGV 215NR 0,63 RGV 215NR 1,25 RGV 215NR 1,6 RGV 215NR 2,5 RGV 220/6,3 RGV 220NR 5 RGV 225/10 RGV 225NR 8 RGV 232/16 RGV 232NR 12,5 RGV 240/25 RGV 240NR 20 RGV 250/40 RGV 250NR 31,5 RGV 315/4 RGV 315NR 0,63 RGV 315NR 1,25 RGV 315NR 1,6 RGV 315NR 2,5 RGV 320/6,3 RGV 320NR 5 RGV 325/10 RGV 325NR 8 RGV 332/16 RGV 332NR 12,5 RGV 340/25 RGV 340NR 20 RGV 350/40 RGV 350NR 31,5 RPTR1 RSTH 100/00 RSTH 12/00 RSTH 200/00 RSTH 50/00 RT 5 RU 52-00-010 RU 52-00-010 B RU 52-00-100 RU 52-00-100 B RU 53-1F-110 RU 53-1F-110 B RU 53-1F-110 V RU 53-1K-110 RU 53-1K-110 B RU 54-00-020 RU 54-00-210 RU 54-1F-110 RU 54-1F-110 B RU 54-1F-110 V RU 54-1K-110 RU 54-1K-110 B RU 55-00-040 RU 55-00-210 RU 55-1F-110 RU 55-1F-110 B RU 55-1F-110 V RU 55-1K-110 RU 55-1K-110 B RU 56-00-130 RU 56-00-220 RU 56-1F-120 RU 56-1F-120 V RU 56-1K-120 RU 57-00-040 RU 57-00-040 M RU 57-1F-030 RU 57-1F-030 V RU 57-1K-030 RU 57-2F-010 RU 57-2F-100 RU 57-2K-010 RU 57-2K-100
Art.- Nr. 4501 6120 4501 6130 4501 6140 4501 6150 4501 6000 4501 6010 4501 6020 4501 6030 4501 6040 4501 6050 4501 6200 4501 6210 4501 6220 4501 6230 4501 6240 4501 6250 4231 2000 4231 2040 4231 2060 4231 2070 4231 2090 4231 2100 4231 2110 4231 2200 4231 2210 4231 2300 4231 2310 4231 2400 4231 2410 4231 2500 4231 2510 4232 2000 4232 2040 4232 2060 4232 2070 4232 2090 4232 2100 4232 2110 4232 2200 4232 2210 4232 2300 4232 2310 4232 2400 4232 2410 4232 2500 4232 2510 1903 6100 1002 1210 1002 1010 1002 1310 1002 1110 5102 2000 1106 1100 1106 1200 1106 2100 1106 2200 1105 2100 1105 2300 1105 2200 1105 1100 1105 1200 1104 2100 1104 3100 1104 4100 1104 4300 1104 4200 1104 1100 1104 1200 1103 4100 1103 3100 1103 2100 1103 2300 1103 2200 1103 1100 1103 1200 1102 3100 1102 4100 1102 2100 1102 2200 1102 1100 1101 1100 1101 1200 1101 8100 1101 8200 1101 5100 1101 6100 1101 7100 1101 3100 1101 4100
PG C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C A C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Preis EUR Seite 34,50,69,121,13,26,34,51,69,121,104,119,137,152,157,181,103,103,103,103,103,106,106,119,119,143,143,177,177,222,222,103,103,103,103,103,106,106,119,119,143,143,177,177,222,222,588,44,28,61,40,78,872,668,872,668,954,730,1.102,954,730,1.095,1.129,1.025,790,1.173,1.025,790,1.521,1.383,1.383,1.187,1.531,1.383,1.187,1.655,1.655,1.655,1.802,1.655,1.856,2.121,1.856,2.005,1.856,1.856,1.856,1.856,1.856,-
Typ RU 94.00-010 RU 94.00-010.U RU 94.00-100 RU 94.00-101 RU 94.00-101.U RU 94.1F-110 RU 94.1K-110 RU 96.00-020 RU 96.00-020.U RU 96.1F-110 RU 96.1K-110 RU 96.1K-120 RU 96.CO RU 96.L2 RU 98.1F-110 RU 98.1F-110.U RU 98.1F-111 RU 98.1F-120 RU 98.1F-120.2 RU 98.1K-110 RU 98.1K-110.U RU 98.1K-111 RU 98.1K-120 RU 98.1K-120.2 RU 98.CO RU 98.ER RU 98.ER2 RU 98.L2 RU 98.L2.U RU 9S.Adap RU 9S.CS RU 9S.LON** RU 9S.M RU 9S.SSK RV 5027 RV 7010.R RV 8020 RV 9010 RV 9020 RW 8 RW5
74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 37 38 38 38 38 82 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1
Art.- Nr. 1403 1100 1403 1300 1404 1100 1404 1200 1404 1300 1402 3100 1401 3100 1403 1400 1403 1400 1402 2100 1401 2100 1401 2200 1407 1100 1405 1200 1402 1100 1402 1600 1402 1300 1402 1200 1402 1400 1401 1100 1401 1600 1401 1300 1401 1200 1401 1400 1407 1200 1406 1100 1406 1200 1405 1100 1405 1300 1410 1000 1409 2200 1409 3000 1409 3000 1409 1000 1501 0100 1501 1120 1503 1100 1501 0600 1501 0700 5103 4010 5102 3000
PG C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C A A A A A A A
Preis EUR Seite 445,505,445,455,505,450,457,508,558,477,602,658,508,482,495,656,656,548,603,658,875,822,712,765,546,505,559,505,559,83,83,336,192,146,536,330,602,367,420,146,104,-
23 23 23 23 24 22 21 23 23 22 21 21 25 24 21 22 22 22 22 20 21 21 20 20 25 24 25 24 24 25 25 25 25 25 26 27 28 26 26 82 82
S S1A S2A SA 48 -/+ SA 48 0/10 SA 48 0/100 SA 48 0/40 SA 48 0/50 SA 48 0/OFF SA 48 0/OFF/10 SA 48 0/OFF/100 SA 48 -10/10 SA 48 10/50 SA 48 10/N/35 SA 48 100/150 SA 48 100/OFF/150 SA 48 -15/20 SA 48 15/25 SA 48 -15/OFF/20 SA 48 15/OFF/25 SA 48 -20/25 SA 48 25/75 SA 48 25/OFF SA 48 40/80 SA 48 40/OFF/80 SA 48 7,5/N/A/32,5 SA 48 80/120 SA 48 80/OFF/120 SBT100-0 SBT100-1 SBT200-0 SBT200-1 SCADA-1000 SCADA-1500 SCADA-200 SCADA-2000 SCADA-3000 SCADA-4000 SCADA-500 SCADA-5000 SCADA-CR SCADA-EMAIL SCADA-EXCEL SCADA-FAX SCADA-GE SCADA-MM SCADA-PL1
VII
4103 5500 4103 5510 3101 0000 3101 0060 3101 0020 3101 0080 3101 0240 3101 0090 3101 0070 3101 0030 3101 0210 3101 0220 3101 0200 3101 0180 3101 0190 3101 0120 3101 0100 3101 0130 3101 0110 3101 0230 3101 0040 3101 0050 3101 0140 3101 0150 3101 0010 3101 0160 3101 0170 4220 0100 4220 0110 4220 0200 4220 0210 1902 4010 00 1902 4015 00 1902 4000 00 1902 4020 00 1902 4025 00 1902 4030 00 1902 4005 00 1902 4035 00 1902 4205 00 1902 4215 00 1902 4220 00 1902 4210 00 1902 4100 00 1902 4200 00 1902 4300 00
B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
37,50,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,301,448,482,657,on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request
53 53 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 68 68 68 68 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
Typ SCADA-PL1-WEB SCADA-PL2-4 SCADA-PL2-4-WEB SCADA-PL5-10 SCADA-PL5-10-WEB SCADA-TREIBER SCADA-TREIBER1000 SCADA-TREIBER200 SCADA-WEBSERVER SDBAM 16 SDBAM 6 SF SGA 24 SH MP SH RU 9X SH UPK 1 SH UPK 2 SH UPK 3 SI/MHyK SM 1500 SM 1500 RP SM 1500 RP/24 SM 1500/24 SM 230A SM 230A-S SM 24A SM 24A-S SM 24A-SR SM 500 SM 500 RP SM 6000 SM 6000 RP SM 6000 RP/24 SM 6000/24 SM 6025 SM E100 SM E60 SM L230 SM L24 SM L24-SR SM N230-3 SM N24-3 SM N24-SR SM T24-3 SM T24-SR SM TD24-3 SM TD24-SR SPH24-0 SPH24-1 SS100 SS125 SS150 SS15-25 SS32 SS40 SS50 SS65 SS80 SSK 1 SSU SSU 1 SSU-M250 SSU-M60 SSUT ST/MVF 125-150 ST/MVF 15-100 ST/MVF-O/15-100 ST/MVG(X) ST/RGD STB 20/150-150 STB 20/150-200 STB 30/110-150 STB 30/110-200 STB 60/130-150 STN/HMVF 15-50 STN/HMVF 65-100 STW 20/150-150 STW 20/90-100 V4A STW 60/130-150
Art.- Nr. PG 1902 4300 10 1902 4305 00 1902 4305 10 1902 4310 00 1902 4310 10 1902 4240 00 1902 4235 00 1902 4230 00 1902 4225 00 6302 1020 6302 1010 2601 0000 4103 5570 1221 2001 1411 2001 1310 3001 1310 3101 1310 3201 2202 2100 4102 2000 4102 2010 4102 2030 4102 2020 4103 3010 4103 3020 4103 3030 4103 3040 4103 3050 4102 1000 4102 1010 4102 3000 4102 3010 4102 3030 4102 3020 4102 4000 4102 6000 4102 5000 4102 7100 4102 7110 4102 7120 4102 7200 4102 7210 4102 7230 4102 7050 4102 7060 4102 7000 4102 7010 4210 1000 4210 1100 4220 1280 4220 1290 4220 1300 4220 1200 4220 1230 4220 1240 4220 1250 4220 1260 4220 1270 1107 1100 1903 3100 1903 3200 1303 2200 1303 2100 1903 3300 4003 3020 4003 3010 4003 3030 4003 2010 4003 4010 6106 5240 6106 5250 6106 5210 6106 5220 6106 5230 4003 1100 4003 1200 6106 3030 6106 3040 6106 3010
Preis EUR Seite C on request C on request C on request C on request C on request C on request C on request C on request C on request C 318,C 318,C 425,B 77,netto 50,netto 26,netto 52,netto 41,netto 41,C 41,C 217,C 248,C 265,C 227,B 137,B 170,B 133,B 167,B 200,C 219,C 248,C 231,C 266,C 299,C 252,C 213,C 1.391,C 734,B 104,B 104,B 145,B 139,B 139,B 206,B 86,B 119,B 79,B 109,C 166,C 244,C 539,C 762,C 1.034,C 182,C 203,C 203,C 223,C 308,C 385,C add. 92,C 1.021,C 442,C 1.856,C 551,C 538,C 121,C 89,C 89,C 18,C 40,C 91,C 96,C 91,C 96,C 91,C 27,C 45,C 84,C 84,C 84,-
35 35 35 35 35 35 35 35 35 87 87 43 53 9 25 19 19 19 42 51 51 51 51 52 52 52 52 52 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 5 36 36 19 19 36 81 81 81 81 81 84 84 84 84 84 81 81 84 84 84
C C C C C C C C
44 87 87 87 87 87 87 44
Typ Art.- Nr. PG TH 280 2001 1170 TH 55 2001 1110 TH 8/150 MS 6001 0140 TH 8/150 V4A 6001 0240 TH 8/200 V4A 6001 0250 TH 8/300 V4A 6001 0280 TH/MS 2001 1100 TH/MTF 120 V4A 2001 2220 TH/MTF 170 V4A 2001 2240 TH/MTF 220 V4A 2001 2250 TH/STAINLESS STEEL 2001 1200 TP0-WIN 1902 2110 00 TP1E-WIN 1902 2140 00 TP1-WIN 1902 2130 00 TP2B-WIN 1902 2150 00 TP2E-WIN 1902 2160 00 TP2-WIN 1902 2150 10 TR 20/90-100 6106 1210 TR 20/90-300 6106 1220 TR 30/110-100 6106 1230 TR 30/110-150 6106 1240 TR 50/150-150 6106 1260 TR/STB 0/70-150 6107 3310 TR/STB 0/70-250 6107 3320 TR/STB 20/120-150 6107 3340 TR/STB 20/150-150 6107 3350 TR/STB 30/110-150 6107 3330 TR/STB 30-100/110-120 6107 3220 TR/STB 30-90/100-120 6107 3210 TR/STB 40-110/120-120 6107 3230 TR/STW 0/70-150 6107 5010 TR/STW 0/70-250 6107 5020 TR/STW 20/150-150 6107 5050 TR/STW 30/110-150 6107 5030 TR/STW 60/130-150 6107 5040 TR-WIN 1902 2120 30 TW 0/50-100 6106 2210 TW 20/90-100 6106 2220 TW 30/110-100 6106 2230 TW 30/110-200 6106 2240 TW 50/150-150 6106 2250 TW 50/150-200 6106 2260 TW/STB 30/110-150 6107 6010 TW/STB 30/110-250 6107 6020 TW/STW 30/110-150 6107 7030
2001 1120 6001 2220 6001 2230 6001 2140 6001 2240 6001 2250 6001 2260 2001 1150
15,29,30,14,30,32,33,18,-
Preis EUR Seite 26,17,14,30,31,32,30,28,30,31,75,31,17,785,683,32,1.650,74,79,74,76,75,132,134,132,128,132,90,90,90,122,127,122,122,122,163,72,72,72,73,72,73,133,133,117,-
44 36 87 87 87 87 36 44 44 44 44 33 33 33 34 34 34 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 84 84 84 85 85 85 85 85 33 84 84 84 84 84 84 85 85 85
U UDO UESBUS UF UF 3 TH MS UF 3 TH STAINLESS STEEL UF H MS UF-SOL 1 UF-SOL 3 UFTH STAINLESS STEEL UPE.1DD-R* UPE.1DD-RC* UPE.1D-R* UPE.1D-RC* UPE.1DV-R* UPE.1DV-RC* UPE.1VV-RC* UPE.1Z-R* UPE.1Z-RC* UPE.1ZZM-R* UPE.1ZZM-RC* UPE.1ZZ-R* UPE.1ZZ-RC* UPE.2D-R* UPE.2D-RC* UPE.2V-R* UPE.2V-RC* UPE.2Z-R* UPE.2Z-RC* UPE.2ZV-R* UPE.2ZV-RC* UPE.4Z-R* UPE.4Z-RC* UPK.00-130 SM UPK.00-160 SM UPK.004MS UPK.060MS UPK.1F-120 UPK.1F-120 SMS UPK.1F-130 UPK.1F-130 SMS UPK.1F-140 UPK.1F-140 SMS
T TH 100 TH 15/100 V4A TH 15/120 V4A TH 15/150 MS TH 15/150 V4A TH 15/200 V4A TH 15/250 V4A TH 200
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
VIII
5120 1000 1004 4010 2105 2100 2106 4200 2106 4100 2106 3200 2105 3200 2105 3300 2106 3100 1302 1210 00 1302 1211 00 1302 1110 00 1302 1111 00 1302 1240 00 1302 1241 00 1302 1221 00 1302 1100 00 1302 1101 00 1302 1280 00 1302 1281 00 1302 1200 00 1302 1201 00 1302 1410 00 1302 1411 00 1302 1430 00 1302 1431 00 1302 1400 00 1302 1401 00 1302 1600 00 1302 1601 00 1302 1800 00 1302 1801 00 1301 0311 40 1301 0314 40 1301 0011 00 1301 0012 00 1301 0211 00 1301 0211 60 1301 0212 00 1301 0212 60 1301 0213 00 1301 0213 60
A C A C C A C C A C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
6,167,41,147,210,96,21,41,183,on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request on request 1.678,2.417,on request on request 1.579,1.727,1.827,2.064,1.907,2.144,-
82 38 41 42 42 42 41 41 41 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 18 18 19 19 19 19 14 14 16 16 13 13 13 13 14 14
Typ UPK.1F-150 UPK.1F-150 SMS UPK.1K-11L2 UPK.1K-11L2 SMS UPK.1K-120 UPK.1K-120 SMS UPK.1K-130 UPK.1K-130 SMS UPK.1K-140 UPK.1K-140 SMS UPK.1K-150 UPK.1K-150 SMS UPK.250MS** UPK.2K-030 UPK.2K-030 SMS UPK.2K-120 UPK.2K-120 SMS UPK.2K-130 UPK.2K-130 SMS UPK.2L2.1 UPK.2L2.1 SM UPK.3K-110 UPK.3K-110 SMS UPK.CO UPK.CO S UPK.L2.0 S2 UPK.L2.0 SM UPK.Serv UPK.X2 UPK.X2 SMS USV/10 USV/5 USV/7 UW 6
Art.- Nr. PG 1301 0214 00 1301 0214 60 1301 0511 00 1301 0511 60 1301 0111 00 1301 0111 60 1301 0112 00 1301 0112 60 1301 0113 00 1301 0113 60 1301 0114 00 1301 0114 60 1301 0013 00 1301 0121 00 1301 0121 60 1301 0122 00 1301 0122 60 1301 0123 00 1301 0123 60 1301 0423 00 1301 0423 40 1301 0131 00 1301 0131 60 1301 0021 00 1301 0021 30 1301 0413 10 1301 0413 40 1301 0030 00 1301 0611 00 1301 0611 60 1005 0220 1005 0200 1005 0210 5105 1000
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C A
Preis EUR Seite 2.123,2.359,1.689,1.835,1.582,1.730,1.619,1.794,2.338,2.573,2.417,2.654,on request 2.552,2.789,2.552,2.789,3.170,3.406,1.758,1.842,3.036,3.272,1.664,1.814,1.518,1.576,46,2.107,2.478,on request on request on request 146,-
Typ WPHI 25/65/200/M WPHI 250/200/350 WPHI 250/200/350/M WPHI 40/80/225 WPHI 40/80/225/M WPHI 400/250/450 WPHI 400/250/450/M WPHI 60/100/250 WPHI 60/100/250/M WR 81009 WR 81029 WR 81101 WR 81109 WR 81114 WR 81115 WS/HM WSI 15/50/270 WSI 15/50/270/M WSI 25/65/300 WSI 25/65/300/M WSI 40/80/300 WSI 40/80/300/M WSI 60/100/360 WSI 60/100/360/M WZ-ETK2 WZ-ETK4 WZ-ETW2 WZ-ETW4 WZ-MNK10 WZ-MNK10 WZ-MNK10L WZ-MNK10L WZ-MNK10R WZ-MNK10R WZ-MNK4 WZ-MNK4L WZ-MNK4R WZ-MNK6 WZ-MNK6L WZ-MNK6R
14 14 15 15 11 11 11 11 11 11 12 12 16 12 12 12 12 12 12 15 15 13 13 16 16 15 15 16 16 16 39 39 39 82
V VF VFTH 120 MS VFTH 120 V2A VFTH 310 MS VFTH 310 V2A
2102 2000 2103 5100 2103 5200 2103 6100 2103 6200
A A A A A
49,82,113,109,156,-
40 40 40 40 40
1005 0100 1005 0020 1005 0040 1005 0060 1005 0080 1005 0010 1005 0030 1005 0050 1005 0070 2501 0000 1902 2610 50 1902 2620 00 1902 2620 30 1902 2620 10 1902 2620 40 1902 2620 20 1902 2610 00 1902 2610 60 1902 2610 40 1902 2610 10 1902 2610 20 1902 2610 30 1902 2630 00 8303 1300 8303 2300 8303 1100 8303 2100 8303 1350 8303 2350 8303 1150
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
47,343,436,343,343,185,238,185,185,380,280,540,320,115,430,220,550,280,280,280,280,280,1.250,1.110,1.110,802,802,1.537,1.537,884,-
PG C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Preis EUR Seite 884,2.037,2.037,952,952,2.225,2.225,1.001,1.001,92,87,93,90,106,106,75,949,949,1.015,1.015,1.025,1.025,1.145,1.145,24,50 30,30 27,50 33,20 144,20 300,258,70 395,214,70 333,45,80 65,90 53,30 65,30 144,20 87,30
91 91 91 90 91 91 91 90 91 86 86 86 86 86 86 54 91 91 91 91 91 91 91 91 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88
Z
W WAHU WBLG/1 WBLG/2 WBLG/3 WBLG/4 WBLK/1 WBLK/2 WBLK/3 WBLK/4 WFX WIN Message/E-PLUS WIN-DAP basic WIN-DAP DL/auto. WIN-DAP DL/man. WIN-DAP UP/auto. WIN-DAP UP/man WIN-Message basic WIN-Message/ A1 WIN-Message/ D1 WIN-Message/CR WIN-Message/D2 WIN-Message/FAX WIN-PGSUL WPHI 100/125/250 WPHI 100/125/250/M WPHI 15/50/200 WPHI 15/50/200/M WPHI 150/150/300 WPHI 150/150/300/M WPHI 25/65/200
Art.- Nr. 8303 2150 8303 1400 8303 2400 8303 1200 8303 2200 8303 1450 8303 2450 8303 1250 8303 2250 6109 1030 6109 1020 6109 2010 6109 2020 6108 2040 6108 2020 4110 0190 8303 1500 8303 2500 8303 1550 8303 2550 8303 1600 8303 2600 8303 1650 8303 2650 8101 0100 8101 0300 8101 0200 8101 0400 8101 1300 8101 1400 8101 1320 8101 1420 8101 1310 8101 1410 8101 1100 8101 1120 8101 1110 8101 1200 8101 1220 8101 1210
ZAD 24 ZHM SR/24 ZHM SR/24 ZHM/24 ZHM/24 ZHMTU ZHMTU ZHMTU/24 ZHMTU/24 ZS 7010 ZTA.1 ZV 210 ZV 210/V ZV 215 ZV 215/V ZV 220 ZV 220/V ZV 225 ZV 232 ZV 315 ZV 320 ZV 325 ZV3SN15 ZV3SN20 ZV3SN25 ZVM 215 ZVM 220 ZVM 225 ZVM 315 ZVM 320 ZVM 325
39 39 39 39 39 39 39 39 39 43 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 91 91 90 91 91 91 90
IX
4103 5580 4106 1060 4106 1060 4106 1030 4106 1030 4106 2010 4106 2010 4106 2040 4106 2040 1501 1130 6101 1000 4621 1900 4621 1910 4621 2000 4621 2010 4621 2100 4621 2110 4621 2200 4621 2300 4622 3000 4622 3100 4622 3200 4601 3000 4601 3100 4601 3200 4611 2000 4611 2100 4611 2200 4612 2000 4612 2100 4612 2200
B C C C C C C C C A C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
319,156,156,117,117,32,32,32,32,5,24,12,12,13,13,16,19,28,44,50,58,71,4,9,13,21,27,42,32,33,42,-
53 54 77 54 77 54 77 54 77 27 83 76 77 76 77 76 77 76 76 77 77 77 77 77 77 76 76 76 76 76 76
1.
Electronic Controllers and Control Systems
1.1
DDC-Regel UNIT 5X
The DDC-Regel UNITs RU 52..57 are digital controllers for the outside temperature dependant flow temperature control in heating Systems. The DDC-Regel UNITs RU 52..57 can be used in boiler plants or in plants for district heating. They offer a wide range of applications and functions in public buildings, business buildings or offices as well as private houses. The DDC-Regel UNITs RU 52..57 have a number of basic functions and numerous additional service functions (energy conservation and comfort), which can be activated to configure the controller exactly as needed in your plant.. The dialog is simple, the operation clear. You will find detailed information under http://www.riccius-sohn.com
1.1.1 Type
Controller Type RU 57 with Interface for PC. Printer and Modem Description
RU 57-00-040
Art.-Nr.
PG
1101 1100
C
1.856,-
1101 1200
C
2.121,-
1101 3100
C
1.856,-
1101 4100
C
1.856,-
Price EUR
DDC-Regel UNIT, 4 heating circuits, 27 inputs / outputs RU 57-00-040 M
DDC-Regel UNIT, 4 heating circuits, 27 inputs / outputs, multistage outputs RU 57-2K-010
DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 2 boiler circuits with 1-stage, 2stage or modulating burners, any combination possible, different strategies for the change of the leading burner and successors, 27 inputs / outputs RU 57-2K-100
DDC-Regel UNIT, 1 domestic hot water circuit, 2 boiler circuits with 1-stage, 2-stage or modulating burners, any combination possible, different strategies for the change of the leading burner and successors, 27 inputs / outputs
1
Type
Description
Art.-Nr.
PG
1101 5100
C
1.856,-
1101 6100
C
1.856,-
1101 7100
C
1.856,-
1101 8100
C
1.856,-
DDC-Regel UNIT, 3 heating circuits, 1 district heating circuit, 27 Inputs / outputs 1101 8200 DDC-Regel UNIT, 3 heating circuits, 1 district heating circuit, calculation of the intensity of the pollution of the heat exchanger, 27 inputs / outputs
C
2.005,-
RU 57-1K-030
Price EUR
DDC-Regel UNIT, 3 heating circuits, 1 boiler circuit with 1-stage, 2stage or modulating burner, 27 inputs / outputs RU 57-2F-010
DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 2 district heating circuits, different strategies for the change of the leading heat exchanger and successors, 27 inputs / outputs RU 57-2F-100
D DC-Regel UNIT, 1 domestic hot water circuit, 2 district heating circuits, different strategies for the change of the leading heat exchanger and successors, 27 inputs / outputs RU 57-1F-030
RU 57-1F-030 V
1.1.2 Type
Controller Type RU 56 with Interface for PC. Printer and Modem Description
RU 56-1K-120
DDC-Regel UNIT, 2 heating circuits, 1 domestic hot water circuit, 1 boiler circuit with 1-stage, 2-stage or modulation burner, 27 inputs / outputs
2
Art.-Nr.
PG
1102 1100
C
Price EUR 1.655,-
Type
Description
RU 56-1F-120
RU 56-1F-120 V
DDC-Regel UNIT, 2 heating circuits, 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 27 inputs / outputs DDC-Regel UNIT, 2 heating circuits, 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, calculation of the intensity of the pollution of the heat exchanger, 27 inputs / outputs
RU 56-00-130
Art.-Nr.
PG
1102 2100
C
1.655,-
1102 2200
C
1.802,-
1102 3100
C
1.655,-
1102 4100
C
1.655,-
Price EUR
DDC-Regel UNIT, 3 heating circuits, 1 domestic hot water circuit, 27 inputs / outputs RU 56-00-220
DDC-Regel UNIT, 2 heating circuits, 2 domestic hot water circuits, 27 inputs / outputs
1.1.3 Type
Controller Type 55 with interface for PC, Printer and Modem Description
RU 55-1K-110
RU 55-1K-110 B
DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 1 boiler circuit with 1-stage, 2stage or modulating burner, 1 domestic hot water circuit, 24 inputs / outputs DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 1 boiler circuit with 1-stage, 2stage or modulating burner, 1 domestic hot water circuit, 24 inputs / outputs, (basic version)
RU 55-1F-110
RU 55-1F-110 V
RU 55-1F-110 B
Art.-Nr.
PG
1103 1100
C
1.383,-
1103 1200
C
1.187,-
1103 2100
C
1.383,-
C
1.531,-
C
1.187,-
DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 24 inputs / outputs 1103 2200 DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, calculation of the intensity of the pollution of the heat exchanger, 24 inputs / outputs 1103 2300 DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 24 inputs /outputs, (basic version)
3
Price EUR
Type
Description
RU 55-00-210
Art.-Nr.
PG
1103 3100
C
1.383,-
1103 4100
C
1.521,-
Price EUR
DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 2 domestic hot water circuits, 24 inputs / outputs RU 55-00-040
DDC-Regel UNIT, 4 heating circuits (2-point) or 3 heating circuits (3Pkt.), 24 inputs / outputs
1.1.4 Type
Controller Type RU 54 with Interface for PC. Printer and Modem Description
RU 54-1K-110
RU 54-1K-110 B
DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 1 boiler circuit with 1-stage, 2stage or modulating burner, 1 domestic hot water circuit, 13 inputs / 7 outputs DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 1 boiler circuit with 1-stage, 2stage or modulating burner, 1 domestic hot water circuit, 13 inputs / 7 outputs, (basic version)
RU 54-00-020
Art.-Nr.
PG
1104 1100
C
1.025,-
1104 1200
C
790,-
1104 2100
C
1.095,-
1104 3100
C
1.129,-
1104 4100
C
1.025,-
C
1.173,-
C
790,-
Price EUR
DDC-Regel UNIT, 2 heating circuits, 13 inputs / 7 outputs RU 54-00-210
DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 2 domestic hot water circuits, 13 inputs / 7 outputs RU 54-1F-110
RU 54-1F-110 V
RU 54-1F-110 B
DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 district heating circuit, 13 inputs / 7 outputs 1104 4200 DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 district heating circuit with calculation of the intensity of the pollution of the heat exchanger, 13 inputs / 7 outputs 1104 4300 DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 district heating circuit, 13 inputs / 7 outputs, (basic version)
4
1.1.5 Type
Controller Type RU 53 with Interface for PC. Printer and Modem Description
RU 53-1K-110
RU 53-1K-110 B
DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 1 boiler circuit with 1-stage, 2stage or modulating burner, 1 domestic hot water circuit, 10 inputs / 5 outputs DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 1 boiler circuit with 1-stage, 2stage or modulating burner, 1 domestic hot water circuit, 10 inputs / 5 outputs, (basic version)
RU 53-1F-110
RU 53-1F-110 V
RU 53-1F-110 B
1.1.6 Type
1.1.7
1105 1100
C
954,-
1105 1200
C
730,-
1105 2100
C
954,-
C
1.102,-
C
730,-
Description
Art.-Nr.
PG
1106 1100
C
872,-
1106 1200
C
668,-
1106 2100
C
872,-
DDC-Regel UNIT, 1 domestic hot water circuit, 10 inputs / 4 outputs DDC-Regel UNIT, 1 domestic hot water circuit, 10 inputs / 4 outputs, 1106 2200 (basic version)
C
668,-
DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 10 inputs / 4 outputs DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 10 inputs / 4 outputs, (basic version)
Description
Art.-Nr.
PG
SSK 1
Interface for printer / modem / bus / personal computer (Extra charge in addition to the standard equipment with SSK 2)
1107 1100
C
Interface for printer/ modem/ personal computer
-
C
1.1.10
Price EUR 92,(Extra charge) Standard equipment
Accessories
Type
Description
Art.-Nr.
PG
BAT
Battery 3V
1220 1000
C
1.1.11
Price EUR
RU Interface
Type
SSK 2
Price EUR
Controller Type RU 52 with Interface for PC. Printer and Modem
RU 52-00-100
RU 52-00-100 B
PG
DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 10 inputs / 5 outputs 1105 2200 DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, calculation of the intensity of the pollution of the heat exchanger, 10 inputs / 5 outputs 1105 2300 DDC-Regel UNIT, 1 heating circuit, 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 10 inputs / 5 outputs, (basic version)
RU 52-00-010
RU 52-00-010 B
Art.-Nr.
Price EUR 5,-
Documentation
Type
Description
Art.-Nr.
PG
BH RU
Operating Manual for DDC-Regel UNIT, (please indicate Controller Type with your order. One manual is enclosed with your Controller)
1111 0xx1
-
5
Price EUR 10,net
1.2
DDC-19"-Cassette Controller Modular PLUS
The controllers of the system modular PLUS are microprocessor controller units, with an operation based on analog controllers. The controllers of the system modular PLUS can be used in the entire building technology. The controllers of the system modular PLUS have a number of additional functions, which can be activated. The operation is simple and clear, thanks to the module oriented design. You will find detailed information under http://www.riccius-sohn.com
1.2.1 Type
Ventilation Controller 1) Description
MP 19.122K-LS
Art.-Nr.
PG
1201 1310
C
1.007,-
1201 1410
C
1.007,-
1201 2610
C
1.007,-
1201 1290
C
1.007,-
1201 6730
C
1.007,-
Price EUR
Ventilation Controller with modules for mixing flap 0..10V output, heater 3-point output, cooler 3-point output, cascade, interface for printer/modem/bus/personal computer MP 19.124K-LS
Ventilation Controller with modules for mixing flap 0..10V output, heater 3-point output, multistage cooler (up to 3 stages or binary), cascade, interface for printer/modem/bus/personal computer MP 19.224K-LS
Ventilation Controller with modules for mixing flap 3-point output , heater 3-point output, multistage cooler (up to 3 stages or binary), cascade, interface for printer/modem/bus/personal computer MP 19.111K-LS
Ventilation Controller with modules for mixing flap 0..10V output, heater 0..10V output, cooler 0..10V, cascade, interface for printer/modem/bus/personal computer MP 19.W121K-LS
Ventilation Controller with modules for HRS-(Heat Recovery System) plants 0..10V output, heater 3-point output, cooler 0..10V output, cascade, interface for printer/modem/bus/personal computer
6
Type
Description
MP 19.W122K-LS
Art.-Nr.
PG
1201 6010
C
Art.-Nr.
PG
1202 1210
C
Art.-Nr.
PG
1203 1110
C
Price EUR 1.007,-
Ventilation Controller with modules for HRS-(Heat Recovery System) plants 0..10V output, heater 3-point output, cooler 3-point output, cascade, interface for printer/modem/bus/personal computer 1) other controller types available on request
1.2.2 Type
Humidity Controller 1) Description
MP 19.1D10B-FS
Price EUR 886,-
Humidity Controller with modules for cooler 0..10V output, steam humidifier 0..10V output, limitation, interface for printer/modem/bus/personal computer 1) other controller types available on request
1.2.3 Type
Pressure Controller 1) Description
MP 19.1000-DS
Price EUR 689,-
Pressure Controller with a module for control output 0..10V, interface for printer/modem/bus/personal computer 1) other controller types available on request
1.2.5 Type
Temperature Controller 1) Description
MP 19.2B00-T
Art.-Nr.
PG
1205 2100
C
650,-
1205 4510
C
767,-
Price EUR
Temperature Controller with modules for control output 3-point, universal limitation MP 19.4B00-TS
Temperature controller with modules for control output multistage (up to 3 stages or binary), universal limitation, interface for printer/modem/bus/personal computer 1) other controller types available on request
7
1.2.10 1.2.10.9
Additional Options Radio Control
Type
Description
Fu1
Radio control for yearly timeswitch, for the controller types unit PLUS 1210 9100 system and unit PLUS compact
1.2.12
Art.-Nr.
PG C
Price EUR on request
Multifunction Controller 1)
The multifunction controller MP19.11111S MS can be used for the display of digital signals. The signals occur via multicoloured LEDs on the front of the controller. With a customer-specific engraving up to 30 signals can be shown in a very compact form. Functions: Signals, collective signals (Collective error signals, collective operating status), switching (max. 2x), lamp test, alarm protocol in combination with the BMS (building management system). Acknowledgement is possible via a button on the controller. Type
Description
Art.-Nr.
MP 19.11111S-MS
Multifunction Controller with 30 contact inputs, 36 LED and module 1212 0110 for collective signals with 2 triac outputs, 2 buttons, 2 E24V inputs, 2 relay outputs, interface for the connection to a personal computer, printer, Modem, Bus; Front panel and front frame in blue
PG C
Price EUR 1.033,-
The multifunction controller MP19.13333S MS can be used for the display of digital signals and setting of digital outputs. The signalling occurs via multicoloured LED. By means of switches a manual operation of the digital outputs can be achieved. With a customer specific engraving any possible status can be shown in the plant in a very compact form. Functions: Signals, collective signals (Collective error signals, collective system signals), switching, lamp test, alarm protocol in combination with the BMS. Acknowledgement is possible via a button on the controller. Type Description Art.-Nr. PG Price EUR MP 19.13333S-MS
Multifunction controller with 18 Contact inputs, 12 triac outputs, 12 1212 0210 switches, 36 LED and collective signal module with 2 triac outputs, 2 push buttons, 2 E24V inputs, 2 relay outputs, interface for the connection to personal computer, Printer, Modem, Bus ; Front panel and front frame in blue
C
1.147,-
The MP19.133YYS MS multifunction controller can be used for the display of digital signals, rewiring of analogous input values and the setting of analogous and digital outputs. The signalling occurs via multi-coloured LED. By means of switches and poti a manual operation of the digital outputs can be achieved. With a customer specific engraving any possible status can be shown in the plant in a very compact form. Functions: Signals, collective signals (Collective error signals, collective system signals), switching, measuring, setting, lamp test, alarm protocol in combination with the BMS. Acknowledgement is possible via a button on the controller. Type Description Art.-Nr. PG Price EUR MP19.133YYS-MS
Multifunction controllers with 12 Contact inputs, 4 analogous inputs, 1212 0310 6 triac outputs, 4 analogous outputs, 10 switches, 4 potis , 36 LED and collective signal module with 2 triac outputs, 2 push buttons, 2 E24V inputs, 2 relay outputs, interface for the connection to personal computer, Printer, Modem, Bus ; Front panel and front frame in blue
8
C
1.147,-
The multifunction controller MP19.111XXS MS can be used for the display of digital signals and the rewiring of analogous input variables. The signalling occurs via multi-coloured LED. With a customer specific engraving any possible status can be shown in the plant in a very compact form. Functions: Signals, collective signals (Collective error signals, collective system signals), switching (2x), measuring, lamp test, alarm protocol in combination with the BMS. Acknowledgement is possible via a button on the controller. Type
Description
Art.-Nr.
MP19.111XXS-MS
Multifunction controller with 18 Contact inputs, 8 analogous inputs, 1212 0410 32 LED and collective signal module with 2 triac outputs, 2 push buttons, 2 E24V inputs, 2 relay outputs, interface for the connection to personal computer, Printer, Modem, Bus ; Front panel and front frame in blue
PG C
Price EUR 1.147,-
The multifunction controller MP19.688YYS MS can be used for the display of digital signals and the rewiring of analogous input values. The signalling occurs via multi-coloured LED. By means of switches and poti a manual operation of the analogous and digital outputs can be achieved. With a customer specific engraving any possible status can be shown in the plant in a very compact form. Functions: Signals, collective signals (Collective error signals, collective system signals), switching, measuring, setting, lamp test, alarm protocol in combination with the BMS. Acknowledgement is possible via a button on the controller. Type
Description
Art.-Nr.
MP 19.688YYS-MS
Multifunction controllers with 12 E24V inputs, 26 LEDs, 4 analogous 1212 8200 inputs, 4 continuous outputs, 4 potis, 10 switches, 6 triac outputs and collective signal module with 2 x 24 inputs, 2 triac outputs as well as 2 relay outputs, 2 push buttons and 6 LED, interface for printer/modem/bus/personal computer 1) Further equipment versions on request
1.2.20
PG C
1.147,-
Accessories
Type
Description
Art.-Nr.
PG
BAT K-GRAV-MP
Battery 3V Specially manufactured front panel for modular PLUS
1220 1000 1220 4000
C C
1.2.21
Price EUR
Price EUR 5,on request
Documentation
Type
Description
Art.-Nr.
PG
BH MP
Operating manual for DDC controller of the system modular PLUS (one copy will be delivered with the controller) System manual modular PLUS ( includes all system components)
1221 1xx1
-
10,-
1221 2001
-
50,-
SH MP
9
Price EUR
1.3
Unit PLUS System
The unit PLUS system is a microprocessor controlled DDC-unit which functions as Substation to control, regulate and supervise heating and air conditioning plants., Each unit PLUS system will be combined from hardware and software modules according to your individual request. This concept allows custom-made solutions for practically every application within the heating-, ventilation- and air conditioning-plants. Hardware modules Software modules Input-modules Time switch, Boiler circuit, Heating circuit, Timer regulation, Output modules School timer, District heating Domestic hot water circuit, Survey, Interfaces Schedule circuit, Solar circuit, Self cleaning, Strategy circuit Ventilation circuit, Signals, measuring, Energy Universal controller, metering, manager Circulating pump control, switching, setting. Stage controller Collective signals, recording With the R+S Configuration Software plan your own Unit PLUS System on your PC and request your individual offer from your Riccius + Sohn dealer. Through configuration tools software and hardware are compiled. Controller designation and commandingkey are made automatically. You find further information under http://www.riccius-sohn.com
1.3.1
Central Unit
Type
Description
UPBG19B.X...X-X...X (Type is to be specified)
DDC-controller with text display and integrated control panel for the complex control, regulation and supervision of technical plants in buildings. Operates universally as an autonomous Substation or as an autonomous DDC Substation, or within a building-automation system as a DDC central station. Operating system for the configuration and addressing of up to 256 inputs, outputs and virtual terminals per unit. Extensive program library for the automatic operation and supervision of heat supply systems and special room air demands.
Art.-Nr.
- Front-panel interface for the flexible communication with an operator terminal or to connect a local printer for protocol. - SSK-Bus-interface for the networking of R+S DDC - units to communicate with an overriding building automation system. - M-Bus interface for the connection of heat-meter. - CAN-Bus-interface for the link-up with intelligent R+S emergency servicing modules for a DDC- independent service and observation of the technical plants of buildings as well as for the connection of bus-capable remote controls and detectors. - R+S master bus interface for the communication with subordinate R+S DDC units or for the connection of the Grundfos pump bus - Modular E/A- Card system for the project-specific realization of up to 68 input- and output-terminals for following signal types: Analogous input signals 0...10V / 0(4)-20 mA/M detector/Ni1000 / 0-10 kilowatt / mod. PT 1000 / PT 1000 binary input signals 24 AC / 24 DC or 15V DC contact inputs analogous output signals 0...10V / 0(4)-20 mA / 20V AC phase gating control binary output signals Relay- / triac outputs General technical data: Operating voltage: 24V AC • 10 % Power consumption: 12 VA (without field units) Power consumption: 32 VA (with field units) Protection level: IP 30 according to EN60529 Temperature range: 5 C ... 40 C Data security: 10 years Mounting Panel-mounting Measurements: 132 x 142 x 220 mm (HxWxD)
10
-
PG C
Price EUR on request
1.3.1.10
unit PLUS compact
The product group unit PLUS compact includes DDC Substations for the control, regulation and supervision of heating and ventilation plants. It offers a great number of possible applications in public and industrial buildings, offices or apartment buildings as well as in boiler plants for the supply of district heating systems. The unit PLUS compact distinguishes itself through a particularly easy way of installation: After input of the desired type of system a self-parameterisation automatically takes place. After that the unit PLUS compact immediately is ready for action. unit PLUS compact for boiler plants (UPK.1K, 2 K, 3 K): for one-boiler-plants with 2 to 5 heating circuits and heating of domestic hot water as well as for Two- or Three boiler plants unit PLUS compact for district heating plants (UPK.1F): for district heat circuits with 2 to 5 heating circuits with the most different kinds of heating of domestic hot water unit PLUS compact for the expansion of heating systems (UPK.00): for the expansion of boiler plants and district heating plants of 3 or 6 heating circuits each and a hot water circuit unit PLUS compact for plants with special room air demands (UPK.L, 2L, X2): for 1, 2 partial air conditioning plants or full climatizing with up to 6 aggregates unit PLUS compact for boiler plants with special room air demands (UPK.1K-1L2): for 1 boiler and 1 air conditioning unit unit PLUS compact as M-Bus Control Centers (UPK.xxxMS): for 4, 60 or 250 M-Bus participants unit PLUS compact as Gas-Monitor Control Centers (UPK.CO): for monitoring up to 112 gas sensors You will find detailed information under http://www.riccius-sohn.com
1.3.1.10.1 1.3.1.10.1.1 1.3.1.10.1.1.1 Type UPK.1K-120
UPK.1K-120 SMS
1.3.1.10.1.1.2 Type UPK.1K-130
UPK.1K-130 SMS
1.3.1.10.1.1.3 Type UPK.1K-140
UPK.1K-140 SMS
DDC Substation for Boiler Plants DDC Substation for Boiler Plants with 1 Boiler DDC Substation for 1 Boiler Circ., 1 DHW Circuit and 2 Heating Circuits Description
Art.-Nr. PG 1301 0111 00 C
1K-120-4
DDC Substation for 1 boiler circuit, 1 domestic hot water circuit, 2 heating circuits, with 4 timers, Energy management, AE: 2 x 0...10V, 10 (M-detector), DE: 10 (EK), DA: 12 (relays, 42 AC), interface: CAN As described before, however with following interfaces: SSK, Fu, CAN, 1301 0111 60 C M-Bus, SSKM
Price EUR 1.582,-
1.730,-
DDC Substation for 1 Boiler Circuit, 1 DHW Circuit and 3 Heat. Circuits Description
Art.-Nr. PG 1301 0112 00 C
1K-130-5
DDC Substation for 1 boiler circuit, 1 domestic hot water circuit, 3 heating circuits, with 5 timers, Energy management, AE: 3 x 0...10V, 11 (M-detector), DE: 12 (EK), DA: 16 (relays, 42 AC), interface: CAN As described before, however with following interfaces: SSK, Fu, CAN, 1301 0112 60 C M-Bus, SSKM
Price EUR 1.619,-
1.794,-
DDC Substation for 1 Boiler Circuit, 1 DHW Circuit and 4 Heat. Circuits Description
Art.-Nr. PG 1301 0113 00 C
1K-140-2
DDC Substation for 1 boiler circuit, 1 domestic hot water circuit, 4 heating circuits, with 6 timers, Energy management, AE: 3 x 0...10V, 12 (M-detector), DE: 14 (EK), DA: 20 (relays, 42 AC), interface: CAN As described before, however with following interfaces: SSK, Fu, CAN, 1301 0113 60 C M-Bus, SSKM
11
Price EUR 2.338,-
2.573,-
1.3.1.10.1.1.4 Type UPK.1K-150
UPK.1K-150 SMS
1.3.1.10.1.2 1.3.1.10.1.2.1 Type UPK.2K-030
UPK.2K-030 SMS
1.3.1.10.1.2.2 Type UPK.2K-120
UPK.2K-120 SMS
1.3.1.10.1.2.3 Type UPK.2K-130
UPK.2K-130 SMS
DDC Substation for 1 Boiler Circuit, 1 DHW Circuit and 5 Heat. Circuits Description
Art.-Nr.
1K-150-2
PG
Price EUR
1301 0114 00 C
2.417,-
DDC Substation for 1 boiler circuit, 1 domestic hot water circuit, 5 heating circuits, with 7 timers, Energy management, AE: 3 x 0...10V, 13 (M-detector), DE: 16 (EK), DA: 24 (relays, 42 AC), interface: CAN As described before, however with following interfaces: SSK, Fu, CAN, 1301 0114 60 C M-Bus, SSKM
2.654,-
DDC Substation for Boiler Plants with 2 Boilers DDC Substation for 2 Boiler Circuits and 3 Heating Circuits Description
Art.-Nr.
2K-030-2
PG
Price EUR
1301 0121 00 C
2.552,-
DDC- Substation for 2 boiler circuits, 3 heating circuits, with 5 timers, Energy management, AE: 3 x 0...10V, 12 (M-detector), DE: 16 (EK), DA: 20 (relays, 42 AC), interface: CAN As described before, however with following interfaces: SSK, Fu, CAN, 1301 0121 60 C M-Bus, SSKM
2.789,-
DDC Substation for 2 Boiler Circuits, 1 DHW Circuit and 2 Heat. Circuits Description
Art.-Nr.
2K-120-1
PG
Price EUR
1301 0122 00 C
2.552,-
DDC Substation for 2 boiler circuits, 1 domestic hot water circuit, 2 heating circuits, with 5 timers, Energy management, AE: 3 x 0...10V, 12 (M-detector), DE: 16 (EK), DA: 20 (relays, 42 AC), interface: CAN As described before, however with following interfaces: SSK, Fu, CAN, 1301 0122 60 C M-Bus, SSKM
2.789,-
DDC Substation for 2 Boiler Circuits, 1 DHW Circuit and 3 Heat. Circuits Description
Art.-Nr.
2K-130-7
PG
1301 0123 00 C
DDC Substation for 2 boiler circuits, 1 domestic hot water circuit, 3 heating circuits, with 6 timers, Energy management, AE: 3 x 0...10V, 13 (M-detector), DE: 16 (EK), DA: 24 (relays, 42 AC), interface: CAN As described before, however with following interfaces: SSK, Fu, CAN, 1301 0123 60 C M-Bus, SSKM
12
Price EUR 3.170,-
3.406,-
1.3.1.10.1.3 1.3.1.10.1.3.1 Type UPK.3K-110
UPK.3K-110 SMS
1.3.1.10.2 1.3.1.10.2.1.1 Type UPK.1F-120
UPK.1F-120 SMS
1.3.1.10.2.1.2 Type UPK.1F-130
UPK.1F-130 SMS
DDC Substation for Boiler Plants with 3 Boilers DDC Substation for 3 Boiler Circuits, 1 DHW circuit and 1 Heating Circuit Description
Art.-Nr.
3K-110-2
PG
1301 0131 00 C
DDC Substation for 3 boiler circuits, 1 domestic hot water circuit, 1 heating circuit, with 4 timers, Energy management, AE: 3 x 0...10V, 13 (M-detector), DE: 16 (EK), DA: 24 (relays, 42 AC), interface: CAN As described before, however with following interfaces: SSK, Fu, CAN, 1301 0131 60 C M-Bus, SSKM
Price EUR 3.036,-
3.272,-
DDC Substation for District Heating Plants DDC Substation for 1 District Heating Circuit, 1 DHW Circuit and 2 Heating Circuits Description
Art.-Nr.
1F-120-6
PG
1301 0211 00 C
DDC Substation for 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 2 heating circuits, with 4 timers, Energy management, AE: 2 x 0...10V, 10 (M-detector), DE: 10 (EK), DA: 12 (relays, 42 AC), interface: CAN As described before, however with following interfaces: SSK, Fu, CAN, 1301 0211 60 C M-Bus, SSKM
Price EUR 1.579,-
1.727,-
DDC Substation for 1 District Heating Circuit, 1 DHW Circuit and 3 Heating Circuits Description
Art.-Nr.
1F-130-3
PG
1301 0212 00 C
DDC Substation for 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 3 heating circuits, with 5 timers, Energy management, AE: 3 x 0...10V, 11 (M-detector), DE: 12 (EK), DA: 16 (relays, 42 AC), interface: CAN As described before, however with following interfaces: SSK, Fu, CAN, 1301 0212 60 C M-Bus, SSKM
13
Price EUR 1.827,-
2.064,-
1.3.1.10.2.1.3 Type
DDC Substation for 1 District Heating Circuit, 1 DHW Circuit and 4 Heating Circuits Description
UPK.1F-140
UPK.1F-140 SMS
1.3.1.10.2.1.4 Type UPK.1F-150
UPK.1F-150 SMS
1.3.1.10.3 1.3.1.10.3.1.1 Type UPK.00-130 SM
Art.-Nr.
1F-140-7
PG
1301 0213 00 C
DDC Substation for 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 4 heating circuits, with 6 timers, Energy management, AE: 3 x 0...10V, 12 (M-detector), DE: 14 (EK), DA: 20 (relays, 42 AC), interface: CAN As described before, however with following interfaces: SSK, Fu, CAN, 1301 0213 60 C M-Bus, SSKM
Price EUR 1.907,-
2.144,-
DDC Substation for 1 District Heating Circuit, 1 DHW Circuit and 5 Heating Circuits Description
Art.-Nr.
1F-150-5
PG
1301 0214 00 C
DDC Substation for 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 5 heating circuits, with 7 timers, Energy management, AE: 3 x 0...10V, 13 (M-detector), DE: 16 (EK), DA: 24 (relays, 42 AC), interface: CAN As described before, however with following interfaces: SSK, Fu, CAN, 1301 0214 60 C M-Bus, SSKM
Price EUR 2.123,-
2.359,-
DDC Substation for the Expansion of Heating Systems DDC Substation for 1 DHW Circuit and 3 Heating Circuits Description
Art.-Nr.
00-130-2
PG
1301 0311 40 C
Price EUR 1.678,-
DDC Substation for 1 domestic hot water circuit, 3 heating circuits, with 5 timers, Energy management, AE: 2 x 0...10V, 10 (M-detector), DE: 8 (EK), DA: 12 (relays, 42 AC), interfaces: SSK, Fu, CAN, M-Bus
1.3.1.10.3.1.4 Type UPK.00-160 SM
DDC Substation for 1 DHW Circuit and 6 Heating Circuits Description
Art.-Nr.
00-160-2
PG
1301 0314 40 C
DDC Substation for 1 domestic hot water circuit, 6 heating circuits, with 8 timers, Energy management, AE: 3 x 0...10V, 12 (M-detector), DE: 14 (EK), DA: 24 (relays, 42 AC), interfaces: SSK, Fu, CAN, M-Bus
14
Price EUR 2.417,-
1.3.1.10.4 1.3.1.10.4.1 1.3.1.10.4.1.3 Type
DDC Substation for Air Conditioning-Plants DDC Substation for 1 Air Conditioning Plant DDC Substation for 1 Air Conditioning Plant with 1 or 2-Point Fans Description
Art.-Nr.
UPK.L2.0 S2
UPK.L2.0 SM
1.3.1.10.4.2 1.3.1.10.4.2.3 Type
DDC Substation for 1 air conditioning plant, with 3 aggregates (WRG/ MK, 1 ERH, 1 KUEH), two-stage fans, 2 timers, AE: 2x 0...10V, 5 (Mdetector), DE: 10 (EK), AA: 4 x 0...10V, DA: 8 (relays, 42 AC), interfaces: SSK2 for modem/ personal computer, Fu, CAN As described before, however with following interfaces: SSK, Fu, CAN, 1301 0413 40 C M-Bus
1.3.1.10.5.1 Type
Description
Art.-Nr.
PG
1301 0423 00 C
DDC Substation for 2 air conditioning plants, each with 4 aggregates (WRG, MK, ERH, KUEH), with 4 timers, Energy management, AE: 6 x 0...10V, 10 (M-detector), DE: 26 (EK), AA: 8 x 0...10V, DA: 18 (Triac, 24 AC), interface: CAN As described before, however with following interfaces: SSK, Fu, CAN, 1301 0423 40 C M-Bus
1.518,-
1.576,-
Price EUR 1.758,-
1.842,-
DDC Substation for Heating, Boiler, Domestic Hot Water and 1 Air Conditioning Plant Description
Art.-Nr.
UPK.1K-11L2
UPK.1K-11L2 SMS
Price EUR
DDC Substation for 2 Air Conditioning Plants DDC Substation for 2 Air Conditioning Plants with Extended Functions
UPK.2L2.1
UPK.2L2.1 SM
PG
1301 0413 10 C
PG
1301 0511 00 C
DDC Substation for 1 boiler circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 heating circuit, 1 air conditioning plant with 4 plant aggregates and two-stage fan, with 4 timers, Energy management, AE: 3 x 0...10V, 13 (M-detector), DE: 10 (EK), AA: 4 x 0...10V, DA: 12 (relay 42 AC), interface: CAN As described before, however with following interfaces: SSK, FU, CAN, 1301 0511 60 C M-Bus, SSKM
15
Price EUR 1.689,-
1.835,-
1.3.1.10.6.1
DDC-Substation for a full air conditioning plant
Type
Description
Art.-Nr.
UPK.X2
PG
Price EUR
1301 0611 00 C
2.107,-
As described before, however with following interfaces: SSK, FU, CAN, 1301 0611 60 C M-Bus, SSKM
2.478,-
DDC-substation for 1 full air conditioning plant with 6 Aggregates (HRS, MF, pre-heater, post-heater, cooler, humidifier, 2-stage ventilators, 2 timers, energy management, AE: 6 (0-10V), 10 (M-detector), DE: 18 (EK), AA: 8 (0-10V), DA: 18 (Triac 24V AC), interface: CAN UPK.X2 SMS
1.3.1.10.10 1.3.1.10.10.1
Special Units M-Bus Central Control
Type
Description
UPK.004MS
unit PLUS M-Bus central control S for max. 4 M-Bus users, with DE: 6 1301 0011 00 C (EK), DA: 4 (relay), interfaces: SSK (PC/Modem/R+S BUS), Fu, supervision of limit value, collective signals unit PLUS M-Bus central control S for M-Bus users max.60, with DE: 6 1301 0012 00 C (EK), DA: 4 (relay), interfaces: SSK (PC/Modem/R+S BUS), Fu, supervision of limit value, collective signals, including M-Bus transformers SSU-M60 unit PLUS M-Bus central control S for M-Bus users max250, with DE: 1301 0013 00 C 6 (EK), DA: 4 (relay), interfaces: SSK (PC/Modem/R+S BUS), Fu, supervision of limit value, collective signals, including M-Bus transformers SSU-M250
UPK.060MS
UPK.250MS**
Art.-Nr.
PG
Price EUR on request
on request
on request
** in preparation
1.3.1.10.10.2
Gas-Monitoring Center !
0 1 2
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . !
0 1 2
Typ UPK.CO
UPK.CO S
Beschreibung
Art.-Nr.
DDC-Substation as a Gas- Monitoring Center, 8 Gas measuring functions 1301 0021 00 with 4 limit values each and 2 one-stage or 1 two-stage ventilator, 8 timer, 1 maintenance signal, AE: 112 via max. 16 CAN-IO-moduls, DE: 12 (EK), DA: 16 (relay), interface: CAN
PG C
Preis EUR 1.664,-
As described before, however with following interfaces: SSK, FU, CAN, 1301 0021 30 C
1.814,-
You can find more information about the CAN-IO-Moduls in chapter 1.8 Accessories like warning signs, horns, fireman switches etc. for a CO Monitoring system can be found in chapter 1.10.5
1.3.1.10.10.3
Accessories
Type
Description
Art.-Nr.
UPK.Serv
Special front panel for UPK
1301 0030 00 C
16
PG
Price EUR 46,-
1.3.2
Single Room Controller
Single room controller for space heating, cooling and ventilation. Usable –depending on type- for up to 4 control circuits with one sequence, for 2 control circuits with one or two sequences or for 1 control circuit with one or two sequences. Setting units can be continuous, multiple or two-stage, with three- or two-point signal or also with two-point signal in virtually continuous form. The unit PLUS Single-room-control centre allows operation, regulation and supervision of the R + S single room controller via R + S Master Bus. Without communication with the unit PLUS single-room-centre, with their basic functions the R+S single room controllers are autonomously operational. By means of a R+S remote control the set-point or the operational mode can be changed. The unit PLUS single-room controller is capable of controlling the temperature of a room independently due to a preset parameter set for the basic functions. The diverse possibilities which a single room control system offers are possible, however, only with the use of a unit PLUS Base Unit as a Substation. With the Substation the preset parameters can be changed with which the most varied functions can be activated and the controller parameters can be adapted to the plant. So with air-conditioned rooms a room control circuit can operate, for example, as a heating or cooling circuit through corresponding parameterisation. Equipped with - SSK master interface for the communication with the single-room-control-centre - CAN-bus-interface for the connection of up to 4 CAN-Bus- remote controllers or -temperature detectors (optional) Direct connections are available as: - analogous inputs: 0...10V, M-detector, - binary inputs: 24V DC - contact input
- analogous outputs: poti 0...10V - binary outputs: - relay, triac
You find further information under http://www.riccius-sohn.com
Heating
Heating/Cooling 17
Heating/Cooling with Fan-Coil
1.3.2.1.1 1.3.2.1.1.1
Single Room Controller for 1 Control Circuit Single Room Controller for 1 Control Circuit with 1 Sequence
Type
Description
Art.-Nr.
UPE.1Z-R*
DDC single room controller for 1 control circuit with 2-point- or virtually continuous output, 1 sequence, AE: 2x 0...10V / M-detector, DE: 2xEK, DA: 1Triac 24VAC/2A, interfaces: SSKM DDC single room controller for 1 control circuit with 2-point- or virtually continuous output, 1Sequenz, AE: 2x 0...10V / M-detector, DE: 2xEK, DA: 1Triac 24VAC/2A, interfaces: CAN, SSKM DDC single room controller for 1 control circuit with 3-point- and switched output, 1 sequence, AE: 2x 0...10V / M-detector, DE: 2x EK, DA: 2 triac 24VAC/1A, 1 relay 250VAC/1A, interfaces: SSKM DDC single room controller for 1 control circuit with 3-point- and switched output, 1 sequence, AE: 2x 0...10V / M-detector, DE: 2x EK, DA: 2 triac 24VAC/1A, 1 relay 250VAC/1A, interfaces: CAN, SSKM
1302 1100 00 C
on request
1302 1101 00 C
on request
1302 1110 00 C
on request
1302 1111 00 C
on request
UPE.1Z-RC*
UPE.1D-R*
UPE.1D-RC*
1.3.2.1.1.2
PG
Price EUR
Single Room Controller for 1 Control Circuit with 2 Sequences
Type
Description
Art.-Nr.
UPE.1ZZ-R*
DDC single room controller for 1 control circuit with 2-point- or virtually continuous output, 2 sequences, AE: 4x 0...10V / M-detector, DE: 4xEK, DA: 2 triac 24VAC/1A, interfaces: SSKM DDC single room controller for 1 control circuit with 2-point- or virtually continuous output, 2 sequences, AE: 4x 0...10V / M-detector, DE: 4xEK, DA: 2 triac 24VAC/1A, interfaces: CAN, SSKM DDC single room controller for 1 control circuit with 3-point and switched output, 2 sequences, AE: 4x 0...10V / with- detectors, DE: 4x EK, DA: 4 24VAC / 0,5A triac, 2 relays 250VAC / 1 A, interfaces: SSKM DDC single room controller for 1 control circuit with 3-point and switched output, 2 sequences, AE: 4x 0...10V / M-detector, DE: 4x EK, DA: 4 24VAC / 0,5A triac, 2 relays 250VAC / 1 A, interfaces: CAN, SSKM DDC single room controller for 1 control circuit with 0...10V- and switched output, 2 sequences, AE: 2x 0...10V / M-detector, 2x Mdetector, DE: 4x EK, AA: 2x 0...10V, DA: 2 relays 250VAC / 1 A, interfaces: CAN, SSKM DDC single room controller for 1 control circuit with 3-point-, 0...10Vand switched output, 2 sequences, AE: 3x 0...10V / M-detector, 1x Mdetector, DE: 4x EK, AA: 1x 0...10V, DA: 2 triac 24VAC / 1A, 2 relays 250VAC / 1A, interfaces: SSKM DDC single room controller for 1 control circuit with 3-point-, 0...10Vand switched output, 2 sequences, AE: 3x 0...10V / M-detector, 1x Mdetector, DE: 4x EK, AA: 1x 0...10V, DA: 2 triac 24VAC / 1A, 2 relays 250VAC / 1A, interfaces: CAN, SSKM DDC single room controller for 1 control circuit with 2-point- or virtually continuous output and 3-point fan output, 2 sequences, AE: 4x 0...10V / M-detector, DE: 4x EK, DA: 4 triacs 24VAC / 0,5A, interfaces: SSKM DDC single room controller for 1 control circuit with 2-point- or virtually continuous output and 3-point fan output, 2 sequences, AE: 4x 0...10V / M-detector, DE: 4x EK, DA: 4 triacs 24VAC / 0,5A , interfaces: CAN, SSKM
1302 1200 00 C
on request
1302 1201 00 C
on request
1302 1210 00 C
on request
1302 1211 00 C
on request
1302 1221 00 C
on request
1302 1240 00 C
on request
1302 1241 00 C
on request
1302 1280 00 C
on request
1302 1281 00 C
on request
UPE.1ZZ-RC*
UPE.1DD-R*
UPE.1DD-RC*
UPE.1VV-RC*
UPE.1DV-R*
UPE.1DV-RC*
UPE.1ZZM-R*
UPE.1ZZM-RC*
1.3.2.1.2 1.3.2.1.2.1
PG
Price EUR
Single Room Controller for 2 Control Circuits Single Room Controller for 2 Control Circuits with 1 Sequence
Type
Description
Art.-Nr.
UPE.2Z-R*
DDC single room controller for 2 control circuits with 2-point- or virtually continuous output, 1 sequence, AE: 4x 0...10V / M-detector, DE: 4x EK, DA: 2 triac 24VAC / 1A, interfaces: SSKM DDC single room controller for 2 control circuits with 2-point- or virtually continuous output, 1 sequence, AE: 4x 0...10V / M-detector, DE: 4x EK, DA: 2 triac 24VAC / 1A, interfaces: CAN, SSKM DDC single room controller for 2 control circuits with 3-point and switched output, 1 sequence, AE: 4x 0...10V / M-detector, DE: 4x EK, DA: 4 triacs 24VAC / 0,5A, 2 relays 250 VAC /1A, interfaces: SSKM
1302 1400 00 C
on request
1302 1401 00 C
on request
1302 1410 00 C
on request
UPE.2Z-RC*
UPE.2D-R*
18
PG
Price EUR
Type
Description
Art.-Nr.
UPE.2D-RC*
DDC single room controller for 2 control circuits with 3-point and switched output, 1 sequence, AE: 4x 0...10V / M-detector, DE: 4x EK, DA: 4 triac 24VAC / 0,5A, 2 relays 250 VAC / 1A, interfaces: CAN, SSKM DDC single room controller for 2 control circuits with 0...10V- and switched output, 1 sequence, AE: 2x 0...10V / M-detector,2x Mdetector, DE: 4x EK, AA: 2x 0...10V, DA: 2 relays 250 VAC / 1A, interfaces: SSKM DDC single room controller for 2 control circuits with 0...10V- and switched output, 1 sequence, AE: 2x 0...10V / M-detector, 2x Mdetector, DE: 4x EK, AA: 2x 0...10V, DA: 2 relays 250 VAC / 1A, interfaces: CAN, SSKM
1302 1411 00 C
on request
1302 1430 00 C
on request
1302 1431 00 C
on request
UPE.2V-R*
UPE.2V-RC*
1.3.2.1.2.2
PG
Single Room Controller for 2 Control Circuits with 2 Sequences
Type
Description
UPE.2ZV-R*
DDC single room controller for 2 control circuits with 2-point- or 1302 1600 00 C virtually continuous output, 0...10V- and switched output, 2 sequences, AE: 2x 0...10V / M-detector, 2x M-detector, DE: 4x EK, AA: 2x 0...10V, DA: 2 triac 24VAC / 1A, 2 relays 250VAC / 1A, interf.: SSKM DDC single room controller for 2 control circuits with 2-point- or 1302 1601 00 C virtually continuous output, 0...10V- and switched output, 2 sequences, AE: 2x 0...10V / M-detector, 2x M-detector, DE: 4x EK, AA: 2x 0...10V, DA: 2 triac 24VAC / 1A, 2 relays 250VAC / 1A, interfaces: CAN, SSKM
UPE.2ZV-RC*
1.3.2.1.3 1.3.2.1.3.1 Type
Art.-Nr.
Description
Art.-Nr.
DDC single room controller for 4 control circuits with 2-point- or virtually continuous output, 1 sequence, AE: 4x 0...10V / M-detector, DE: 8x EK, DA: 4 24VAC / 0,5A triac, interfaces: SSKM UPE.4Z-RC* DDC single room controller for 4 control circuits with 2-point- or virtually continuous output, 1 sequence, AE: 4x 0...10V / M-detector, DE: 8x EK, DA: 4 24VAC / 0,5A triac, interfaces: CAN, SSKM Further Types on request
on request
on request
PG
Price EUR on request
1302 1801 00 C
on request
Art.-Nr.
Price EUR
System Components M-Bus-Components Description
SSU-M60
unit PLUS M-Bus transformer for max. 60 M-Bus users, 24 DC/AC, C 1303 2100 rail- or wall mounting, short-circuit protection 1303 2200 unit PLUS M-Bus transformer for max. 250 M-Bus users, plug-in power unit 230 AC, wall mounting, lightning protection, short-circuit protection
1.3.10
Price EUR
1302 1800 00 C
Type
SSU-M250
PG
Single Room Controller for 4 Control Circuits Single Room Controller for 4 Control Circuits with 1 Sequence
UPE.4Z-R*
1.3.3 1.3.3.2
Price EUR
PG C
551,-
C
1.856,-
Documentation PLUS
Type
Description
Art.-Nr.
PG
BH UPBG S.
Operating manual for Base Units of the DDC system unit PLUS, contains all information for mounting, wiring, operation and initiation of the controller. (One copy delivered with the unit) Operating manual for Base Units of the DDC system unit PLUS compact, contains all information for mounting, wiring, operation and initiation of the controller. (One copy delivered with the unit) Operating manual for unit PLUS -Single room controller; (One copy delivered with the unit) System manual volume 1, for DDC Substations unit PLUS compact, contains an extensive description of the Base Unit as well as the available library programs of the system for controlling, regulating and supervision of heating- and air conditioning plants System manual volume 2, for DDC Substations unit PLUS compact in heating plants, the description of the available various plants with hydraulic schemes, wiring diagrams and survey of functions System manual volume 3, for DDC Substations unit PLUS compact in air conditioning plants, the description of the available various plants with RLT-schemes, wiring diagrams and survey of functions
1310 1001
-
15,net
1310 1xx1
-
15,net
1310 2001
-
1310 3001
-
10,net 52,net
1310 3101
-
41,net
1310 3201
-
41,net
BH UPBG K
BH UPER SH UPK 1
SH UPK 2
SH UPK 3
19
Price EUR
1.4
Compact Controller with Digital Signal Processing DDC-Regel UNIT 9X Compact
The DDC-Regel UNIT 9X compact are efficient and flexible heating /ventilation controllers with an especially favourable price/performance ratio. They are used in district heating- or boiler plants with up to two heating circuits and with a domestic hot water circuit for all possible domestic hot water systems, also usable for the domestic hot water control within the through-flow system. Certain units control a ventilating plant or an additional solar-circuit. The DDC-Regel UNIT 9X compact are particularly designed as simple stand-alone-controllers for single homes or apartment buildings. They can also be used as a DDC Substation in control system with R+S DDC unit PLUS. You can find more information under http://www.riccius-sohn.com
1.4.1
DDC-Regel UNIT 9X and 8X Compact for Boiler Plants
Type
Description
Art.-Nr.
PG
RU 98.1K-110
52
1401 1100
C
658,-
1401 1200
C
712,-
1401 1400
C
765,-
Price EUR
DDC-Regel UNIT compact for 1 boiler circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 heating circuit, energy management, 8 types of system, 8 relay outputs, 2 transistor outputs, Service interface RU 98.1K-120
63
DDC-Regel UNIT compact for 1 boiler circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 mixed and 1 unmixed heating circuit, energy management, 9 types of system, 8 relay outputs, 2 transistor outputs, Service interface RU 98.1K-120.2
65
DDC-Regel UNIT compact for 1 boiler circuit, 1 domestic hot water circuit, 2 mixed heating circuits, energy management, 11 types of system, 8 relay outputs, 2 transistor outputs, Service interface
20
Type
Description
Art.-Nr.
PG
RU 98.1K-111
71
1401 1300
C
822,-
1401 1600
C
875,-
1401 2100
C
602,-
1401 2200
C
658,-
1401 3100
C
457,-
Price EUR
DDC-Regel UNIT compact for 1 boiler circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 heating circuit, 1 solar circuit, energy management, 10 types of system, 8 relay outputs, 2 transistor outputs, Service interface RU 98.1K-110.U
52
DDC-Regel UNIT compact for 1 boiler circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 heating circuit, energy management, 10 types of system, 8 relay outputs, 1 transistor output, 1x 0...10V (fast burner regulation), service interface, RU 96.1K-110
22
DDC-Regel UNIT compact for 1 boiler circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 heating circuit, energy management, 6 types of system, 6 relay outputs, 1 transistor output, service interface RU 96.1K-120
32
DDC-Regel UNIT compact for 1 boiler circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 mixed and 1 unmixed heating circuit, energy management, 8 types of system, 6 relay outputs, 1 transistor output, Service interface RU 94.1K-110
13
DDC-Regel UNIT compact for 1 boiler circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 heating circuit, energy management, 4 types of system, 4 relay outputs, service interface
1.4.2 Type RU 98.1F-110
DDC-Regel UNIT 9X Compact for District Heating Plants Description 62
DDC-Regel UNIT compact for 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 heating circuit, energy management, 12 types of system, 8 relay outputs, 2 transistor outputs, Service interface
21
Art.-Nr.
PG
1402 1100
C
Price EUR 495,-
Type RU 98.1F-120
Description 73
Art.-Nr.
PG
1402 1200
C
548,-
1402 1300
C
656,-
1402 1400
C
603,-
1402 1600
C
656,-
1402 2100
C
477,-
1402 3100
C
450,-
Price EUR
DDC-Regel UNIT compact for 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 mixed and 1 unmixed heating circuit, energy management, 9 types of system, 8 relay outputs, 2 transistor outputs, Service interface RU 98.1F-111
69
DDC-Regel UNIT compact for 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 heating circuit, 1 solar circuit, energy management, 10 types of system, 8 relay outputs, 2 transistor output, service interface RU 98.1F-120.2
74
DDC-Regel UNIT compact for 1 district heating circuit, 2 mixed heating circuits or 1 domestic hot water circuit, 1 mixed and 1 unmixed heating circuit, energy management, 10 types of system, 8 relay outputs, 2 transistor outputs, service interface RU 98.1F-110.U
55 WW 0-10 V
ZK KW
DDC-Regel UNIT compact for 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 heating circuit, energy management, 15 types of system, 8 relay outputs, 1 transistor output, 1x 0...10V (fast domestic hot water pumps / valve control), service interface RU 96.1F-110
52
DDC-Regel UNIT compact for 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 heating circuit, energy management, 5 types of system, 6 relay outputs, 1 transistor output, service interface RU 94.1F-110
42
DDC-Regel UNIT compact for 1 district heating circuit, 1 domestic hot water circuit, 1 heating circuit, energy management, 2 types of system, 4 relay outputs, service interface
22
1.4.3 Type RU 94.00-010
DDC-Regel UNIT 9X and 8X Compact for Heating Systems Description 11
Art.-Nr.
PG
1403 1100
C
445,-
1403 1300
C
505,-
1403 1400
C
508,-
1403 1400
C
558,-
Price EUR
DDC-Regel UNIT compact for 1 heating circuit, energy management, 2 types of system, 4 relay outputs, service interface RU 94.00-010.U
12
DDC-Regel UNIT compact for 1 heating circuit, energy management, 4 types of system, 4 relay outputs, 1 output 0...10V (external order), service interface, RU 96.00-020
15
DDC-Regel UNIT compact for 2 heating circuits, energy management, 2 types of system, 6 relay outputs, service interface, RU 96.00-020.U
15
DDC-Regel UNIT compact for 2 heating circuits, energy management, 2 types of system, 6 relay outputs, 0..10V output for external heat demand, service interface,
1.4.4 Type RU 94.00-100
DDC-Regel UNIT 9X Compact for Domestic Hot Water Plants Description 02
Art.-Nr.
PG
1404 1100
C
445,-
1404 1200
C
455,-
Price EUR
DDC-Regel UNIT compact for 1 domestic hot water circuit, energy management, 5 types of system, 4 relay outputs, service interface RU 94.00-101
06
DDC-Regel UNIT compact for 1 domestic hot water circuit, 1 solar circuit, energy management, 7 types of system, 4 relay outputs, service interface
23
Type RU 94.00-101.U
Description 09 WW
Art.-Nr.
PG
1404 1300
C
Art.-Nr.
PG
1405 1100
C
505,-
1405 1200
C
482,-
1405 1300
C
559,-
Price EUR 505,-
0-10 V
ZK KW
DDC-Regel UNIT compact for 1 domestic hot water circuit, 1 solar circuit, energy management, 7 types of system, 4 relay outputs, 1 output 0...10V (external order), service interface,
1.4.5 Type
DDC-Regel UNIT 9X Compact for Ventilating Plants Description
RU 98.L2
Price EUR
DDC-Regel UNIT compact for 1 ventilation circuit, energy management, 8 types of system, 8 relay outputs, 2 transistor outputs, service interface RU 96.L2
DDC-Regel UNIT compact for 1 ventilation circuit, energy management, 2 types of system, 7 inputs, 6 relay outputs, 1 transistor output, service interface RU 98.L2.U
DDC-Regel UNIT compact for 1 ventilation circuit, energy management, 8 types of system, 8 relay outputs, 1 output 0...10V (valve-/mixing flap regulation), 1 transistor output, service interface
1.4.6 Type RU 98.ER
DDC-Regel UNIT 9X Compact for Single Room Control Description 31
DDC-Regel UNIT compact for the single room control for 8 rooms (2-point output) or 4 rooms (3-point-output), energy management, 4 types of system, 8 relay outputs, 2 transistor outputs, service interface
24
Art.-Nr.
PG
1406 1100
C
Price EUR 505,-
Type
Description 33
RU 98.ER2
τ
τ
τ
τ
Art.-Nr.
PG
1406 1200
C
Price EUR 559,-
WW KW RL
DDC-Regel UNIT compact for the single room control for heating 8 rooms or for heating/cooling 4 rooms, dew point limitation, energy management, 3 types of system, 8 relay outputs, 239VAC for thernal zone valves, 2 transistor outputs, service interface
1.4.7
DDC-Regel UNIT 9X Compact for Monitoring CO-Gas, especially for Parking Areas, Indoor
-
tested and approved according to VDI guideline 2053 January 2004 Certification No. 487441 from 10-06-2004 Additional components can be found in chapter 1.10.5
Type
Description
RU 96.CO
DDC-Regel UNIT compact for monitoring CO-Gas for up to 32 Gas- 1407 1100 Sensors, uooer and lower limit control, average value, contrrol of 4 different limit values and alarm signal via a message output, contact output to a 2 stage ventilator or two 1-stage ventilators, 6 relay outputs, service interface DDC-Regel UNIT compact for monitoring CO-Gas for up to 32 Gas- 1407 1200 Sensors, uooer and lower limit control, average value, contrrol of 4 different limit values and alarm signal via a message output, contact output to a 2 stage ventilator or two 1-stage ventilators , 8 relay outputs, service interface
RU 98.CO
1.4.9
Art.-Nr.
Price EUR
C
508,-
C
546,-
Interfaces for DDC-Regel UNIT 9X Compact (not for RU 8X compact)
Type
Description
RU 9S.SSK RU 9S.CS
Interface for personal computer, modem, bus 1409 1000 CAN-interface for CAN-remote control R+S High Speed, 150 m cable 1409 2200 length Interface M-Bus 1409 3000 Interface LON-Bus (in preparation) 1409 3000
RU 9S.M RU 9S.LON**
PG
Art.-Nr.
PG
Price EUR
C C
146,83,-
C C
192,336,-
** in preparation
1.4.10
Accessories for DDC-Regel UNIT 9X Compact
Type
Description
Art.-Nr.
PG
BAT RU 9S.Adap
Battery 3V PC adapter for service interface
1220 1000 1410 1000
C C
Art.-Nr.
PG
1.4.11
6,83,-
Documentation
Type
Description
BH RU 9X
Operating manual for DDC-Regel UNIT compact, consisting of part 1 1411 1xx1 and part 2 (please indicate controller type, one copy will be delivered with the unit. 1411 2001 System manual for DDC-Regel UNIT compact
SH RU 9X
Price EUR
25
Price EUR
-
6,Net
-
26,net
1.5
Compact Controller with Analog Signal Processing
1.5.1
Weather Dependent Flow Temperature Controllers
The compact controller RV 5027 is a weather dependent flow temperature controller for the heating control of single homes or apartment buildings, office buildings, schools, hospitals, etc. it has a 3-point output with PI control characteristic for the regulation of flipper-valves, a lift-valve and an output for the circulating pump. On request the controller will be delivered with a time-switch. There are 5 different types of time-switches available, analogous or digital, with or without battery backup, with daily or weekly programs. With these timers individual heating programs can be achieved. The built-in circulating pump on/off-switch causes the switch-off of the circulating pump when flow is closed, or when the outside temperature will not allow anymore heating of spaces. Type RV 5027
Description 11
Art.-Nr.
PG
1501 0100
A
Price EUR 536,-
Central controller with 3-point output, PI-characteristic, circulating pump logic and multiple use of time switch. (Price without time switch)
The compact controller RV 9010.1 as a weather-dependant heating controller with boiler, minimal temperature limitation will be used for heat pump or single stage boiler. If required the remote setting-unit will be replaced by a room temperature adjuster, to lower the flow-temperature when external heat influence prevails. The control unit has a 2-point output to switch on/off a circulating pump or a burner. The program-switch allows to select between 6 different operation modes. The compact controller RV 9020.1 is used as an weather dependent flow temperature controller. If required the remote setting-unit will be replaced by a room temperature adjuster, to lower the flowtemperature when external heat influence prevails. The controller has one 3-point output to regulate a motorized flipper valve or lift valve. The program-switch allows to select between 6 different operation modes. The time switch is selected according to demand, allows daily or weekly programs. Without time-switch the control unit operates with the reduced heating temperature mode. The controller is suitable for all heating plants single homes, apartment buildings, office buildings, schools, hospitals etc. The heat curve is set to 1.2 at delivery and can be changed according to the local facts, whereby the control unit can be used with normal or low temperature heating plants. When the outside detector has a multiple use for the units RV 9010, RV 9020 or RV 8020, the internal bridge switch should be open. Type
Description
RV 9010
Art.-Nr.
PG
1501 0600
A
367,-
1501 0700
A
420,-
Price EUR
Compact controller, 2-point output, circulating pump terminals and boiler min-limitation (Price without time-switch) RV 9020
11
Compact controller, 3-point output, PI-characteristic, circulating pump terminals, (Price without time switch)
26
The compact controllers RV 7010. R is a weather-dependant flow temperature controller used to regulate a burner, gas-operated water heater or a thermal valve. The unit runs with a time-switch with battery backup, daily and weekly program. The unit can be mounted in living quarters or boiler rooms. The program switch allows 3 operational modes. Aside from the automatic time program a manual programming can be achieved at any time. The controlled flow-temperature will be determined by the corresponding outside temperature and the set value. Type
Description
RV 7010.R
ZS 7010
Mini controller, 2-point output, time switch with daily and weekly program, battery backup, mode switch Adapter for RV 7010.R
Art.-Nr.
PG
1501 1120
A
330,-
1501 1130
A
5,-
Price EUR
You find additional information under http://www.riccius-sohn.com
1.5.2
Room Temperature Controller
The room temperature controllers AWRU-N and AWRU-NF operate with net power and the Type AWRU-B with batteries. Battery operated controllers can be operated with a 2- or 3-lead circuit. Net power operated Types should provide 3 or 4 leads. The unit AWRU NF, especially designed for floor-heating, should provide an additional lead for the remote detector. To mount it to a wall the unit will have a plug-in base. The life-expectancy of the battery will be approx. 1 year and a necessary change of batteries will be indicated. The controllers allow the programming of 8 utilization times with free choice of weekdays and free set-values between 5 and 30 C in 0,2 C steps. A vacation program can be programmed for 99 days. Manually utilization-time or non-utilization-time can be selected. Frost protection and pump blocking-protection are available. Operating point and switching-differential are adjustable, summer/winter time correction occurs automatically. You find additional information under http://www.riccius-sohn.com Type
Description
AWRU-N
Art.-Nr.
PG
1502 0600
C
151,-
1502 0610
C
141,-
1502 0620
C
170,-
Price EUR
Electronic room temperature controller 5-30 C with switch-over contact and digital weekly time switch, 16 memory spaces, operating voltage 230 AC, battery backup approx. 20 h, vacation program, temperature display, automatic summer/winter switch-over, colour: white AWRU-B
Electronic room temperature controller 5-30 C with switch-over contact and digital weekly time switch, 16 memory spaces, battery operation with 2 x Mignon alkaline, battery service life approx. 1 year, vacation program, temperature display, automatic summer/winter switch-over, colour: white AWRU-NF
Fernfühler
Electronic room temperature controller 5-30 C with distance detector for under-floor heating, switching contact and digital weekly time switch, 16 memory spaces, operating voltage 230 AC, battery backup approx. 20 h, vacation program, temperature display, automatic summer/winter switch-over, colour: white You find additional information under http://www.riccius-sohn.com
27
1.5.3
Actuator with Integrated Heating Controller
1.5.3.1
Actuator for Flipper Valve with Integrated Heating Controller
The heating controller RV 8020.1, integrated in an actuator, is a weather dependent flow-temperature controller for heating plants in single homes, apartment buildings, office buildings, schools, hospitals etc. . It has a 3-point output with PI-characteristic which regulates the actuator. The mode switch allows 5 operation modes. The time switch can be set within a daily or a weekly program. You can find more information under http://www.riccius-sohn.com Type
Description
RV 8020
Art.-Nr.
PG
1503 1100
A
Price EUR 602,-
Heating controller - actuator combination for flipper valves, weather dependent flow-temperature control, PI-characteristic, flow temperature control, 3-point output, (Price without time switch)
1.6
Controllers in Modular Design
You find additional information under http://www.riccius-sohn.com
1.6.1
Modular Controller
1.6.1.1 Fixed value control with 2-point output The module contains a complete controller for the control of a fixed value in ventilation- and roomtemperatures by regulating a burner, circulating pump or electric heating with 2-point operation. It can also be used as a temperature dependent switch/bivalence point. For additional switching points and sequence-controlling, additional modular controllers can be connected. Extension of functions, like setpoint shifting, error feed-back and limitation can be achieved with additional modules. Type
Description
Art.-Nr.
PG
1601 1100 1601 1200 1601 1300
C C C
Price EUR
KWS 0 1
MR 0 1
105.111M 105.112M 105.114M
Module controller, fixed value, -15 ... 20 C, 2-point output Module controller, fixed value, 5 ... 40 C, 2-point output Module controller, fixed value, 40...100 C, 2-point output
172,172,172,-
1.6.1.2 Fixed value control with 3-point output The module contains a complete controller for the continuous control of flow-temperature, ventilatingtemperature or room-temperature via valve actuators or flap actuators. Other than R + S actuators should have a running time of 2min to guarantee a faultless operation. In sequence- and frequencycontrolling several amplifiers can be connected. The controller is particularly useful for low-priced fixed value controlling in ventilation plants. It controls universally any kind of constant temperature. For time-setting a separate time-switch can be connected in combination with a remote set-point poti or a fixed resistor. Type
Description
Art.-Nr.
PG
105.122M
Module controller, fixed value, 5 ... 40 C, PI-characteristic, 3-point output Module controller, fixed value, 40 ...100 C, PI-characteristic, 3-point output
1601 2200
C
290,-
1601 2300
C
290,-
105.124M
28
Price EUR
1.6.1.3 Temperature differential control with 2-point output Module controller for the temperature differential controlling by regulation of a circulating pump, a thermal valve or an actuator for distributing-circuits. The module can be used for ventilation and air conditioning plants, as well as for solar panel heating. Possible functions: On/off switching of heating or cooling aggregates, distributing circuits dependent of a temperature difference, regulation of bivalent heating systems, collector control for loading a solar hot water storage. Type
Description
105.210M
Art.-Nr.
PG
1601 3100
C
Price EUR 247,-
Module controller, temperature differential controller, 2-point output
1.6.1.6 Cascade control Module controller for the cascade control of the room- or extract-air-temperature by regulating an actuated valve with absolute min.-limitation of the supply air temperature. 3-point output with P/PI-characteristic. The module is especially suitable for plants with little air change (large neutral times) or with proportionally high amount of external heat. Type
Description
160.163M
Art.-Nr.
PG
1601 6100
C
Price EUR 437,-
Module controller, cascade control of the room or extract air temperature, min.-limitation, PI-characteristic, 3-point output
1.6.2
Bridge Modules
Controlling of temperature or humidity and connection of the sensors or feed-back poti with position limitation. Temperature limits are absolute and carried along for min./max.-limitation. Type
Description
Art.-Nr.
PG
105.611M
Bridge module, temperature with min./max.-limitation
1602 2000
C
1.6.3
Booster Modules
Price EUR 368,-
With LED display and output relay for the connection of actuators or other aggregates, depending on output-characteristic PI or 2-point, 2-stage. Type
Description
Art.-Nr.
PG
105.912 105.921 .
Booster module, 2-point output, 2-stage Booster module, 3-point output, PI-characteristic
1603 2000 1603 3000
C C
1.6.4
Additional Modules
Price EUR 285,285,-
1.6.4.1 Transformer The transformer module is used for the conversion of a 3-point output signal into a continuous control signal 0...10V. This module is used when in given plants a 3-point actuator shall be converted into an actuator with a 0…10V setting signal. In systems with a variety of 3-points outputs, to one of these outputs an actuator with a 0….10V setting signal must be connected. At the same time this extra module can convert a setting-feed-back signal of 0…10V into a typical signal of a M-detector of 10m/K. Therefore flap-actuators with continuous input and continuous feed-back signal can be operated with a 3-point controller with RP-inputs. Type
Description
Art.-Nr.
PG
105.810M
3-point / continuous transformer (0…10V)
1604 0700
C
29
Price EUR 368,-
1.6.4.2 Avereaging, min/max Value for up to 4 sensors Extra module for min/max-measuring or value-averaging for up to 4 sensors. All R+S M-sensors or sensors with an output signal of 0...10V can be connected. The module can be used in combination with all R + S controllers which use the same sensors. Type
Description
Art.-Nr.
PG
105.MW 4 105.MIN4 105.MAX4
Module for detector averaging, 2 ... 4 sensors Module for detector minimum value measuring, 2 ... 4 sensors Module for detector max. value measuring, 2 ... 4 sensors
1604 1210 1604 1410 1604 1510
C C C
Price EUR 219,219,219,-
1.6.4.3 Transformer / limit switch Electronic relay for the conversion of a continuous signal into a 2-point signal. Module for rail mounting NS 35 / EN 50022. Strong potential-free switch-over contact. Type
Description
GS-U Transformer 0...10V, 2-point (limit switch) GS-I Transformer 0 ... 20 m A, 2-point (limit switch) Further modules for various applications on request
Art.-Nr.
PG
1604 1310 1604 1320
C C
Price EUR 104,104,-
You find additional information under http://www.riccius-sohn.com
1.6.5
Heating Controller in Modular Design
1.6.5.1 Heating controller, weather-dependent,2-point output Heating controller in modular design for weather dependent flow temperature control with 2-point output for hot water plants up to 110 C, suitable for floor heating and single-family houses. Regulating of a burner or thermal gas unit. Within the modular system additional modules can be connected to the heating-controller to extend the functions of the controller. Type
Description
105.010
Art.-Nr.
PG
1605 1000
A
Price EUR 252,-
Heating controller, weather-dependent, 2-point output
1.6.5.2 Heating controller, weather-dependent, 3-point output Heating controller in modular design for weather-dependent flow temperature control with 3-point output, PI-characteristic for hot water plants for up to 110 C with static radiators, for under-floor heating and for the pre-control in ventilating systems. Within the modular system additional modules can be connected to the heating-controller to extend the functions of the controller. Type
Description
105.020
Heating controller, weather-dependent, PI-characteristic, 3-point output
30
Art.-Nr.
PG
1605 2000
A
Price EUR 344,-
1.6.5.4 Heating controller, room- or fixed-value controller, 3-point output The heating controller 105.121 is a room- fixed value controller with 3-point output and PI-characteristic. It is used for the controlling of the flow-supply air, mixed air or room-temperatures via valve-actuators or flap-actuators. 1. Room temperature control Suitable for the controlling of buildings with one main room, for instance bungalows, halls, restaurants, greenhouses etc. The controller offers the possibility of averaging the temperature with several sensors, set-point remote setting and night-reduction via a separate time-switch in combination with 2 remote set-point potis. At long-distance heating-operation the connection of a flow-temperature detector is advisable for a more rapid temperature adjustment. 2. Fixed value control ( only with remote set-point adjuster EFV 48 or FVc possible) Suitable for every kind of continuous flow temperature control, as for example in under floor-heatings, swimming pool controls, flow-temperature control, domestic water control or as a low-priced supply-air control in ventilation plants. Type
Description
105.121
Art.-Nr.
PG
1605 4000
A
Price EUR 295,-
Heating controller, room- and fixed-value controller, 3-point output Further modules for various applications on request
1.8
CAN-IO-Moduls
The CAN-IO-Modules are used to enhance the range of existing controller systems like DDC-Regel UNIT 9X and unit PLUS With these modules you have the possibility to enhance the number of inputs and outputs.
1.8.1
Input Moduls
Type
Description
Art.-Nr.
PG
CAN-IO-16X CAN-IO-16EK CAN-IO-16E24
CAN-IO-Modul, 16 x X-inputs, M-sensors, 0..10V, 0..20mA CAN-IO-Modul, 16 x EK-inputs CAN-IO-Modul, 16 x E24-inputs
1801 1200 1801 2200 1801 3200
C C C
1.8.2
Price EUR 263,251,.259,-
Output Moduls
Type
Description
Art.-Nr.
PG
CAN-IO-16Y10
CAN-IO-Modul, 16 x 0..10V outputs
1802 1200
C
302,-
CAN-IO-16T
CAN-IO-Modul, 16 x Triac- outputs
1802 3200
C
345,-
CAN-IO-16R24
CAN-IO-Modul, 16 x Relais- outputs
1802 4200
C
302,-
CAN-IO-16R230
CAN-IO-Modul, 16 x Relais- outputs
1802 5200
C
302,-
Art.-Nr.
PG
Price EUR
1803 1200
C
on request
1.8.3 Type
Price EUR
Mixed Moduls Description
CAN-IO-08Y10/08T* CAN-IO-Modul, 8 x 0..10V outputs and 8 x Triac-outputs * in preparation
31
1.8.4 1.8.4.1
Special Moduls Input Modul for CO-Gas-Sensors
Type
Description
Art.-Nr.
PG
CAN-IO-16G20
CAN-IO-Modul, for Gasmonitor 16 x 0..20mA inputs
1808 1200
C
Price EUR 257,-
Further Applications The TÜV-Certificate is valid for CO-Gas-Monitoring with DDC-RegelUNIT 9X.CO/GM and unit PLUS compact with the appropriate CO-sensors (COF) for parking houses. But there are a lot of applications, where you can use the controllers and sensors without the TÜV-Certificate f.i. : - oxygen in shafts and wells. - monitoring of all kinds of gases like: Acetyline, ammonia, gasoline, butane, chlorine, hydrogen chloride, dichlorine ethane, ethane, ethanol, ethylene, frigene, heptane, hexane, carbon dioxide, carbon monoxide, methane/natural gas, methanol, methyl ethyl ketone, nonane, ozone, phosphine, propane, oxygen, sulphur dioxide, sulphur hexa fluoride, hydrogen sulphide, silane, dinitrogen monoxide, nitric oxide, styrene, toluol, tetrahydrofuran, hydrogen etc. – every sensor, that has a 0..20mA output - monitoring dangerous gases in wine cellars, paintshops etc. You can receive corresponding sensors on request
1.8.4.10
Accessories
Additional components for CO-monitoring plants can be found in chapter 1.10.5.
32
1.9
1.9.1
Building Management Systems (BMS)
Hardware / Display and Operating Units
Type
Description
Art.-Nr.
PG
Price EUR
R+S LZP
R+S Building Management System PLUS: Personal computer, minitower without monitor, technical data and software on request R+S Building Management System PLUS: Notebook, TFT-colourdisplay, technical data and software on request R+S LCD 15" PLUS: 15 " -LCD,TFT flat monitor for BMS program PLUS R+S colour monitor 17" PLUS, SVGA, TCO 99, 230 / 50Hz, for BMS program PLUS R+S colour monitor 19" PLUS, SVGA, TCO 99, 230 / 50Hz, for BMS program PLUS.
1901 1000
C
on request
1901 3100
C
on request
1901 5110
C
on request
1901 6100
C
on request
1901 7100
C
on request
PG
Price EUR
R+S LZP-LF R+S FM15PF R+S FM17P R+S FM19P
1.9.2 1.9.2.2 1.9.2.2.1
Software for Building Management BMS Software for MS WINDOWS 95 / 98 Software
Type
Description
Art.-Nr.
TP0-WIN
Terminal program TP-WIN PLUS: Remote control, alarm protocol, project management, trend (Demonstration version for connection of 1 R+S DDC - controller) 1) Terminal program TP-WIN PLUS: Remote control (basic version) Terminal program TP-WIN PLUS: Alarm protocol (basic version) 1) Terminal program TP-WIN PLUS: Trend (basic version) Terminal program TP-WIN PLUS: Project Management (basic version) Terminal program TP-WIN PLUS: Full version (incl. remote control, alarm protocol, trend, project management) for 10 R+S DDC controller. Expansion of the programs: FB-WIN, AL-WIN, TR-WIN, PM-WIN and TP1-WIN with 1 R+S DDC controller
1902 2110 00 C
FB-WIN AL-WIN TR-WIN PM-WIN TP1-WIN
TP1E-WIN
33
1902 2120 10 1902 2120 20 1902 2120 30 1902 2120 40 1902 2130 00
31,-
C C C C C
163,163,163,163,785,-
1902 2140 00 C
17,-
Type
Description
Art.-Nr.
TP2B-WIN
Terminal program TP-WIN PLUS: optional remote control, alarm protocol, project management, trend, additional functions, (basic version) Terminal program TP-WIN PLUS: Full version (incl. remote control, alarm protocol, project management, trend, additional functions) for 10 R+S DDC controller Expansion of the terminal program TP2-WIN with 1 R+S DDC controller BMS Program GLT-WIN PLUS: optional remote control, alarm protocol, project management, trend, additional functions. Also with graphics & diagrams for the presentation of project-specific plantschemes and graphic online trend, (basic version) BMS program GLT-WIN PLUS: Full version (incl. remote control, alarm protocol, trend, project management, graphics & diagrams, additional functions) for 10 R+S DDC controller Extension of the B;MS program GLT-WIN PLUS with 1 R+S DDCcontroller Graphics editor GE-WIN PLUS for the editing of data points in plant schemes and other graphic presentations, application in GLT1-WIN Plotter program under MS-WINDOWS 95/98 for the making of plant schemes and other graphical drawings, use with graphic editor GEWIN PLUS, (CD-ROM)
1902 2150 00 C
683,-
1902 2150 10 C
1.650,-
1902 2160 00 C
32,-
1902 2210 00 C
1.750,-
1902 2210 10 C
4.200,-
1902 2220 00 C
on request
1902 2310 00 C
3.200,-
1902 2420 00 C
on request
TP2-WIN
TP2E-WIN GLT1B-WIN
GLT1-WIN
GLTE-WIN GE-WIN GZP CD
1)
PG
Price EUR
usable with TP1E-WIN
1.9.2.2.2
Additional functions
Type
Description
Art.-Nr.
WIN-Message basic
Additional function for the error forwarding of alarms, optional Citycall receiver, D1, D2, E-plus and A1 mobile phones, fax. Application in TP2-WIN, GLT1-WIN (basic version, always needed, in addition choose a type of error forwarding from below) Error forwarding of alarms to alphanumeric City-call- receiver. Application in TP2-WIN, GLT1-WIN. Error forwarding of alarms to D2 mobile phone. Application in TP2-WIN, GLT1-WIN. Error forwarding of alarms onto an analogous fax-machine. Application in TP2-WIN, GLT1-WIN Error forwarding of alarms to D1 mobile phone. Application in TP2-WIN or GLT1-WIN. Error forwarding of alarms to E-plus mobile phone. Application in TP2-WIN or GLT1-WIN. Error forwarding of alarms to A1 mobile phone Application in TP2-WIN or GLT1-WIN (usable only in Austria). Additional function for the read-out of data from R+S DDC controllers, application in TP2-WIN, GLT1-WIN (basic version, always needed, in addition choose a type of manual read-out from below) For the manual read-out of data from the R+S DDC controller modular PLUS data loggers or DDC-Regel UNIT 9X compact. Application in TP2-WIN, GLT1-WIN. For the manual read-out of data from the R+S DDC controller unit PLUS system in connection with the library program recording. Application in TP2-WIN, GLT1-WIN. For the automatic read-out of data from the R+S DDC controller modular PLUS data logger. Application in TP2-WIN, GLT1-WIN. For the automatic read-out of data from the R+S DDC controller unit PLUS system in connection with the library program recording Application in TP2-WIN, GLT1-WIN. Additional function to read and write parameter groups in and/or from R+S DDC-controllers
1902 2610 00 C
550,-
1902 2610 10 C
280,-
1902 2610 20 C
280,-
1902 2610 30 C
280,-
1902 2610 40 C
280,-
1902 2610 50 C
280,-
1902 2610 60 C
280,-
1902 2620 00 C
540,-
1902 2620 10 C
115,-
1902 2620 20 C
220,-
1902 2620 30 C
320,-
1902 2620 40 C
430,-
1902 2630 00 C
1.250,-
WIN-Message/CR WIN-Message/D2 WIN-Message/FAX WIN-Message/ D1 WIN Message/ E-PLUS WIN-Message/ A1 WIN-DAP basic
WIN-DAP DL/man.
WIN-DAP UP/man
WIN-DAP DL/auto. WIN-DAP UP/auto.
WIN-PGSUL
34
PG
Price EUR
1.9.2.3 1.9.2.3.1
R+S SCADA – Building Management Software for MS WIN XP / 2000 Run-time-version
Building management system SCADA, client-server architecture, system schemata, bus operation, modem operation for 1 modem, alarm- and limit monitoring, signal management for alarms, maintenance signal, log book, historical data bank (grafic and text)), error routing to mobile telephone D1,D2 or E-PLUS, timer, incl. R+S Driver Type Description Art.-Nr. PG Price EUR on request SCADA-200 BMS SCADA-200: 200 data points like described above 1902 4000 00 C on request SCADA-500 BMS SCADA-500: 500 data points like described above 1902 4005 00 C on request SCADA-1000 BMS SCADA-1000: 1000 data points like described above 1902 4010 00 C on request 1902 4015 00 C SCADA-1500 BMS SCADA-1500: 1500 data points like described above on request 1902 4020 00 C SCADA-2000 BMS SCADA-2000: 2000 data points like described above on request 1902 4025 00 C SCADA-3000 BMS SCADA-3000: 3000 data points like described above on request 1902 4030 00 C SCADA-4000 BMS SCADA-4000: 4000 data points like described above on request 1902 4035 00 C SCADA-5000 BMS SCADA-5000: 5000 data points like described above
1.9.2.3.2
Development Pakage
Type SCADA-GE
Description Development tool to include data points in the grafic and in the data bank., maintenance of the data bank, automatic creation of the documentation, animated system schemata with grafic synbols via ActiveX-components, additional tools for the analisys of the data.
1.9.2.3.3
Additional Functions
Type SCADA-MM SCADA-CR SCADA-FAX SCADA-EMAIL SCADA-EXCEL
Description Additional function for modem operation for more than 1 modem Additional function for error routing to city call receiver (alphanumeric) Additional function for error routing to fax Additional function for error routing via email Additional function for evaluation of the recorded data, export to MSExcel. SCADA-WEBSERVER Additional function to use the SCADA-Server as a WEB-Server. SCADA-TREIBER200 Driver for controllers from other manufacturers for max 200 Data points. Please ask for the current valid driver list from R+S. SCADA-TREIBER1000 Driver for controllers from other manufacturers for max 1000 Data points. Please ask for the current valid driver list from R+S. SCADA-TREIBER Driver for controllers from other manufacturers for unlimited data points. Please ask for the current valid driver list from R+S.
1.9.2.3.4
Art.-Nr. PG 1902 4100 00 C
Price EUR
Art.-Nr. 1902 4200 00 1902 4205 00 1902 4210 00 1902 4215 00 1902 4220 00
Price EUR
PG C C C C C
on request
on request on request on request on request on request
1902 4225 00 C 1902 4230 00 C
on request
1902 4235 00 C
on request
1902 4240 00 C
on request
Art.-Nr. PG 1902 4300 00 C
Price EUR
1902 4300 10 C
on request
1902 4305 00 C
on request
1902 4305 10 C
on request
1902 4310 00 C
on request
1902 4310 10 C
on request
on request
Additional User Terminals
Type SCADA-PL1
Description One additional user terminal. Connection to the SCADA-Server via the Intranet. SCADA-PL1-WEB One additional user terminal. Connection to the SCADA-Server via the Internet. SCADA-PL2-4 2 to 4 additional user terminals. Connection to the SCADA-Server via the Intranet. SCADA-PL2-4-WEB 2 to 4 additional user terminals. Connection to the SCADA-Server via the Internet. SCADA-PL5-10 5 to 10 additional user terminals. Connection to the SCADA-Server via the Intranet. SCADA-PL5-10-WEB 5 to 10 additional user terminals. Connection to the SCADA-Server via the Internet.
35
on request
1.9.2.5 Typ IRMA control
IRMA message
IRMA grafic
IRMA grafic plus IRMA editor
IRMA system – Intelligent Remote Management System for Windows 2000 and Windows XP Beschreibung Program package consisting of the following programs IRMA remote – remote control via bus, modem, radio, IRMA alarm – alarm handling and protocol IRMA project – project management IRMA trend – trend and recording with grafic display For more than one R+S controller in German and English Additional program: alarm transmission to all kinds of medias like alphanumerc city call, mobile handys (SMS) for D1, D2, E-Plus, transmission to Fax and email. Additional program: grafic and schematic display to visualize project specific data from any kind of plant in a building, mainly in the area of heating, ventilation adn air conditioning. The program can only be used in connection with IRMA grafic plus. program extension for visualizing 50 additional data points in the program IRMA grafics Additional program grafic editor for editing and configuring data points in schematic diagrams and other grafics.
Art.-Nr. PG 1902 5000 00 C
Preis EUR 500,-
1902 5100 00 C
on request
1902 5200 00 C
on request
1902 5210 00 C
on request
1902 5220 00 C
on request
1.9.3
Additional Accessories for the Building Management System
1.9.3.1
Modem / City-call Receiver
Type
Description
MOD 3
MODEM 3, 9600 bauds, dial line operation, for R+S BMS program PLUS (Personal computer), including parameterisation on PC MOD 3-R MODEM 3-R, 9600 bauds, dial line operation, for SSU or R+S DDC controller, including parameterisation on the controller MOD 3-RS MODEM 3-RS, 9600 bauds, dial line operation, for SSU or R+S DDC controller, including parameterisation, suitable for rail-mounting; Adm.: Interference of error according to EN 50081-2, error rewiring according to EN 50082-2; Environmental conditions: -5 ... 70 C MOD 5 MODEM 5, 9600 bauds, on-line operation, for R+S BMS program PLUS (Personal computer), including parameterisation on PC MOD 5-R Modem 5-R, 9600 bauds, on-line operation, for SSU or R+S DDC controller, including parameterisation on the controller MOD 6 * MODEM 6, radio modem, 9600 bauds, for R+S BMS program PLUS (Personal computer), including parameterisation on PC MOD 6 R * Modem 6, radio modem, 9600 bauds, for SSU or R+S DDC controller, including parameterisation on the controller * depending on the mobile connection availlable
Art.-Nr.
PG
Price EUR
1903 1310
C
on request
1903 1320
C
on request
1903 1330
C
on request
1903 1410
C
on request
1903 1420
C
on request
1903 1430
C
on request
1903 1440
C
on request
1.9.3.2
Printer
Type
Description
Art.-Nr.
PG
Price EUR
DR 24 SP
Printer of protocols with serial and parallel interface for the connection to R+S DDC controller or R+S BMS program (PC) Ink jet printer as event printer with parallel interface for the connection to R+S BMS program PLUS (PC)
1903 2300
C
on request
1903 2400
C
on request
Price EUR
DR TS
1.9.3.3
Interface Transformer
Type
Description
Art.-Nr.
PG
SSU SSU 1 SSUT
Interface transformer, 1 x RS-232 to 4 x RS-485, desk-top unit Interface transformer, 1 x RS-232 to 1 x RS-485, rail mounting Interface transformer, 1 x RS-232 to 1 x RS-485, desk-top unit
1903 3100 1903 3200 1903 3300
C C C
1.9.3.4
Net-power Supply for Bus Operation
Type
Description
Art.-Nr.
PG
105.SVB
Net-power supply for bus operation
1903 4100
C
36
1.021,442,538,-
Price EUR 197,-
1.9.3.5
Cable
Type
Description
Art.-Nr.
PG
K10 PC 9
1903 5110
C
70,-
1903 5120
C
51,-
1903 5130
C
43,-
1903 5140
C
75,-
1903 5210
C
79,-
1903 5220
C
51,-
1903 5310
C
69,-
1903 5320
C
53,-
1903 5330
C
64,-
1903 5340
C
51,-
1903 5350
C
61,-
1903 5360
C
43,-
1903 5370
C
61,-
1903 5380
C
43,-
1903 5410
C
65,-
1903 5420
C
42,-
1903 5510
C
37,-
1903 5610
C
110,-
1903 5720 1903 5730 1903 5810
C C C
on request
1903 5910
C
51,-
1903 5920
C
80,-
1903 5930
C
69,-
K1 RPTR BS9 MON R+S
Cable to connect personal computer to SSU or R+S DDC controller, 9-pole PC-plug at the PC, length10 m Cable to connect personal computer to SSU or R+S DDC controller, 9-pole PC-plug at the PC, length 2 m Cable to connect PC to DDC-Regel UNIT 9X compact, terminalconnection at controller, 9-pole PC-plug, length 2m Cable to connect PC to DDC-Regel UNIT 9X compact, terminal connection at controller, 9-pole PC-plug length 10 m Cable to connect PC to SSU or R+S DDC controller, 25-pole PC-plug, length 10 m Cable to connect PC to SSU or R+S DDC controller, 25-pole PC-plug, length 2 m Cable to connect MODEM to SSU or R+S DDC controller, 25-pole Modem-plug, length 10 m Cable to connect MODEM to SSU or R+S DDC controller, 25-pole Modem-plug, length 2 m Cable to connect MODEM to SSU or R+S DDC controller, 9-pole Modem-plug, length 10 m Cable to connect MODEM to SSU or R+S DDC controller, 9-pole Modem-plug, length 2 m Cable to connect modem to DDC-Regel UNIT 9X compact, terminal connection at controller, 9-pole Modem-plug, length 10 m Cable to connect modem to DDC-Regel UNIT 9X compact, terminal connection at controller, 9-pole Modem-plug, length 2 m Cable to connect modem to DDC-Regel UNIT 9X compact, terminal connection at controller, 25-pole Modem-plug, length 10 m Cable to connect modem to DDC-Regel UNIT 9X compact, terminal connection at controller, 25-pole Modem-plug, length 2 m Cable to connect R+S DDC controller to serial printer of protocol DR 24 SP (active serial interface), length 10 m Cable to connect R+S DDC controller to serial printer of protocol DR 24 SP (active serial interface), length 2 m Centronics-cable to connect personal computer to parallel printer of protocol DR 24 SP (active parallel interface), length 1,5 m Bus-cable to connect R+S DDC controller to SSU, including 2 plugs, length 10 m Bus-cable for underground-installation, without plugs, halo-gene-free, Bus-cable for flexible inside-installation to switch board, without plugs Bus-cable to connect R+S DDC controller or SSU to terminal block, including 1 plug, length 10 m. Bus-cable to connect R+S DDC controller to terminal block, including 1 plug, length 2 m Extension-cable from R+S DDC-controller- interface inside the cabinet-switchboard to the diagnosis-socket, including 1 plug/1 socket, length 1,5 m Cable to connect R+S DDC controller to terminals inside cabinet, including 1 plug, length 2 m Cable for repeaters, including 2 plugs, length 1m Bus-9-pole-plug, in connection with KBUS-F (incl. manual) Monitor cable for R+S bus, length 1,5 m
1903 5960 1903 5010 1903 5020
C C C
46,7,65,-
1.9.3.6
Repeater
Type
Description
Art.-Nr.
PG
RPTR1
Repeater for the prolongation of the max. bus cable length of an additional 1200 m, rail mounting
1903 6100
C
K2 PC 9 K2 PC 9 ST1 K10 PC 9 ST1 K10 PC 25 K2 PC 25 K10 MOD K2 MOD K10 MOD 9 K2 MOD 9 K10 MOD 9 ST1 K2 MOD 9 ST1 K10 MOD 25 ST1 K2 MOD 25 ST1 K10 DR S K2 DR S K DR P KSTBUS KBUS-E KBUS-F KST1BUS.1 K2ST1BUS K2 SCH 1
K2 SCH 2
1.9.21
Documentation
Type
Description
BH GLT-DOS
Operating manual for BMS program software TP0, TP1, TP2, GLT0 and GLT1, 4) BH GLT-WIN Operating manual for BMS program software TP0-WIN, TP1-WIN, TP2-WIN and GLT1-WIN, 4) BH SCADA Operating manual for BMS program software SCADA, 4) One copy of the manual will be delivered with the GLT-software. 4) You will find additional information under http://www.riccius-sohn.com
37
Art.-Nr.
PG
1921 0007
-
1921 2007
-
1921 3007
-
Price EUR
6,105,-
Price EUR 588,-
Price EUR 10,net 12,net on request
1.10
Accessories
1.10.1
Relays
Couple relays have a potential-free and high load change-over contact. The relays operate with 24V AC or DC. Up to 3 couple-relays can be used with each DDC-Regel UNIT, when the existing number of switching-outputs should be increased. This will be necessary for plants with DDC-19"-controller modular PLUS when additional relays for instance for the connection of circulating pumps, multistage electric appliances etc. are wanted. The Type KR 24-2W is in particular suitable for the changeover-switching between M-sensors. Type Description Art.-Nr. PG Price EUR KR 24-1W-S
KRDC 24-2Wau
KRAC 24-2Wau
KRAC 230-2W
1.10.2
Couple-relay, 24V AC / DC, 1 change-over switch, LED display, switch on/off/auto, safe separation of DIN VDE 0106-101 and DIN VDE 0160 Couple-relay, 24V DC, 2 change-over switch, LED display, switch on/off/auto, safe separation of DIN VDE 0106-101 and DIN VDE 0160 Couple-relay, 24V AC, 2 change-over switch, LED display, switch on/off/auto, safe separation of DIN VDE 0106-101 and DIN VDE 0160 Couple-relay, 230V AC, 2 change-over switch, LED display, switch on/off/auto, safe separation of DIN VDE 0106-101 and DIN VDE 0160
1001 1100
C
24,-
1001 1500
C
13,-
1001 1600
C
13,-
1001 2600
C
14,-
Transformer
The safety transformers are designed according EN 60742 and/or VDE 0551. They are used in systems with 24V AC. In particular these transformers will be installed in systems modular PLUS and unit PLUS. At operating voltage of 230 / 50 Hz, from 12 VA up to 200 VA are available. Into the connection terminal block, already a secondary fuse is integrated. Type
Description
Art.-Nr.
PG
RSTH 12/00
Safety transformer according VDE 0551, IP 00, 230V / 24V, with secondary fuse, 12 VA, 35 mm rail-mounting Safety transformer according VDE 0551, IP 00, 230V / 24V, with secondary fuse, 50 VA, 35 mm rail-mounting Safety transformer according VDE 0551, IP 00, 230V / 24V, with secondary fuse, 100 VA, 35 mm rail-mounting Safety transformer according VDE 0551, IP 00, 230V / 24V, with secondary fuse, 200 VA, 35 mm rail-mounting
1002 1010
C
28,-
1002 1110
C
40,-
1002 1210
C
44,-
1002 1310
C
61,-
RSTH 50/00 RSTH 100/00 RSTH 200/00
1.10.3
Price EUR
Power Supply for Couple-Relays
Power supply for couple-relays with possible connection of at least 10 relays, operating voltage 230V AC, output voltage 24V DC. Type
Description
Art.-Nr.
PG
105.SVK
Power supply 24V DC for couple-relays
1003 1100
C
1.10.4 1.10.4.4
Interference Elimination and Protection Unit Protection of Data Transfer
Price EUR 84,-
The protection UESBUS serves the R+S DDC controller DDC-Regel UNIT in a modular PLUS and unit PLUS against exceeding voltages on the RS-485 Bus. Especially, it should be used in branched-out plants with RS-485 Bus coupling. First the Bus-cable will be connected with in the wiring cabinet to the high-voltage deviator. On the other end of the cable an additional protection should be provided. The power-supply through the module 105.SVB to the interface, and also when the interface SSU is used, requires a potential compensation for the correct function of the deviator. Protected and unprotected cables should not be installed side by side. They should be separated by space or shielded. This way exceeded voltage coupling from unprotected to protected cables should be impossible. The direction of serial installation into the circuit should be in front of the unit and connected so that “IN” shows the direction from which the high voltage will be expected. To the terminals "OUT" the controller is connected. The deviator should be earthed in the shortest possible distance. Type
Description
Art.-Nr.
UESBUS
Protection for data transfer RS-485
1004 4010
38
PG C
Price EUR 167,-
1.10.5
Accessories for Plants for CO-Gas Monitoring
R+S is offering accessories for their TÜV-certified CO-Gas Control Centers,. A plant for CO-Gas Monitoring consists of the controller (DDC-RegelUNIT 9X.CO/GM or unit PLUS kompakt UPK.CO) in connection with the CAN-I/O-Moduls and the COsensors COF. To complete the plant, R+S is offering warning signs, horns, achnowledge switches and fireman switches etc.:
1.10.5.0
Warning Signs
Type
Description
WBLK/1
Warning sign, blinking, one sided, yellow, small, „Danger of Poisoning! Leave Garage immediately!“ Warninf sign, blinking, one sided, yellow, big „Danger of Poisoning! Leave Garage immediately!“ Warning sign, blinking, two sided, yellow, small, „Danger of Poisoning! Leave Garage immediately!“ Warning sign, blinking, two sided, yellow, big, „Danger of Poisoning! Leave Garage immediately!“ Warning sign, blinking, one sided, red, small, „NO ENTRY! Danger of Poisoning!“ Warning sign, blinking, one sided, red, big, „NO ENTRY! Danger of Poisoning!“ Warning sign, blinking, one sided, red, small, „NO ENTRANCE! Danger of Poisoning!“ Warning sign, blinking, one sided, red, big, „NO ENTRANCE! Danger of Poisoning!“
WBLG/1 WBLK/2 WBLG/2 WBLK/3 WBLG/3 WBLK/4 WBLG/4
Art.-Nr.
1.10.5.1
Signal Horn
Type
Description
WAHU
Signal Horn, 230V, Noise Level 92 dB
PG
Price EUR
1005 0010
C
185,-
1005 0020
C
343,-
1005 0030
C
238,-
1005 0040
C
436,-
1005 0050
C
185,-
1005 0060
C
343,-
1005 0070
C
185,-
1005 0080
C
343,-
Art.-Nr.
PG
1005 0100
C
Price EUR 47,-
1.10.5.2
Stand-by Battery Power Supply
Type
Description
Art.-Nr.
PG
USV/5 USV/7 USV/10
Stand-by Battery Power Supply 230V, 500VA Stand-by Battery Power Supply 230V, 700VA Stand-by Battery Power Supply 230V, 1000VA
1005 0200 1005 0210 1005 0220
C C C
1.10.5.3
Acknowledge Button
Type
Description
Art.-Nr.
PG
QUITT
Acknowledge Button acc. to VDI 2053
1005 0300
C
1.10.5.4
Fireman Switch
Type
Description
Art.-Nr.
PG
FEUERS
Fireman Switch behind glas for ventilator control „Manual-Off-Auto“
1005 0400
C
1.10.5.10
Miscelanious Accessories
Type
Description
Art.-Nr.
PG
PGAS/SET
Testing and calibrating set to test the functionality at the initial installation or during maintenance Test gas 0 ppm CO Test gas 150 ppm CO Gas extraction controller for test gas Tube between gas extraction controller and testing cap Testing cap for CO-sensor
1005 1000
C
on request
1005 1010 1005 1020 1005 1030 1005 1040 1005 1050
C C C C C
on request
PGAS/0 PGAS/150 PGAS/ER PGAS/AS PGAS/K
39
Price EUR on request on request on request
Price EUR 26,-
Price EUR 106,-
Price EUR
on request on request on request on request
2.
Sensors
2.1 2.1.1
Temperature Sensor Outside Temperature Sensor
Type
Description
Art.-Nr.
PG
MAF AF
M-outside temperature sensors, - 30 ... + 50 C Outside temperature sensors, - 20 ... + 25 C
2101 1000 2101 2000
C A
2.1.2
45,49,-
Clamp-on Temperature Sensor
Type
Description
Art.-Nr.
PG
MALF VF
M-clamp-on temperature sensor, 0 ... 120 C Clamp-on temperature sensor, 5 ... 110 C
2102 1000 2102 2000
C A
2.1.3
Price EUR
Price EUR 45,49,-
Immersion Temperature Sensor
Type
Description
Art.-Nr.
PG
MTF 120 MS
M-immersion temperature sensor with protective pocket (brass), 120 mm length, - 40 C ... + 125 C M-immersion temperature sensor with protective pocket (stainless steel), 120 mm length, - 40 C ... + 125 C M-immersion temperature sensor with protective pocket (brass), 170 mm length, - 40 C ... + 125 C M-immersion temperature sensor with protective pocket (stainless steel), 170 mm length, - 40 C ... + 125 C M-immersion temperature sensor with protective pocket (brass), 220 mm length, - 40 C ... + 125 C M-immersion temperature sensor with protective pocket (stainless steel), 220 mm length, - 40 C ... + 125 C M-immersion temperature sensor with protective pocket (brass), 310 mm length, - 40 C ... + 125 C M-immersion temperature sensor with protective pocket (stainless steel), 310 mm length, - 40 C ... + 125 C Immersion temperature sensor with protective pocket (brass), length 120 mm, 5 ... 110 C Immersion temperature sensor with protective pocket (stainless steel), length 120 mm, 5 ... 110 C Immersion temperature sensor with protective pocket (brass), length 310 mm, 5 ... 110 C Immersion temperature sensor with protective pocket (stainless steel), length 310 mm, 5 ... 110 C
2103 1100
C
57,-
2103 1200
C
93,-
2103 2100
C
93,-
2103 2200
C
142,-
2103 3100
C
94,-
2103 3200
C
142,-
2103 4100
C
97,-
2103 4200
C
142,-
2103 5100
A
82,-
2103 5200
A
113,-
2103 6100
A
109,-
2103 6200
A
156,-
MTF 120 V2A MTF 170 MS MTF 170 V2A MTF 220 MS MTF 220 V2A MTF 310 MS MTF 310 V2A VFTH 120 MS VFTH 120 V2A VFTH 310 MS VFTH 310 V2A
2.1.4 2.1.4.1
Price EUR
Room Temperature Sensor Room Temperature Sensor for Wall Mounting
Type
Description
Art.-Nr.
PG
MR MR-CS
M-room temperature sensor, 0 ... 40 C M-room temperature sensor, 0 ... 40 C with CAN-Bus interface, longdistance area Room temperature sensor, 5 ... 50 C Room temperature sensor, 0 ... 40 C
2104 1000 2104 1220
C C
52,85,-
2104 2000 2104 4000
A A
68,68,-
Art.-Nr.
PG
2104 220x
C
RF RF 1
2.1.4.2 2.1.4.2.1 Type
Price EUR
Flush Mounted Room Temperature Sensor Flush Mounted Room Temperature Sensor Description
MR/U M-room temperature sensor, 0 ... 40 C X suitable for switching programs of Bush-Jaeger
40
Price EUR 64,-
2.1.4.2.2 Type
Flush Mounted Temperature Sensor with CAN-Bus Interface Description
Art.-Nr.
MR-CS/U
M-room temperature sensor 10 ... 40 C with CAN-Bus interface, long- 2104 222x distance area X suitable for switching programs of Bush-Jaeger
2.1.5 2.1.5.1
PG C
Price EUR on request
Temperature Sensor without Protective Pocket Cable Temperature Sensor
Type
Description
Art.-Nr.
PG
MUF
M-general-purpose cable temperature sensor, - 40 ... + 125 C, 1,6 m Silicone connecting cable M-general-purpose cable temperature sensor, - 40 ... + 125 C, 2,5 m Silicone connecting cable M-general-purpose cable temperature sensor, - 40 ... + 125 C, 3 m Silicone connecting cable M-general-purpose cable temperature sensor, - 40 ... + 125 C, 3,5 m Silicone connecting cable M-general-purpose cable temperature sensor, - 40 ... + 125 C, 4,5 m Silicone connecting cable M-general-purpose cable temperature sensor, - 40 ... + 150 C, silicone connecting cable 1,6 m General-purpose cable temperature sensor, 5...100 C, PVC cable 1,6m General-purpose solar temperature sensor, - 50 ... + 250 C, 2,5m connecting cable Modified Pt of 1000 solar temperature sensor, - 50 … + 250 C; connecting cable 2,5 m
2105 1110
C
39,-
2105 1120
C
40,-
2105 1130
C
42,-
2105 1140
C
43,-
2105 1150
C
47,-
2105 1210
C
54,-
2105 2100 2105 3200
A C
41,21,-
2105 3300
C
41,-
MUF 2,5 MUF 3 MUF 3,5 MUF 4,5 MUF S UF UF-SOL 1 UF-SOL 3
2.1.5.2
Price EUR
Screw-in Temperature Sensor
Type
Description
Art.-Nr.
PG
MUF-HS 35
M-screw-in temperature sensor in stainless steel, high speed Type with very short reaction times; -10 ...105 C; connecting cable 5 m, 35 mm immersion depth M-screw-in temperature sensor in stainless steel, high speed Type with very short reaction times; -10 ...105 C; connecting cable 5 m, 55 mm immersion depth M-screw-in temperature sensor in stainless steel, high speed Type with very short reaction times; -10 ...105 C; connecting cable 5 m, 80 mm immersion depth
2105 4000
C
73,-
2105 4100
C
79,-
2105 4200
C
89,-
MUF-HS 55
MUF-HS 80
Price EUR
Further immersion depths for specific applications on request Type
Description
Art.-Nr.
PG
MUF-HS XS
M-screw-in temperature sensor in stainless steel, high speed Type with very short reaction times, extremly small, -10 ...105 C
2105 4000
C
2.1.6 2.1.6.1
Price EUR 51,-
Temperature Sensor with Protective Pocket Cable Temperature Sensor with Protective Pocket
Type
Description
Art.-Nr.
PG
MUFTH STAINLESS STEEL
M-cable temperature sensor with protective pocket (stainless steel), PN 100, - 40 ... + 125 C, silicone connecting cable 1,6 m M-cable temperature sensors with protective pocket (stainless steel), PN 100, - 40...+150 C, silicone connecting cable 1,6 m M-cable temperature sensor with protective pocket (brass), PN 100, - 40 ... + 125 C, silicone connecting cable 1,6 m M-cable temperature sensor with protective pocket (brass), PN 100, - 40 ... + 150 C, silicone connecting cable 1,6 m Cable-temperature sensor with protective pocket (stainless steel), PN 100, 5 ... 100 C, silicone connecting cable 1,6 m
2106 1100
C
112,-
2106 1200
C
166,-
2106 2100
C
66,-
2106 2200
C
105,-
2106 3100
A
183,-
MUFTH STAINLESS STEEL S. MUFTH MS MUFTH MS S. UFTH STAINLESS STEEL
41
Price EUR
Type
Description
UF H MS
Cable-temperature sensor with protective pocket (brass), PN 100, 5 ... 2106 3200 100 C, silicone connecting cable 1,6 m Modified Pt 1000- cable temperature sensor with protective pocket 2106 4100 (stainless steel), PN 100, -100 C ... +260 C, connecting cable 1,6 m Modified Pt 1000- cable temperature sensor with protective pocket 2106 4200 (brass), PN 100, -100 C ... +260 C, connecting cable 1,6 m
UF 3 TH STAINLESS STEEL UF 3 TH MS
2.1.7
Art.-Nr.
PG
Price EUR
A
96,-
C
210,-
C
147,-
Air-Duct Temperature Sensor
Type
Description
Art.-Nr.
PG
MKF 310
M-air-duct temperature sensor, max immersion depth 310 mm, 20…+ 50 C Air-duct temperature sensor, max immersion depth 310 mm, 20…+ 50 C
2107 1000
C
66,-
2107 2000
A
66,-
Art.-Nr.
PG
KF 310
2.1.8
Humidity-Room Temperature Sensor
Type
Description
MGF
M-humidity-room temperature sensor (hanging Type), 0...50 C, cable 2108 1000 with terminal box 1.6 m. Humidity-room temperature sensor (hanging Type), 0...50 C, cable 2108 2000 with terminal box 1.6 m.
GF
2.1.9
115,-
A
130,-
Surface Temperature Sensor Description
Art.-Nr.
PG
MOF
M-surface temperature sensor, - 35 ... + 50 C, 1,6 m siliconeconnecting cable
2109 1000
C
Art.-Nr.
PG
Price EUR 65,-
Exhaust-Temperature Sensor
Type
Description
AGF
Exhaust-temperature sensor, -20 ...+320 C, 1,6 m silicone- connecting 2110 1000 cable
2.2
Price EUR
C
Type
2.1.10
Price EUR
C
Price EUR 244,-
Combined Sensors for Temperature and Relative Humidity
Type
Description
Art.-Nr.
PG
MHyR
Room humidity sensor 0 ...100% r.H. corresponding output signal 0...10V DC, combined with M-temperature sensor 0 ... 50 C, operating voltage 15 .. 18V DC or 24 V AC, wall mounting Air-duct humidity sensor 0...100 % r.H. corresponding output signal 0...10V DC, combined with M-temperature sensor -5 ... +50 C, operating voltage 15 ... 18V DC or 24 V AC, air-duct mounting Sintered metal protective cage for air-duct humidity sensor, to set in 10 m/s flow velocity
2201 2000
C
158,-
2202 2000
C
223,-
2202 2100
C
41,-
MHyK
SI/MHyK
2.4 2.4.2
Price EUR
Pressure Sensor Pressure Sensor with Resonance-Sensor for Incombustible Gases
Type
Description
Art.-Nr.
PG
DDS-1
Pressure sensor, air medium, measuring range 0 ... 1 mbar, with mounting accessories, output 0 ... 10V Pressure sensor, air medium, measuring range 0 ... 1,5 mbar, with mounting accessories, output 0 ... 10V Pressure sensor, air medium, measuring range 0 ... 5 mbar, with mounting accessories, output 0 ... 10V Pressure sensor, air medium, measuring range 0 ... 10 mbar, with mounting accessories, output 0 ... 10V Pressure sensor, air medium, measuring range 0 ... 15 mbar, with mounting accessories, output 0 ... 10V
24 V02 0100
C
185,-
24 V02 0200
C
185,-
24 V02 0300
C
185,-
24 V02 0400
C
185,-
24 V02 0500
C
185,-
DDS-1,5 DDS-5 DDS-10 DDS-15
42
Price EUR
2.4.5
Pressure Transmitter for Neutral Gases and Liquids, Relative Pressure
Type
Description
DT691/6
Pressure transmitter for relative pressure 0 ... 6 bar, operating voltage 24 V05 0080 24 V AC; outp.sig.. 0...10V DC, outer thread G 1/2", incl. DIN- socket Pressure transmitter for relative pressure 0 ... 10 bar, operating voltage 24 V05 0090 24 V AC; outp.sig. 0...10V DC, outer thread G 1/2", incl. DIN- socket
DT691/10
2.4.6
Art.-Nr.
PG
Price EUR
C
249,-
C
249,-
Pressure Transmitter for Neutral Gases and Liquids, Differential Pressure
Type
Description
Art.-Nr.
PG
DDT692/0,5
Pressure transmitter for differential pressures 0 ... 0,5 bar, operating voltage 24 V AC; output signal 0 ... 10V DC, pipe screw 6 mm, including DIN socket Pressure transmitter for differential pressures 0 ... 1 bar, operating voltage 24 V AC; output signal 0 ... 10V DC, pipe screw 6 mm, including DIN socket Pressure transmitter for differential pressures 0 ... 2,5 bar, operating voltage 24 V AC; output signal 0 ... 10V DC, pipe screw 6 mm, including DIN socket Pressure transmitter for differential pressures 0 ... 4 bar, operating voltage 24 V AC; output signal 0 ... 10V DC, pipe screw 6 mm, including DIN socket
24 V06 0100
C
590,-
24 V06 0200
C
420,-
24 V06 0500
C
389,-
24 V06 0600
C
441,-
DDT692/1
DDT692/2,5
DDT692/4
2.5
Wind Sensor
Type
Description
Art.-Nr.
PG
WFX
Wind sensor, 0 ... 20 m/s, output 0 ... 10V, power supply necessary (See 2.10.3)
2501 0000
C
Art.-Nr.
PG
2601 0000
C
2.6 Type SF
2.7 2.7.1
Price EUR
Price EUR 380,-
Sun Sensor Description 2
Sun sensor, 0 ... 1000 W/m , output 0 ... 10, power supply necessary (See 2.10.3)
Price EUR 425,-
Air-flow Sensor Air-Flow Thermostat with Switching Output
Type
Description
Art.-Nr.
PG
INT 511
Air flow-thermostat with potential-free switching output, 230 V AC, 0,2 ... 8 m/s
2701 1100
C
163,-
INT 511/24 V
Air flow-thermostat with potential-free switching output, 24 V AC, 0,2 ... 8 m/s
2701 1200
C
163,-
2.7.2
Price EUR
Air-Flow Measuring Sonde with Continuous Output
Type
Description
Art.-Nr.
PG
INT 510/24 V
Air-flow measuring sonde with continuous output 0 ... 10, 24 V AC, 0,2 ... 10 m/s
2702 1200
C
Art.-Nr.
PG
Price EUR
C C
on request on request
C
179,-
2.8 Type
Price EUR 212,-
Air Quality Sensor / Gas-Sensor Description
LQFKX (in prep.) LQFRX (in prep.)
Air duct air quality sensor as mixed gas sensors 2801 1100 Room air-quality sensor as mixed gas sensors with continuous output 2801 2100 0 ... 10V, power supply 24 V AC, wall mounting COF CO-sensor for room monitoring in parking houses etc. (see Chap. 2801 2000 1.8), with continuous output 4..20mA, power supply 24 V AC, wall mounting * soon out of production
43
2.10 2.10.1 2.10.1.1
Accessories Protective Pockets Protective Pockets, Brass
Type
Description
Art.-Nr.
PG
TH/MS TH 55 TH 100 TH 200 TH 280
Protective pocket 120 mm for MUF, G 1/2", brass, PN 100 Protective pocket 55 mm for MUF, G 1/2" copper galvanized, PN 20 Protective pocket 100 mm for MUF, G 1/2", copp. galvanized, PN 20 Protective pocket 200 mm for MUF, G 1/2", copp. galvanized, PN 20 Protective pocket 280 mm for MUF, G 1/2", copp. galvanized, PN 20
2001 1100 2001 1110 2001 1120 2001 1150 2001 1170
C C C C C
2.10.1.2
Price EUR 30,17,15,18,26,-
Protective Pockets, Stainless Steel
Type
Description
Art.-Nr.
PG
TH/STAINLESS STEEL NTH 55 NTH 100 NTH 200 NTH 280 TH/MTF 120 V4A
Protective pocket 120 mm for MUF, G 1/2", stainless steel, PN 100 Protective pocket 55 mm for MUF, G 1/2", stainless steel, PN 40 Protective pocket 100 mm for MUF, G 1/2", stainless steel, PN 40 Protective pocket 200 mm for MUF, G 1/2", stainless steel, PN 40 Protective pocket 280 mm for MUF, G 1/2", stainless steel, PN 40 Protective pocket for MTF 120, G 1/2" ø 15 mm, stainless steel, PN 45, length 100 mm Protective pocket for MTF 170, G 1/2" ø 15 mm, stainless steel, PN 45, length 150 mm Protective pocket for MTF 220, G 1/2" ø 15 mm, stainless steel, PN 45, length 200 mm
2001 1200 2001 1210 2001 1220 2001 1250 2001 1270 2001 2220
C C C C C C
75,39,48,48,43,28,-
2001 2240
C
30,-
2001 2250
C
31,-
TH/MTF 170 V4A TH/MTF 220 V4A
2.10.2
Sleeves for Welding
Type
Description
Art.-Nr.
PG
EH-MUF
Sleeves for welding with inner Pg-thread and heat-conducting paste for MUF, to 150 C, PN 45
2002 1100
C
2.10.3
Price EUR
Price EUR 17,-
Power Supply for Wind- und Sun-Sensor
Type
Description
Art.-Nr.
PG
105.SVWS
Power supply unit with adaptation booster for wind- and sun-sensor
2003 1000
C
44
Price EUR 209,-
3.
Remote Set-Point Potentiometer and Remote Operating Unit
3.1 3.1.1
Remote Set-Point Potentiometer Remote Set-Point Potentiometer for Front Mounting
Type
Description
EFV 48-10
Remote set-point potentiometer, front-panel, 10 kilowatt, without scale and cover EFV 48-300/25 Remote set-point potentiometer, front-panel mounting, without scale and cover EFV 48-300/250 Remote set-point potentiometer, front-panel mounting, without scale and cover SA 48 -/+ Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from - ... + SA 48 7,5/N/A/32,5 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 7,5 to 32,5, non-use-operation at far left setting, automatic operation at far right setting SA 48 0/100 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 0 ... 100 SA 48 0/OFF/100 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 0 ... 100, OFF at far left setting SA 48 25/75 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 25 ... 75 SA 48 25/OFF Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 25 ... 75, OFF far left setting SA 48 0/10 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 0 ... 10 SA 48 0/OFF/10 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 0 ... 10, OFF far left setting SA 48 0/40 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 0 ... 40 SA 48 0/OFF Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 0 ... 40, OFF far left setting SA 48 15/25 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 15 ... 25 SA 48 15/OFF/25 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 15 ... 25, OFF at far left setting SA 48 -15/20 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from -15 ... +20 SA 48 -15/OFF/20 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from -15 ... +20, OFF at far left setting SA 48 40/80 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 40 ... 80 SA 48 40/OFF/80 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 40 ... 80, OFF at far left setting SA 48 80/120 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 80 ... 120 SA 48 80/OFF/120 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 80 ... 120, OFF at far left setting SA 48 100/150 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 100 ... 150 SA 48 100/OFF/150 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 100 ... 150, OFF at far left setting SA 48 10/N/35 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 10 ... 35, non-use operation at far left setting SA 48 -10/10 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from - 10 ... + 10 SA 48 10/50 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 10 ... 50 SA 48 -20/25 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from - 20 ... + 25 SA 48 0/50 Scale and cover for remote set-point potentiometer, front-panel mounting, scale from 0 ... 50
45
Art.-Nr.
PG
3101 1090
C
57,-
3101 1100
C
57,-
3101 1110
C
57,-
3101 0000
C
2,-
3101 0010
C
2,-
3101 0020
C
2,-
3101 0030
C
2,-
3101 0040
C
2,-
3101 0050
C
2,-
3101 0060
C
2,-
3101 0070
C
2,-
3101 0080
C
2,-
3101 0090
C
2,-
3101 0100
C
2,-
3101 0110
C
2,-
3101 0120
C
2,-
3101 0130
C
2,-
3101 0140
C
2,-
3101 0150
C
2,-
3101 0160
C
2,-
3101 0170
C
2,-
3101 0180
C
2,-
3101 0190
C
2,-
3101 0200
C
2,-
3101 0210
C
2,-
3101 0220
C
2,-
3101 0230
C
2,-
3101 0240
C
2,-
Price EUR
3.1.2
Remote Set-Point Potentiometer For Surface Mounting
Type
Description
Art.-Nr.
PG
FV
Remote set-point potentiometer, surface mounting, 50 ... 550 W, scaling - ... +, (Successor for FVa) Remote set-point potentiometer, surface mounting, 5 ... 45 C Remote set-point potentiometer, surface mounting, 10 KW
3102 1100
C
57,-
3102 3500 3102 4100
C C
60,59,-
Art.-Nr.
PG
FVm* FV10
3.2
Remote Control Unit for Surface mounting without Timer
Type
Description
FVS MR-FVS1
Remote set-point potentiometer with switch, • 20 K 3201 0000 3205 0000 Remote set-point potentiometer for controls with DDC-Regel UNIT with M-room-temperature sensor 0...40 C, party-botton and switch: Day/night/automatic Remote set-point potentiometer with M-room temperature sensor 3206 0000 0...40 C for control with DDC-Regel UNIT, switch: Day/night/automatic Remote set-point potentiometer with M-room temperature sensor 3207 0000 0...40 C for controls with DDC-Regel UNIT, unit PLUS or DDC-snapon controller modular PLUS Remote set-point potentiometer with M-room temperature sensor 3209 0000 0...40 C for controls with DDC-Regel UNIT, unit PLUS or DDC-snapon controller modular PLUS, switch: 0 / I
MR-FVS2
MR-FVS3
MR-FVS5
Price EUR
Price EUR
C C
64,85,-
C
85,-
C
85,-
C
85,-
3.4 3.4.1
Remote Control Units with CAN-Bus Interface Remote Control Unit for Surface Mounting with CAN-Bus
Type
Description
Art.-Nr.
PG
FR1-CS
Remote control unit with room temperature sensor 10...40 C, push button, 4 LEDs, CAN-Bus interface, long-distance area Remote control unit with set-point potentiometer, room temperature sensor, 10 ... 40 C, CAN-Bus interface, long-distance area Remote control unit with set-point potentiometer, room temperature sensor, 10 ... 40 C, push button, 4 LEDs, CAN-Bus interface, longdistance area Remote control unit with room temperature sensor 10 ... 40 C, push button, LED, CAN-Bus interface, long-distance area Remote control unit with set-point potentiometer, room temperature sensor, 10 ... 40 C, push button, LED, CAN-Bus interface, longdistance area Remote control unit with room temperature sensor 10 ... 40 C, switch: Day/night/auto, LED and CAN-Bus interface, long-distance area Remote control unit with set-point potentiometer, room temperature sensor, 10 ... 40 C, switch: Day/night/auto, LED, CAN-Bus interface, long-distance area Push button remote control unit for fan regulation, 5 LEDs, room temperature sensor 10 ... 40 C, CAN-Bus interface, long-distance area Remote control unit with set-point potentiometer, room temperature sensor, 10 ... 40 C, push button for fan regulation, 5 LEDs, CAN-Bus interface, long-distance area Remote control unit with push button for fan regulation and 4 LEDs, SM-LED, set-point potentiometer, room temperature sensor and CAN-Bus interface, long-distance area
3401 1220
C
104,-
3401 1240
C
97,-
3401 1260
C
104,-
3401 3220
C
100,-
3401 3240
C
104,-
3401 4220
C
110,-
3401 4240
C
104,-
3401 5420
C
110,-
3401 5440
C
104,-
3401 6440
C
104,-
FR2-CS FR3-CS
FTR1-CS FTR2-CS
FDR1-CS
FDR2-CS
FVR1-CS FVR2-CS
FVR2S-CS
46
Price EUR
3.4.2
Flush Mounted Remote Control Unit with CAN-Bus Interface
Type
Description
Art.-Nr.
PG
FR2-CS/U
Remote control unit with set-point potentiometer, room temperature sensor, 10 ... 40 C, CAN-Bus interface, long-distance area Remote control unit with set-point potentiometer, room temperature sensor, 10 ... 40 C, push button, 4 LEDs, CAN-Bus interface, longdistance area Remote control unit with set-point potentiometer, room temperature sensor, 10 ... 40 C, push button, LED, CAN-Bus interface, longdistance area Remote control unit with set-point potentiometer, room temperature sensor, 10 ... 40 C, switch: Day/night/auto, LED, CAN-Bus interface, long-distance area Remote control unit with set-point potentiometer, room temperature sensor, 10 ... 40 C, push button for fan regulation, 5 LEDs, CAN-Bus interface, long-distance area Remote control unit with push button for fan regulation and 4 LEDs, SM-LED, set-point potentiometer, room temperature sensor and CAN-Bus interface, long-distance area
3402 124x
C
on request
3402 126x
C
on request
3402 324x
C
on request
3402 424x
C
on request
3402 544x
C
on request
3402 644x
C
on request
FR3-CS/U
FTR2-CS/U
FDR2-CS/U
FVR2-CS/U
FVR2S-CS/U
Availlable for the controller program of Bush-Jaeger
47
Price EUR
4.
Actuators, Valves, Flipper Valve, Butterfly Valve, Consoles, Zone Valves and Accessories
4.1 4.1.1 4.1.1.1
Actuators Lifting Actuators Lifting Actuator between 250 and 600 N
The lifting actuators HM250... operate on all kinds of lifting valves and are practically maintenance-free. They have a 2-hole console on the valve side. The actuator is actuator by a reversible AC synchronized motor. Lifting is achieved by a self-locking threaded spindle. Manual emergency setting is provided by a cranking handle. In case of manual emergency setting, the power supply can be switched off by a switch in the actuator cover. The switch-off at the ends of the lifting process will be load-dependent. Optional switch between ends, additional load-dependent end-switching and potentiometers with a resistance of 10 kOhm are available. The actuators HM20…SR/24 V have an electronic setting controller and run on 24 V AC. Here the intern potentiometer will be used for the setting feed-back. You will find detailed information under http://www.riccius-sohn.com Type
Description
Art.-Nr.
PG
HM 2025 HM 2025 RP
Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 250 N Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 250 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 250 N, with way switch Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 250 N, with end- and way switch, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 250 N Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 250 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 250 N, with way switch Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 250 N, with end and way switch, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 250 N, position signal 0(2)...10V / 0(4)...20 mA Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 250 N, position signal 0(2)...10V / 0(4)...20 mA, with way switch Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 250 N, position signal 0(2) ... 10 / 0(4) ...20 mA, with end- and way switch Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 400 N Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 400 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 400 N, with way switch Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 400 N, with end- and way switch, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 400 N Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 400 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 400 N, with way switch Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 400 N, with end and way switch, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 400 N, position signal 0(2)...10V / 0(4)...20 mA Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 400 N, position signal 0(2)...10V / 0(4)...20 mA, with way switch Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 400 N, position signal 0(2)...10V / 0(4)...20 mA, with end- and way switch Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 600 N Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 600 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 600 N, with way switch
4101 1100 4101 1110
C C
221,267,-
4101 1120 4101 1130
C C
258,325,-
4101 1200 4101 1210
C C
232,288,-
4101 1220 4101 1230
C C
277,348,-
4101 1300
C
256,-
4101 1310
C
300,-
4101 1320
C
334,-
4101 2100 4101 2110
C C
224,300,-
4101 2120 4101 2130
C C
284,358,-
4101 2200 4101 2210
C C
243,316,-
4101 2220 4101 2230
C C
302,376,-
4101 2300
C
269,-
4101 2310
C
322,-
4101 2320
C
354,-
4101 3100 4101 3110
C C
259,325,-
4101 3120
C
330,-
HM 2025 W HM 2025 RP/E/W HM 2025/24 HM 2025 RP/24 HM 2025 W/24 HM 2025 RP/E/W/24 HM 2025 SR/24 HM 2025 SR/W/24 HM 2025 SR/E/W/24 HM 2040 HM 2040 RP HM 2040 W HM 2040 RP/E/W HM 2040/24 HM 2040 RP/24 HM 2040 W/24 HM 2040 RP/E/W/24 HM 2040 SR/24 HM 2040 SR/W/24 HM 2040 SR/E/W/24 HM 2060 X HM 2060 XRP HM 2060 XW
48
Price EUR
Type
Description
HM 2060 XRP/E/W
Lifting actuator 230 V Hz /50, lifting power 600 N, with end and way switch, with Feed-back potentiometer 10k Ohm HM 2060 X/24 Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 600 N HM 2060 XRP/24 Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 600 N, with Feed-back potentiometer 10 kOhm HM 2060 XW/24 Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 600 N, with way switch HM 2060 XRP/E/W/24 Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 600 N, with end and way V switch, with Feed-back potentiometer 10 kOhm HM 2060 XSR/24 Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 600 N, 0(2)...10V / 0(4)...20 actuator signal mA HM 2060 XSR/W/24 Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 600 N, actuator signal mA 0(2)...10V / 0(4)...20, with way switch sentence HM 2060 XSR/E/W/24 Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 600 N, setting signal mA 0(2)...10V / 0(4)...20, with end and way switch sentence
4.1.1.2
Art.-Nr.
PG
4101 3130
C
383,-
4101 3200 4101 3210
C C
269,337,-
4101 3220 4101 3230
C C
335,393,-
4101 3300
C
328,-
4101 3310
C
381,-
4101 3320
C
411,-
Price EUR
Lifting Actuator between 900 and 3500 N
The lifting actuators HM1090X, 2090X, 1150X, 2250x und 2350X... operate on all kinds of lifting valves and are practically maintenance-free. They have a 2-hole console on the valve side. The actuator is actuatorn by a reversible AC synchronized motor. Lifting is achieved by a self-locking threaded spindle. Manual emergency setting is provided by a cranking handle. In case of manual emergency setting, the power supply can be switched off by a switch in the actuator cover. The switch-off at the ends of the lifting process will be load-dependent. Optional switch between ends, additional load-dependent end-switching and potentiometers with a resistance of 10 kOhm are available. These options can be delivered as a complete unit or as a kit to complete the unit. The actuators HM1090XSR/24 V have an electronic setting controller and run on 24 V AC. Here the intern potentiometer will be used for the setting feed-back. You will find detailed information under http://www.riccius-sohn.com Type
Description
Art.-Nr.
PG
HM 1090 X HM 1090 XRP
Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 900 N Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 900 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 900 N, with way switch Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 900 N, with way switch and feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 900 N Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 900 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 900 N, with way switch Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 900 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 900 N, setting signal 0(2)...10V / 0(4)...20 mA Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 900 N, setting signal 0(2)...10V / 0(4)...20 mA, with way switch Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 900 N Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 900 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 900 N, with way switch Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 900 N, with way switch sentence and Feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 900 N Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 900 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 900 N, with way switch Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 900 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 900 N, setting signal 0(2)...10V / 0(4)...20 mA. Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 900 N, setting signal mA 0(2)...10V / 0(4)...20, with way switch sentence Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 1500 N
4101 4400 4101 4410
C C
334,429,-
4101 4420 4101 4430
C C
388,454,-
4101 4500 4101 4510
C C
355,444,-
4101 4520 4101 4530
C C
409,492,-
4101 4600
C
504,-
4101 4610
C
558,-
4101 4700 4101 4710
C C
307,374,-
4101 4720 4101 4730
C C
360,427,-
4101 4800 4101 4810
C C
322,401,-
4101 4820 4101 4830
C C
400,450,-
4101 4900
C
417,-
4101 4910
C
474,-
4101 5300
C
350,-
HM 1090 XW HM 1090 XRP/W HM 1090 X/24 HM 1090 XRP/24 HM 1090 XW/24 HM 1090 XRP/W/24 HM 1090 XSR/24 HM 1090 XSR/W/24 HM 2090 X HM 2090 XRP HM 2090 XW HM 2090 XRP/W HM 2090 X/24 HM 2090 XRP/24 HM 2090 XW/24 HM 2090 XRP/W/24 HM 2090 XSR/24 HM 2090 XSR/W/24 HM 1150 X
49
Price EUR
Type HM 1150 XRP HM 1150 XW HM 1150 XRP/W HM 1150 X/24 HM 1150 XRP/24 HM 1150 XW/24 HM 1150 XRP/W/24 HM 1150 XSR/24 HM 1150 XSR/W/24 HM 2250 X HM 2250 XRP HM 2250 XW HM 2250 XRP/W HM 2250 X/24 HM 2250 XRP/24 HM 2250 XW/24 HM 2250 XRP/W/24 HM 2250 XSR/24 HM 2250 XSR/W/24
4.1.1.3
Description
Art.-Nr.
Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 1500 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 1500 N, with way switch Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 1500 N, with way switch sentence and Feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 1500 N Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 1500 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 1500 N, with way switch Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 1500 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 1500 N, setting signal 0(2)...10V / 0(4)...20 mA Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 1500 N, actuator signal 0(2)...10V / 0(4)...20 mA, with way switch Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 2500 N Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 2500 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 2500 N, with way switch Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 2500 N, with way switch and feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 2500 N Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 2500 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 2500 N, with way switch Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 2500 N, with feed-back potentiometer 10 kOhm Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 2500 N, setting signal 0(2)...10V / 0(4)...20 mA Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 2500 N, setting signal 0(2)...10V / 0(4)...20 mA, with way switch
PG
Price EUR
4101 5310
C
432,-
4101 5320 4101 5330
C C
431,480,-
4101 5400 4101 5410
C C
371,446,-
4101 5420 4101 5430
C C
446,492,-
4101 5500
C
538,-
4101 5510
C
592,-
4101 7100 4101 7110
C C
365,432,-
4101 7120 4101 7130
C C
419,513,-
4101 7200 4101 7210
C C
393,478,-
4101 7220 4101 7230
C C
477,526,-
4101 7300
C
570,-
4101 7310
C
623,-
Lifting Actuator between 4500 and 8000 N
The Lifting actuators HM 0450 ... and HM 3800 ...are setting valves which are regulated through 2point controllers or 3-point controllers with continuous setting signal. On account of the high lifting power the actuators can be used on heavy duty MVF valves of DN 80 up to DN 150. The actuator is actuator by a reversible synchronized motor. A jointly running outer hand-wheel can be used for manual emergency setting and also serves as a setting indicator. For manual and controllerindependent setting the actuator can be switched-off by a switch outside on the cover of the actuator. When the actuator is operated by a controller with a continuous regulation, having a MIN-quantity limitation, then it can be used as frost-protection in case a frost-protection switch is installed. HM 0450 The power-supply to the motor will not be interrupted during manual operation. The switch-off at the end of the lifting process is load dependent. Accessories, like way-switch and feed-back potentiometer can later be installed. The actuator HM 0450 S is delivered complete with console for valves, according TGL 21621, and will be used as replacement actuator for valves between DM 15 up to DN 100. HM 3800 The actuator HM 3800…. will be delivered with a standard way-switch. The switching-off at the end of the liftingprocess will be load-dependent going outward and way- and load-dependent going inward. The installation of a feed-back potentiometer at a later time is possible. You will find detailed information under http://www.riccius-sohn.com Type
Description
Art.-Nr.
PG
HM 0450
Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 4500 N, for MVF...-valves DN 80-150 Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 4500 N, including console for valves according to TGL 21621, DN 15 ... 100 Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 4500 N, for MVF...-valves DN 80-150 Lifting actuator 24 V / 50 Hz, lifting power 4500 N, setting signal 0 ... 10 V, for MVF...-valves DN 80-150 Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 8000 N, for MVF...-valves DN 80-150 Lifting actuator 230 V / 50 Hz, lifting power 8000 N, setting signal 0 ... 10 V, for MVF...-valves DN 80-150
4101 8200
C
853,-
4101 8210
C
875,-
4101 8230
C
907,-
4101 8260
C
1.124,-
4101 9100
C
1.404,-
4101 9160
C
1.744,-
HM 0450 S HM 0450/24 HM 0450 SR/24 HM 03800 HM 03800 SR
50
Price EUR
4.1.2
Rotary Actuators
The Rotary actuators SM 500, 1500, 6000 and 6025 are used with their necessary consoles and accessories for flipper valves, butterfly-valves or air-duct dampers. The actuators SM 500, 1500, 6000 can also be delivered with feed-back potentiometer. The SM 1500 and 6000 can be operated with a power supply of 230 V or 24 V AC. All actuators can be supplied with an optional way-end switch. You will find detailed information under http://www.riccius-sohn.com
Type
Description
Art.-Nr.
PG
SM 500 SM 500 RP
4102 1000 4102 1010
C C
219,248,-
4102 2000 4102 2010
C C
217,248,-
4102 2020 4102 2030
C C
227,265,-
4102 3000 4102 3010
C C
231,266,-
4102 3020 4102 3030
C C
252,299,-
4102 4000
C
213,-
E (Kit)
Rotary actuator 230 V / 50 Hz, torque of 7,8 Nm Rotary actuator 230 V / 50Hz, torque of 7,8 Nm, with feed-back potentiometer 500 W Rotary actuator 230 V / 50Hz, torque of 20 Nm Rotary actuator 230 V / 50 Hz, torque of 20 Nm, with feed-back potentiometer 500 W Rotary actuator 24 V / 50 Hz, torque of 20 Nm Rotary actuator 24 V / 50 Hz, torque of 20 Nm, with feed-back potentiometer 500 W Rotary actuator 230 V / 50 Hz, torque of 40 Nm Rotary actuator 230 V / 50 Hz, torque of 40 Nm, with feed-back potentiometer 500 W Rotary actuator 24 V / 50 Hz, torque of 40 Nm Rotary actuator 24 V / 50 Hz, torque of 40 Nm, with feed-back potentiometer 500 W Rotary actuator 230 V / 50 Hz, torque of 25 Nm, up to DN 65 Way-end switch kit for SM Rotary actuators
4102 9010
C
23,-
Type
Description
Art.-Nr.
PG
SM E60
4102 5000
C
734,-
SM E100
Rotary Actuator 230V / 50 Hz for MAK 2125 10/16 bar, MAK 2150 10 bar, 100Nm Rotary Actuator 230V / 50 Hz für MAK 2150 16 bar, 400Nm
4102 6000
C
1.391,-
Type
Description
Art.-Nr.
PG
SM TD24-3
Rotary Actuator AC 24V, 50/60 Hz, DC 24V, 3-point, for ball valves KH Rxxx, LZ 105s, 1,6NM Rotary Actuator AC 24V, 50/60 Hz, DC 24V, signal 0..10V, Working range 2..10V, for ball valves KH Rxxx, LZ 90s, 1,6NM Rotary Actuator AC 24V, 50/60 Hz, DC 24V, 3-point, for ball valves KH Rxxx, LZ 105s, 2NM Rotary Actuator AC 24V, 50/60 Hz, DC 24V, signal 0..10V, Working range 2..10V, for ball valves KH Rxxx, LZ 90s, 2NM Rotary Actuator AC 230V, 50/60 Hz, 2-point, for ball valves KH Rxxx, LZ 80-110s, 4NM Rotary Actuator AC 240V, 50/60 Hz, DC 24V, 2-point, for ball valves KH Rxxx, LZ 80-110s, 4NM Rotary Actuator AC 24V, 50/60 Hz, DC 24V, signal 0..10V, Working range 2..10V, for ball valves KH Rxxx, LZ 80-110s, 4NM Rotary Actuator AC 230V, 50/60 Hz, 3-point, for ball valves KH Rxxx, LZ 140s, 10NM Rotary Actuator AC 24V, 50/60 Hz, DC 24V, 3-point, for ball valves KH Rxxx, LZ 140s, 10NM Rotary Actuator AC 24V, 50/60 Hz, DC 24V, signal 0..10V, Working range 2..10V, for ball valves KH Rxxx, LZ 140s, 10NM
4102 7000
B
79,-
4102 7010
B
109,-
4102 7050
B
86,-
4102 7060
B
119,-
4102 7100
B
104,-
4102 7110
B
104,-
4102 7120
B
145,-
4102 7200
B
139,-
4102 7210
B
139,-
4102 7230
B
206,-
SM 1500 SM 1500 RP SM 1500/24 SM 1500 RP/24 SM 6000 SM 6000 RP SM 6000/24 SM 6000 RP/24 SM 6025
SM TD24-SR SM T24-3 SM T24-SR SM L230
0 1 2
SM L24 SM L24-SR SM N230-3 SM N24-3 SM N24-SR
51
Price EUR
Price EUR
Price EUR
4.1.3
Damper Actuators
You will find detailed information under http://www.riccius-sohn.com
4.1.3.1
Damper Actuator for Flaps upto 1 m2, 5 Nm
Typ LM 230A
Beschreibung Damper Actuator 230V AC, torque 5 Nm, for flaps upto 1 m2, control signal open-close or 3-point Damper Actuator 230V AC, torque 5 Nm, for flaps upto 1 m2, with additional switches, control signal open-close or 3-point Damper Actuator 24V AC / DC, torque 5 Nm, for flaps upto 1 m2, control signal open-close or 3-point 2 Damper Actuator 24V AC / DC, torque 5 Nm, for flaps upto 1 m , with additional switches, control signal open-close or 3-point 2 Damper Actuator 24V AC / DC, torque 5 Nm, for flaps upto 1 m , control signal 0..10V, positioning return signal 2..10V
LM 230A-S LM 24A LM 24A-S LM 24A-SR
4.1.3.2
Damper Actuator for Flaps upto. 2 m2, 10 Nm
Typ NM 230A
Beschreibung 2 Damper Actuator 230V AC, torque 10 Nm, for flaps upto 2 m , control signal open-close or 3-point Damper Actuator 230V AC, torque 10 Nm, for flaps upto 2 m2, with additional switches, control signal open-close or 3-point 2 Damper Actuator 24V AC / DC, torque 10 Nm, for flaps upto 2 m , control signal open-close or 3-point Damper Actuator 24V AC / DC, torque 10 Nm, for flaps upto 2 m2, with additional switches, control signal open-close or 3-point 2 Damper Actuator 24V AC / DC, torque 10 Nm, for flaps upto 2 m , control signal 0..10V, positioning return signal 2..10V
NM 230A-S NM 24A NM 24A-S NM 24A-SR
4.1.3.3
Damper Actuatore für Klappen bis 4 m2, 20 Nm
Typ SM 230A
Beschreibung 2 Damper Actuator 230V AC, torque 20 Nm, for flaps upto 4 m , control signal open-close or 3-point Damper Actuator 230V AC, torque 20 Nm, for flaps upto 4 m2, with additional switches, control signal open-close or 3-point 2 Damper Actuator 24V AC / DC, torque 20 Nm, for flaps upto 4 m , control signal open-close or 3-point Damper Actuator 24V AC / DC, torque 20 Nm, for flaps upto 4 m2, with additional switches, control signal open-close or 3-point 2 Damper Actuator 24V AC / DC, torque 20 Nm, for flaps upto 4 m , control signal 0..10V, positioning return signal 2..10V
SM 230A-S SM 24A SM 24A-S SM 24A-SR
4.1.3.4 to 3,0 m2 Type LF 230 LF 230-S LF 24 LF 24-S LF 24-3 LF 24 SR
Art.-Nr. 4103 1010
PG B
Preis EUR 93,-
4103 1020
B
107,-
4103 1030
B
93,-
4103 1040
B
107,-
4103 1050
B
133,-
Art.-Nr. 4103 2010
PG B
4103 2020
B
140,-
4103 2030
B
113,-
4103 2040
B
137,-
4103 2050
B
173,-
Art.-Nr. 4103 3010
PG B
4103 3020
B
170,-
4103 3030
B
133,-
4103 3040
B
167,-
4103 3050
B
200,-
Preis EUR 117,-
Preis EUR 137,-
Damper Actuators with Spring Return for Dampers up Description 2
Damper actuator 230 V AC, torque 4 Nm, up to 0,8 m , with spring return Damper actuator 230 V AC, torque 4 Nm, up to 0,8 m2, with spring return, with end switch, way switch 2 Damper actuator 24 V AC / DC, torque 4 Nm, up to 0,8 m , with spring return Damper actuator 24 V AC / DC, torque 4 Nm, up to 0,8 m2, with spring return, with end switch, way switch Damper actuator 24 V AC / DC, torque 4 Nm, up to 0,8 m2, with spring return and 3-point control 2 Damper actuator 24 V AC / DC, torque 4 Nm, up to 0,8 m , setting signal 0(2) ... 10 V, with spring return
52
Art.-Nr.
PG
4103 3110
C
176,-
4103 3120
C
201,-
4103 3210
C
163,-
4103 3220
C
188,-
4103 3230
C
179,-
4103 3240
C
242,-
Price EUR
Type KM 1250 FR KM 1250 FR/24 KM 1250 FR/SR/24 KM 1250 FRS KM 1250 FRS/24
4.1.3.5 Type GM 220 GM 24 GM 24 SR
Description 2
Damper actuator 230 V AC, torque 15 Nm, up to 3 m , with spring return Damper actuator 24 V AC / DC, torque 15 Nm, up to 3 m2, with spring return Damper actuator 24 V AC, torque 15 Nm, up to 3 m2, setting signal 0(2) ... 10 V, with spring return 2 Damper actuator 230 V AC, torque 15 Nm, up to 3 m , with spring return, with end switch, way switch 2 Damper actuator 24 V AC / DC, torque 15 Nm, up to 3 m , with spring return, with end switch, way switch
Art.-Nr.
PG
4103 3100
C
274,-
4103 3200
C
238,-
4103 3300
C
310,-
4103 3500
C
300,-
4103 3600
C
265,-
Art.-Nr.
PG
Price EUR
Damper Actuators for Dampers up to 6 m2 Description 2
4103 4100 Damper actuator 230 V AC, torque 30 Nm, up to approx. 6 m Damper actuator 24 V AC / DC, torque 30 Nm, up to approx. 6 m2 4103 4200 Damper actuator 24 V AC, torque 30 Nm, up to approx. 6 m2, setting 4103 4300 signal 0(2) ... 10 V
C C C
Price EUR 208,207,258,-
Supplementary Accessories for Damper Actuators Typ S1A S2A P140A P500A P1000A P2800A P5000A SGA 24 ZAD 24
Beschreibung 1 additional switch for all damper actuators LM..A.., NM..A.., SM..A.. and GM..A.. 2 additional switch for all damper actuators LM..A.., NM..A.., SM..A.. and GM..A.. Return potentiometer for all damper flaps LM..A.., NM..A.., SM..A.. and GM..A.., 140 Ohm Return potentiometer for all damper flaps LM..A.., NM..A.., SM..A.. and GM..A.., 500 Ohm Return potentiometer for all damper flaps LM..A.., NM..A.., SM..A.. and GM..A.., 1000 Ohm Return potentiometer for all damper flaps LM..A.., NM..A.., SM..A.. and GM..A.., 2800 Ohm Return potentiometer for all damper flaps LM..A.., NM..A.., SM..A.. and GM..A.., 5000 Ohm Position indicator Digital position indicator (with display)
Art.-Nr. 4103 5500
PG B
Preis EUR 37,-
4103 5510
B
50,-
4103 5520
B
57,-
4103 5530
B
57,-
4103 5540
B
57,-
4103 5550
B
57,-
4103 5560
B
57,-
4103 5570 4103 5580
B B
77,319,-
Further accessories are availlable on request.
4.1.3.7
Mounting Accessories for Damper Actuators Further accessories like limiter, universal shaft extensions, etc are availlable on request.
4.1.5
Actuators with Safety Function
Type
Description
Art.-Nr.
PG
MFR 50-7,5
Lifting actuator with safety function for RG… Valves, DN 15 – 25, 500N Lifting actuator with safety function for RG… Valves, DN 32 – 50, 500N Lifting actuator with safety function for RG… Valves, DN 15 – 25, 500N, positioning controller, 0..10V Lifting actuator with safety function for RG… Valves, DN 32 – 50, 500N, positioning controller, 0..10V
4501 4000
C
296,-
4501 4100
C
336,-
4501 4010
C
491,-
4501 4110
C
531,-
MFR 50-12 MFR 50-7,5 SR24 MFR 50-12 SR24
More actuators availlable on request
53
Price EUR
4.1.6
Actuators for Zone Valves
The actuators ZHM/24 and ZHM SR/24 are used for 2-way- or 3-way zone valves. They operate with corresponding controllers in heating-, ventilation- and air-condition plants. Due to their low power consumption the actuators operate on widely branched nets with cables with small cross-sections.. The actuator-valve combination are suitable for radiators, convectors, heat-circuit distribution, floor-heating, ceiling cooling systems and ceiling radiator heating as well as fan convectors and induction units in 2- and 4-line systems. The thermal actuators ZHMTU and ZHMTU/24 are used in combination with R+S zone-valves ZV 2… and ZV 3.. for 2-point control in heating, ventilation and air-condition plants, especially when high differential pressures prevail. You will find detailed information under http://www.riccius-sohn.com Type
Description
Art.-Nr.
PG
ZHM/24 ZHM SR/24 ZHMTU
Actuator for zone valve 24 V / 50Hz, Actuator for zone valve 24 V / 50 Hz, actuator signal 0 ... 10, Actuator for zone valve 230 V / 50 Hz, electro-thermal actuator, powerless in closed position / in open position adjustable, Actuator for zone valve 24 V / 50 Hz, electro-thermal actuator, powerless in closed position / in open position adjustable, Protective cover for electro-thermal actuators for Type ZHMTU(/24), (Especially for buildings for local authorities)
4106 1030 4106 1060 4106 2010
C C C
117,156,32,-
4106 2040
C
32,-
4106 2210
C
23,-
ZHMTU/24 KZHMTU
4.1.10
Price EUR
Accessories
Type
Description
Art.-Nr.
FGA/HM WS/HM P/HM-50 P/HM-60 P/HM-501 P/HM-601
Remote set point unit for HM 0450(/24) Way switch for HM 0450 ... Potentiometer 10 kilowatt for HM 0450(/24), lift 50 mm Potentiometer 10 kilowatt for HM 0450(/24), lift 60 mm Potentiometer 10 kilowatt for HM 03800, lift 50 mm Potentiometer 10 kilowatt for HM 03800, lift 60 mm
4110 0170 4110 0190 4110 3580 4110 3680 4110 3880 4110 3980
54
PG C C C C C C
Price EUR 15,75,68,72,68,69,-
4.2 4.2.1
Valves Cast Iron
4.2.1.1
2-Way Valves
4.2.1.1.1
2-Way Valves, PN 16, PTFE-Gasket, up to 200 C
The 2-way valves operate as control- or throttle-valves for all heating and air-condition plants up to PN 16 with a continuous temperature control. They are suitable for hot water- or steam-operation. Features: Standard- and reduced flow for all kinds of Kvs-values, special valves -40 C up to 300 C, from size DN 15 to DN 150, gasket and control plug made of corrosion-resistant material, characteristic curve constant in percent or in percent modified, on request linear, optimized coupling of R+S lifting actuator between valve and actuator. You will find detailed information under http://www.riccius-sohn.com Type
Description
Art.-Nr.
MVF 215/4 2-way valve, standard flow, flange, DN 15, Kvs 4 MVF 220/6,3 2-way valve, standard flow, flange, DN 20, Kvs 6,3 MVF 225/10 2-way valve, standard flow, flange, DN 25, Kvs 10 MVF 232/16 2-way valve, standard flow, flange, DN 32, Kvs 16 MVF 240/25 2-way valve, standard flow, flange, DN 40, Kvs 25 MVF 250/40 2-way valve, standard flow, flange, DN 50, Kvs 40 MVF 265/63 2-way valve, standard flow, flange, DN 65, Kvs 63 MVF 280/100 2-way valve, standard flow, flange, DN 80, Kvs 100 MVF 2100/160 2-way valve, standard flow, flange, DN 100, Kvs 160 MVF 2125/250 2-way valve, standard flow, flange, DN 125, Kvs 250 MVF 2150/400 2-way valve, standard flow, flange, DN 150, Kvs 400 MVF 215NR 0,16 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 0,16 MVF 215NR 0,25 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 0,25 MVF 215NR 0,4 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 0,4 MVF 215NR 0,63 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 0,63 MVF 215NR 1,0 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1 MVF 215NR 1,25 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1,25 MVF 215NR 1,6 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1,6 MVF 215NR 2,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 2,5 MVF 220NR 2,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 2,5 MVF 220NR 4,0 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 4 MVF 220NR 5,0 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 5 MVF 225NR 5,0 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 5 MVF 225NR 6,3 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 6,3 MVF 225NR 8,0 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 8 MVF 232NR 8,0 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 8 MVF 232NR 10 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 10 MVF 232NR 12,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 12,5 MVF 240NR 12,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 12,5 MVF 240NR 16 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 16 MVF 240NR 20 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 20 MVF 250NR 20 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 20 MVF 250NR 25 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 25 MVF 250NR 31,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 31,5 MVF 265NR 31,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 31,5 MVF 265NR 40 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 40 MVF 265NR 50 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 50 MVF 280NR 50 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 50 MVF 280NR 63 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 63 MVF 280NR 80 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 80 MVF 2100NR 80 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 80 MVF 2100NR 100 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 100 MVF 2100NR 125 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 125 MVF 2125NR 125 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 125 MVF 2125NR 160 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 160 MVF 2125NR 200 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 200 MVF 2150NR 200 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 200 MVF 2150NR 250 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 250 MVF 2150NR 315 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 315 Sizes DN 200/250/300 on request
55
4211 4000 4211 4100 4211 4200 4211 4300 4211 4400 4211 4500 4211 4600 4211 4700 4211 4800 4211 4900 4211 5000 4211 4010 4211 4020 4211 4030 4211 4040 4211 4050 4211 4060 4211 4070 4211 4090 4211 4110 4211 4120 4211 4130 4211 4210 4211 4220 4211 4230 4211 4310 4211 4320 4211 4330 4211 4410 4211 4420 4211 4430 4211 4510 4211 4520 4211 4530 4211 4610 4211 4620 4211 4630 4211 4710 4211 4720 4211 4730 4211 4810 4211 4820 4211 4830 4211 4910 4211 4920 4211 4930 4211 5010 4211 5020 4211 5030
PG C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Price EUR 402,412,474,489,526,594,740,951,1.259,1.794,2.318,402,402,402,402,402,402,402,402,412,412,412,474,474,474,489,489,489,526,526,526,594,594,594,740,740,740,951,951,951,1.259,1.259,1.259,1.794,1.794,1.794,2.318,2.318,2.318,-
Closing Pressures Size / Kvs-Values DN
Lift
Actuators - max. closing-pressure Standard flow
Reduced flow
HM 2060X / 2060X SR
HM 1090X HM 2090X
HM 1150X
HM 2250X
[mm] [mm] [m3/h] [m3/h] ∆p [bar] ∆p [bar] ∆p [bar] 15 20 4 0,16-1,6 16 16 16 15 20 4 2,5-5 5 9,5 16 20 20 6,3 2,5-5 5 9,5 16 25 20 10 5-8 4 7,5 16 32 20 16 8-12,5 2,5 4,5 11 40 20 25 12,5-20 1 2,5 6,5 50 30 40 20-31,5 3,8 65 30 63 31,5-50 2 80 50 100 50-80 100 50 160 80-125 125 60 250 125-200 150 60 400 200-315 Running time for 10 mm lift [s] 80 40 / 80 40 maximum lift [mm] 21*/15 30* 30* Switch-off pressure [N] 600 900 1500 Power consumption [VA] 5,5 / 9,5 10,4 / 4,8 10,4 Protection level IP 54 IP 54 IP54 *On this Type with feed-back potentiometer or continuous setting signal, the lift can be limited to 15 • 1 mm or 20 •
4.2.1.1.2.1
∆p [bar] 16 16 16 16 16 14 8,6 5,4 80 30* 2500 10,4 IP 54 1 mm.
[mm] 15 15 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Lift
HM 03800
∆p [bar] -
∆p [bar] -
7,5 4,5 2,5 1,5 20 60 4500 47 IP 54
14 9 4,5 3 10 80 8000 70 IP 54
2-Way Valves, PN 6, 130°C, Watertight Closure
The 2-way valves are used in heating-, ventilation- and air conditioning- plants with temperature control. Features: Cast-iron casing with flanges, gasket, with double-O-ring, Additional O-ring gasket allows the exchange of the bushing without emptying of the plant. Characteristic curve between ways A Æto AB constant in percent, all kinds of Kvs values. Optimized coupling of R+S lift actuator between valve and actuator. You will find detailed information under http://www.riccius-sohn.com Type Description Art.-Nr. HMVF 215/4-6 2-way valve, standard flow, flange, DN 15, Kvs 4 4211 0000 HMVF 220/6,3-6 2-way valve, standard flow, flange, DN 20, Kvs 6,3 4211 0100 HMVF 225/10-6 2-way valve, standard flow, flange, DN 25, Kvs 10 4211 0200 HMVF 232/16-6 2-way valve, standard flow, flange, DN 32, Kvs 16 4211 0300 HMVF 240/25-6 2-way valve, standard flow, flange, DN 40, Kvs 25 4211 0400 HMVF 250/40-6 2-way valve, standard flow, flange, DN 50, Kvs 40 4211 0500 HMVF 265/63-6 2-way valve, standard flow, flange, DN 65, Kvs 63 4211 0600 HMVF 280/100-6 2-way valve, standard flow, flange, DN 80, Kvs 100 4211 0700 HMVF 2100/160-6 2-way valve, standard flow, flange, DN 100, Kvs 160 4211 0800 HMVF 215NR 0,63-6 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 0,63 4211 0040 HMVF 215NR 1,25-6 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1,25 4211 0060 HMVF 215NR 1,6-6 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1,6 4211 0070 HMVF 215NR 2,5-6 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 2,5 4211 0090 HMVF 220NR 5-6 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 5 4211 0110 HMVF 225NR 8-6 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 8 4211 0210 HMVF 232NR 12,5-6 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 12,5 4211 0310 HMVF 240NR 20-6 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 20 4211 0410 HMVF 250NR 31,5-6 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 31,5 4211 0510 HMVF 265NR 50-6 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 50 4211 0610 HMVF 280NR 80-6 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 80 4211 0710 HMVF 2100NR125-6 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 125 4211 0810 Closing Pressures Sizes, Kvs-Values Actuators - max. closing pressure DN
HM 0450
PG C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Price EUR 176,190,190,234,254,274,476,634,814,176,176,176,176,190,190,234,254,234,476,657,814,-
Standard flow
Reduced flow
HM 2025
HM 2040
HM 2060X
HM 1090X HM 2090X
HM 1150X
HM 2250X
3
3
•p[bar] 3,8 3,8 3,8 3,8 2,9 1,4 0,5 80 21 250 5,5 IP54
•p[bar] 6 6 6 6 6 3,5 1,9 0,9 0,4 80 21 400 5,5 IP54
•p[bar] 6 6 6 6 6 6 4,2 2,5 1,4 80 21 600 5,5 IP54
•p[bar] 6 6 6 6 6 6 6 4,6 2,7 1,4 40; 80 30* 900 10,4; 4,8 IP54
•p[bar] 8,5 5,5 3,0 1,9 1,1 40 30* 1500 10,4 IP54
•p[bar] 5,8 3,6 2,3 80 30* 2500 10,4 IP54
[mm] [m /h] [m /h] 14 4 0,63 14 1,25 14 1,6 14 2,5 14 6,3 5 14 10 8 14 16 12,5 14 25 20 14 40 31,5 30 63 50 30 100 80 30 160 125 Running time for 10 mm lift [s] max. lift [mm] Switch-off pressure [N] Power consumption [VA] Protection level
*On this Type with feed-back potentiometer or continuous setting signal the lift can be limited to 15 • 1 mm or 20 • 1 mm.
56
4.2.1.1.3
2-Way Valves, GG, PN 16, 130°C, Watertight Closure
The 2-way valves are used in warm water heating-, ventilation- and air conditioning- plants with temperature control. Features: Cast-iron casing with flanges, gasket, with double-O-ring. Additional O-ring gasket allows the exchange of the bushing without emptying of the plant. Characteristic curve between ways A Æto AB constant in percent, all kinds of Kvs values. Optimized coupling of R+S lift-actuator between valve and actuator. You will find detailed information under http://www.riccius-sohn.com Type
Description
Art.-Nr.
HMVF 215/4 HMVF 220/6,3 HMVF 225/10 HMVF 232/16 HMVF 240/25 HMVF 250/40 HMVF 265/63 HMVF 280/100 HMVF 2100/160 HMVF 215NR 0,63 HMVF 215NR 1,25 HMVF 215NR 1,6 HMVF 215NR 2,5 HMVF 220NR 5 HMVF 225NR 8 HMVF 232NR 12,5 HMVF 240NR 20 HMVF 250NR 31,5 HMVF 265NR 50 HMVF 280NR 80 HMVF 2100NR 125 Closing Pressures Sizes/Kvs-Values
2-way valve, standard flow, flange, DN 15, Kvs 4 2-way valve, standard flow, flange, DN 20, Kvs 6,3 2-way valve, standard flow, flange, DN 25, Kvs 10 2-way valve, standard flow, flange, DN 32, Kvs 16 2-way valve, standard flow, flange, DN 40, Kvs 25 2-way valve, standard flow, flange, DN 50, Kvs 40 2-way valve, standard flow, flange, DN 65, Kvs 63 2-way valve, standard flow, flange, DN 80, Kvs 100 2-way valve, standard flow, flange, DN 100, Kvs 160 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 0,63 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1,25 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1,6 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 2,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 8 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 12,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 20 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 31,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 50 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 80 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 125
4211 2000 4211 2100 4211 2200 4211 2300 4211 2400 4211 2500 4211 2600 4211 2700 4211 2800 4211 2040 4211 2060 4211 2070 4211 2090 4211 2110 4211 2210 4211 2310 4211 2410 4211 2510 4211 2610 4211 2710 4211 2810
DN [mm] 15 15 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Lift
Standard flow
PG C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Price EUR 199,209,218,259,277,314,520,723,910,199,199,199,199,209,218,259,277,314,520,723,910,-
Actuators - max. closing pressure Reduced flow
HM 2025
HM 2040
HM 2060X
3
∆p[bar] 3,8 3,8 3,8 3,8 2,9 1,4 0,5 80 21 250 5,5 IP54
∆p[bar] 7,9 7,9 7,9 7,9 6,3 3,5 1,9 0,9 0,4 80 21 400 5,5 IP54
∆p[bar] 15 15 15 15 12 7,3 4,2 2,5 1,4 80 21 600 5,5 IP54
3 [mm] [m /h] [m /h] 14 4 0,63 14 1,25 14 1,6 14 2,5 14 6,3 5 14 10 8 14 16 12,5 14 25 20 14 40 31,5 30 63 50 30 100 80 30 160 125 Running time for 10 mm lift [s] max. lift [mm] Switch-off pressure [N] Power consumption [VA] Protection level
HM 1090X HM 2090X ∆p[bar] 16 16 16 16 16 12,3 7,4 4,6 2,7 1,4 40; 80 30* 900 10,4; 4,8 IP54
HM 1150X
HM 2250X
∆p[bar] 16 13,5 8,5 5,5 2,5 1,5 1,0 40 30* 1500 10,4 IP54
∆p[bar] 5,0 3,5 2,0 80 30* 2500 10,4 IP54
*On this Type with feed-back potentiometer or continuous setting signal, the lift can be limited to 15 • 1 mm or 20 • 1 mm.
57
4.2.1.2 4.2.1.2.1
3-Way Valves 3-way Valves, PN 6, 130°C, Watertight Closure
The 3-way valves are used as mixing valves in water operated heating-, ventilation- and air conditioning- plants with temperature control. Features: Cast-iron casing with flanges, gasket, with double-O-ring. Additional O-ring gasket allows exchange of the bushing without emptying of the plant. Characteristic curve between ways A ÆAB constant in percent, B Æ AB linear. All kinds of Kvs values of standard flow and reduced flow. Optimized coupling of R+S lift actuator between valve and actuator. Type
Description
Art.-Nr.
PG
HMVF 315/4-6 3-Way valve, standard flow, flange, DN 15, Kvs 4 4212 0000 HMVF 320/6,3-6 3-Way valve, standard flow, flange, DN 20, Kvs 6,3 4212 0100 HMVF 325/10-6 3-Way valve, standard flow, flange, DN 25, Kvs 10 4212 0200 HMVF 332/16-6 3-Way valve, standard flow, flange, DN 32, Kvs 16 4212 0300 HMVF 340/25-6 3-Way valve, standard flow, flange, DN 40, Kvs 25 4212 0400 HMVF 350/40-6 3-Way valve, standard flow, flange, DN 50, Kvs 40 4212 0500 HMVF 365/63-6 3-Way valve, standard flow, flange, DN 65, Kvs 63 4212 0600 HMVF 380/100-6 3-Way valve, standard flow, flange, DN 80, Kvs 100 4212 0700 HMVF 3100/160-6 3-Way valve, standard flow, flange, DN 100, Kvs 160 4212 0800 HMVF 315NR 0,63-6 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 0,63 4212 0040 HMVF 315NR 1,25-6 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1,25 4212 0060 HMVF 315NR 1,6-6 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1,6 4212 0070 HMVF 315NR 2,5-6 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 2,5 4212 0090 HMVF 320NR 5-6 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 5 4212 0110 HMVF 325NR 8-6 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 8 4212 0210 HMVF 332NR 12,5-6 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 12,5 4212 0310 HMVF 340NR 20-6 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 20 4212 0410 HMVF 350NR 31,5-6 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 31,5 4212 0510 HMVF 365NR 50-6 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 50 4212 0610 HMVF 380NR 80-6 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 80 4212 0710 HMVF 3100NR125-6 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 125 4212 0810 Closing Pressures Size / Kvs-Values Actuators - max. closing pressure DN [mm] 15 15 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Lift
Standard flow
Reduced flow
HM 2025
HM 2040
HM 2060X
3
3
∆p[bar] 3,8 3,8 3,8 3,8 2,9 1,4 0,5 80 21 250 5,5 IP54
∆p[bar] 6 6 6 6 6 3,5 1,9 0,9 0,4 80 21 400 5,5 IP54
∆p[bar] 6 6 6 6 6 6 4,2 2,5 1,4 80 21 600 5,5 IP54
[mm] [m /h] [m /h] 14 4 0,63 14 1,25 14 1,6 14 2,5 14 6,3 5 14 10 8 14 16 12,5 14 25 20 14 40 31,5 30 63 50 30 100 80 30 160 125 Running time for 10 mm lift [s] max. lift [mm] Switch-off pressure [N] Power consumption [VA] Protection level
HM 1090X HM 2090X ∆p[bar] 6 6 6 6 6 6 6 4,6 2,7 1,4 40; 80 30* 900 10,4; 4,8 IP54
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Price EUR 148,156,167,196,209,228,428,560,726,148,148,148,148,156,167,196,209,228,428,560,726,-
HM 1150X
HM 2250X
∆p[bar] 8,5 5,5 3,0 1,9 1,1 40; 80 30* 1500 10,4 IP54
∆p[bar] 5,8 3,6 2,3 80 30* 2500 10,4 IP54
*On this Type with feed-back potentiometer or continuous setting signal the lift can the limited to 15 • 1 mm or 20 • 1 mm.
58
4.2.1.2.2
3-Way Valves, PN 16, 130°C, Watertight Closure
The 3-way valves are used as mixing valves in water operated heating-, ventilation- and air conditioningplants with temperature control. Features: Cast-iron casing with flanges, gasket, with double-O-ring. Additional O-ring gasket allows exchange of the bushing without emptying of the plant. Characteristic curve between ways A ÆAB constant in percent, B Æ AB linear. All kinds of Kvs values of standard flow and reduced flow. Optimized coupling of R+S lift actuator between valve and actuator. Type
Description
Art.-Nr.
PG
HMVF 315/4 HMVF 320/6,3 HMVF 325/10 HMVF 332/16 HMVF 340/25 HMVF 350/40 HMVF 365/63 HMVF 380/100 HMVF 3100/160 HMVF 315NR 0,63 HMVF 315NR 1,25 HMVF 315NR 1,6 HMVF 315NR 2,5 HMVF 320NR 5 HMVF 325NR 8 HMVF 332NR 12,5 HMVF 340NR 20 HMVF 350NR 31,5 HMVF 365NR 50 HMVF 380NR 80 HMVF 3100NR 125
3-Way valve, standard flow, flange, DN 15, Kvs 4 3-Way valve, standard flow, flange, DN 20, Kvs 6,3 3-Way valve, standard flow, flange, DN 25, Kvs 10 3-Way valve, standard flow, flange, DN 32, Kvs 16 3-Way valve, standard flow, flange, DN 40, Kvs 25 3-Way valve, standard flow, flange, DN 50, Kvs 40 3-Way valve, standard flow, flange, DN 65, Kvs 63 3-Way valve, standard flow, flange, DN 80, Kvs 100 3-Way valve, standard flow, flange, DN 100, Kvs 160 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 0,63 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1,25 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1,6 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 2,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 8 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 12,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 20 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 31,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 50 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 80 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 125
4212 2000 4212 2100 4212 2200 4212 2300 4212 2400 4212 2500 4212 2600 4212 2700 4212 2800 4212 2040 4212 2060 4212 2070 4212 2090 4212 2110 4212 2210 4212 2310 4212 2410 4212 2510 4212 2610 4212 2710 4212 2810
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Closure Pressures Sizes/Kvs-Values DN [mm] 15 15 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Lift
Standard flow
Price EUR 169,177,188,222,240,272,471,655,813,169,169,169,169,177,188,222,240,272,471,655,813,-
Actuators - max. closure pressure Reduced flow
HM 2025
HM 2040
HM 2060X
3
∆p[bar] 3,8 3,8 3,8 3,8 2,9 1,4 0,5 80 21 250 5,5 IP54
∆p[bar] 7,9 7,9 7,9 7,9 6,3 3,5 1,9 0,9 0,4 80 21 400 5,5 IP54
∆p[bar] 15 15 15 15 12 7,3 4,2 2,5 1,4 80 21 600 5,5 IP54
3 [mm] [m /h] [m /h] 14 4 0,63 14 1,25 14 1,6 14 2,5 14 6,3 5 14 10 8 14 16 12,5 14 25 20 14 40 31,5 30 63 50 30 100 80 30 160 125 Running time for 10 mm lift [s] max. lift [mm] Switch-off pressure [N] Power consumption [VA] Protection level
HM 1090X HM 2090X ∆p[bar] 16 16 16 16 16 12,3 7,4 4,6 2,7 1,4 40; 80 30* 900 10,4; 4,8 IP54
HM 1150X
HM 2250X
∆p[bar] 16 13,5 8,5 5,5 2,5 1,5 1,0 40 30* 1500 10,4 IP54
∆p[bar] 5,0 3,5 2,0 80 30* 2500 10,4 IP54
*On this Type with feed-back potentiometer or continuous setting signal, the lift can be limited to 15 • 1 mm or 20 • 1 mm.
59
4.2.1.2.3
3-Way Valves, PN 16, PTFE-Gasket, up to 200°C
The 3-way valves are used as mixing valves in water operated heating-, ventilation- and air conditioningplants with temperature control. The valves are suitable for mixing or distribution of water. Features: Cast-iron casing with flanges, PTFE-gasket, with double-O-ring. Additional O-ring gasket allows exchange of the bushing without emptying of the plant. Characteristic curve between ways A ÆAB constant in percent, B Æ AB linear. All kinds of Kvs values of standard flow and reduced flow.. Type Description Art.-Nr. MVF 315/4 3-Way valve, standard flow, flange, DN 15, Kvs 4 MVF 320/6,3 3-Way valve, standard flow, flange, DN 20, Kvs 6,3 MVF 325/10 3-Way valve, standard flow, flange, DN 25, Kvs 10 MVF 332/16 3-Way valve, standard flow, flange, DN 32, Kvs 16 MVF 340/25 3-Way valve, standard flow, flange, DN 40, Kvs 25 MVF 350/40 3-Way valve, standard flow, flange, DN 50, Kvs 40 MVF 365/63 3-Way valve, standard flow, flange, DN 65, Kvs 63 MVF 380/100 3-Way valve, standard flow, flange, DN 80, Kvs 100 MVF 3100/160 3-Way valve, standard flow, flange, DN 100, Kvs 160 MVF 3125/250 3-Way valve, standard flow, flange, DN 125, Kvs 250 MVF 3150/400 3-Way valve, standard flow, flange, DN 150, Kvs 400 MVF 315NR 2,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 2,5 MVF 320NR 2,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 2,5 MVF 320NR 4,0 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 4 MVF 320NR 5,0 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 5 MVF 325NR 5,0 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 5 MVF 325NR 6,3 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 6,3 MVF 325NR 8,0 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 8 MVF 332NR 8,0 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 8 MVF 332NR 10 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 10 MVF 332NR 12,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 12,5 MVF 340NR 12,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 12,5 MVF 340NR 16 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 16 MVF 340NR 20 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 20 MVF 350NR 20 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 20 MVF 350NR 25 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 25 MVF 350NR 31,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 31,5 MVF 365NR 31,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 31,5 MVF 365NR 40 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 40 MVF 365NR 50 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 50 MVF 380NR 50 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 50 MVF 380NR 63 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 63 MVF 380NR 80 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 80 MVF 3100NR 80 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 80 MVF 3100NR 100 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 100 MVF 3100NR 125 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 125 MVF 3125NR 125 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 125 MVF 3125NR 160 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 160 MVF 3125NR 200 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 200 MVF 3150NR 200 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 200 MVF 3150NR 250 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 250 MVF 3150NR 315 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 315 Sizes DN 200/250/300 on request Closing Pressures Size / Kvs-Values Actuators - max. closing pressure DN [mm] 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150
Lift
Standard flow
Reduced flow
[mm] [m3/h] [m3/h] 20 4 0,16-1,6 20 4 2,5-5 20 6,3 2,5-5 20 10 5-8 20 16 8-12,5 20 25 12,5-20 30 40 20-31,5 30 63 31,5-50 50 100 50-80 50 160 80-125 60 250 125-200 60 400 200-315 Running time 10 mm lift [s] maximum lift [mm] Switch-off pressure [N] Power consumption [VA] Protection level
HM 2060X / 2060X SR ∆p [bar] 16 5 5 4 2,5 1 80 21*/15 600 5,5 / 9,5 IP 54
HM 1090X HM 2090X ∆p [bar] 16 9,5 9,5 7,5 4,5 2,5 40 / 80 30* 900 10,4 / 4,8 IP 54
4212 4000 4212 4100 4212 4200 4212 4300 4212 4400 4212 4500 4212 4600 4212 4700 4212 4800 4212 4900 4212 5000 4212 4090 4212 4110 4212 4120 4212 4130 4212 4210 4212 4220 4212 4230 4212 4310 4212 4320 4212 4330 4212 4410 4212 4420 4212 4430 4212 4510 4212 4520 4212 4530 4212 4610 4212 4620 4212 4630 4212 4710 4212 4720 4212 4730 4212 4810 4212 4820 4212 4830 4212 4910 4212 4920 4212 4930 4212 5010 4212 5020 4212 5030
PG C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Price EUR 575,581,616,695,740,853,988,1.433,1.746,2.135,3.024,575,581,581,581,616,616,616,695,695,695,740,740,740,853,853,853,988,988,988,1.433,1.433,1.433,1.746,1.746,1.746,2.135,2.135,2.135,3.024,3.024,3.024,-
HM 1150X
HM 2250X
HM 0450
HM 03800
∆p [bar] 16 16 16 16 11 6,5 3,8 2 40 30* 1500 10,4 IP54
∆p [bar] 16 16 16 16 16 14 8,6 5,4 80 30* 2500 10,4 IP 54
∆p [bar] -
∆p [bar] -
7,5 4,5 2,5 1,5 20 60 4500 47 IP 54
14 9 4,5 3 10 80 8000 70 IP 54
*On this Type with feed-back potentiometer or continuous setting signal, the lift can be limited to 15 • 1 mm or 20 • 1 mm
60
4.2.2
Cast Steel
4.2.2.1
2-Way Valves, PN 25/40, PTFE-Gasket, up to 200°C
The 2-way valves are used in heating-, ventilation- and air conditioning- plants with temperature control. Features: Cast-steel casing with flanges, gasket, with double-O-ring, Additional O-ring gasket allows the exchange of the bushing without emptying of the plant. Characteristic curve between ways A Æto AB constant in percent, all kinds of Kvs values. Optimized coupling of R+S lift actuator between valve and actuator. Special Types: -40 C up to 400 C on request. Type
Description
MVFS 215/4 2-way valve, standard flow, flange, DN 15, Kvs 4 MVFS 220/6,3 2-way valve, standard flow, flange, DN 20, Kvs 6,3 MVFS 225/10 2-way valve, standard flow, flange, DN 25, Kvs 10 MVFS 232/16 2-way valve, standard flow, flange, DN 32, Kvs 16 MVFS 240/25 2-way valve, standard flow, flange, DN 40, Kvs 25 MVFS 250/40 2-way valve, standard flow, flange, DN 50, Kvs 40 MVFS 265/63 2-way valve, standard flow, flange, DN 65, Kvs 63 MVFS 280/100 2-way valve, standard flow, flange, DN 80, Kvs 100 MVFS 2100/160 2-way valve, standard flow, flange, DN 100, Kvs 160 MVFS 2125/250 2-way valve, standard flow, flange, DN 125, Kvs 250 MVFS 2150/400 2-way valve, standard flow, flange, DN 150, Kvs 400 MVFS 215NR 0,16 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 0,16 MVFS 215NR 0,25 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 0,25 MVFS 215NR 0,4 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 0,4 MVFS 215NR 0,63 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 0,63 MVFS 215NR 1,0 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1 MVFS 215NR 1,25 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1,25 MVFS 215NR 1,6 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1,6 MVFS 215NR 2,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 2,5 MVFS 220NR 2,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 2,5 MVFS 220NR 4,0 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 4 MVFS 220NR 5,0 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 5 MVFS 225NR 5,0 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 5 MVFS 225NR 6,3 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 6,3 MVFS 225NR 8,0 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 8 MVFS 232NR 8,0 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 8 MVFS 232NR 10 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 10 MVFS 232NR 12,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 12,5 MVFS 240NR 12,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 12,5 MVFS 240NR 16 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 16 MVFS 240NR 20 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 20 MVFS 250NR 20 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 20 MVFS 250NR 25 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 25 MVFS 250NR 31,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 31,5 MVFS 265NR 31,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 31,5 MVFS 265NR 40 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 40 MVFS 265NR 50 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 50 MVFS 280NR 50 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 50 MVFS 280NR 63 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 63 MVFS 280NR 80 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 80 MVFS 2100NR 80 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 80 MVFS 2100NR 100 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 100 MVFS 2100NR 125 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 125 MVFS 2125NR 125 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 125 MVFS 2125NR 160 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 160 MVFS 2125NR 200 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 200 MVFS 2150NR 200 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 200 MVFS 2150NR 250 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 250 MVFS 2150NR 315 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 315 Sizes DN 200/250/300 on request
61
Art.-Nr.
PG
4221 2000 4221 2100 4221 2200 4221 2300 4221 2400 4221 2500 4221 2600 4221 2700 4221 2800 4221 2900 4221 3000 4221 2010 4221 2020 4221 2030 4221 2040 4221 2050 4221 2060 4221 2070 4221 2090 4221 2110 4221 2120 4221 2130 4221 2210 4221 2220 4221 2230 4221 2310 4221 2320 4221 2330 4221 2410 4221 2420 4221 2430 4221 2510 4221 2520 4221 2530 4221 2610 4221 2620 4221 2630 4221 2710 4221 2720 4221 2730 4221 2810 4221 2820 4221 2830 4221 2910 4221 2920 4221 2930 4221 3010 4221 3020 4221 3030
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Price EUR 570,576,597,726,758,893,1.235,1.813,2.218,3.014,3.998,570,570,570,570,570,570,570,570,576,576,576,597,597,597,726,726,726,758,758,758,893,893,893,1.235,1.235,1.235,1.813,1.813,1.813,2.218,2.218,2.218,3.014,3.014,3.014,3.998,3.998,3.998,-
Closing Pressures Size / Kvs-Values DN
Actuators - max. closing pressure
Lift
StandardReduced flow flow 3 3 [m /h] [mm] [mm] [m /h] 15 20 4 0,16 - 2,5 20 20 6,3 2,5 - 5 25 20 10 5-8 32 20 16 8 - 12,5 40 20 25 12,5 - 20 50 30 40 20 - 31,5 65 30 63 31,5 - 50 80 50 100 50 - 80 100 50 160 80 - 125 125 60 250 125 - 200 150 60 400 200 - 315 Running time for 10 mm lift [s] maximum lift [mm] Switch-off pressure [N] Power consumption [VA] Protection level
HM 2060X
HM 1090X HM 2090X ∆p [bar] 40 9,5 7,5 4,4 2,5 40; 80 30* 900 10,4; 4,8 IP 54
∆p [bar] 26 5 4 2,5 1 80 21* / 15 600 5,5 / 9,5 IP 54
HM 1150X
HM 2250X
HM 0450
∆p [bar] 40 23 19 11 6,5 3,8 2 40 30* 1500 10,4 IP54
∆p [bar] 35 35 30 22 14 8,6 5,4 80 30* 2500 10,4 IP 54
∆p [bar] 7,5 4,5 2,5 1,5 20 60 4500 47 IP 54
*On this Type with feed-back potentiometer or continuous setting signal, the lift can be limited to 15 • 1 mm or 20 • 1 mm
4.2.2.2
3-Way Valves, PN 25/40, PTFE-Gasket, up to 200°C
The 2-way valves are used in heating-, ventilation- and air conditioning- plants with temperature control. Features: Cast-steel casing with flanges, gasket, with double-O-ring, Additional O-ring gasket allows the exchange of the bushing without emptying of the plant. Characteristic curve between ways A Æto AB constant in percent, all kinds of Kvs values. Optimized coupling of R+S lift actuator between valve and actuator. Special Types: -40 C up to 400 C on request. Type
Description
Art.-Nr.
PG
MVFS 315/4 MVFS 320/6,3 MVFS 325/10 MVFS 332/16 MVFS 340/25 MVFS 350/40 MVFS 365/63 MVFS 380/100 MVFS 3100/160 MVFS 3125/250 MVFS 3150/400 MVFS 315NR 2,5 MVFS 320NR 2,5 MVFS 320NR 4,0 MVFS 320NR 5,0 MVFS 325NR 5,0 MVFS 325NR 6,3 MVFS 325NR 8,0 MVFS 332NR 8,0 MVFS 332NR 10 MVFS 332NR 12,5 MVFS 340NR 12,5 MVFS 340NR 16 MVFS 340 NR 20 MVFS 350NR 20 MVFS 350NR 25 MVFS 350NR 31,5 MVFS 365NR 31,5 MVFS 365NR 40 MVFS 365NR 50 MVFS 380NR 50 MVFS 380NR 63 MVFS 380NR 80 MVFS 3100NR 80 MVFS 3100NR 100 MVFS 3100NR 125 MVFS 3125NR 125
3-Way valve, standard flow, flange, DN 15, Kvs 4 3-Way valve, standard flow, flange, DN 20, Kvs 6,3 3-Way valve, standard flow, flange, DN 25, Kvs 10 3-Way valve, standard flow, flange, DN 32, Kvs 16 3-Way valve, standard flow, flange, DN 40, Kvs 25 3-Way valve, standard flow, flange, DN 50, Kvs 40 3-Way valve, standard flow, flange, DN 65, Kvs 63 3-Way valve, standard flow, flange, DN 80, Kvs 100 3-Way valve, standard flow, flange, DN 100, Kvs 160 3-Way valve, standard flow, flange, DN 125, Kvs 250 3-Way valve, standard flow, flange, DN 150, Kvs 400 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 2,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 2,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 4 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 6,3 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 8 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 8 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 10 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 12,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 12,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 16 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 20 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 20 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 25 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 31,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 31,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 40 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 50 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 50 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 63 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 80 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 80 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 100 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 125 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 125
4222 2000 4222 2100 4222 2200 4222 2300 4222 2400 4222 2500 4222 2600 4222 2700 4222 2800 4222 2900 4222 3000 4222 2090 4222 2110 4222 2120 4222 2130 4222 2210 4222 2220 4222 2230 4222 2310 4222 2320 4222 2330 4222 2410 4222 2420 4222 2430 4222 2510 4222 2520 4222 2530 4222 2610 4222 2620 4222 2630 4222 2710 4222 2720 4222 2730 4222 2810 4222 2820 4222 2830 4222 2910
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
62
Price EUR 737,745,806,969,1.027,1.203,1.477,2.329,2.782,3.811,4.972,737,745,745,745,806,806,806,969,969,969,1.027,1.027,1.027,1.203,1.203,1.203,1.477,1.477,1.477,2.329,2.329,2.329,2.782,2.782,2.782,3.811,-
Type
Description
MVFS 3125NR 160 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 160 MVFS 3125NR 200 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 200 MVFS 3150NR 200 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 200 MVFS 3150NR 250 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 250 MVFS 3150NR 315 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 315 Sizes DN 200/250/300 on request Closing Pressures Size / Kvs-Values DN
Art.-Nr.
PG
4222 2920 4222 2930 4222 3010 4222 3020 4222 3030
C C C C C
Price EUR 3.811,3.811,4.972,4.972,4.972,-
Actuators - max. closing pressure
Lift
Standard Reduced flow flow 3 3 [m /h] [mm] [mm] [m /h] 15 20 4 0,16 - 2,5 20 20 6,3 2,5 - 5 25 20 10 5-8 32 20 16 8 - 12,5 40 20 25 12,5 - 20 50 30 40 20 - 31,5 65 30 63 31,5 - 50 80 50 100 50 - 80 100 50 160 80 - 125 125 60 250 125 - 200 150 60 400 200 - 315 Running time for 10 mm lift [s] maximum lift [mm] Switch-off pressure [N] Power consumption [VA] Protection level
HM 2060X
HM 1090X HM 2090X ∆p [bar] 40 9,5 7,5 4,4 2,5 40; 80 30* 900 10,4; 4,8 IP 54
∆p [bar] 26 5 4 2,5 1 80 21* / 15 600 5,5 / 9,5 IP 54
HM 1150X
HM 2250X
HM 0450
∆p [bar] 40 23 19 11 6,5 3,8 2 40 30* 1500 10,4 IP54
∆p [bar] 35 35 30 22 14 8,6 5,4 80 30* 2500 10,4 IP 54
∆p [bar] 7,5 4,5 2,5 1,5 20 60 4500 47 IP 54
*On this Type with feed-back potentiometer or continuous setting signal the lift can the limited to 15 • 1 mm or 20 • 1 mm.
4.2.3
Red Brass
4.2.3.1 4.2.3.1.1 Closure
2-Way Valves 2-Way Valves, PN 16, up to 130°C, Outer Thread with Fittings, Watertight
The 2-way valves are used in water operated heating-, ventilation- and air conditioning- plants with temperature control. Features: Red brass casing with threaded fittings. Valve closes watertight in both end-positions. Additional O-ring gasket allows the exchange of the bushing without emptying of the plant. Characteristic curve between ways A Æ AB constant in percent, all kinds of Kvs values of standard and reduced flow. Optimized coupling of R+S lift actuator between valve and actuator. Type
Description
Art.-Nr.
RGV 215/4 RGV 220/6,3 RGV 225/10 RGV 232/16 RGV 240/25 RGV 250/40 RGV 215NR 0,63 RGV 215NR 1,25 RGV 215NR 1,6 RGV 215NR 2,5 RGV 220NR 5 RGV 225NR 8 RGV 232NR 12,5 RGV 240NR 20 RGV 250NR 31,5
2-way valve, standard flow, outer thread with fitting, DN 15, Kvs 4 4231 2000 2-way valve, standard flow, outer thread with fitting, DN 20, Kvs 6,3 4231 2100 2-way valve, standard flow, outer thread with fitting, DN 25, Kvs 10 4231 2200 2-way valve, standard flow, outer thread with fitting, DN 32, Kvs 16 4231 2300 2-way valve, standard flow, outer thread with fitting, DN 40, Kvs 25 4231 2400 2-way valve, standard flow, outer thread with fitting, DN 50, Kvs 40 4231 2500 2-way valve, NR, reduced flow, outer thread with fitting, DN 15, Kvs 0,63 4231 2040 2-way valve, NR, reduced flow, outer thread with fitting, DN 15, Kvs 1,25 4231 2060 2-way valve, NR, reduced flow, outer thread with fitting, DN 15, Kvs 1,6 4231 2070 2-way valve, NR, reduced flow, outer thread with fitting, DN 15, Kvs 2,5 4231 2090 2-way valve, NR, reduced flow, outer thread with fitting, DN 20, Kvs 5 4231 2110 2-way valve, NR, reduced flow, outer thread with fitting, DN 25, Kvs 8 4231 2210 2-way valve, NR, reduced flow, outer thread with fitting, DN 32, Kvs 12,5 4231 2310 2-way valve, NR, reduced flow, outer thread with fitting, DN 40, Kvs 20 4231 2410 2-way valve, NR, reduced flow, outer thread with fitting, DN 50, Kvs 31,5 4231 2510
63
PG C C C C C C C C C C C C C C C
Price EUR 103,106,119,143,177,222,103,103,103,103,106,119,143,177,222,-
Clossure Pressures Sizes, Kvs-Values DN
G
Lift
Actuators - max. closure pressure Standard flow Reduced flow
[mm] [mm] [m3/h] 1 15 /2" 14 4 1 /2" 14 15 1 /2" 14 15 1 /2" 14 15 3 /4" 14 6,3 20 25 1" 14 10 1 16 32 1 /4" 14 1 25 40 1 /2" 14 50 2" 14 40 Running time 10 mm lift [s] max. lift [mm] Switch-off pressure [N] Power consumption [VA] Protection level
[m3/h] 0,63 1,25 1,6 2,5 5 8 12,5 20 31,5
HM 2025
HM 2040
HM 2060X
∆p [bar] 3,8 3,8 3,8 3,8 2,9 1,4 0,5 80 21 250 5,5 IP54
∆p [bar] 7,9 7,9 7,9 7,9 6,3 3,5 1,9 0,9 0,4 80 21 400 5,5 IP54
∆p [bar] 15 15 15 15 12 7,3 4,2 2,5 1,4 80 21 600 5,5 IP 54
HM 1090X HM 2090X ∆p [bar] 16 16 16 16 16 12,3 7,4 4,6 2,7 40; 80 30* 900 10,4; 4,8 IP54
HM 1150X ∆p [bar] 16 13,5 8,5 5,5 40 30* 1500 10,4 IP54
*On this Type with feed-back potentiometer or continuous setting signal, the lift can be limited to 15 • 1 mm or 20 • 1 mm.
4.2.3.2 4.2.3.2.1
3-Way Valves 3-Way Valves, PN16, up to 130 C, Outer Threads with Fittings, Watertight Closure
The 3-way valves are used in water operated heating-, ventilation- and air conditioning- plants with temperature control.. Features: Brass casing with threaded fittings. Valve closes watertight in both end-positions. Additional Oring gasket allows the exchange of the bushing without emptying of the plant. Characteristic curve between ways A Æ AB constant in percent, B Æ AB linear, all kinds of Kvs values of standard and reduced flow. Optimized coupling of R+S lift actuator between valve and actuator. Type
Description
Art.-Nr.
PG
RGV 315/4 RGV 320/6,3 RGV 325/10 RGV 332/16 RGV 340/25 RGV 350/40 RGV 315NR 0,63 RGV 315NR 1,25 RGV 315NR 1,6 RGV 315NR 2,5 RGV 320NR 5 RGV 325NR 8 RGV 332NR 12,5 RGV 340NR 20 RGV 350NR 31,5
3-Way valve, standard flow, outer thread with fitting, DN 15, Kvs 4 3-Way valve, standard flow, outer thread with fitting, DN 20, Kvs 6,3 3-Way valve, standard flow, outer thread with fitting, DN 25, Kvs 10 3-Way valve, standard flow, outer thread with fitting, DN 32, Kvs 16 3-Way valve, standard flow, outer thread with fitting, DN 40, Kvs 25 3-Way valve, standard flow, outer thread with fitting, DN 50, Kvs 40 3-Way valve, reduced flow, outer thread with fitting, DN 15, Kvs 0,63 3-Way valve, reduced flow, outer thread with fitting, DN 15, Kvs 1,25 3-Way valve, reduced flow, outer thread with fitting, DN 15, Kvs 1,6 3-Way valve, reduced flow, outer thread with fitting, DN 15, Kvs 2,5 3-Way valve, reduced flow, outer thread with fitting, DN 20, Kvs 5 3-Way valve, reduced flow, outer thread with fitting, DN 25, Kvs 8 3-Way valve, reduced flow, outer thread with fitting, DN 32, Kvs 12,5 3-Way valve, reduced flow, outer thread with fitting, DN 40, Kvs 20 3-Way valve, reduced flow, outer thread with fitting, DN 50, Kvs 31,5
4232 2000 4232 2100 4232 2200 4232 2300 4232 2400 4232 2500 4232 2040 4232 2060 4232 2070 4232 2090 4232 2110 4232 2210 4232 2310 4232 2410 4232 2510
C C C C C C C C C C C C C C C
Closure Pressures Sizes, Kvs-Values DN
G
Lift
Price EUR 103,106,119,143,177,222,103,103,103,103,106,119,143,177,222,-
Actuators - max. closure pressure Standard flow Reduced flow
[mm] [mm] [m3/h] 1 15 /2" 14 4 1 /2" 14 15 1 /2" 14 15 1 /2" 14 15 3 /4" 14 6,3 20 25 1" 14 10 1 16 32 1 /4" 14 1 25 40 1 /2" 14 50 2" 14 40 Running time 10 mm lift [s] max. lift [mm] Switch-off pressure [N] Power consumption [VA] Protection level
[m3/h] 0,63 1,25 1,6 2,5 5 8 12,5 20 31,5
HM 2025
HM 2040
HM 2060X
∆p [bar] 3,8 3,8 3,8 3,8 2,9 1,4 0,5 80 21 250 5,5 IP54
∆p [bar] 7,9 7,9 7,9 7,9 6,3 3,5 1,9 0,9 0,4 80 21 400 5,5 IP54
∆p [bar] 15 15 15 15 12 7,3 4,2 2,5 1,4 80 21 600 5,5 IP 54
HM 1090X HM 2090X ∆p [bar] 16 16 16 16 16 12,3 7,4 4,6 2,7 40; 80 30* 900 10,4; 4,8 IP54
HM 1150X ∆p [bar] 16 13,5 8,5 5,5 40 30* 1500 10,4 IP54
*On this Type with feed-back potentiometer or continuous setting signal, the lift can be limited to 15 • 1 mm or 20 • 1 mm.
64
4.2.4
Brass
4.2.4.2
3-Way Valves, Inner Thr., PN 16, up to 130 C, for Actuators upto 600N
The 3-way valves are used in water operated heating-, ventilation- and air conditioning- plants with temperature control. When third way is blocked, this valve can also be used as a 2-way valve. Features: Brass casing with inner thread, maintenance-free double-O-ring gasket. Additional O-ring gasket allows the exchange of the bushing without emptying of the plant. Characteristic curve between ways A ÆAB constant in percent, all kinds of Kvs values. Optimized coupling of R+S lift actuator between valve and actuator. Type
Description
Art.-Nr.
PG
MVGX 315/3 MVGX 320/6 MVGX 325/9 MVGX 332/14 MVGX 315NR 1,5
3-Way valve, standard flow, inner thread, DN 15, Kvs 3 3-Way valve, standard flow, inner thread, DN 20, Kvs 6 3-Way valve, standard flow, inner thread, DN 25, Kvs 9 3-Way valve, standard flow, inner thread, DN 32, Kvs 14 3-Way valve, Reduced flow, inner thread, DN15, Kvs1,5
4242 3000 4242 3100 4242 3200 4242 3300 4242 3070
C C C C C
Closure Pressures Sizes, Kvs-Values
4.2.5.1
86,92,94,116,100,-
Actuators - max. closure pressure
DN G Lift [mm] [mm] 1 /2" 15 15 3 /4" 15 20 25 1" 15 1 15 32 1 /4" Running time [s/mm] max. lift [mm] Switch-off pressure [N] Power consumption [VA] Protection level
4.2.5
Price EUR
Standard flow 3 [m /h] 3 6 9 14
Reduced flow 3 [m /h] 1,5 -
HM 2025 ∆p [bar] 3,8 2,9 1,4 0,5 8 21 250 5,5 IP54
HM 2040 ∆p [bar] 7,9 6,3 3,5 1,9 8 21 400 5,5 IP54
HM 2060X ∆p [bar] 15 12,1 7,3 4,2 8 21 600 5,5 IP54
Nodular Cast Iron 2-Way Valves, PN 25, PTFE-Gasket, to 200 C
The 2-way valves are used in water or steam operated heating-, ventilation- and air conditioning- plants with temperature control. Features: Nodular cast iron casing with flanges. Characteristic curve is constant in percent or in percent modified, linear on request. All kinds of Kvs values. Optimized coupling of R+S lift actuator between valve and actuator. Special Types: -40 C up to 300 C, sizes DN 15 to 150.
Type
Description
Art.-Nr.
PG
MVFSP 215/4 MVFSP 220/6,3 MVFSP 225/10 MVFSP 232/16 MVFSP 24 V0/25 MVFSP 250/40 MVFSP 265/63 MVFSP 280/100 MVFSP 2100/160 MVFSP 2125/250 MVFSP 2150/400 MVFSP 215NR 0,16 MVFSP 215NR 0,25 MVFSP 215NR 0,4 MVFSP 215NR 0,63 MVFSP 215NR 1,0 MVFSP 215NR 1,25 MVFSP 215NR 1,6 MVFSP 215NR 2,5 MVFSP 220NR 2,5 MVFSP 220NR 4,0 MVFSP 220NR 5,0 MVFSP 225NR 5,0 MVFSP 225NR 6,3 MVFSP 225NR 8,0
2-way valve, standard flow, flange, DN 15, Kvs 4 2-way valve, standard flow, flange, DN 20, Kvs 6,3 2-way valve, standard flow, flange, DN 25, Kvs 10 2-way valve, standard flow, flange, DN 32, Kvs 16 2-way valve, standard flow, flange, DN 40, Kvs 25 2-way valve, standard flow, flange, DN 50, Kvs 40 2-way valve, standard flow, flange, DN 65, Kvs 63 2-way valve, standard flow, flange, DN 80, Kvs 100 2-way valve, standard flow, flange, DN 100, Kvs 160 2-way valve, standard flow, flange, DN 125, Kvs 250 2-way valve, standard flow, flange, DN 150, Kvs 400 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 0,16 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 0,25 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 0,4 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 0,63 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1,25 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 1,6 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 2,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 2,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 4 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 6,3 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 8
4251 2000 4251 2100 4251 2200 4251 2300 4251 2400 4251 2500 4251 2600 4251 2700 4251 2800 4251 2900 4251 3000 4251 2010 4251 2020 4251 2030 4251 2040 4251 2050 4251 2060 4251 2070 4251 2090 4251 2110 4251 2120 4251 2130 4251 2210 4251 2220 4251 2230
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
65
Price EUR 455,470,518,550,597,684,864,1.160,-
1.547,2.081,2.768,455,455,455,455,455,455,455,455,470,470,470,518,518,518,-
Type
Description
Art.-Nr.
PG
MVFSP 232NR 8,0 MVFSP 232NR 10 MVFSP 232NR 12,5 MVFSP 240NR 12,5 MVFSP 240NR 16 MVFSP 240NR 20 MVFSP 250NR 20 MVFSP 250NR 25 MVFSP 250NR 31,5 MVFSP 265NR 31,5 MVFSP 265NR 40 MVFSP 265NR 50 MVFSP 280NR 50 MVFSP 280NR 63 MVFSP 280NR 80 MVFSP 2100NR 80 MVFSP 2100NR 100 MVFSP 2100NR 125 MVFSP 2125NR 125 MVFSP 2125NR 160 MVFSP 2125NR 200 MVFSP 2150NR 200 MVFSP 2150NR 250 MVFSP 2150NR 315
2-way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 8 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 10 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 12,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 12,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 16 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 20 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 20 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 25 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 31,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 31,5 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 40 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 50 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 50 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 63 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 80 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 80 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 100 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 125 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 125 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 160 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 200 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 200 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 250 2-way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 315
4251 2310 4251 2320 4251 2330 4251 2410 4251 2420 4251 2430 4251 2510 4251 2520 4251 2530 4251 2610 4251 2620 4251 2630 4251 2710 4251 2720 4251 2730 4251 2810 4251 2820 4251 2830 4251 2910 4251 2920 4251 2930 4251 3010 4251 3020 4251 3030
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
550,550,550,597,597,597,684,684,684,864,864,864,1.160,1.160,1.160,1.547,1.547,1.547,2.081,2.081,2.081,2.768,2.768,2.768,-
Price EUR
Sizes DN 200/250/300 on request Closure Pressures Sizes / Kvs- values DN [mm] 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150
Actuators - max. closure pressure
Lift
Standard Reduced flow flow 3 3 [mm] [m /h] [m /h] 20 4 0,16 -2,5 20 6,3 2,5 - 5 20 10 5-8 20 16 8 - 12,5 20 25 12,5 - 20 30 40 20 -31,5 30 63 31,5 - 50 50 100 50 - 80 50 160 80 - 125 60 250 125 -200 60 400 200 -315 Running time 10 mm lift [s] maximum lift [mm] Switching pressure [N] Power consumption [VA] Protection level
HM 2060X ∆p [bar 5 5 4 2,5 1 80 21 600 5,5 IP 54
HM 1090X HM 2090X ∆p [bar] 9,5 9,5 7,5 4,5 2,5 40; 80 30* 900 10,4; 4,8 IP 54
HM 1150X
HM 2250X
HM 0450
HM 03800
∆p [bar] 23 23 19 11 6,5 3,8 2 40 30* 1500 10,4 IP54
∆p [bar] 25 25 25 22 14 8,6 5,4 80 30* 2500 10,4 IP 54
∆p [bar] 7,5 4,5 2,5 1,5 20 60 4500 47 IP 54
∆p [bar] 14 9 4,5 3 10 80 8000 70 IP 54
*On this Type with feed-back potentiometer or continuous setting signal, the lift can be limited to 15 • 1 mm or 20 • 1 mm.
4.2.5.2
3-Way Valves, PN 25, PTFE-Gasket, up to 200°C
The 3-Way valves are used in water operated heating-, district—heating- and air conditioning plants up tp PN 25 with continuous temperature control. They have 3 ways, and can be used for mixing or distribution. Features: Nodular cast iron casing, and all kinds of Kvs values, characteristic curve constant in percent or in percent modified, linear on request. Special Types -40 C up to 300 C. Optimized coupling of R+S lift actuator between valve and actuator. Type
Description
Art.-Nr.
PG
MVFSP 315/4 MVFSP 320/6,3 MVFSP 325/10 MVFSP 332/16 MVFSP 340/25 MVFSP 350/40 MVFSP 365/63 MVFSP 380/100 MVFSP 3100/160
3-Way valve, standard flow, flange, DN 15, Kvs 4 3-Way valve, standard flow, flange, DN 20, Kvs 6,3 3-Way valve, standard flow, flange, DN 25, Kvs 10 3-Way valve, standard flow, flange, DN 32, Kvs 16 3-Way valve, standard flow, flange, DN 40, Kvs 25 3-Way valve, standard flow, flange, DN 50, Kvs 40 3-Way valve, standard flow, flange, DN 65, Kvs 63 3-Way valve, standard flow, flange, DN 80, Kvs 100 3-Way valve, standard flow, flange, DN 100, Kvs 160
4252 2000 4252 2100 4252 2200 4252 2300 4252 2400 4252 2500 4252 2600 4252 2700 4252 2800
C C C C C C C C C
66
Price EUR 605,618,674,740,808,940,1.112,1.562,1.880,-
Type
Description
MVFSP 3125/250 3-Way valve, standard flow, flange, DN 125, Kvs 250 MVFSP 3150/400 3-Way valve, standard flow, flange, DN 150, Kvs 400 MVFSP 315NR 2,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 15, Kvs 2,5 MVFSP 320NR 2,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 2,5 MVFSP 320NR 4,0 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 4 MVFSP 320NR 5,0 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 20, Kvs 5 MVFSP 325NR 5,0 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 5 MVFSP 325NR 6,3 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 6,3 MVFSP 325NR 8,0 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 25, Kvs 8 MVFSP 332NR 8 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 8 MVFSP 332NR 10 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 10 MVFSP 332NR 12,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 32, Kvs 12,5 MVFSP 340NR 12,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 12,5 MVFSP 340NR 16 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 16 MVFSP 340NR 20 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 40, Kvs 20 MVFSP 350NR 20 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 20 MVFSP 350NR 25 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 25 MVFSP 350NR 31,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 50, Kvs 31,5 MVFSP 365NR 31,5 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 31,5 MVFSP 365NR 40 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 40 MVFSP 365NR 50 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 65, Kvs 50 MVFSP 380NR 50 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 50 MVFSP 380NR 63 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 63 MVFSP 380NR 80 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 80, Kvs 80 MVFSP 3100NR 80 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 80 MVFSP 3100NR 100 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 100 MVFSP 3100NR 125 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 100, Kvs 125 MVFSP 3125NR 125 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 125 MVFSP 3125NR 160 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 160 MVFSP 3125NR 200 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 125, Kvs 200 MVFSP 3150NR 200 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 200 MVFSP 3150NR 250 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 250 MVFSP 3150NR 315 3-Way valve, Reduced flow, flange, DN 150, Kvs 315 Sizes DN 200/250/300 on request Closure Pressures Sizes / Kvs- values DN [mm] 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150
Lift
Standard Reduced flow flow 3 3 [mm] [m /h] [m /h] 20 4 0,16 -2,5 20 6,3 2,5 - 5 20 10 5-8 20 16 8 - 12,5 20 25 12,5 - 20 30 40 20 -31,5 30 63 31,5 - 50 50 100 50 - 80 50 160 80 - 125 60 250 125 -200 60 400 200 -315 Running time 10 mm lift [s] maximum lift [mm] Switch-off pressure [N] Power consumption [VA] Protection level
Art.-Nr.
PG
4252 2900 4252 3000 4252 2090 4252 2110 4252 2120 4252 2130 4252 2210 4252 2220 4252 2230 4252 2310 4252 2320 4252 2330 4252 2410 4252 2420 4252 2430 4252 2510 4252 2520 4252 2530 4252 2610 4252 2620 4252 2630 4252 2710 4252 2720 4252 2730 4252 2810 4252 2820 4252 2830 4252 2910 4252 2920 4252 2930 4252 3010 4252 3020 4252 3030
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
2.712,3.408,605,618,618,618,674,674,674,740,740,740,808,808,808,940,940,940,1.112,1.112,1.112,1.562,1.562,1.562,1.880,1.880,1.880,2.712,2.712,2.712,3.408,3.408,3.408,-
Price EUR
Actuators - max. closure pressure HM 2060X ∆p [bar 5 5 4 2,5 1 80 21 600 5,5 IP 54
HM 1090X HM 2090X ∆p [bar] 9,5 9,5 7,5 4,5 2,5 40; 80 30* 900 10,4; 4,8 IP 54
67
HM 1150X
HM 2250X
HM 0450
HM 03800
∆p [bar] 23 23 19 11 6,5 3,8 2 40 30* 1500 10,4 IP54
∆p [bar] 25 25 25 22 14 8,6 5,4 80 30* 2500 10,4 IP 54
∆p [bar] 7,5 4,5 2,5 1,5 20 60 4500 47 IP 54
∆p [bar] 14 9 4,5 3 10 80 8000 70 IP 54
4.2.10
Accessories
Type
Description
SPH24-0
Spindle heating 24V AC, for RGV-, RGD- and valve HMVF- up to DN 4210 1000 50 Spindle heating 24V AC, for HMVF valves, DN 65 up to DN 100 4210 1100
SPH24-1
4.2.20 4.2.20.1
Art.-Nr.
PG
Price EUR
C
166,-
C
244,-
Specialties Specialties for MVF...-Valves (additional price)
Type
Description
Art.-Nr.
PG
KD32 KD40 KD50 KD65 KD80 KD100 KD125 KD150 SS15-25 SS32 SS40 SS50 SS65 SS80 SS100 SS125 SS150 GSE-DG15-25 GSE-DG32 GSE-DG40 GSE-DG50 GSE-DG65 GSE-DG80 GSE-DG100 GSE-DG125 GSE-DG150 GSE-DW15-25 GSE-DW32 GSE-DW40 GSE-DW50 GSE-DW65 GSE-DW80 GSE-DW100 GSE-DW125 GSE-DW150 LK15-25 LK32 LK40 LK50 LK65 LK80 LK100 LK125 LK150 SBT100-0 SBT100-1 SBT200-0 SBT200-1
Valve cone for 2-Way valve with pressure relieve DN 32 Valve cone for 2-Way valve with pressure relieve DN 40 Valve cone for 2-Way valve with pressure relieve DN 50 Valve cone for 2-Way valve with pressure relieve DN 65 Valve cone for 2-Way valve with pressure relieve DN 80 Valve cone for 2-Way valve with pressure relieve DN 100 Valve cone for 2-Way valve with pressure relieve DN 125 Valve cone for 2-Way valve with pressure relieve DN 150 Screwed-seat for 2-way valve DN 15-25 Screwed-seat for 2-way valve DN 32 Screwed-seat for 2-way valve DN 40 Screwed-seat for 2-way valve DN 50 Screwed-seat for 2-way valve DN 65 Screwed-seat for 2-way valve DN 80 Screwed-seat for 2-way valve DN 100 Screwed-seat for 2-way valve DN 125 Screwed-seat for 2-way valve DN 150 watertight closure, upper and lower seat, for 2-way valve DN 15-25 watertight closure, upper and lower seat, for 2-way valve DN 32 watertight closure, upper and lower seat, for 2-way valve DN 40 watertight closure, upper and lower seat, for 2-way valve DN 50 watertight closure, upper and lower seat, for 2-way valve DN 65 watertight closure, upper and lower seat, for 2-way valve DN 80 watertight closure, upper and lower seat, for 2-way valve DN 100 watertight closure, upper and lower seat, for 2-way valve DN 125 watertight closure, upper and lower seat, for 2-way valve DN 150 watertight closure, upper and lower seat, for 3-Way valve DN 15-25 watertight closure, upper and lower seat, for 3-Way valve DN 32 watertight closure, upper and lower seat, for 3-Way valve DN 40 watertight closure, upper and lower seat, for 3-Way valve DN 50 watertight closure, upper and lower seat, for 3-Way valve DN 65 watertight closure, upper and lower seat, for 3-Way valve DN 80 watertight closure, upper and lower seat, for 3-Way valve DN 100 watertight closure, upper and lower seat, for 3-Way valve DN 125 watertight closure, upper and lower seat, for 3-Way valve DN 150 Perforated control cone for 2-way valve DN 15-25 Perforated control cone for 2-way valve DN 32 Perforated control cone for 2-way valve DN 40 Perforated control cone for 2-way valve DN 50 Perforated control cone for 2-way valve DN 65 Perforated control cone for 2-way valve DN 80 Perforated control cone for 2-way valve DN 100 Perforated control cone for 2-way valve DN 125 Perforated control cone for 2-way valve DN 150 Stuffing box with 100 mm extension, DN 15-100 Stuffing box with 100 mm extension, DN 125-150 Stuffing box with 200 mm extension, DN 15-100 Stuffing box with 200 mm extension, DN 125-150
4220 1030 4220 1040 4220 1050 4220 1060 4220 1070 4220 1080 4220 1090 4220 1100 4220 1200 4220 1230 4220 1240 4220 1250 4220 1260 4220 1270 4220 1280 4220 1290 4220 1300 4220 1400 4220 1430 4220 1440 4220 1450 4220 1460 4220 1470 4220 1480 4220 1490 4220 1500 4220 1600 4220 1630 4220 1640 4220 1650 4220 1660 4220 1670 4220 1680 4220 1690 4220 1700 4220 1810 4220 1830 4220 1840 4220 1850 4220 1860 4220 1870 4220 1880 4220 1890 4220 1900 4220 0100 4220 0110 4220 0200 4220 0210
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
68
Price EUR 461,609,748,1.027,1.488,1.818,2.277,2.976,182,203,203,223,308,385,539,762,1.034,141,161,174,198,250,280,314,413,633,234,254,272,308,380,433,504,676,993,98,117,117,130,253,308,461,616,741,301,448,482,657,-
4.2.20.2
Specialties for RGV- and HMVF-Valves (additional price)
Type
Description
Art.-Nr.
PG
KK15-25 KK32-50 KK65 KK80 KK100
Control cone of CrNi steel, for RGV- and HMVF-valves, DN 15-25 Control cone of CrNi steel, for RGV- and HMVF-valves, DN 32-50 Control cone of CrNi steel, for HMVF-valves, DN 65 Control cone of CrNi steel, for HMVF-valves, DN 80 Control cone of CrNi steel, for HMVF-valves, DN 100
4220 2000 4220 2200 4220 2600 4220 2700 4220 2800
C C C C C
4.2.20.3
Description
Art.-Nr.
PG
BA-RGV15 BA-RGV20 BA-RGV25 BA-RGV32 BA-RGV40 BA-RGV50
Domestic hot water series for RGV valve DN 15 Domestic hot water series for RGV valve DN 20 Domestic hot water series for RGV valve DN 25 Domestic hot water series for RGV valve DN 32 Domestic hot water series for RGV valve DN 40 Domestic hot water series for RGV valve DN 50
4220 3000 4220 3100 4220 3200 4220 3300 4220 3400 4220 3500
C C C C C C
4.3
Flipper Valves
4.3.1.1
3-Way Flipper Valve, Flange, PN 6
3-Way flipper valves are used for temperature control in hot-water central heating plants by mixing hot flow water with colder return water. Hand- and motor-operation is possible. They are used with differential pressure of a maximum of 0,5 bar. Features: Solid cast iron casing, control curve with linear temperature characteristic, maintenance-free, doublel-0ring gasket, stainless steel shaft, spring-loaded flipper for low leakage up to DN 50, almost watertight. No blockage of the flipper during the non-operation-time in summer. Type Description Art.-Nr. PG 3-Way flipper valve, cast iron, flange, DN 25 3-Way flipper valve, cast iron, flange, DN 32 3-Way flipper valve, cast iron, flange, DN 40 3-Way flipper valve, cast iron, flange, DN 50 3-Way flipper valve, cast iron, flange, DN 65 3-Way flipper valve, cast iron, flange, DN 80 3-Way flipper valve, cast iron, flange, DN 100
Sizes, Kvs-Values DN 25 32 40 50 65 80
4311 0200 4311 0300 4311 0400 4311 0500 4311 0600 4311 0700 4311 0800
C C C C C C C
Price EUR 218,226,255,317,344,381,-
Price EUR 108,124,136,145,248,295,408,-
Actuators - max. torques
TI 1500 • • • • 100 Torque [Nm] 20 Console Type R+S N for the control of the actuator necessary
4.3.1.2
66,74,87,101,122,-
Domestaic Hot Water Series for RGV-valves
Type
F 325 F 332 F 340 F 350 F 365 F 380 F 3100
Price EUR
Kvs-Values 3 11 [m /h] 3 18 [m /h] 3 30 [m /h] 3 45 [m /h] 3 70 [m /h] 3 In 110 [m /h] 3 In 170 [m /h]
TI 6000 • • • • • • • 40
TI 6025 • • • • • 25
4-Way Flipper Valve, Flange, PN 6
4-Way flipper valves are used for temperature control in hot-water central heating plants by mixing hot flow water with colder return water. Hand- and motor-operation is possible. They are used with differential pressure of a maximum of 0,5 bar. These valves are especially used when a return temperature should maintain a higher level to prevent the development of low acid condensed water and therefore corrosion within the boiler. The higher temperature inside the boiler will also prevent a temperature drop below the dew-point and therefore protect the chimney. Features: : Solid cast iron casing, control curve with linear temperature characteristic, maintenance-free, doublel-0-ring gasket, stainless steel shaft, spring-loaded flipper for low leakage up to DN 50, almost watertight. No blockage of the flipper during the non-operation-time in summer. Type
Description
Art.-Nr.
PG
F 425 F 432 F 440 F 450 F 465 F 480 F 4100
4-Way flipper valve, cast iron, flange, DN 25 4-Way flipper valve, cast iron, flange, DN 32 4-Way flipper valve, cast iron, flange, DN 40 4-Way flipper valve, cast iron, flange, DN 50 4-Way flipper valve, cast iron, flange, DN 65 4-Way flipper valve, cast iron, flange, DN 80 4-Way flipper valve, cast iron, flange, DN 100
4312 0200 4312 0300 4312 0400 4312 0500 4312 0600 4312 0700 4312 0800
C C C C C C C
69
Price EUR 126,128,151,159,255,312,434,-
Sizes, Kvs-Values DN 25 32 40 50 65 80 100 Torque [Nm] Console Type R+S
4.3.2 4.3.2.1
Actuators - max. torques Kvs-Values 3 13 [m /h] 3 21 [m /h] 3 36 [m /h] 3 54 [m /h] 3 90 [m /h] 3 In 130 [m /h] 3 In 190 [m /h]
TI 1500 • • • • 20 N for the control of the actuator necessary
TI 6000 • • • • • • • 40
TI 6025 • • • • • 25
Flipper Valve with Inner Thread 3-Way Flipper Valve, Inner Thread, PN 6
3-Way flipper valves are used for temperature control in hot-water central heating plants by mixing hot flow water with colder return water. Hand- and motor-operation is possible. They are used with differential pressure of a maximum of 0,5 bar. Features: Solid cast iron casing, control curve with linear temperature characteristic, maintenance-free, doublel-0ring gasket, stainless steel shaft, spring-loaded flipper for low leakage up to DN 50, almost watertight. No blockage of the flipper during the non-operation-time in summer. Type
Description
Art.-Nr.
PG
G 320 G 325 G 332 G 340 G 350
3-Way flipper valve, cast iron, inner thread, DN 20 3-Way flipper valve, cast iron, inner thread, DN 25 3-Way flipper valve, cast iron, inner thread, DN 32 3-Way flipper valve, cast iron, inner thread, DN 40 3-Way flipper valve, cast iron, inner thread, DN 50
4321 0100 4321 0200 4321 0300 4321 0400 4321 0500
C C C C C
Sizes, Kvs-Values
89,90,97,105,143,-
Actuators - max. torques
DN Kvs-Values TI 1500 3 20 7[m /h] • 3 25 11[m /h] • 3 32 18[m /h] • 3 40 30[m /h] • 3 50 45[m /h] • Torque [Nm] 20 Console Type R+SN for the control of the actuator necessary
4.3.2.2
Price EUR
TI 6000 • • • • • 40
TI 6025 • • • • • 25
4-Way Flipper Valve, Inner Thread, PN 6
4-Way flipper valves are used for temperature control in hot-water central heating plants by mixing hot flow water with colder return water. Hand- and motor-operation is possible. They are used with differential pressure of a maximum of 0,5 bar. These valves are especially used when a return temperature should maintain a higher level to prevent the development of low acid condensed water and therefore corrosion within the boiler. The higher temperature inside the boiler will also prevent a temperature drop below the dew-point and therefore protect the chimney. Features: : Solid cast iron casing, control curve with linear temperature characteristic, maintenance-free, doublel-0-ring gasket, stainless steel shaft, spring-loaded flipper for low leakage up to DN 50, almost watertight. No blockage of the flipper during the non-operation-time in summer. Type
Description
Art.-Nr.
PG
G 420 G 425 G 432 G 440 G 450
4-Way flipper valve, cast iron, inner thread, DN 20 4-Way flipper valve, cast iron, inner thread, DN 25 4-Way flipper valve, cast iron, inner thread, DN 32 4-Way flipper valve, cast iron, inner thread, DN 40 4-Way flipper valve, cast iron, inner thread, DN 50
4322 0100 4322 0200 4322 0300 4322 0400 4322 0500
C C C C C
Sizes, Kvs-Values DN 20 25 32 40 50 Torque [Nm] Console Type R+S
Actuators - max. torques Kvs-Values 3 7[m /h] 3 11[m /h] 3 18[m /h] 3 30[m /h] 3 45[m /h]
TI 1500 • • • • • 20 N for the control of the actuator necessary
TI 6000 • • • • • 40
70
TI 6025 • • • • • 25
Price EUR 94,95,103,112,163,-
4.3.3 4.3.3.1
Compact Flipper Valve with Outer Thread with Fitting for Welding 3-Way Compact Flipper Valves, PN 6
3-Way flipper valves are used for temperature control in hot-water central heating plants by mixing hot flow water with colder return water. Hand- and motor-operation is possible. They are used with differential pressure of a maximum of 0,5 bar. Features: Solid cast iron casing, control curve with linear temperature characteristic, maintenance-free, doublel-0-ring gasket, stainless steel shaft, spring-loaded flipper for low leakage up to DN 50, almost watertight. No blockage of the flipper during the non-operation-time in summer. Type
Description
Art.-Nr.
PG
G 315 KA
3-Way Compact flipper valve, cast iron, outer thread, DN 15, with fitting for welding 3-Way Compact flipper valve, cast iron, outer thread, DN 20, with fitting for welding 3-Way Compact flipper valve, cast iron, outer thread, DN 25, with fitting for welding 3-Way Compact flipper valve, cast iron, outer thread, DN 32, with fitting for welding
4331 0000
C
86,-
4331 0100
C
87,-
4331 0200
C
88,-
4331 0300
C
94,-
G 320 KA G 325 KA G 332 KA Sizes, Kvs-Values
Actuators - max. torque 3
DN G Kvs-Wert [m /h] TI 500 4 15 1/2 " • 3 20 /4" 6,3 • 25 1" 10 • 1 32 1 /4" 16 • Torque [Nm] 7,8 Term [s / 90 ] 90 Console Type R+S compactly for the control of the actuator necessary
4.3.3.2
Price EUR
TI 1500 • • • • 20 90
TI 6000 • • • • 40 360
TI 6025 • • • • 25 360
4-Way Compact Flipper Valves, PN 6
4-Way flipper valves are used for temperature control in hot-water central heating plants by mixing hot flow water with colder return water. Hand- and motor-operation is possible. They are used with differential pressure of a maximum of 0,5 bar. These valves are especially used when a return temperature should maintain a higher level to prevent the development of low acid condensed water and therefore corrosion within the boiler. The higher temperature inside the boiler will also prevent a temperature drop below the dew-point and therefore protect the chimney. Features: : Solid cast iron casing, control curve with linear temperature characteristic, maintenance-free, doublel-0-ring gasket, stainless steel shaft, spring-loaded flipper for low leakage up to DN 50, almost watertight. No blockage of the flipper during the non-operation-time in summer. Type
Description
Art.-Nr.
PG
G 415 KA
4-Way Compact flipper valve, cast iron, outer thread, DN 15, with welding fittings 4-Way Compact flipper valve, cast iron, outer thread, DN 20, with welding fitting 4-Way Compact flipper valve, cast iron, outer thread, DN 25, with welding fitting 4-Way Compact flipper valve, cast iron, outer thread, DN 32, with welding fitting
4332 0000
C
88,-
4332 0100
C
89,-
4332 0200
C
90,-
4332 0300
C
97,-
G 420 KA G 425 KA G 432 KA
Sizes, Kvs-Values
Actuators - max. torque 3
DN G Kvs-Wert [m /h] TI 500 4 15 1/2 " • 3 20 /4" 6,3 • 25 1" 10 • 1 32 1 /4" 16 • Torque [Nm] 7,8 Term [s / 90 ] 90 Console Type R+S compact for the control of the actuator necessary
71
TI 1500 • • • • 20 90
TI 6000 • • • • 40 360
TI 6025 • • • • 25 360
Price EUR
4.4
Throttle- / Shut-off-Valves
4.4.2
Throttle- / Shut-off Valve, Cast Iron, Watertight, PN 6 / 16
The throttle valve is used in heating-, ventilation- and air conditioning plants as shut-off or throttle valve in multi-boiler plants and in water supply lines of all kinds in the industries.: Absolute watertight shut-off through elastic gaskets. It needs very little space, low on weight, low on torque, very reliable through simple construction, maintenance-free operation. Almost constant control characteristic between 20 - 70 opening angle, little pressure loss. Simple mounting between flanges PN 6, PN 10 or PN 16.
4.4.2.1
Throttle- / Shut-off Valve, Cast Iron, Watertight, PN 6 / 16 upto 10 bar
Type
Description
Art.-Nr.
PG
MAK 220/10
Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 20, including MAS console MAK 20-65 Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 25, including MAS console MAK 20-65 Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 32, including MAS console MAK 20-65 Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 40, including MAS console MAK 20-65 Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 50, including MAS console MAK 20-65 Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 65, including MAS console MAK 20-65 Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 80, including MAS console MAK 80-150 Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 100, including MAS console MAK 80-150 Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 125 Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 150
4421 2100
C
194,-
4421 2200
C
194,-
4421 2300
C
202,-
4421 2400
C
225,-
4421 2500
C
237,-
4421 2600
C
258,-
4421 2700
C
294,-
4421 2800
C
323,-
4421 2900 4421 3000
C C
169,238,-
MAK 225/10 MAK 232/10 MAK 240/10 MAK 250/10 MAK 265/10 MAK 280/10 MAK 2100/10 MAK 2125/10 MAK 2150/10
Price EUR
Larger sizes on request available Valves and actuators DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Running time Setting-angle Torque Power capacity Type of protection * Larger ∆p on request
4.4.2.2 Type
Kvs-value 3 [m /h] 32 36 40 50 85 215 420 800 1010 2100 [min / 90°] max [Nm] [VA]
SM 500 ∆p [bar] 10 10 10 0,5 270° 7,8 3,9 IP 44
SM 1500 ∆p [bar] 10 10 10 10 10 1,5 270° 20 3,9 IP 44
SM 6025 ∆p [bar] 10 10 10 10 10 10 6 270° 25 3,9 IP 44
SM 6000 ∆p [bar] 10 10 10 10 10 10 10 10 6 270° 40 3,9 IP 44
SM E60 ∆p [bar] 10 10 0,1 90 100 160 IP 65
Throttle- / Shut-off Valve, Cast Iron, Watertight, PN 6 / 16 upto 16 bar Description
MAK 240/16
Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 40, including MAS console MAK 20-65, upto 16 bar MAK 250/16 Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 50, including MAS console MAK 20-65, upto 16 bar MAK 265/16 Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 65, including MAS console MAK 20-65, upto 16 bar MAK 280/16 Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 80, including MAS console MAK 80-150, upto 16 bar MAK 2100/16 Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 100, upto 16 bar MAK 2125/16 Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 125, upto 16 bar MAK 2150/16 Shut-off valve, cast iron, watertight closure, DN 150, upto 16 bar Larger sizes on request available
72
Art.-Nr.
PG
4421 2410
C
225,-
4421 2510
C
237,-
4421 2610
C
258,-
4421 2710
C
294,-
4421 2810 4421 2910 4421 3010
C C C
135,169,238,-
Price EUR
Valves and actuators DN 40 50 65 80 100 125 150 Laufzeit Stellwinkel Drehmoment Leistungsaufn. Schutzart * Larger ∆p on request
Kvs-Wert 3 [m /h] 50 85 215 420 800 1010 2100 [min / 90°] max [Nm] [VA]
SM 1500 ∆p [bar] 16 16 1,5 270° 20 3,9 IP 44
SM 6025 ∆p [bar] 16 16 16 6 270° 25 3,9 IP 44
SM 6000 ∆p [bar] 16 16 16 16 6 270° 40 3,9 IP 44
SM E60 ∆p [bar] 16 16 0,1 90 100 160 IP 65
SM E100 ∆p [bar] 16 0,2 90 400 230 IP 65
4.5
Red Brass, 2-Way Valves and Act. with Safety Function DIN 32730,
4.5.1 4.5.1.1
Red Brass, 2-Way Valves with Actuator, Brass, Suitable up to 150 C Red Brass,2-Way Valves PN 25, Fitting with Welding-Possibility
These valves with safety functions operate with water or steam according DIN 4751 and /or DIN 4752. They are admitted with an electric actuator according DIN 32730. The unit is used for temperature control in district heating heat-exchange stations or steam humidifier. The actuator is provided with a sudden shut-off function when power supply fails. Features: Valve brass casing, DN 15 up to DN 50, permissible pressure PN 25, fittings with welding possibility, control characteristic constant in percent, large temperature range, use in systems with cold or hot water, condensed liquids with frost and corrosion additives, glycol, ethylene glycol, propylene glycol, mono-ethylene, ethanol, methanol, glycerol, antifrogen N+L, neutral liquids, gases, steam or oils.
4.5.1.5.1
Red Brass,2-Way Valves PN 25, for actuator 500N, approved by “TÜV”
Type
Description
Art.-Nr.
PG
RG 215/4,0
2-way valve, standard flow, DN 15, Kvs 4,0; for Electric actuator with safety function 2-way valve, standard flow, DN 20, Kvs 6,3; for Electric actuator with safety function 2-way valve, standard flow, DN 25, Kvs 8,0; for Electric actuator with safety function 2-way valve, standard flow, DN 32, Kvs 16; for Electric actuator with safety function 2-way valve, standard flow, DN 40, Kvs 20; for Electric actuator with safety function 2-way valve, standard flow, DN 50, Kvs 25; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 15, Kvs 0,1; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 15, Kvs 0,16; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 15, Kvs 0,25; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 15, Kvs 0,4; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 15, Kvs 0,63; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 15, Kvs 1,0; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 15, Kvs 1,6; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 15, Kvs 2,5; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 20, Kvs 1,0; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 20, Kvs 1,6; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 20, Kvs 2,5; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 20, Kvs 4,0; for Electric actuator with safety function
4501 5000
C
123,-
4501 5100
C
218,-
4501 5200
C
222,-
4501 5300
C
333,-
4501 5400
C
377,-
4501 5500
C
410,-
4501 5010
C
123,-
4501 5020
C
123,-
4501 5030
C
123,-
4501 5040
C
123,-
4501 5050
C
123,-
4501 5060
C
123,-
4501 5070
C
123,-
4501 5080
C
123,-
4501 5110
C
218,-
4501 5120
C
218,-
4501 5130
C
218,-
4501 5140
C
218,-
RG 220/6,3 RG 225/8,0 RG 232/16 RG 240/20 RG 250/25 RG 215NR 0,1 RG 215NR 0,16 RG 215NR 0,25 RG 215NR 0,4 RG 215NR 0,63 RG 215NR 1,0 RG 215NR 1,6 RG 215NR 2,5 RG 220NR 1,0 RG 220NR 1,6 RG 220NR 2,5 RG 220NR 4,0
73
Price EUR
Type
Description
Art.-Nr.
PG
RG 225NR 1,0
2-way valve, Reduced flow, DN 25, Kvs 1,0; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 25, Kvs 1,6; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 25, Kvs 2,5; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 25, Kvs 3,6; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 25, Kvs 4,0; for Electric actuator with safety function 2-way valve, Reduced flow, DN 25, Kvs 6,3; for Electric actuator with safety function
4501 5210
C
222,-
4501 5220
C
222,-
4501 5230
C
222,-
4501 5240
C
222,-
4501 5250
C
222,-
4501 5260
C
222,-
RG 225NR 1,6 RG 225NR 2,5 RG 225NR 3,6 RG 225NR 4,0 RG 225NR 6,3
4.5.1.5.2
Price EUR
Electronic Actuator for Red Brass Valves 500N, approved by “TÜV”
Type
Description
Art.-Nr.
PG
MFR 50-7,5
Lifting actuator with safety function for RG… Valves, DN 15 – 25, 500N Lifting actuator with safety function for RG… Valves, DN 32 – 50, 500N Lifting actuator with safety function for RG… Valves, DN 15 – 25, 500N, positioning controller, 0..10V Lifting actuator with safety function for RG… Valves, DN 32 – 50, 500N, positioning controller, 0..10V
4501 4000
C
296,-
4501 4100
C
336,-
4501 4010
C
491,-
4501 4110
C
531,-
MFR 50-12 MFR 50-7,5 SR24 MFR 50-12 SR24
4.5.1.5.3
Price EUR
Threaded Fittings, Fittings for Welding, Flange for RG…-Valves
Type
Description
Art.-Nr.
PG
RG-AG 15 RG-AG 20 RG-AG 25 RG-AG 32 RG-AG 40 RG-AG 50
Threaded Fitting DN 15 for RG…-Valves (set) Threaded Fitting DN 20 for RG…-Valves (set) Threaded Fitting DN 25 for RG…-Valves (set) Threaded Fitting DN 32 for RG…-Valves (set) Threaded Fitting DN 40 for RG…-Valves (set) Threaded Fitting DN 50 for RG…-Valves (set)
4501 6000 4501 6010 4501 6020 4501 6030 4501 6040 4501 6050
C C C C C C
Type RG-A 15 RG-A 20 RG-A 25 RG-A 32 RG-A 40 RG-A 50
Description Fitting for welding DN 15 for RG…-Valves (set) Fitting for welding DN 20 for RG…-Valves (set) Fitting for welding DN 25 for RG…-Valves (set) Fitting for welding DN 32 for RG…-Valves (set) Fitting for welding DN 40 for RG…-Valves (set) Fitting for welding DN 50 for RG…-Valves (set)
Art.-Nr. 4501 6100 4501 6110 4501 6120 4501 6130 4501 6140 4501 6150
PG C C C C C C
Price EUR 14,26,34,50,69,121,-
Type RG-F 15 RG-F 20 RG-F 25 RG-F 32 RG-F 40 RG-F 50
Description Flange DN 15 for RG…-Valves (set) Flange DN 20 for RG…-Valves (set) Flange DN 25 for RG…-Valves (set) Flange DN 32 for RG…-Valves (set) Flange DN 40 for RG…-Valves (set) Flange DN 50 for RG…-Valves (set)
Art.-Nr. 4501 6200 4501 6210 4501 6220 4501 6230 4501 6240 4501 6250
PG C C C C C C
Price EUR 104,119,137,152,157,181,-
Price EUR 13,26,34,51,69,121,-
Please consider when you order: One unit consists of RG…-Valve + Motor (MFR…) + set of fittings (threaded fittings, fittings for welding or flange) Further Types with electro-hydrolic actuators on request. Selection according to the following summery.
74
4.5.1.4
2-Way Valves with Actuator 800 N, Red Brass, Suitable for up to 150 C
4.5.2
2-Way Valves with Actuator, Cast Iron, Suitable for up to 200 C
4.5.2.1
2-Way Valves with Actuator 800 N
4.5.2.2
2-Way Valves with Actuator 2000 N
4.5.2.3
2-Way Valves with Actuator 2000 N, Pressure Relief
4.5.3
2-Way Valves with Actuator, Nodular Cast Iron, Suitable for up to 200 C
4.5.3.1
2-Way Valves with Actuator 800 N
4.5.3.2
2-Way Valves with Actuator 2000 N
4.5.3.3
2-Way Valves with Actuator 2000 N, Pressure Relief
4.5.4
2-Way Valves with Actuator, Cast Steel
4.5.4.1
2-Way Valves with Actuator 800 N
4.5.4.2
2-Way Valves with Actuator 2000 N
4.5.4.3
2-Way Valves with Actuator 2000 N, Pressure Relief
75
4.6
Zone Valves
4.6.1 4.6.1.1
Brass 2-Way Zone Valve with Actuator, PN 20, up to 95 C
The 2-way zone valve operates with a room thermostat in order to control space temperatures. The zone valves have a spring-loaded return and regulate with a 2-point controller. Without power supply the valves are closed, but can be set manually into to “open” position and locked there. This locked position will be neutralized, when the valve will be completely opened by the actuator. The marking “A” and “B” are found on the underside of the valve casing. Features: Watertight closure, low running noise, maintenance-free shaft gaskets, easy service, manual operation possible. Type
Description
Art.-Nr.
PG
ZVM 215 ZVM 220 ZVM 225
2-way zone valve, inner thread, DN 15, Kvs 2,2 2-way zone valve, inner thread, DN 20, Kvs 2,2 2-way zone valve, inner thread, DN 25, Kvs 6,9
4611 2000 4611 2100 4611 2200
C C C
4.6.1.2
Price EUR 21,27,42,-
3-Way Zone Valves with Actuator, PN 20, up to 95 C
The 3-way zone valve operates with a room thermostat in order to control space temperatures. The zone valves have a spring-loaded return and regulate with a 2-point controller. Without power supply the valves are closed, but can be set manually into “open” position and locked there. The inner control plug will be set in the middle position and “AB-A” and “AB-B” are open. This locked position will be neutralized, when the valve will be completely opened by the actuator. The marking “A” and “B” are found on the underside of the valve casing. Features: Watertight closure, low running noise, maintenance-free shaft gaskets, easy service, manual operation possible.
Type
Description
Art.-Nr.
PG
ZVM 315 ZVM 320 ZVM 325
3-Way zone valve, inner thread, DN 15, Kvs 3,4 3-Way zone valve, inner thread, DN 20, Kvs 4,3 3-Way zone valve, inner thread, DN 25, Kvs 6,5
4612 2000 4612 2100 4612 2200
C C C
Art.-Nr.
PG
4611 0240 4611 2300
C C
4.6.1.3 Type
Price EUR 32,33,42,-
Stellantriebe für Zonenventile ZVM Description
RAH 24 RAH 230
Actuator for zone valve ZVM…, 24 V / 50 Hz Actuator for zone valve ZVM…, 230 V / 50 Hz
4.6.2
Red Brass
4.6.2.1.1
2-Way Zone Valves, PN 10, up to 100 C
Price EUR 56,56,-
2-Way zone valves ZV 2 ... are used in 2-line pump heating circuits. With normal temperature range. The valve Types ZV 2…/V allow the presetting of the Kvs value with readable settings and can therefore be used in 2-line pump-heating circuits with higher temperature ranges.. As actuators the Types ZHM… and ZHMT… can be used. Features: Low price brass valve for space zone control and single room control. Also thermal or electric actuators for 3-point or continuous control can be used. Maintenance-free shaft gasket. Gasket-change without emptying the plant is possible.
Type
Description
Art.-Nr.
PG
ZV 210 ZV 215 ZV 220 ZV 225 ZV 232
2-way zone valve, DN 10, Kvs 1,25 2-way zone valve, DN 15, Kvs 1,35 2-way zone valve, DN 20, Kvs 2,5 2-way zone valve, DN 25, Kvs 4,2 2-way zone valve, DN 32, Kvs 5,8
4621 1900 4621 2000 4621 2100 4621 2200 4621 2300
C C C C C
76
Price EUR 12,13,16,28,44,-
4.6.2.1.2
2-Way Zone Valves with Presetting, PN 10, up to 100 C
Type
Description
Art.-Nr.
PG
ZV 210/V ZV 215/V ZV 220/V ESZV
2-way zone valve with presetting, DN 10, Kvs 0,054 ... 0,73 2-way zone valve with presetting, DN 15, Kvs 0,054 ... 0,73 2-way zone valve with presetting, DN 20, Kvs 0,054 ... 0,73 Setting-key for zone valves with presetting
4621 1910 4621 2010 4621 2110 4621 0000
C C C C
4.6.2.2
Price EUR 12,13,19,3,-
3-Way Switching Zone Valves, PN 10, 100 C
The 3-Way change-over valve is used for the distribution of volume metric flow in heating and cooling circuits. Furthermore it is used in change-over circuits between heating and hot water circuits or between boiler, heatpump or solar circuits. The valve controls the volume metric flow within the primary circuit to achieve constant pressures within the net, or controls the performance of heat-changer by volume metric control for air-heater, cooler or heat-exchanger. As actuators the Types ZHM… and ZHMT… can be used. Features: Low price brass valve for space zone control and single room control. Also thermal or electric actuators for 3-point or continuous control can be used. Maintenance-free shaft gasket. Gasket-change without emptying the plant is possible. Type
Description
Art.-Nr.
PG
ZV 315 ZV 320 ZV 325
3-Way change-over valve, DN 15, Kvs 2,5 3-Way change-over valve, DN 20, Kvs 4,2 3-Way change-over valve, DN 25, Kvs 7,3
4622 3000 4622 3100 4622 3200
C C C
Price EUR 50,58,71,-
Please, look at the necessary accessories for 3-Way change-over valves in chapter 4.6.10.3
4.6.2.5
Actuators for Zone Valves ZV…
The actuators ZHM/24 and ZHM SR/24 are used for 2-way- or 3-way zone valves. They operate with corresponding controllers in heating-, ventilation- and air-condition plants. Due to their low power consumption the actuators operate on widely branched nets with cables with small cross-sections.. The actuator-valve combination are suitable for radiators, convectors, heat-circuit distribution, floor-heating, ceiling cooling systems and ceiling radiator heating as well as fan convectors and induction units in 2- and 4-line systems. The thermal actuators ZHMTU and ZHMTU/24 are used in combination with R+S zone-valves ZV 2… and ZV 3.. for 2-point control in heating, ventilation and air-condition plants, especially when high differential pressures prevail. You will find detailed information under http://www.riccius-sohn.com Type
Description
Art.-Nr.
PG
ZHM/24 ZHM SR/24 ZHMTU
Actuator for zone valve 24 V / 50Hz, Actuator for zone valve 24 V / 50 Hz, actuator signal 0 ... 10, Actuator for zone valve 230 V / 50 Hz, electro-thermal actuator, powerless in closed position / in open position adjustable, Actuator for zone valve 24 V / 50 Hz, electro-thermal actuator, powerless in closed position / in open position adjustable, Protective cover for electro-thermal actuators for Type ZHMTU(/24), (Especially for buildings for local authorities)
4106 1030 4106 1060 4106 2010
C C C
117,156,32,-
4106 2040
C
32,-
4106 2210
C
23,-
ZHMTU/24 KZHMTU
4.6.10 4.6.10.3
Price EUR
Accessories Accessories for 3-Way Change-Over Valves
Type
Description
Art.-Nr.
PG
ZV3SN15 ZV3SN20 ZV3SN25
Fitting R 1/2", 3 pieces, brass, length 27,5 mm Fitting R 3/4", 3 pieces, brass, length 30,5 mm Fitting R 1", 3 pieces, brass, length 33 mm
4601 3000 4601 3100 4601 3200
C C C
77
Price EUR 4,9,13,-
4.7 4.7.1
Actuator Consoles Actuator Consoles for Valves
Type
Description
MAS IAL HAND MVGX
Actuator console for IAL (MAW) valves DN 15 ... 40 for HM 2250 X .. 4701 0040 Manual setting unit for valve MVGX. 4701 0000
4.7.2
Art.-Nr.
PG C C
Description
Art.-Nr.
PG
MAS AM MAS Centra 15-65 MAS Centra 80-100 MAS Centra Komp. MAS Centra/A MAS ESBE/Elesta MAS Osna/Axa MAS Compact R+S MAS R+S N MAS Sweden N MAS TA MAS VI 25-40 MAS VI 50-65 MAS VI 80-100
Actuator console for AM flipper valve Actuator console for Centra Flipper valve DN 15 ... 65 Actuator console for Centra Flipper valve DN 80 ... 100 Actuator console for flipper valve Centra Compact Actuator console for Centra A flipper valves DN 15 ... 65 Actuator console for ESBE / Elesta Flipper valve Actuator console for Osna + Axa Flipper valve Actuator console for Compact R+S flipper valve Actuator console for flipper valve R+S, cast alu console Actuator console for Sweden flipper valve Actuator console for TA flipper valve Actuator console for Viessmann flipper valve DN 25 ... 40 Actuator console for Viessmann flipper valve DN 50 ... 65 Actuator console for Viessmann flipper valve DN 80 ... 100
4702 0010 4702 0110 4702 0120 4702 0130 4702 0140 4702 0180 4702 0230 4702 0260 4702 0270 4702 0290 4702 0310 4702 0320 4702 0330 4702 0340
C C C C C C C C C C C C C C
Description
Art.-Nr.
PG
MAS EBRO 20-65 MAS EBRO 80-125 MAS MAK 20-65 MAS MAK 80-150
Actuator console for butterfly valves EBRO DN 20 ... 65 (R+S only) Actuator console for butterfly valves EBRO DN 80 ... 125 (R+S only) Actuator console for butterfly valve MAK 280 ... 2150 Actuator console for butterfly valve MAK 280 ... 2150
4703 0010 4703 0020 4703 0030 4703 0040
C C C C
61,45,61,61,49,61,67,43,43,61,68,61,61,61,-
Price EUR 61,61,37,37,-
Actuator Consoles for Air Duct Flaps
Type
Description
Art.-Nr.
PG
Kla Klb
Actuator console for flaps Flap extension
4704 0010 4704 0020
C C
4.8
Price EUR
Actuator Consoles for Butterfly Valves
Type
4.7.4
60,36,-
Actuator Consoles for Flipper Valves
Type
4.7.3
Price EUR
Price EUR 46,15,-
Ball Valves
The innovative ball valve – inexpensive, accurate, reliable. A special control aperture makes sure, that the ball valve is reacting lwith an inverse equal percentage characteristic curve (accord. to VDI/VDE 2173). Advantage: no jump while opening, upto 3 Kvs-values per nominal size is preventing pipe reduction, absolut tight (no bubbles), closing pressure 1400 kPa no matter what kind of nominal size.
4.8.1 4.8.1.1 Type KH R205K KH R206K KH R207K KH R208K KH R209K KH R209 KH R210 KH R211 KH R212 KH R213 KH R214 KH R217 KH R218 KH R219 KH R222 KH R223
Ball Valve with inner Thread Ball Valve with inner Thread, 2-Way Description Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 10, Kvs A-AB = 0,25 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 10, Kvs A-AB = 0,4 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 10, Kvs A-AB = 0,63 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 10, Kvs A-AB = 1 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 10, Kvs A-AB = 1,6 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 15, Kvs A-AB = 0,63 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 15, Kvs A-AB = 1 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 15, Kvs A-AB = 1,6 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 15, Kvs A-AB = 2,5 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 15, Kvs A-AB = 4 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 15, Kvs A-AB = 6,3 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 20, Kvs A-AB = 4 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 20, Kvs A-AB = 6,3 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 20, Kvs A-AB = 8,6 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 25, Kvs A-AB = 6,3 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 25, Kvs A-AB = 10
78
Art.-Nr.
PG
4801 1010 4801 1020 4801 1030 4801 1040 4801 1050 4801 1060 4801 1070 4801 1080 4801 1090 4801 1100 4801 1110 4801 1130 4801 1140 4801 1150 4801 1170 4801 1180
B B B B B B B B B B B B B B B B
Price EUR 47,47,47,47,47,49,49,49,49,49,49,54,54,54,70,70,-
Type
Description
KH R224 KH R229 KH R231 KH R238 KH R239 KH R248 KH R249
Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 25, Kvs A-AB = 16 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 32, Kvs A-AB = 10 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 32, Kvs A-AB = 16 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 40, Kvs A-AB = 16 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 40, Kvs A-AB = 25 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 50, Kvs A-AB = 25 Ball valve, 2-way, Inner thread, DN 50, Kvs A-AB = 40
Nominal Size, Kvs-Value DN 10 15 20 25 32 40 50
4801 1190 4801 1210 4801 1230 4801 1250 4801 1260 4801 1280 4801 1290
B B B B B B B
Price EUR 70,85,100,121,121,169,169,-
SM TRDxxx •
1,6 90
SM TRxxx
SM LRxxx
SM NRxxx
•
• • • •(only upto Kvs 10)
2 90
4 80-110
• • • • • • 10 140
Ball valve with Inner thread, 3-way
Type
Description
KH R305K KH R306K KH R307K KH R308K KH R309 KH R310 KH R311 KH R312 KH R313 KH R317 KH R318 KH R322 KH R323 KH R329 KH R331 KH R338 KH R348
Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 10, Kvs A-AB = 0,25 Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 10, Kvs A-AB = 0,4 Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 10, Kvs A-AB = 0,63 Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 10, Kvs A-AB = 1 Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 15, Kvs A-AB = 0,63 Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 15, Kvs A-AB = 1 Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 15, Kvs A-AB = 1,6 Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 15, Kvs A-AB = 2,5 Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 15, Kvs A-AB = 4 Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 20, Kvs A-AB = 4 Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 20, Kvs A-AB = 6,3 Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 25, Kvs A-AB = 6,3 Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 25, Kvs A-AB = 10 Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 32, Kvs A-AB = 10 Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 32, Kvs A-AB = 16 Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 40, Kvs A-AB = 16 Ball valve, 3-way, Inner thread, DN 40, Kvs A-AB = 25
Nominal Size, Kvs-Value DN 10 15 20 25 32 40 50
PG
Actuator – max torque 3
Kvs-Value[m /h] 0,25 – 1,6 0,63 – 6,3 4 – 8,6 6,3 – 16 10 – 16 16 – 25 25 – 40 Torque [Nm] Running time [s / 90°]
4.8.1.2
Art.-Nr.
Art.-Nr.
PG
4801 2010 4801 2020 4801 2030 4801 2040 4801 2050 4801 2060 4801 2070 4801 2080 4801 2090 4801 2120 4801 2130 4801 2160 4801 2170 4801 2200 4801 2230 4801 2260 4801 2290
B B B B B B B B B B B B B B B B B
Price EUR 83,83,83,83,93,93,93,93,93,101,101,126,126,153,181,217,258,-
Actuator – max torque 3
Kvs-Value [m /h] 0,25 – 1,6 0,63 – 6,3 4 – 8,6 6,3 – 16 10 – 16 16 – 25 25 – 40 Torque [Nm] Running time[s / 90°]
SM TRDxxx •
1,6 90
79
SM TRxxx
SM LRxxx
SM NRxxx
•
• • • •(only upto Kvs 10)
2 90
4 80-110
• • • • • • 10 140
4.8.2 4.8.2.1
Ball Valve with outer Thread Ball Valve with outer Thread, 2-way
Type
Description
KH R409 KH R410 KH R411 KH R412 KH R413 KH R414 KH R417 KH R418 KH R419 KH R422 KH R423 KH R424 KH R429 KH R431 KH R438 KH R439 KH R448 KH R449
Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 15, Kvs A-AB = 0,63 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 15, Kvs A-AB = 1 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 15, Kvs A-AB = 1,6 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 15, Kvs A-AB = 2,5 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 15, Kvs A-AB = 4 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 15, Kvs A-AB = 6,3 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 20, Kvs A-AB = 4 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 20, Kvs A-AB = 6,3 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 20, Kvs A-AB = 8,6 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 25, Kvs A-AB = 6,3 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 25, Kvs A-AB = 10 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 25, Kvs A-AB = 16 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 32, Kvs A-AB = 10 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 32, Kvs A-AB = 16 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 40, Kvs A-AB = 16 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 40, Kvs A-AB = 25 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 50, Kvs A-AB = 25 Ball valve, 2-way, Outer thread, DN 50, Kvs A-AB = 40
Nominal Size, Kvs-Value DN 15 20 25 32 40 50
4802 1010 4802 1020 4802 1030 4802 1040 4802 1050 4802 1060 4802 1080 4802 1090 4802 1100 4802 1120 4802 1130 4802 1140 4802 1160 4802 1180 4802 1200 4802 1210 4802 1230 4802 1240
B B B B B B B B B B B B B B B B B B
Price EUR 59,59,59,59,59,59,65,65,65,84,84,84,101,120,145,145,203,203,-
SM TRxxx •
SM LRxxx • • • •(only upto Kvs 10)
2 90
4 80-110
SM NRxxx • • • • • • 10 140
Ball Valve with outer Thread, 3-way
Type
Description
KH R509 KH R510 KH R511 KH R512 KH R513 KH R517 KH R518 KH R522 KH R523 KH R529 KH R531 KH R538 KH R548
Ball valve, 3-way, Outer thread, DN 15, Kvs A-AB = 0,63 Ball valve, 3-way, Outer thread, DN 15, Kvs A-AB = 1 Ball valve, 3-way, Outer thread, DN 15, Kvs A-AB = 1,6 Ball valve, 3-way, Outer thread, DN 15, Kvs A-AB = 2,5 Ball valve, 3-way, Outer thread, DN 15, Kvs A-AB = 4 Ball valve, 3-way, Outer thread, DN 20, Kvs A-AB = 4 Ball valve, 3-way, Outer thread, DN 20, Kvs A-AB = 6,3 Ball valve, 3-way, Outer thread, DN 25, Kvs A-AB = 6,3 Ball valve, 3-way, Outer thread, DN 25, Kvs A-AB = 10 Ball valve, 3-way, Outer thread, DN 32, Kvs A-AB = 10 Ball valve, 3-way, Outer thread, DN 32, Kvs A-AB = 16 Ball valve, 3-way, Outer thread, DN 40, Kvs A-AB = 16 Ball valve, 3-way, Outer thread, DN 50, Kvs A-AB = 25
Nominal Size, Kvs-Value DN 15 20 25 32 40 50
PG
Actuator – max torque 3
Kvs-Value [m /h] 0,63 – 6,3 4 – 8,6 6,3 – 16 10 – 16 16 – 25 25 – 40 torque [Nm] Running time [s / 90°]
4.8.2.2
Art.-Nr.
Art.-Nr.
PG
4802 2010 4802 2020 4802 2030 4802 2040 4802 2050 4802 2070 4802 2080 4802 2100 4802 2110 4802 2130 4802 2150 4802 2170 4802 2190
B B B B B B B B B B B B B
Actuator - max. torque 3
Kvs-Value[m /h] 0,63 – 6,3 4 – 8,6 6,3 – 16 10 – 16 16 – 25 25 – 40 Torque[Nm] Running time [s / 90°]
SM TRxxx •
SM LRxxx • • • •(only upto Kvs 10)
2 90
4 80-110
80
SM NRxxx • • • • • • 10 140
Price EUR 121,121,121,121,121,132,132,164,164,199,242,287,337,-
4.10 4.10.3
Accessories, Spare Parts Bushing Gaskets
Type
Description
Art.-Nr.
PG
STN/HMVF 15-50
Bushing gasket (one-piece) for HMVF- and RGV-valves, DN 15...50, temperature range 0 to 130 C Bushing gasket (one-piece) for HMVF-valves DN 65 ... 100, temperature range, 0 to 130 C Bushing gasket for MVG, PN 16, DN 15 ... 32 Bushing gasket for MVF-, MVFSP- and MVFS valves DN 15-100, up to 200 C Bushing gasket for MVF valves DN 15-100, temperature range 0 to 130 C Bushing gasket for MVF-, MVFSP- and MVFS valves DN 125-150, up to 200 C Bushing gasket for RGD-valves, DN 15-25, temperature range 0 to 150 C
4003 1100
C
27,-
4003 1200
C
45,-
4003 2010 4003 3010
C C
18,89,-
4003 3030
C
89,-
4003 3020
C
121,-
4003 4010
C
40,-
Art.-Nr. 4008 1010
PG B
4008 1020
B
7,-
4008 1030
B
7,-
4008 1040
B
9,-
4008 1050
B
13,-
4008 1060
B
17,-
4008 1070
B
25,-
Art.-Nr. 4008 1020
PG B
4008 1030
B
5,-
4008 1040
B
6,-
4008 1050
B
9,-
4008 1060
B
11,-
4008 1070
B
15,-
STN/HMVF 65-100 ST/MVG(X) ST/MVF 15-100 ST/MVF-O/15-100 ST/MVF 125-150 ST/RGD
4.10.8 4.10.8.1
Pipe Connectors for Ball Valves Pipe Connectors for Ball Valves with inner Thread
Typ KH ZR2310
Beschreibung Pipe connectors with inner thread consisting of 1xmale part, 1x union nut (G thread),1x female part, 1x flat gasket, DN10, R/Rp 3/8“ Pipe connectors with inner thread consisting of 1xmale part, 1x union nut (G thread),1x female part, 1x flat gasket, DN15, R/Rp 1/2“ Pipe connectors with inner thread consisting of 1xmale part, 1x union nut (G thread),1x female part, 1x flat gasket, DN20, R/Rp 3/4“ Pipe connectors with inner thread consisting of 1xmale part, 1x union nut (G thread),1x female part, 1x flat gasket, DN25, R/Rp 1“ Pipe connectors with inner thread consisting of 1xmale part, 1x union nut (G thread),1x female part, 1x flat gasket, DN32, R/Rp 1 1/4“ Pipe connectors with inner thread consisting of 1xmale part, 1x union nut (G thread),1x female part, 1x flat gasket, DN40, R/Rp 1 1/2“ Pipe connectors with inner thread consisting of 1xmale part, 1x union nut (G thread),1x female part, 1x flat gasket, DN50, R/Rp 2“,
KH ZR2315 KH ZR2320 KH ZR2325 KH ZR2332 KH ZR2340 KH ZR2350
4.10.8.2
Pipe Connectors for Ball Valves with outer Thread.
Typ KH ZR4515
Beschreibung Pipe connectors with inner thread consisting of 1x union nut (G thread),1x female part, 1x flat gasket, DN15, G 1“, Rp 3/8“, Pipe connectors with inner thread consisting of 1x union nut (G thread),1x female part, 1x flat gasket, DN20, G 1 1/4“, Rp 3/4“, Pipe connectors with inner thread consisting of 1x union nut (G thread),1x female part, 1x flat gasket, DN25, G 1 1/2“, Rp 1“, Pipe connectors with inner thread consisting of 1x union nut (G thread),1x female part, 1x flat gasket, DN32, G 2“, Rp 1 1/4“, Pipe connectors with inner thread consisting of 1x union nut (G thread),1x female part, 1x flat gasket, DN40, G 2 1/4“, Rp 1 1/2“ Pipe connectors with inner thread consisting of 1x union nut (G thread),1x female part, 1x flat gasket, DN50, G 2 3/4“, Rp 2“,
KH ZR4520 KH ZR4525 KH ZR4532 KH ZR4540 KH ZR4550
81
Price EUR
Preis EUR 6,-
Preis EUR 5,-
5.
Time Switches, Operation Hour Meters
5.1
Time Switches
Type
Description
Art.-Nr.
PG
RT 5
Analog timer, daily program, power reserve, quartz synchronized, plug-in type for R+S compact controller Analog timer, weekly program, power reserve, quartz synchronized, plug-in type for R+S compact controller
5102 2000
A
78,-
5102 3000
A
104,-
RW5
Price EUR
Type
Description
Art.-Nr.
PG
RW 8
Digital timer, weekly program, power reserve, quartz synchronized, plug-in type for R+S compact controller Digital timer, weekly program, power reserve, quartz synchronized, front panel mounting, colour anthrazit
5103 4010
A
146,-
5103 6020
C
146,-
Type
Description
Art.-Nr.
PG
UW 6
Digital timer, weekly program, power reserve, crystal synchronized, in 5105 1000 plug-in form, for Compact automatic controller R+S
A
Type
Description
Art.-Nr.
PG
UDO
Snap-in cover for front panel timer-cut-out
5120 1000
A
RW 9-E PLUS
Further time switches under 1.2.10
5.2
Operation Hour Meter
On request
82
Price EUR
Price EUR 146,-
Price EUR 6,-
6.
Thermostat, Hygrostat, Pressure-stat
6.1 6.1.1
Temperature (Thermostat) Room Thermostat without Timer
Type
Description
Art.-Nr.
PG
ZTA.1
Room thermostat with thermal feedback, set-point range 5...30 C
6101 1000
C
6.1.2
Price EUR 24,-
Room Thermostat with Timer
Type
Description
Art.-Nr.
PG
MTRU-T
Room thermostat with daily programmable timer, 5 ... 30 C, quartz, shortest switching interval 15 minutes, max. switching capacity 250 AC / 10(4)A Room thermostat with weekly programmable timer, 5...30 C, quartz, shortest switching interval 1 h, max. switching capacity 250 AC / 10(4)A
6102 2110
C
123,-
6102 2210
C
123,-
MTRU-W
Price EUR
Please note electronic space controller on chapter 1.5.2
6.1.3
Frost Protection Thermostat (TW) Change-over switching capacity 250 AC / 15(8)A, IP 40
Type
Description
Art.-Nr.
PG
FST 600 MS/FST DF/FST MB/FST
1 switching-range -10...+12 C; 6,0 m capillary tube length 6 mounting clamps for capillary tube 1 passing collar for capillary tube 1 mounting hold for frost protection thermostat
6103 1000 6103 1100 6103 1200 6103 1300
C C C C
6.1.5 6.1.5.1
Price EUR 73,10,10,5,-
Immersion Thermostat and Guard w. Spiral Sensor for RLT Immersion Thermostat (TR) External Setting Change-over switch, IP 43
Type
Description
Art.-Nr.
PG
LR 80003
External setting 0...35 C, 0,5 ... 1 K, 250 AC / 15 A, 120 mm
6105 1010
C
Price EUR 77,-
Further temperature ranges on request
6.1.5.2
Immersion Temperature Guard (TW), Internal Setting Change-over switch, IP43
Type
Description
Art.-Nr.
PG
LR 80108 LR 80116 LR 80111 LR 80100 LR 80101
Internal setting 0...35 C, 0,5 ... 1 K, 250 AC / 10 A, 120 mm Internal setting 0...70 C, K 1...2, 250 AC / 10 A, 120 mm Internal setting 0...80 C, 1,5 ... 3 K, 250 AC / 10 A, 120 mm Internal setting 35...95 C, K 3...5, 250 AC / 15 A, 120 mm Internal setting 35...95 C, K 3...5, 250 AC / 15 A, 200 mm
6105 2010 6105 2030 6105 2040 6105 2050 6105 2060
C C C C C
6.1.6 6.1.6.1 6.1.6.1.1
Price EUR 62,58,74,67,69,-
Immersion Thermostat and Guard w. Limiter and Protect. Pocket Immersion Thermostat (TR) Immersion Thermostat (TR), External Setting Change-over switch, IP 43
Type
Description
Art.-Nr.
PG
KR 80003 KR 80011
External setting 0...35 C, 0,5...1K, 250VAC /15(8)A, 120 mm/ø10mm External setting 10...45 C, 0,5...1K, 250VAC/15(8)A, 120 mm/ø 10 mm External setting 0...70 C, K 1...2, 250VAC /15(8)A, 200 mm/ø10mm External setting 0...70 C, K 1...2, 250VAC /15(8)A, 280 mm/ø10mm External setting 35...95 C, K 3...5, 250VAC/15(8)A, 120 mm/ø10mm External setting 35...95 C, K 3...5, 250VAC/15(8)A, 200 mm/ø10mm
6106 1010 6106 1020
C C
77,92,-
6106 1050 6106 1060 6106 1070 6106 1080
C C C C
76,75,61,69,-
KR 80028 KR 80029 KR 80000 KR 80001
83
Price EUR
6.1.6.1.2
Immersion Thermostat (TR), External Setting Change-over switch 250 AC / 10(2)A, IP 54
Type
Description
Art.-Nr.
PG
TR 20/90-100 TR 20/90-300 TR 30/110-100 TR 30/110-150 TR 50/150-150
20...90 C, switching-difference 6...8%, pro.-pocket of 100mm/ø15mm 20...90 C, switching-difference 3...4%, pro.-pocket of 300mm/ø8mm 30...110 C,switching-difference 3...4%, pro.-pocket of 100mm/ø15mm 30...110 C,switching-difference 3...4%, pro.-pocket of 150mm/ø8mm 50...150 C,switching-difference 3...4%, pro.-pocket of 150mm/ø8mm
6106 1210 6106 1220 6106 1230 6106 1240 6106 1260
C C C C C
6.1.6.2 6.1.6.2.1
Price EUR 74,79,74,76,75,-
Immersion Temperature Guard (TW) Immersion Temperature Guard (TW), Internal Setting Change-over switch, IP 43
Type
Description
Art.-Nr.
PG
KR 80108 KR 80116 KR 80100 KR 80101 KR 80124
Internal setting 0...35 C, 0,5 ... 1 K, 250 AC / 10 A, 120 mm/ø 10 mm Internal setting 0...70 C, K 1...2, 250 AC / 10 A, 120 mm/ø10mm Internal setting 35...95 C, K 3...5, 250 AC / 15 A, 120 mm/ø10mm Internal setting 35...95 C, K 3...5, 250 AC / 15 A, 200 mm/ø10mm Internal setting 35...95 C, K 3...5, 250 AC / 15 A, 280 mm/ø10mm
6106 2010 6106 2030 6106 2050 6106 2060 6106 2070
C C C C C
6.1.6.2.2
Price EUR 62,58,67,87,88,-
Immersion Temperature Guard (TW), Internal Setting Change-over switch 250 AC / 10(2)A, IP 54
Type
Description
Art.-Nr.
PG
TW 0/50-100 TW 20/90-100 TW 30/110-100 TW 30/110-200 TW 50/150-150 TW 50/150-200
0...50 C, switch.-difference 1,5 • 0,5%, prot.-pocket 100mm/ø15mm, 20...90 C, switch.-difference 6...8%, pro.-pocket of 100mm/ø15mm 30...110 C, switch.-difference 3...4%, pro.-pocket of 100mm/ø15mm 30...110 C, switch.-difference 3...4%, pro.-pocket of 200mm/ø8mm 50...150 C, switch.-difference 3...4%, pro.-pocket of 150mm/ø8mm 50...150 C, switch.-difference 3...4%, pro.-pocket of 200mm/ø8mm
6106 2210 6106 2220 6106 2230 6106 2240 6106 2250 6106 2260
C C C C C C
6.1.6.3
Price EUR 72,72,72,73,72,73,-
Immersion Safety Temperature Guard (STW), Internal Setting Change-over switch 250 AC / 10(2)A, IP 54
Type
Description
Art.-Nr.
STW 60/130-150 60...130 C, switch.-difference 4...6%, pro.-pocket of 150mm/ø8mm 6106 3010 STW 20/150-150 20...150 C, switch.-difference 4...6%, pro.-pocket of 150mm/ø8mm 6106 3030 STW 20/90-100 V4A 20...90 C, switch.-difference 4...6%, pro.-pocket stainless steel 100 mm 6106 3040 / ø 8 mm
6.1.6.5.1
PG C C C
84,84,84,-
Immersion Safety Temperature Limiter (STB), Internal Setting, internal Reset after Safety Switch-off On/Off-switch 250 AC / 10(2)A, IP 54
Type
Description
Art.-Nr.
PG
STB 30/110-150 STB 30/110-200 STB 60/130-150 STB 20/150-150 STB 20/150-200
30...110 30...110 60...130 20...150 20...150
6106 5210 6106 5220 6106 5230 6106 5240 6106 5250
C C C C C
6.1.7 6.1.7.3 6.1.7.3.2
Price EUR
C, protective pocket of 150 mm / ø 8 mm C, protective pocket of 200 mm / ø 8 mm C, protective pocket of 150 mm / ø 8 mm C, protective pocket of 150 mm / ø 8 mm C, protective pocket of 200 mm / ø 8 mm
Price EUR 91,96,91,91,96,-
Immersion Twin-Thermostat, Guard-Limiter with Protective Pocket Immersion Thermostat/Safety Temperature Limiter (TR / STB) Immersion Thermostat/Safety Temperature Lim. (TR/STB), TR Ext. Set. STB Internal Reset after Safety Switch-off Switch-off point fixed, 2 independent switches 250 AC / 10(2)A, IP 40
Type
Description
TR/STB 30-90/100-120
TR 30...90 C, approx. 6 K switching - difference, STB 100 C fixed, protective pocket 120 / ø 15 mm TR/STB 30-100/110-120 TR 30...100 C, approx. 6 K switching - difference, STB 110 C fixed, protective pocket 120 / ø 15 mm TR/STB 40-110/120-120 TR 40...110 C, approx. 6 K switching - difference, STB 120 C fixed, protective pocket 120 / ø 15 mm
84
Art.-Nr.
PG
6107 3210
C
90,-
6107 3220
C
90,-
6107 3230
C
90,-
Price EUR
6.1.7.3.3
Immersion Thermostat/Safety Temp.-Limiter (TR / STB), TR Ext. Set. STB Internal Reset after Safety Switch-off 2 independent switches 250 AC / 10(2)A, IP 54
Type
Description
Art.-Nr.
PG
TR/STB 0/70-150
TR / STB 0...70 C, TR switching - difference 3 ... 4 %, protective pocket 150 /ø 15 mm TR / STB 0...70 C, TR switching - difference 3 ... 4 %, protective pocket 250 /ø 15 mm TR / STB 30...110 C, TR switching - difference 3 ... 4 %, protective pocket 150 /ø 15 mm TRS 20...120 C, STB 60...130 C, TRS switching - difference 3 ... 4 %, protective pocket 150 / ø 15 mm TR / STB 20...150 C, TR switching - difference 3 ... 4 %, protective pocket 150 /ø 15 mm
6107 3310
C
132,-
6107 3320
C
134,-
6107 3330
C
132,-
6107 3340
C
132,-
6107 3350
C
128,-
TR/STB 0/70-250 TR/STB 30/110-150 TR/STB 20/120-150 TR/STB 20/150-150
6.1.7.5
Price EUR
Immersion Thermostat/Safety Temperature Limiter (TR / STW), TR External Setting, STW Internal Setting 2 independent switches 250 AC / 10(2)A, IP 54
Type
Description
TR / STW 0...70 C, TR switching - difference 3 ... 4 % / STW 4 ... 6 %, 150 mm / ø 15 mm TR/STW 0/70-250 TR / STW 0...70 C, TR switching - difference 3 ... 4 % /STW 4 ... 6 %, 250 mm / ø 15 mm TR/STW 30/110-150 TR / STW 30...110 C, TR switching - difference 3 ... 4 % / STW 4 ... 6 %,150 mm / ø 15 mm TR/STW 60/130-150 TR / STW 60...130 C, TR switching - difference 3 ... 4 % / STW 4 ... 6 %,150 mm / ø 15 mm TR/STW 20/150-150 TR / STW 20...150 C, TR switching - difference 3 ... 4 % / STW 4 ... 6 %,150 mm / ø 15 mm MTR/STW 30/110-150 TR / STW 30...110 C, TR switching - difference 3 ... 4 % / STW 4 ... 6 %,150 mm / ø 15 mm, combined with M-detector with flexible cable, length 2,5m TR/STW 0/70-150
6.1.7.6
Art.-Nr.
PG
6107 5010
C
122,-
6107 5020
C
127,-
6107 5030
C
122,-
6107 5040
C
122,-
6107 5050
C
122,-
6107 5200
C
174,-
Price EUR
Immersion Temperature Guard/Safety Temperature Limiter (TW / STB), TW Int. Set., STB Int. Set. and Reset after Safety Switch-off 2 independent switches 250 AC / 10(2)A, IP 54
Type
Description
Art.-Nr.
PG
TW/STB 30/110-150
TW / STB 30...110 C, switching - difference TW 3 ... 4 %, protective pocket 150 / ø 15 mm TW / STB 30...110 C, switching - difference TW 3 ... 4 %, protective pocket 250 / ø 15 mm
6107 6010
C
133,-
6107 6020
C
133,-
TW/STB 30/110-250
6.1.7.7
Price EUR
Immersion Temperature Guard/Safety Temperature Guard (TW / STW), TW Internal , Setting, STW Internal Setting 2 independent switches 250 AC / 10(2)A, IP 54
Type
Description
Art.-Nr.
TW/STW 30/110-150 TW / STW 30...110 C, switching - difference TW 3 ... 4 % / STW 4 ... 6107 7030 6 %,150 mm / ø 15 mm
6.1.8 6.1.8.1
PG C
Price EUR 117,-
Clamp-on Thermostat and Guard Clamp-on Thermostat
Type
Description
Art.-Nr.
PG
ATR 83001 ATR 83000
External setting 0...60 C, max. temperature 80 C External setting 30...90 C, max. temperature 115 C
6108 1010 6108 1020
C C
85
Price EUR 27,27,-
6.1.8.2
Clamp-on temperature guard
Type
Description
Art.-Nr.
PG
ATR 83101 WR 81115 ATR 83100 WR 81114
Internal setting 0...60 C, max. temperature 80 C Internal setting 0...70 C, max. temperature 85 C Internal setting 30...90 C, max. temperature 115 C Internal setting 35...90 C, max. temperature 115 C
6108 2010 6108 2020 6108 2030 6108 2040
C C C C
6.1.9 6.1.9.1
Price EUR 26,106,26,106,-
Thermostat and Guard with Capillary Tube for Refrigeration Plants Thermostat (TR) Change-over switch 250 AC / 10(3)A, IP 43
Type
Description
Art.-Nr.
PG
WR 81029
0...35 C, External setting, K 0,5...1, capillary tube 500 mm, detector 7 x 135 mm 0...70 C, External setting, K 1...2, capillary tube 1500 mm, detector 7 x 90 mm
6109 1020
C
87,-
6109 1030
C
92,-
WR 81009
6.1.9.2
Price EUR
Temperature Guard (TW) Change-over switch 250 AC / 10(3) A, IP 43
Type
Description
Art.-Nr.
PG
WR 81101
0...35 C, internal setting, K 0,5...1, capillary tube 2000 mm, detector 7 x 135 mm 0...70 C, internal setting, K 1...2, capillary tube 1500 mm, detector 7 x 90 mm
6109 2010
C
93,-
6109 2020
C
90,-
WR 81109
6.1.10
Price EUR
Exhaust Temperature Guard (ATW), Internal Setting Change-over switch 250 AC / 10(2) A, IP 54
Type
Description
Art.-Nr.
PG
ATW 80/120-150
40...120 C, switching - difference 10...18 K, pocket 150 mm / ø 15 mm 20...400 C, switching - difference 10...18 K, pocket 150 mm / ø 15 mm
6110 1010
C
114,-
6110 1020
C
114,-
ATW 20/400-150
6.2 6.2.1
Price EUR
Humidity (Hygrostat) Room Humidity Controller Change-over switch, dehumidifying 250 AC / 5(0,2) A, AC / 2(0,2)A, IP 20, humid. 250
Type
Description
Art.-Nr.
PG
HyRR
Room humidity controller, external setting, wall mounting, 30 ... 100 % relative humidity Room humidity guard, internal setting, wall mounting, 30 ... 100 % relative humidity
6201 1000
C
65,-
6201 1100
C
67,-
Art.-Nr.
PG
HyRW
6.2.2
Price EUR
Immersion Air-Duct Humidity Controller Change-over switch 250 AC / 15(8) A, IP 65
Type
Description
HyK
Channel humidity controller, external setting, 30 ... 100 %relative 6202 1000 humidity Channel humidity guard, internal setting, 30...100% relative humidity 6202 2000 Gauze 6202 1200 Wall mounting console 6202 1300
HWyK GA/HyK FL/HyK
86
Price EUR
C
213,-
C C C
225,10,16,-
6.3 6.3.1
Differential Pressure Guard Differential Pressure Guard, Medium Air Change-over switch 250 AC / 5(3) A, IP 54
Type
Description
Art.-Nr.
PG
DDW-1,5
Differential pressure guard, setting range 0,2 ... 1, 5 mbar, with mounting accessories Differential pressure guard, setting range 0,4 ... 3 mbar, with mounting accessories Differential pressure guard, setting range 0,7 ... 6 mbar, with mounting accessories Differential pressure guard, setting range mbar 1...10, with mounting accessories Differential pressure guard, setting range 2,5 ... 30 mbar, with mounting accessories
6301 1010
C
61,-
6301 1020
C
58,-
6301 1030
C
58,-
6301 1040
C
58,-
6301 1050
C
58,-
DDW-3 DDW-6 DDW-10 DDW-30
6.3.2
Price EUR
Safety Pressure Limiter Change-over switch 250 AC / 10(5)A, IP 54
Type
Description
Art.-Nr.
PG
SDBAM 6 SDBAM 16 DWR 1-206 DWR 6-206
Pressure switch for max. pressure guard, setting range 1,2 ... 6 bar Pressure switch for max. pressure guard, setting range 3...16 bar Pressure switch for max. pressure guard, setting range 0,2...1,6 bar Pressure switch for max. pressure guard, setting range 0,5...6 bar
6302 1010 6302 1020 6302 2010 6302 2020
C C C C
6.10 6.10.1.1 6.10.1.2.2
Description
Art.-Nr.
PG
TH 8/150 MS TH 15/150 MS
Protective pocket 1/2", ø 8 mm, brass, PN 35, 150 mm length Protective pocket 1/2", ø 15 mm, brass, PN18, 150 mm length
6001 0140 6001 2140
C C
Price EUR 14,14,-
Protective Pockets, Stainless Steel Protective Pockets for Thermostats KR …
Type
Description
Art.-Nr.
PG
NTHK 100 NTHK 200 NTHK 280 NTHK 100 x 17 NTHK 200 x 17
Protective pocket 1/2", ø10mm, stainless steel, PN 40, 100mm length Protective pocket 1/2", ø10mm, stainless steel PN 40, 200mm length Protective pocket 1/2", ø10mm, stainless steel, PN 40, 280mm length Protective pocket 1/2", ø17mm, stainless steel, PN 40, 100mm length Protective pocket 1/2", ø17mm, stainless steel, PN 40, 200mm length
6001 1220 6001 1250 6001 1270 6001 3220 6001 3250
C C C C C
6.10.1.2.2
318,318,281,251,-
Accessories Protective Pockets, Brass Protective Pockets for Thermostats TR, TW, STB, TR/STB, TR/STW, TW/STB
Type
6.10.1.2 6.10.1.2.1
Price EUR
Price EUR 46,48,43,47,52,-
Protective Pockets for Thermostats TR ..., TW ..., STB ..., TR/STB ..., TR/STW ...,TW/STB …
Type
Description
Art.-Nr.
PG
TH 8/150 V4A TH 8/200 V4A TH 8/300 V4A TH 15/100 V4A
Protective pocket 1/2", ø 8 mm, stainless steel, PN 45, 150mm length Protective pocket 1/2", ø 8 mm, stainless steel, PN 45, 200mm length Protective pocket 1/2", ø 8 mm, stainless steel, PN 45, 300mm length Protective pocket 1/2", ø 15 mm, stainless steel, PN 45, 100mm length Protective pocket 1/2", ø15 mm, stainless steel, PN 45, 120mm length Protective pocket 1/2", ø15 mm, stainless steel, PN 45, 150mm length Protective pocket 1/2", ø15 mm, stainless steel, PN 45, 200mm length Protective pocket 1/2", ø15mm, stainless steel, PN 45, 250 mm length
6001 0240 6001 0250 6001 0280 6001 2220
C C C C
30,31,32,29,-
6001 2230 6001 2240 6001 2250 6001 2260
C C C C
30,30,32,33,-
TH 15/120 V4A TH 15/150 V4A TH 15/200 V4A TH 15/250 V4A
87
Price EUR
7.
Remote Data Indicators and Switch for Data Pick-up
7.1
Remote Data Indicator
Type
Description
FTDM 834*
Remote data indicator, digital, 6 stages, temperature, humidity, control deviation, flap control FTM 830* Remote data indicator, analogous, - 25...+ 50 C FTM 831* Remote data indicator, analogous, 0...100 C FTM 832* Remote data indicator, analogous, 0...140 C FAM 835* Remote data indicator, analogous, 0...100 % * soon out of production
Art.-Nr.
PG
7101 0000
C
307,-
7102 1000 7102 2000 7102 3000 7103 1000
C C C C
182,182,182,182,-
8.
Water Meter, Volume Metric Flow Meters, Heat Meters
8.1
Water Meter
Type
Description
WZ-ETK2
Water meter, Standard model with 5 roller counter with antistop-pin, Qn 1,5, dimension 80/110, connection 1/2", for cold water, export only Water meter, Standard model with 5 roller counter with antistop-pin, Qn 1,5, dimension 80/110, connection 1/2", for warm water, export only Water meter, Standard model with 5 roller counter with antistop-pin, Qn 1,5, dimension 130, connection 3/4", for cold water, export only Water meter, Standard model with 5 roller counter with antistop-pin, Qn 1,5, dimension 130, connection 3/4", for warm water, export only
WZ-ETW2
WZ-ETK4
WZ-ETW4
Art.-Nr.
Price EUR
PG
Price EUR
8101 0100
C
24,50
8101 0200
C
27,50
8101 0300
C
30,30
8101 0400
C
33,20
PG
Price EUR
Type
Description
Art.-Nr.
WZ-MNK4
Water meter, Multijet Meters Wet Dial: Standard model, Qn 2,5, dimension 190, connection 3/4", export only
8101 1100
C
45,80
WZ-MNK4R
Water meter, Multijet Meters Wet Dial: Standard model, Qn 2,5, dimension 105, connection 3/4", water running up, export only
8101 1110
C
53,30
WZ-MNK4L
Water meter, Multijet Meters Wet Dial: Standard model, Qn 2,5, dimension 190, connection 3/4", water running down, export only
8101 1120
C
65,90
WZ-MNK6
Water meter, Multijet Meters Wet Dial: Standard model, Qn 6, dimension 260, connection 1", export only
8101 1200
C
65,30
WZ-MNK6R
Water meter, Multijet Meters Wet Dial: Standard model, Qn 6, dimension 150, connection 1", water running up, export only
8101 1210
C
87,30
WZ-MNK6L
Water meter, Multijet Meters Wet Dial: Standard model, Qn 6, dimension 260, connection 1", water running down, export only
8101 1220
C
144,20
WZ-MNK10
Water meter, Multijet Meters Wet Dial: Standard model, Qn 10, dimension 300, connection 1 1/2", export only
8101 1300
C
144,20
WZ-MNK10R
Water meter, Multijet Meters Wet Dial: Standard model, Qn 10, dimension 150, connection 1 1/2", water running up, export only
8101 1310
C
214,70
WZ-MNK10L
Water meter, Multijet Meters Wet Dial: Standard model, Qn 10, dimension 300, connection 1 1/2", water running down, export only
8101 1320
C
258,70
WZ-MNK10
Water meter, Multijet Meters Wet Dial: Standard model, Qn 10, dimension 300, connection 2", export only
8101 1400
C
300,-
WZ-MNK10R
Water meter, Multijet Meters Wet Dial: Standard model, Qn 10, dimension 150, connection 2", water running up, export only
8101 1410
C
333,-
WZ-MNK10L
Water meter, Multijet Meters Wet Dial: Standard model, Qn 10, dimension 300, connection 2", water running down, export only
8101 1420
C
395,-
88
8.1.20
Brass Fittings for Water Meters
Type
Description
MD 2 MD 4 MD 6 MD 10 MD 15
Brass Fitting with washer, Pair Brass Fitting with washer, Pair Brass Fitting with washer, Pair Brass Fitting with washer, Pair Brass Fitting with washer, Pair
8.2
Art.-Nr. 8120 1000 8120 1010 8120 1020 8120 1030 8120 1040
PG
Price EUR
C C C C C
4,30 6,30 13,50 29,40 63,60
Volumetric Flow Meters On request
8.3
Heat Meters with or without M-Bus
Employing the latest generation microprocessors and innovative measuring techniques R+S has the best measuring system data PLUS with accuracy, measurement stability and functionality unprecedented in the history of heat computer development. Volumetric measuring units for heat meters with both reed pulser outputs or high-frequency electronic outputs can be used together with either Pt-500 or Pt-100 temperature sensors. As one of the first heat computers, data PLUS has already been given approval in compliance with European Standard EN 1434 (22.55/98.02). The multi-functional data PLUS can of course work together with all sizes of volumetric measuring units. Operating failures and faults are detected automatically and can be shown on the register with the date it occurred, its duration and the type of fault. A non-volatile memory backs up all determinative data at regular intervals in order to ensure that it cannot be lost. In addition, all devices have an optical interface for on-site data acquisition along with programming of the most essential parameters. Apart from the volumetric measuring unit, with all standard devices it is possible to connect two additional pulse output meters, e.g. a cold and hot water meter, whose consumption both appears on the register and can also be determined via the remote read-out systems. The additional connections however have a multiple function, i.e. they can be programmed not only as inputs but also as outputs, so that they function as remote meter outputs for energy and volume, for instance.
8.3.1 8.3.1.1
Single jet Heat Meter with measuring unit Single jet Heat Meter with measuring unit without M-Bus
Type
Description
ETHI 0,6/15/110
Single jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 0,6 m/h, diameter 15 mm, overall length 110 mm, for export only Single jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 0,6 m/h, diameter 20 mm, overall length 110 mm, for export only Single jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 0,6 m/h, diameter 20 mm, overall length 130 mm, for export only Single jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 1,5 m/h, diameter 15 mm, overall length 110 mm, for export only Single jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 1,5 m/h, diameter 20 mm, overall length 110 mm, for export only Single jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 1,5 m/h, diameter 20 mm, overall length 130 mm, for export only Single jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 2,5 m/h, diameter 20 mm, overall length 130 mm, for export only
ETHI 0,6/20/120 ETHI 0,6/20/130 ETHI 1,5/15/110 ETHI 1,5/20/110 ETHI 1,5/20/130 ETHI 2,5/20/130
Art.-Nr.
89
PG
Price EUR
8301 1100
C
299,-
8301 1200
C
299,-
8301 1300
C
299,-
8301 1400
C
299,-
8301 1500
C
299,-
8301 1600
C
299,-
8301 1700
C
301,-
8.3.1.2
Single jet Heat Meter with measuring unit with M-Bus
Type
Description
ETHI 0,6/15/110/M
Single jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 0,6 m/h, diameter 15 mm, overall length 110 mm, with M-Bus, for export only Single jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 0,6 m/h, diameter 20 mm, overall length 110 mm, with M-Bus, for export only Single jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 0,6 m/h, diameter 20 mm, overall length 130 mm, with M-Bus, for export only Single jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 1,5 m/h, diameter 15 mm, overall length 110 mm, with M-Bus, for export only Single jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 1,5 m/h, diameter 20 mm, overall length 110 mm, with M-Bus, for export only Single jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 1,5 m/h, diameter 20 mm, overall length 130 mm, with M-Bus, for export only Single jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 2,5 m/h, diameter 20 mm, overall length 130 mm, with M-Bus, for export only
ETHI 0,6/20/120/M
ETHI 0,6/20/130/M
ETHI 1,5/15/110/M
ETHI 1,5/20/110/M
ETHI 1,5/20/130/M
ETHI 2,5/20/130/M
8.3.2 8.3.2.1
Art.-Nr.
PG
Price EUR
8301 2100
C
318,-
8301 2200
C
318,-
8301 2300
C
318,-
8301 2400
C
318,-
8301 2500
C
318,-
8301 2600
C
318,-
8301 2700
C
320,-
PG
Price EUR
Multi Jet Heat Meter with measuring unit Multi Jet Heat Meter with measuring unit without M-Bus
Type
Description
Art.-Nr.
MTHI 2,5/20/190
Multi jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 2,5 m/h, diameter 20 mm, overall length 190 mm, for export only Multi jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 3,5 m/h, diameter 25 mm, overall length 260 mm, for export only Multi jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 6 m/h, diameter 25 mm, overall length 260 mm, for export only Multi jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 10 m/h, diameter 40 mm, overall length 300 mm, for export only
8302 1100
C
432,-
8302 1200
C
525,-
8302 1300
C
525,-
8302 1400
C
661,-
PG
Price EUR
MTHI 3,5/20/260 MTHI 6/20/260 MTHI 10/20/300
8.3.2.2
Multi Jet Heat Meter with measuring unit with M-Bus
Type
Description
Art.-Nr.
MTHI 2,5/20/190/M
Multi jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 2,5 m/h, diameter 20 mm, overall length 190 mm, with M-Bus, for export only Multi jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 3,5 m/h, diameter 25 mm, overall length 260 mm, with M-Bus, for export only Multi jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 6 m/h, diameter 25 mm, overall length 260 mm, with M-Bus, for export only Multi jet heat meter with measuring unit data PLUS, 120 C, 10 m/h, diameter 40 mm, overall length 300 mm, with M-Bus, for export only
8302 2100
C
452,-
8302 2200
C
544,-
8302 2300
C
544,-
8302 2400
C
680,-
PG
Price EUR
8303 1100
C
802,-
8303 1150
C
884,-
8303 1200
C
952,-
8303 1250
C
1.001,-
MTHI 3,5/20/260/M
MTHI 6/20/260/M
MTHI 10/20/300/m
8.3.3 8.3.3.1
woltman heat meter with measuring unit woltman heat meter with measuring unit without M-Bus
Type
Description
WPHI 15/50/200
Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 15 m/h, diameter 50 mm, overall length 200 mm, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 25 m/h, diameter 65 mm, overall length 200 mm, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 40 m/h, diameter 80 mm, overall length 225 mm, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 60 m/h, diameter 100 mm, overall length 250 mm, for export only
WPHI 25/65/200 WPHI 40/80/225 WPHI 60/100/250
Art.-Nr.
90
Type
Description
WPHI 100/125/250
Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 100 m/h, diameter 125 mm, overall length 250 mm, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 150 m/h, diameter 150 mm, overall length 300 mm, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 250 m/h, diameter 200 mm, overall length 350 mm, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 400 m/h, diameter 250 mm, overall length 450 mm, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 15 m/h, diameter 50 mm, overall length 270 mm, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 25 m/h, diameter 65 mm, overall length 300 mm, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 40 m/h, diameter 80 mm, overall length 300 mm, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 60 m/h, diameter 100 mm, overall length 360 mm, for export only
WPHI 150/150/300 WPHI 250/200/350 WPHI 400/250/450 WSI 15/50/270 WSI 25/65/300 WSI 40/80/300 WSI 60/100/360
8.3.3.2
Art.-Nr.
Description
WPHI 15/50/200/M
Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 15 m/h, diameter 50 mm, overall length 200 mm, with M-Bus, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 25 m/h, diameter 65 mm, overall length 200 mm, with M-Bus, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 40 m/h, diameter 80 mm, overall length 225 mm, with M-Bus, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 60 m/h, diameter 100 mm, overall length 250 mm, with M-Bus, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 100 m/h, diameter 125 mm, overall length 250 mm, with M-Bus, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 150 m/h, diameter 150 mm, overall length 300 mm, with M-Bus, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 250 m/h, diameter 200 mm, overall length 350 mm, with M-Bus, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 400 m/h, diameter 250 mm, overall length 450 mm, with M-Bus, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 15 m/h, diameter 50 mm, overall length 270 mm, with M-Bus, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 25 m/h, diameter 65 mm, overall length 300 mm, with M-Bus, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 40 m/h, diameter 80 mm, overall length 300 mm, with M-Bus, for export only Woltman heat meter with measuring unit data PLUS, 60 m/h, diameter 100 mm, overall length 360 mm, with M-Bus, for export only
WPHI 40/80/225/M
WPHI 60/100/250/M
WPHI 100/125/250/M
WPHI 150/150/300/M
WPHI 250/200/350/M
WPHI 400/250/450/M
WSI 15/50/270/M
WSI 25/65/300/M
WSI 40/80/300/M
WSI 60/100/360/M
Price EUR
8303 1300
C
1.110,-
8303 1350
C
1.537,-
8303 1400
C
2.037,-
8303 1450
C
2.225,-
8303 1500
C
949,-
8303 1550
C
1.015,-
8303 1600
C
1.025,-
8303 1650
C
1.145,-
PG
Price EUR
8303 2100
C
802,-
8303 2150
C
884,-
8303 2200
C
952,-
8303 2250
C
1.001,-
8303 2300
C
1.110,-
8303 2350
C
1.537,-
8303 2400
C
2.037,-
8303 2450
C
2.225,-
8303 2500
C
949,-
8303 2550
C
1.015,-
8303 2600
C
1.025,-
8303 2650
C
1.145,-
woltman heat meter with measuring unit with M-Bus
Type
WPHI 25/65/200/M
PG
Art.-Nr.
91
9. 9.1
R+S Tools to select the right components UPK select and UPS select: How to select the right controller
9.1.1
UPK select
With UPK select you have an easy to operate tool to select the right compakt controller from the controller system unit PLUS compact. The easy menu dialog will guide you through the process. At the end you will not only have the right controller but also a list of all the other components you need for your system like sensors, remote control units etc. In addition you have the possibility to choose the functions you want to activate and the programm will give you a initialisation file, which, if downloaded into your controller, will automatically configure the controller. This will help you with the initial installation and reduce the time on the site.
9.1.2
UPS select
UPS select goes even further than UPK select. Here you have the possibility to choose single plant ant parts like a heating circuit, a boiler, a ventilation unit etc. This will lead to an individual controller, especially designed for your kind of plant. In the end you not only have a specification for the controller, but also a list for the additional components, a configuration file for the selected Hardware and a configuration file for the functions of each part of your system.
Both Tools can be ordered from R+S (without any costs) or can be downloaded from our web site. http://www.riccius-sohn.com/
92
9.2
How to select the right valve
9.2.1
In General
The task of a control element is to transfer the control value into your system by manipulating the mass flow (volume flow) or energy flow. They form the interface between the controller and controlled system. In general the control element in the area of building services, energy and environmental engineering is displayed as a valve in connection with a motor. The unit, consisting of a valve and a motor is called actuator. The motor receives his signal directly or indirectly from the controller and influences the entire controlled system directly through its runtime performance. The motor therefore is a component of the control equipment,. The valve although is a component of the control system, because it transforms the control value y into a mass flow or energy flow in the control circuit. Because of the direct influence of the valve into the controlled system it influences directly the behaviour of the closed-loop control system. The transfer behaviour of the valve is determined by the “characteristic curve” of the valve. In order to receive a controlled system as simple as possible you have to transfer the complex reciprocal actions of individual parts of the control circuit in such a way, that you receive a liniear relationship between the controlled value x and the manipulated variable y. Therefore the valve should never be looked at separately, but always in connection with the whole system and the components used in it. In our experience most of the time an erroneous dimensioned valve is the reason for an insufficient working closed-loop control systems. On the following pages you will find a description and explanation of the basic terms and parameters used to select/design the right valve for your control system.
9.2.2
Basic terms for the selection/design of the control valve (control element)
The width between the connecting pipes should correspond to the width of the connections of the control valve. In order to minimise arising noises you should make sure, that current-unfavourable components are not installed immediately in front of the control valve.
9.2.2.1
Connecting Pipe DN (diameter)
Example of current-favourable mounting (minimum 15 … 20 x DN (pipe diameter) in front and after the valve).
Example of current-unfavourable mounting
9.2.2.2
Nominal Pressure PN
PN is the maximum overpressure for which a valve is usable. For ferrous materials it corresponds with the maximum working pressure in the temperature range of -10 C... 120 C.. To standardize the calculation, we assume the same pressure for all the components (valves, pipes, fittings etc.) in the control circuit.
93
9.2.2.3
Operating Pressure PB
The operating pressure is the maximum pressure that occurs in the valve during operation. According to DIN 2401 the operating pressure depends on the temperature of the medium in the valve (fluid, gas etc.) and the material of the valve.
Pressure Difference ∆pV
9.2.2.4
The pressure difference ∆pV is the pressure drop occurring when the valve is completely open (lift=100%). CAUTION: For reasons of noise prevention and to prevent damage to the valve it could be necessary to limit the lift.. 2-way valve
∆pV
∆pV
9.2.2.5
3-way-valve
Closing Pressure ps
The closing pressure is the biggest permissible pressure difference, were the actuator closes and opens the valve in consideration of the permissible leakage volumetric flow. The closing pressure is directly dependent on the flow diameter and the mechanical power in the valve body as well as the necessary clamping force. You can find the information for the maximum closing pressure for each R+S valve in the technical data sheets in the R+S catalog.
9.2.2.6
Leak Rate
The leak rate is the amount of the medium, that will flow through the valve, when the valve is completely closed with the necessary clamping force. The definition of the maximum leak rate is carried out according to two different procedures: • •
DIN EN 1349 (IEC 534 T4) DIN 3230, T3
The indicated leak rate according to the technical data sheets are only valid if the necessary clamping force is applied.. The following table shows a summary of the organisation of the controlling valves in dependence of the maximally permissible leak rate.
94
procedure
Class
max. leakage volumetric flow
DIN 3230, T3
Leak Rate 1 (closing tight) Leak Rate 2 (moist) Leak Rate 3 (dripping)
0 mm /min. 3 100 mm /min 3 500-1000 mm /min 0,005 x kvs-value (= 0,5 % before kvs-value) 0,001 x kvs-value (= 0,1 % before kvs-value) 0,0001 x kvs-value (= 0,01 % before kvs-value) 5x10-6 x kvs-value (= 0,0005 % before kvs-value) 0,001 x kvs-value (= 0,0001 % before kvs-value) 0,3 x Dp [bar] x fL* * leakage factor acc. DIN 3
II III
DIN EN 1349 (IEC 534 T4)
IV IV-S1 IV-S2 VI
9.2.2.7
kv-Value
The kv-value is the volumetric flow [m3/h] of water* at 5 to 30 C and an arbitrary continous lift H which can be measured above the valve with a pressure difference of ∆p0 = 1 bar (∆p0). The graphical depiction of the kv-value over the entire range (lift) is the characteristic curve of the valve. * generally formulated: ... a liquid with the density r = 1000 kg/m3 and the kinematic viscosity n = 10-6 m2/s
9.2.2.8
kvs-Value
The kvs-value is the kv-value with a nominal lift H100 (= value for a certain valve type from the catalog). The virtually measured maximum flow rate kv100 of a specimen of the corresponding valve type may deviate not more than • 10 % from the indicated kvs-value.
Parameter for the definition of kv/ kvs- value of a valve 5-30°C ϑ
ρ=1000 kg / m3 p2
p1
∆p=1bar
9.2.2.9
Inclination tolerance
The actual inclination of the characteristic curve may deviate over a big range ( at least between H100 to H10 ) not more than • 30 % of the inclination given by producer and shown in the catalog.the of the indicated basic form of the characteristic.
9.2.2.10
kvr-Value
The kvr-value is the smallest kv-value at which the inclination tolerance of the characteristic curve is maintained.
95
9.2.2.11
Positioning Ratio Sv
The positioning ration Sv is the maximal controllable range in comparison to the maximal flow of a valve. (The ratio between the kvs-value and the kvr-value) The kvr-value and the positioning ratio Sv are therefore the decisive characteristics for the evaluation of the controllable range of a valve.
9.2.2.12
Characteristic Curve
In general we assume, that the characteristic curve is the dependence between the kv-value and the lift. To get a homogeneous representation of the parameters both are indicated as relative values [%]. There are two forms of the characteristic curve that nowadays are used as a standard: -
Inverse equal percentage and Linear
The inclination tolerance has to be maintained according to the definition. Linear characteristic curve -
similar changes in the lift will to lead to the same changes of the kv-value.
Inverse equal percentage curce -
similar changes in the lift will lead to similar percentage changes of the kv-value
linear characteristic curve and inverse equal percentage curve with Sv = 25 and/or 50
96
9.2.2.13
Basic Characteristic Curve
The basic characteristic curve shows the connection between lift and volumetric flow with a constant pressure drop of 1 bar (∆p0) over the entire control range. It is assumed that the medium is water..
9.2.2.14
Operating Characteristic Curve
The operating characteristic curve shows the connection between lift and volumetric flow in operating conditions.: valve installed in a system with medium flowing and all necessary components (pump, heat provider, pipes, heat consumer, valves, actuators etc.). The pressure drop at the valve is only partially responsible for the pressure drop in the system. The pressure drop is therefore not constant. Pressure in comparison to the change of flow
The system of measurment for the deviation between the operating characteristic curve and the basic characteristic curve is called valve authority PV.
9.2.2.15
Valve authority Pv (or av)
The pressure drop ∆Pv100 at the open valve in comparison to the pressure drop of the system is called valve authority Pv or av. You can calculate the valve authority with the ratio between the pressure drop at the valve and the pressure drop in the whole system. The pressure on the system is the sum of the pressure drop at the completely opened valve (lift H=100) and the pressure drop at the pipe section with a design volumetric flow V = 100%. 2-way-valve
3-way-valve
∆pvar ∆pvar
∆pV
∆pV
∆pges = ∆pv + ∆pvar
97
9.2.2.16
Influence on operating characteristic curves
Operating char. curve with a linear basic char. curve and Sv0=25
9.2.2.17
Operating char. curve with an inverse equal percentage basic char. curve and Sv0=25
Origin of a company and route characteristic
9.2.3
Formula Survey
9.2.3.1
Liquids maximum volumetric flow
maximum mass flow •
m100
•
QN = c × ∆t
Determination of the pressure drop (→ valve authority )
PV =
∆ pV 100 ≥ 0 ,5 ∆ pV Ges
Calculation of the kvs- value In general
simplified for the medium water
•
kVS = V 100 ×
∆ p0 × ρ ∆ pV ,100 × ρ0
Calculation of an arbitrary Kv- value
ρ
•
V kV = 31,6 ×
∆ pV
kv- value parallel
kVS = ges
kv- value parallel
kV1 x kV2 kV12 + kV22
98
kvges = kv1 + kv2
Pressure difference with the help of the kvs- value In general
9.2.3.2
simplified for water medium
Steam and Gases ∆ critical = 0,5 x p1;
{p1= abs. pressure before the valve}
Calculation of the kvs- Worth uncritical operation
critical/hypercritical operation
pressure p2 = pressure after the valve - dependently on the system process, for example - absotuter pressure - condensation pressure (mostly given by the temperature of a seconday medium) - controlled pressure in a downstream distributor maximum mass flow
• Q m= r
r = heat of evaporation (see VDI vapour table) r = h`` - h` (heat content steam - heat content condensate)
uncritical operation
critical/hypercritical operation
•
m = 22,4 × kVS × ∆ pV × p2
•
m = 22,4 × kVS ×
p1 2
To minimize noises and wear we recommend an advisory speed not higher than given in the following table and to keep the speed constant. DueBecause of the expansion, this will lead to an Due to the expansion this will lead to an enlargement of the tube diameter after the valve. medium saturated steam superheated steam
<= PN 40 >PN 40
Continuing we refer to the supporting R+S dimension aids.
99
speed [m/s] 20 - 40 m/s 40 - 50 m/s 50 - 80 m/s
9.2.4
Dimensioning example
Hydraulic 3-way-valve in an underfloor heating circuit •
40 kW
V100 = 4,18
kJ × (40 − 30) K × 994 3 m kg × K
→ v ≈ 0,8 selected:
PV =
s h
× 3600 = 3,466 kg
m3 h
m s
∆ pV 100 ≥ 0 ,5 ∆ pV Ges
∆ pGes= ∆ p V + ∆ p var= ∆ p V + ∆ pAB + ∆ p CD
→ ∆ pV = ∆ pvar
Pa
RDN 40 ≈ 180 m
∆ pvar = 2 x 2m x 180 kvs- value:
kVS = 3, 466
m3 × h
Pa m
= 720 Pa = 7,2 mbar
3 1 = 40 ,8 m 0 ,0072 bar h
→ kvs- value too large → selection is to big (oversized) ( = DN 50) Recommendation: choose biggest Kvs- value of the dimension of the pipe
Selected: DN 40; kvs - Value = 25 real pressure drop at the chosen valve 3 3, 466 m h ∆ pV = 3 m 25 h
Pressure drop in the system
2
= 0 ,01922 bar
∆pGes= ∆pV + ∆pvar=
1922 Pa + 720 Pa
= 2642 Pa
Valve authority
PV =
∆ pV 100 ≥ 0 ,5 ∆ pV Ges
→ Pv = 0,73; positive influence on the control characteristic of the underfloor heating The suitable actuators can be found in the technical data sheets for the R+S valves or in the price list. (24V or 230V, with or without return potentiometer, with or without additional switches.
Selected: HM 2090 X SR/24 (max. pressure 4,6 bar)
100
9.2.5 Dimensioning example with R+S valve slide ruler Medium: Water Volumetric flow and nominal size (inside diameter) Set heat flow Q (scale 2, 3 or 4) to the corresponding temperature difference ∆t (scale 1) and read V volumetric flow (Scale 5) at the arrow. In the same position of the ruler you can read the nominal size DN at (scale 7) in connection with the flow velocity (speed) v (scale 6). Q = 70 kilowatts ∆t = 20 K V = 3 m3/h v = of 1,7 m/s DN = 25 chosen
kv-value Don’t change the upper part of the ruler. Set the lower part of the ruler with the density ρ (scale 10) in the same position as the pressure drop at the valve ∆p (scales 8 or 9). Now you can read the kv-value (scale 11) at the arrow. Select valve (scales 12 to 15). ∆p = 0,090 bar ρ = 1 kg/dm3 V = 3 m3/h kvs = 10 m3/h Advice: The calculation of the volumetric flow V from Q and ∆t is valid only for water. The calculation of the kv-value and DN is valid for all liquids.
Medium: Steam Mass Flow for saturated steam Set heat capacity Q (scales 15, 16, 17) on the arrow and read the mass flow (scale 14) at the scale for the saturated steam pressure (scale 13) or the scale for saturated steam temperature (scale 12). Q = 132 kilowatts tSattd. = 135 C m = 0,22 t/h pSattd. = 3,2 bar, abs.
Nominal size for output Saturated steam Set mass flow m (Scale 8) to the position of the pressure after the valve p2 = p1 - ∆p (scale 9). Read the nominal size for the output DN (Scale 10) at the position for the flow velocity v (scale 11). ∆p = 0,2 bar p1 = 3,2 bar, abs. pSattd. = p2 = 3 bar, abs m = 0,22 t/h v = of 30 m/s DN = 40 chosen (for the nominal size for the input use the value used in the formular) Superheated steam Set the operating temperature t (scale 6) to the position of the pressure after the valve p2 = p1 - ∆p (scale 9) and read the density p at scale 7. Set the mass flow m (Scale 8) to the position of the density p and read the nominal size DN (scale 10) at the position of the flow velocity v (Scale 11). t = 300 C p = of 1,12 kg/cubic metre p2 = 3 bar, abs m = 0,26 t/h v = of 50 m/s DN = 40 chosen (for the nominal size for the input use the value used in the formular)
kv-value Saturated vapour Set the mass flow m (Scale 4) onto the pressure after the valve p2sattd. = p1 - ∆p (Scale 3) set. Read the kv-value at the position of ∆p (Scale 1). m = 0,22 t/h p1 = 3,2 bar, abs p2 = 3 bar, abs ∆p = 0,2 bar kv = 12 m3/h 3 kvs = 12,5 m /h selected Superheated steam Use the diagram for superheated steam. Set the operating temperature t (scale 6) to the position of the pressure after the valve p2 = p1 - ∆p and read the density ρ (scale 5). Set the mass flow m (scale 4) to the position of the density ρ (Scale 5) and read the kvvalue (scale 2) at the position ∆p (scale 1). p1 = 3,25 bar, abs p2 = 3 bar, abs ρ = of 1,12 kg/m2 t = 300 C m = 0,26 t/h ∆p = 0,25 kv = 15,4 m3/h kvs = 16 m3/h selected Advice: You can find the Standard values for the flow velocity v (m/s) on the ruler.
101
Sale, delivery and other rightful business are subject to the following terms. All agreements must be confirmed in writing by R+S (Seller). Also if no confirmation in writing has been given, it will not affect in any way the following conditions and terms listed below. Buyer’s purchase terms and conditions: Any purchase terms and conditions of the buyer are hereby not accepted. They are also not accepted by the Seller if these terms and conditions are not particularly refused by the Seller. At the latest with the acceptance of the merchandise and/or service the Buyer accepts terms and conditions of the Seller. Any alterations of single terms will not affect the validity of the others. The non-acceptance of the conditions, especially the delay of payment by the Buyer, reserves the right of the Seller to withhold delivery or services until Buyer accepts terms and conditions to the full extent. 1. Offer, Orders, Quotations and other Agreements Orders are only considered accepted after Seller has confirmed them in writing. With the confirmation of order by Seller only the terms and conditions by the Seller are valid. All other agreements or terms and conditions must be confirmed in writing by Seller. With the acceptance of the confirmation of order by the Seller, the Buyer accepts terms and conditions by the Seller. Once orders have been received and confirmed by Seller, the orders are binding. After the Seller has received the order by the Buyer and confirmed the order, the Seller reserves the right of modifications of the products. 2. Right of withdrawal of Seller and claim of indemnification by Buyer. Due to circumstances of force majeure the Seller has the right to partly or entirely reject the order. This can be war, strike, political unrest, national disasters, hindrance of transport, difficulty to obtain production-components, restrictions, prohibitions, priorities or allocations imposed or actions taken by a governmental authority, sabotage, fire theft and vandalism, etc. Seller will only be reliable in case of gross negligence on his part, and deliberate intent. In this case Buyer has the right of indemnification. If Seller rejects an order the Buyer has to be informed immediately. When after the confirmation of the order there should be negative changes in the economical situation of the Buyer, the Seller has the right to reject the order or request advanced payment. . If Seller agrees to deliver an order of Buyer on call, Seller has the right to terminate the on-call order after 6 months and send the produced merchandise and invoice to Buyer. 3. Order Delivery Time and Delay. Given dates of delivery by Seller are only approximate and not binding. Seller has the right to exceed given dates of delivery by 20% or a minimum of one week without being in default. Buyer has the right of indemnification in case of his own delivery difficulties only in case of gross negligence and deliberate intent on part of the Seller. 4. Prices All prices are stated and payable in Euros ( ) and are understood ex works Berlin, do not include packaging, customs and insurance, and do not include VAT. Prices are only valid if confirmed to each order by the Seller. The Seller reserves the right to change prices due to rising costs from salary or material increases. This is only valid when between order and delivery of merchandise and/or service there will be a time-difference of at least 4 months. With on-call orders of Buyer, the Seller will invoice merchandise with prices valid the day of delivery. All services, like adjusting control-systems, consultations etc. are subject to price agreements between Buyer and Seller. All discount rates are negotiated by Buyer and Seller and will depend on quantity and group of merchandise. Seller reserves the right to change discount rates if market-situation calls for it. All discount rates are calculated on the basis of prices listed in this brochure. 5. Packaging and Delivery Seller guarantees proper packaging and shipping of merchandise. Seller will choose best way of transport, unless Buyer requests other ways of expedition. All deliveries are not free of charge. This also includes particular and more secure packaging. Deliveries to other countries will be free up to the German border. Any other agreement must be negotiated between Buyer and Seller. 6. Risks of delivery After merchandise has left the factory all risk of mishandling and damaging the goods will be on the side of the Buyer. If insurance is requested by Buyer, insurance cost will be charged to the Buyer unless otherwise agreed. 7. Reclamation If any delivery of merchandise and/or service does not comply with delivery note and invoice, such as quality and quantity of the delivered goods, Buyer must notify inside of 8 days after reception of the supplies in writing to the Seller. Any reclamation after 8 days after reception of the goods cannot be taken into consideration by the Seller unless Buyer has ample reason for a delayed reclamation. After 30 days all reclamations are ruled out, unless the reclamation of the Buyer is a matter of warranty. 8. Warranties Seller expressly warrants and guarantees to Buyer, or to Buyer’s successors, that all merchandise and all service delivered to Buyer will be merchantable and free of
defect in design, materials and workmanship for up to 24 months. Within this time, Buyer will be entitled to have the merchandise repaired free of charge. Seller can decide to deliver new merchandise and/or service instead of repair. Seller will bear any costs, like packing, handling, shipping and repair of any warranty cases. Liability for faulty components or material can not be extended further than the liability of the supplier of the components or of the material. Should the merchandise be improperly handled or manipulated through Buyer or third party, Seller will be relieved of any of its responsibilities or warranties. This concerns in particular faulty wiring, rough handling, chemical influences, force majeure etc. Any liabilities for follow-up damages caused by merchandise and/or service from Seller are excluded. If replacement parts under certain circumstances will be free of charge, Buyer is obliged to return damaged part to the Seller. Seller has developed his software programs to the highest standards of heating-, ventilating- and air-condition-systems. Seller warrants any faulty reproducible software-errors. Should nevertheless reproducible software-errors not be correctable, Seller will try to develop a new program according to a written default-report of Buyer. Should the second software also not be applicable, Buyer has the right to return the DDC-Control-Units including the software free of charge. Any liability for suitability of software programs except for the agreed technical application of any peripheral programs is excluded. Seller is only liable for programs and peripheral software as agreed and contracted with Buyer. Seller will not be liable for programs used in connection with other, not approved programs, which have been changed without agreement from Seller. Seller is also not liable for data-loss, unless the loss is caused by Seller. Seller is not liable for free of charge consultations before or after contract confirmation. 9. Seller’s Property Reservation Seller reserves the right to claim property of his merchandise and/or service until Buyer has fulfilled all terms, obligations and conditions agreed upon and confirmed in writing by Seller. Merchandise will remain Seller’s property also when Buyer’ successor has taken possession of goods until Buyer’s fulfilment of all obligations concerning his purchase order. 10. Payments Payments are due with reception of invoice by Buyer. Payments can be carried out in cash or by bank transfer. All payments will be made in Euro ( ) unless otherwise expressly stated in the order. All merchandise and/or service leaving Germany will be invoiced without VAT. VAT must be paid inside the country where goods are delivered. All invoices directed to a German address will include VAT. Payments can be made with a discount of 2 % within 10 days from date of invoice, or full payment within 30 days. Services must be paid in full under all circumstances and should be paid without delay. If Buyer delays payment after 30 days, Seller has the right to add interest at the rate of 4 % over the current interest rate of the European Central Bank (ECB). All other payment-conditions must be agreed upon and confirmed in writing between Seller and Buyer. Buyer will bear the cost of any other method of payment that will lead to additional cost to Seller. 11. Return of goods All returns of goods from Buyer must be agreed upon and confirmed in advance by Seller. Returned goods of Buyer without agreement will not be accepted or shipped back by Seller. Any costs arising from packaging, handling and freight will be charged to the Buyer. If returned supplies are accepted, Seller will deduct a) 10 % from the credit note of the invoice, if returned good is still in unopened condition and not older than 6 months of invoice-date, b) 15 % from the credit note of the invoice, if returned merchandise is unused but in opened packaging and not older than 6 months of invoice-date. c) Special editions of goods will only be accepted, if the merchandise can be changed into a standard edition and therefore be saleable to other Buyers. d) Goods that have become obsolete or have been replaced by a different Type cannot be accepted. 12. Proprietary rights of Seller Seller has proprietary rights of all of his products and services, including any patent, trademark and copyright, moral or industrial design right, documentation or misappropriation of trade secret, etc. Seller will contest any infringement or inducement to infringe of proprietary rights. If Seller will produce any good according to Buyer’s specification, Buyer will have proprietary right on this specification only. Any Buyer’s specification has to be confirmed and itemized by Seller in writing. 13. Jurisdiction and Arbitration Any dispute regarding the supplies, the order, the validity of the order or any of these terms, or any other matter between the parties, will be resolved by binding arbitration, conducted in the German language and in the city of Berlin, Germany, using a single arbitrator selected by the parties. Arbitration will be under German Law with the Amtsgericht Berlin-Schöneberg being the court of jurisdiction.
Sale, delivery and other rightful business are subject to the following terms. All agreements must be confirmed in writing by R+S (Seller). Also if no confirmation in writing has been given, it will not affect in any way the following conditions and terms listed below. Buyer’s purchase terms and conditions: Any purchase terms and conditions of the buyer are hereby not accepted. They are also not accepted by the Seller if these terms and conditions are not particularly refused by the Seller. At the latest with the acceptance of the merchandise and/or service the Buyer accepts terms and conditions of the Seller. Any alterations of single terms will not affect the validity of the others. The non-acceptance of the conditions, especially the delay of payment by the Buyer, reserves the right of the Seller to withhold delivery or services until Buyer accepts terms and conditions to the full extent. 1. Offer, Orders, Quotations and other Agreements Orders are only considered accepted after Seller has confirmed them in writing. With the confirmation of order by Seller only the terms and conditions by the Seller are valid. All other agreements or terms and conditions must be confirmed in writing by Seller. With the acceptance of the confirmation of order by the Seller, the Buyer accepts terms and conditions by the Seller. Once orders have been received and confirmed by Seller, the orders are binding. After the Seller has received the order by the Buyer and confirmed the order, the Seller reserves the right of modifications of the products. 2. Right of withdrawal of Seller and claim of indemnification by Buyer. Due to circumstances of force majeure the Seller has the right to partly or entirely reject the order. This can be war, strike, political unrest, national disasters, hindrance of transport, difficulty to obtain production-components, restrictions, prohibitions, priorities or allocations imposed or actions taken by a governmental authority, sabotage, fire theft and vandalism, etc. Seller will only be reliable in case of gross negligence on his part, and deliberate intent. In this case Buyer has the right of indemnification. If Seller rejects an order the Buyer has to be informed immediately. When after the confirmation of the order there should be negative changes in the economical situation of the Buyer, the Seller has the right to reject the order or request advanced payment. . If Seller agrees to deliver an order of Buyer on call, Seller has the right to terminate the on-call order after 6 months and send the produced merchandise and invoice to Buyer. 3. Order Delivery Time and Delay. Given dates of delivery by Seller are only approximate and not binding. Seller has the right to exceed given dates of delivery by 20% or a minimum of one week without being in default. Buyer has the right of indemnification in case of his own delivery difficulties only in case of gross negligence and deliberate intent on part of the Seller. 4. Prices All prices are stated and payable in Euros ( ) and are understood ex works Berlin, do not include packaging, customs and insurance, and do not include VAT. Prices are only valid if confirmed to each order by the Seller. The Seller reserves the right to change prices due to rising costs from salary or material increases. This is only valid when between order and delivery of merchandise and/or service there will be a time-difference of at least 4 months. With on-call orders of Buyer, the Seller will invoice merchandise with prices valid the day of delivery. All services, like adjusting control-systems, consultations etc. are subject to price agreements between Buyer and Seller. All discount rates are negotiated by Buyer and Seller and will depend on quantity and group of merchandise. Seller reserves the right to change discount rates if market-situation calls for it. All discount rates are calculated on the basis of prices listed in this brochure. 5. Packaging and Delivery Seller guarantees proper packaging and shipping of merchandise. Seller will choose best way of transport, unless Buyer requests other ways of expedition. All deliveries are not free of charge. This also includes particular and more secure packaging. Deliveries to other countries will be free up to the German border. Any other agreement must be negotiated between Buyer and Seller. 6. Risks of delivery After merchandise has left the factory all risk of mishandling and damaging the goods will be on the side of the Buyer. If insurance is requested by Buyer, insurance cost will be charged to the Buyer unless otherwise agreed. 7. Reclamation If any delivery of merchandise and/or service does not comply with delivery note and invoice, such as quality and quantity of the delivered goods, Buyer must notify inside of 8 days after reception of the supplies in writing to the Seller. Any reclamation after 8 days after reception of the goods cannot be taken into consideration by the Seller unless Buyer has ample reason for a delayed reclamation. After 30 days all reclamations are ruled out, unless the reclamation of the Buyer is a matter of warranty. 8. Warranties Seller expressly warrants and guarantees to Buyer, or to Buyer’s successors, that all merchandise and all service delivered to Buyer will be merchantable and free of
defect in design, materials and workmanship for up to 24 months. Within this time, Buyer will be entitled to have the merchandise repaired free of charge. Seller can decide to deliver new merchandise and/or service instead of repair. Seller will bear any costs, like packing, handling, shipping and repair of any warranty cases. Liability for faulty components or material can not be extended further than the liability of the supplier of the components or of the material. Should the merchandise be improperly handled or manipulated through Buyer or third party, Seller will be relieved of any of its responsibilities or warranties. This concerns in particular faulty wiring, rough handling, chemical influences, force majeure etc. Any liabilities for follow-up damages caused by merchandise and/or service from Seller are excluded. If replacement parts under certain circumstances will be free of charge, Buyer is obliged to return damaged part to the Seller. Seller has developed his software programs to the highest standards of heating-, ventilating- and air-condition-systems. Seller warrants any faulty reproducible software-errors. Should nevertheless reproducible software-errors not be correctable, Seller will try to develop a new program according to a written default-report of Buyer. Should the second software also not be applicable, Buyer has the right to return the DDC-Control-Units including the software free of charge. Any liability for suitability of software programs except for the agreed technical application of any peripheral programs is excluded. Seller is only liable for programs and peripheral software as agreed and contracted with Buyer. Seller will not be liable for programs used in connection with other, not approved programs, which have been changed without agreement from Seller. Seller is also not liable for data-loss, unless the loss is caused by Seller. Seller is not liable for free of charge consultations before or after contract confirmation. 9. Seller’s Property Reservation Seller reserves the right to claim property of his merchandise and/or service until Buyer has fulfilled all terms, obligations and conditions agreed upon and confirmed in writing by Seller. Merchandise will remain Seller’s property also when Buyer’ successor has taken possession of goods until Buyer’s fulfilment of all obligations concerning his purchase order. 10. Payments Payments are due with reception of invoice by Buyer. Payments can be carried out in cash or by bank transfer. All payments will be made in Euro ( ) unless otherwise expressly stated in the order. All merchandise and/or service leaving Germany will be invoiced without VAT. VAT must be paid inside the country where goods are delivered. All invoices directed to a German address will include VAT. Payments can be made with a discount of 2 % within 10 days from date of invoice, or full payment within 30 days. Services must be paid in full under all circumstances and should be paid without delay. If Buyer delays payment after 30 days, Seller has the right to add interest at the rate of 4 % over the current interest rate of the European Central Bank (ECB). All other payment-conditions must be agreed upon and confirmed in writing between Seller and Buyer. Buyer will bear the cost of any other method of payment that will lead to additional cost to Seller. 11. Return of goods All returns of goods from Buyer must be agreed upon and confirmed in advance by Seller. Returned goods of Buyer without agreement will not be accepted or shipped back by Seller. Any costs arising from packaging, handling and freight will be charged to the Buyer. If returned supplies are accepted, Seller will deduct a) 10 % from the credit note of the invoice, if returned good is still in unopened condition and not older than 6 months of invoice-date, b) 15 % from the credit note of the invoice, if returned merchandise is unused but in opened packaging and not older than 6 months of invoice-date. c) Special editions of goods will only be accepted, if the merchandise can be changed into a standard edition and therefore be saleable to other Buyers. d) Goods that have become obsolete or have been replaced by a different Type cannot be accepted. 12. Proprietary rights of Seller Seller has proprietary rights of all of his products and services, including any patent, trademark and copyright, moral or industrial design right, documentation or misappropriation of trade secret, etc. Seller will contest any infringement or inducement to infringe of proprietary rights. If Seller will produce any good according to Buyer’s specification, Buyer will have proprietary right on this specification only. Any Buyer’s specification has to be confirmed and itemized by Seller in writing. 13. Jurisdiction and Arbitration Any dispute regarding the supplies, the order, the validity of the order or any of these terms, or any other matter between the parties, will be resolved by binding arbitration, conducted in the German language and in the city of Berlin, Germany, using a single arbitrator selected by the parties. Arbitration will be under German Law with the Amtsgericht Berlin-Schöneberg being the court of jurisdiction.
Notes
Notes
R+S Service Partner GERMANY 1
F+S GmbH & Co. KG Lothar Färber Würzburger Str. 3, 98529 Suhl Tel.: 03681/30 27 84, Fax: /30 27 86 Mobil: 0172/657 43 30
[email protected]
Stammhaus RICCIUS+SOHN GmbH Vertriebsleiter Peter Ahlvers Haynauer Str. 49, 12249 Berlin Tel.: 030/779 94-28, Fax: -79 Mobil: 0172/300 79 51
[email protected] http://www.riccius-sohn.com
3
4
5
rrt Ringel-Regel-Technik Küchenberg 202, 06507 Stecklenberg Tel.: 03947/772 92 01, Fax: /772 92 02 Mobil: 0174/481 71 34
[email protected]
Rostock
14 12
Preuß.. Oldendorf
Stecklenberg
Ratingen
10
Römer GmbH Günther Kirmse Robert-Bosch-Str. 4, 35305 Grünberg Tel.: 06401/9102-33, Fax: -30 Servicetel: 0160/705 91 62
[email protected]
11
Heyderhoff GmbH Rehhecke 25, 40885 Ratingen Postfach 10 41 62, 40852 Ratingen Tel.: 02102/918-0, Fax: /175 82
[email protected], www.heyderhoff.de
12
Thomas Groppe Drolshagenweg 11, 48155 Münster Tel.:0251/609 01 86, Fax:/609 01 87 Mobil: 0171/521 23 52
[email protected]
Cottbus Leipzig
11
10
Erfurt
Suhl
5
4
Frankfurt
9
Dresden
6
RehlingenSiersburg
RINETA Büro Dresden: Gunter Herklotz Leipziger Str. 93, 01127 Dresden Tel.: 0351/849 67 91, Fax: /849 67 93 Mobil: 0172/301 16 53
[email protected]
Berlin
Spreenhagen
Hannover
Münster
Perl
2
13 3 1
Nürnberg Adelmannsfelden
8 Königsfeld
ENERelektronik GmbH Mommsenstr. 4, 04329 Leipzig Tel.: 0341/494 39-0 Fax: -21
[email protected]
7
R+S Vertriebs GmbH Peter Kobusch Dittelstedter Grenze 03, 99099 Erfurt Tel.: 0361/65752-82, Fax: -84
[email protected]
8
HSS Herrmann Kreuzstr. 35, 66780 Rehlingen-Siersburg Tel.: 06833/89 42 07, Fax: /89 42 08 Bismarkstr. 116, 66333 Völklingen ( Büro + Werkstatt ) Tel.:06898/29 91 99, Fax: /29 82 48
[email protected] DeTeC Regelungstechnik Bernd Dehner Im Kemmer 11, 66706 Perl Tel.: 06867/933-11, Fax: -12
[email protected]
Quickborn
MSR Volker Kaminski Lindenring 17, 15528 Spreenhagen Tel.: 033633/65 235, Fax: /69 707 Mobil: 0172/300 85 23
[email protected] wird z.Zt. von RICCIUS+SOHN GmbH bearbeitet
9
Neuendank Regeltechnik Hahnenbalz 35, 90411 Nürnberg Tel.: 0911/52 77 38, Fax: /52 51 96
[email protected]
6
RINETA Büro Cottbus: Ingo Poguntke Sielower Chaussee 38, 03044 Cottbus Tel.: 0355/87 44 22, Fax: /82 44 12 Mobil: 0172/300 83 73
[email protected]
2
Joos GmbH Hauptstr. 91, 73486 Adelmannsfelden Tel.: 07963/90 09-0, Fax: -50
[email protected]
7
Passau
München
RICCIUS+SCHÜSSLER GmbH Am Hochpegel 15, 94034 Passau Tel.: 0851/851 78 42, Fax: /851 78 43
[email protected], www.rs-regler.de
Flömer Energie & Versorgungstechnik GmbH Poststr. 33, 32361 Preußisch-Oldendorf Tel.: 05743/92 97-0, Fax: /92 97-44
[email protected], www.floemergmbh.de
13
wird z.Zt. von Ringel-Regel-Technik bearbeitet
R.Fiehn Regeltechnischer Service GmbH Burgberger Str. 14-16, 78126 Königsfeld Tel.: 07725/93 94-0, Fax: -50
[email protected], http://www.fiehn.de
14
Ing. Büro W.Kesselring Max-Weber-Str. 13, 25451 Quickborn Tel.: 04106/77 67-0, Fax: -20 Mobil: 0160/408 14 76
[email protected], www.RS-NORD.de
casaTECHNICA Erhard Götz Urb. Pago, Salobrena, Granada - Spanien Tel: +34 958 82 88 71
[email protected]
IRL
RICCIUS+SOHN Ireland Marco Herbst 35 Wicklow St, Dublin 2 Tel.: +353/1/6703891, Fax: /6335984
[email protected]
Régulation France Parc de Lombardie 24 r Lombardie, 69150 DECINES CHARPIEU Tél : +33(0)4 72 81 47 70, Fax: 4 78 26 91 74 www.regulation-france.fr
LV
EK SISTEMAS SIA Katlakalna iela 4a, Riga LV-1073 Tel. +371/7241231, Fax. /7248478
[email protected], www.ecsystems.lv
KZ
KBTU Günter Kapelle, c/o B. Imanaliev 59, Tole bi St., Almaty 48 00 91 Republik of Kazakhstan Tel: 007 300 /39 09 866
PL
Z.H.U BS Boleslaw Sobczynski 01-424 Warszawa, Al. Prymasa Tysiaclecia 102 Tel.: +48/22/836 32 18, Fax:/831 99 02
[email protected]
SYR
M. GASSAN NAHHAS CO. PO Box : 12633, Aleppo - Syria Tel. : +963/21/2644151, Fax.: /644191
[email protected]
UA
Ankor Teploenergo 61034, Kaschubi Str. 10, Charkov, Ukraine Tel.: +38/0572/19 63 40, Fax: /19 63 41
[email protected]
EUROPE + ASIA A
RICCIUS+SCHÜSSLER GmbH A-4941 Mehrnbach 149 Tel: +43/7752/704 40-0, Fax: /704 404
[email protected], www.rs-regler.at RICCIUS+SEIBT GmbH Dr. Hans-Lechner-Str. 510, A-5071 Salzburg/Wals Tel.: +43/662/85 00 00-0, Fax: /85 00 00-33
[email protected], www.r-s-group.com
B
CH
DK
E
F
Europartners bvba Roger Moyson Mechelbaan 36, 1860 Meise Te.: +32/02270/21 21, Fax /21 25
[email protected], www.supersystems.be Fa. Mayer - Mess-und Regeltechnik AG Tannackerstr. 33, CH-3073 Gümlingen Tel.: +41/31951/1660, Fax: /7196
[email protected] Clorius Controls A/S Tempovej 27, DK-2750 Ballerup Telefon: +45/77 32 31-30, Fax: -31
[email protected], www.cloriuscontrols.com A X A Universa S.A. Ctrg. Montuiri, Km 4.900 07260 Porreres - Mallorca Telefon: +34/971/647 210, Fax.:+34/971/168 495
[email protected]
Regmatherm S.A. 10 rue des Frères Eberts, 67029 Strasbourg Cedex 1 Tel.: +33(0)3 88 40 10 10, Fax: 3 88 39 79 83
[email protected], www.regmatherm.fr
H
Boganyi es Fia Kft. Amerikai ut 39. `1/3, H 1145 Budapest Tel.: +36/12/52 44 57, Fax: /20 98 08 e-mail:
[email protected]
I
Miltronik S.R.L Via Apelle 41 20128 Milano Tel.: +39/022700/2838, /3262 Contact: Rainero Manini www.miltronik.it
