WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN
6 Oktober 2017 6 October 2017 P.U. (A) 305
FEDERAL GOVERNMENT GAZETTE
KAEDAH-KAEDAH INSOLVENSI 2017 INSOLVENCY RULES 2017
DISIARKAN OLEH/ PUBLISHED BY JABATAN PEGUAM NEGARA/ ATTORNEY GENERAL’S CHAMBERS
P.U. (A) 305 AKTA INSOLVENSI 1967 KAEDAH-KAEDAH INSOLVENSI 2017 ______________________________________ SUSUNAN KAEDAH-KAEDAH _______________________________________ BAHAGIAN I PERMULAAN Kaedah 1.
Nama dan permulaan
2.
Pemakaian
3.
Tafsiran BAHAGIAN II TATACARA MAHKAMAH Mahkamah dan kamar
4.
Pendengaran permohonan
5.
Penangguhan daripada Pendaftar kepada Hakim
6.
Tajuk prosiding
7.
Prosiding bertulis atau bercetak
8.
Rekod mahkamah
9.
Fail prosiding boleh diperiksa
10.
Notis dibuat secara bertulis
11.
Bukti pengeposan notis oleh Ketua Pengarah Insolvensi
12.
Proses hendaklah dimeterai
13.
Mesyuarat dipanggil oleh mahkamah
14.
Salinan pejabat
15.
Pemfailan, pewartaan, dsb.
16.
Pengemukaan dokumen kepada Ketua Pegawai Insolvensi 2
P.U. (A) 305 Permohonan dan amalan Kaedah 17.
Permohonan dibuat melalui saman dalam kamar
18.
Perintah atas permohonan
19.
Penyampaian notis
20.
Afidavit menentang
21.
Notis tidak disampaikan kepada semua pihak yang patut
22.
Penangguhan
23.
Penyampaian secara diri
24.
Pemfailan afidavit atas permohonan Jaminan dalam mahkamah
25.
Jaminan melalui bon
26.
Amaun bon
27.
Deposit sebagai ganti bon
28.
Wang dalam mahkamah
29.
Jaminan pertubuhan gerenti
30.
Notis penjamin
31.
Justifikasi oleh penjamin
32.
Penyempurnaan bon Afidavit
33.
Bentuk afidavit
34.
Afidavit oleh beberapa deponen
35.
Kos yang tidak dibenarkan
36.
Perkara mengaibkan dalam afidavit
37.
Pemadaman, pengubahan, dsb.
38.
Afidavit oleh orang buta huruf atau orang buta
39.
Kecacatan formal
40.
Penggunaan afidavit asal
41.
Mengangkat sumpah afidavit
42.
Afidavit yang difail di luar masa 3
P.U. (A) 305 Kaedah 43.
Bukti afidavit Saksi dan deposisi
44.
Sepina
45.
Penyampaian sepina
46.
Kos saksi
47.
Perintah untuk pemeriksaan
48.
Surat permohonan
49.
Pengemukaan dokumen
50.
Menghina mahkamah Penzahiran dan pemeriksaan di bawah seksyen 31
51.
Penzahiran
52.
Permohonan bagi penzahiran Penguntukan bayaran, gaji, pencen, dsb.
53.
Permohonan perintah penguntukan
54.
Penyampaian perintah kepada majikan, dsb.
55.
Semakan semula perintah Waran, pemberkasan dan pemenjaraan
56.
Alamat bagi waran
57.
Jagaan dan pengemukaan penghutang atau bankrap
58.
Pelaksanaan waran
59.
Permohonan untuk mengkomitkan
60.
Notis dan pendengaran permohonan
61.
Penggantungan pengeluaran perintah komital
4
P.U. (A) 305 Kaedah 62.
Pengkomitan penghutang atau saksi yang tegar Penyampaian dan pelaksanaan proses
63.
Penyampaian kepada peguam cara
64.
Kesan penyampaian selepas waktu tertentu
65
Penyampaian melalui pos
66.
Penguatkuasaan perintah Kos
67.
Award mengenai kos
68.
Pemfailan perintah
69.
Penetapan kos
70.
Kos ditetapkan oleh Pendaftar
71.
Kos peguam cara dalam hal petisyen oleh penghutang
72.
Kos yang dibayar selain daripada estet
73.
Skala kos lebih rendah bagi estet di bawah sepuluh ribu ringgit
74.
Bil kos difailkan
75.
Daftar bagi bil yang ditetapkan
76.
Perakuan penggajian peguam cara, dsb.
77.
Penetapan komisyen dan caj pelelong
78.
Kos Syerif
79.
Penetapan kos Syerif selepas potongan
80.
Notis pelantikan dan penyerahsimpanan bil
81.
Permohonan bagi kos
82.
Semakan semula penetapan
83.
Perintah pembayaran kos dan caj yang kena dibayar daripada estet
84.
Kos tidak dibenarkan bagi permohonan tidak perlu
85.
Pembahagian kos berkenaan dalam hal perkongsian
86.
Kos kena dibayar daripada estet bersama dan berasingan 5
P.U. (A) 305 Rayuan Kaedah 87.
Rayuan BAHAGIAN III
PROSIDING MULAI DARI PERBUATAN KEBANKRAPAN SEHINGGA PELEPASAN Pengisytiharan ketidakupayaan membayar hutang 88.
Bentuk pengisytiharan Notis kebankrapan
89.
Pengeluaran oleh mahkamah
90.
Pengeluaran notis
91.
Pengemukaan notis kepada Ketua Pengarah Insolvensi
92.
Butir-butir hendaklah diendors dalam notis
93.
Permohonan untuk mengetepikan
94.
Tempoh notis
95.
Penyampaian notis
96.
Pengetepian notis Kebenaran mahkamah untuk selain daripada penjamin sosial
97.
Permohonan untuk kebenaran mahkamah
6
P.U. (A) 305 Petisyen kebankrapan Kaedah 98.
Bentuk petisyen
99.
Perihalan dan alamat penghutang
100.
Tempat bagi memfailkan permohonan
101.
Pengakusaksian
102.
Deposit oleh pempetisyen
103.
Petisyen terhadap firma Petisyen pemiutang
104.
Jaminan kos
105.
Penentusahan
106.
Pempetisyen bersama
107.
Penyiasatan petisyen Penyampaian petisyen pemiutang
108.
Penyampaian secara diri
109.
Penyampaian ganti
110.
Bukti penyampaian
111.
Kematian penghutang sebelum penyampaian
112.
Penyampaian luar bidang kuasa Pendengaran petisyen
113.
Prosiding bagi petisyen
114.
Petisyen oleh pemberi pinjam wang
115.
Beberapa responden
116.
Penghutang berniat untuk tunjuk sebab
117.
Kehadiran penghutang bagi tunjuk sebab 7
P.U. (A) 305 Kaedah 118.
Ketidakhadiran penghutang
119.
Ketidakhadiran pemiutang
120.
Kehadiran pemiutang secara peribadi tidak diperlukan
121.
Masa pendengaran
122.
Prosiding selepas perbicaraan soalan yang dipertikaikan
123.
Permohonan untuk menolak
124.
Permohonan pelanjutan masa
125.
Perintah pelanjutan masa
126.
Penangguhan pendengaran Penerima Interim
127.
Pelantikan Penerima Interim
128.
Bentuk dan kandungan perintah
129.
Deposit
130.
Deposit tambahan jika perlu
131.
Pembayaran balik deposit
132.
Ganti rugi jika petisyen ditolak Perintah kebankrapan
133.
Bentuk dan kandungan perintah kebankrapan
134.
Persediaan
135.
Penyampaian perintah kebankrapan
136.
Perintah kebankrapan atas notis kebankrapan
137.
Menggantungkan prosiding
138.
Pengiklanan perintah kebankrapan
139.
Notis permohonan untuk membatalkan perintah kebankrapan dan menggantung prosiding
140.
Perintah membatalkan perintah kebankrapan
141.
Kos petisyen, dsb.
142.
Perlindungan bagi kos pemiutang pempetisyen 8
P.U. (A) 305 Pemeriksaan awam bankrap Kaedah 143.
Masa bagi mengadakan pemeriksaan awam
144.
Keingkaran oleh bankrap dalam menghadiri pemeriksaan awam
145.
Notis kepada pemiutang mengenai pemeriksaan
146.
Penangguhan sine die
147.
Prosiding selepas penangguhan sine die
148.
Notis prosiding selepas penangguhan sine die
149.
Permohonan untuk perintah tidak menghendaki pemeriksaan awam Komposisi atau skim
150.
Tujuan mesyuarat pemiutang
151.
Terma resolusi
152.
Permohonan oleh Ketua Pengarah Insolvensi untuk kelulusan mahkamah
153.
Laporan Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah difailkan
154.
Pendengaran dan rayuan
155.
Keterangan dan perintah
156.
Peruntukan dalam komposisi atau skim bagi kos dan caj
157.
Fi bagi permohonan
158.
Keadaan Ketua Pengarah Insolvensi menjadi pemegang amanah
159.
Pembetulan kesilapan formal, dsb.
160.
Tiada pembayaran bagi komposisi
161.
Peletakhakan harta apabila komposisi dibatalkan
162.
Dividen di bawah komposisi atau skim
163.
Bukti hutang dalam komposisi Pernyataan hal ehwal
164.
Pemeriksaan pernyataan hal ehwal
165.
Pelanjutan masa untuk memfail 9
P.U. (A) 305 Penyelesaian senarai penghutang kepada estet Kaedah 166.
Penyampaian notis di bawah seksyen 32 Bukti hutang
167.
Sumpah keterangan
168.
Gaji pekerja
169.
Pengemukaan bil pertukaran dan nota janji
170.
Masa untuk menyerahkan bukti
171.
Bukti yang dimaksudkan untuk digunakan dalam mesyuarat yang ditangguhkan
172.
Prosedur jika pemiutang merayu
173.
Masa untuk Ketua Pengarah Insolvensi menerima atau menolak bukti
174.
Notis penerimaan bukti
175.
Rayuan dari penolakan bukti
176.
Kos bagi rayuan dari keputusan tentang bukti Hak milik harta yang dipertikaikan
177.
Tuntutan terhadap harta dalam tangan Ketua Pengarah Insolvensi akan diputuskan secara terus dengan saman
178.
Saman hendaklah dikeluarkan oleh Pendaftar
179.
Apabila saman dikeluarkan prosiding terhadap Ketua Pengarah Insolvensi digantung Dividen
180.
Notis niat untuk mengisytiharkan dividen
181.
Pengemukaan bil, nota, dsb.
182.
Pembayaran dividen 10
P.U. (A) 305 Pelepasan oleh mahkamah Kaedah 183.
Permohonan pelepasan di bawah seksyen 33
184.
Laporan Ketua Pengarah Insolvensi
185.
Perintah bersyarat di bawah subseksyen 33(10)
186.
Pelaksanaan atas penghakiman bagi pelepasan bersyarat
187.
Notis mengenai harta yang diperolehi kemudian kepada Ketua Pengarah Insolvensi
188.
Siasatan terhadap harta yang diperolehi kemudian
189.
Kos bagi permohonan
190.
Rayuan
191.
Penyerahan perintah
192.
Perakuan bagi pengalihan ketidaklayakan di bawah seksyen 36
193.
Pewartaan Pelepasan bankrap melalui perakuan Ketua Pengarah Insolvensi
194.
Notis niat untuk mengeluarkan perakuan di bawah seksyen 33A
195.
Notis bantahan oleh pemiutang di bawah seksyen 33B
196.
Permohonan oleh pemiutang untuk perintah di bawah subseksyen 33B(4)
197.
Perakuan pelepasan di bawah seksyen 33A
198.
Pemberitahuan pelepasan Pelepasan automatik
199.
Notis sumbangan sasaran
200.
Notis pelepasan di bawah subseksyen 33C(3)
201.
Permohonanan bantahan oleh pemiutang di bawah subseksyen 33C(4)
202.
Perakuan pelepasan automatik di bawah seksyen 33C
11
P.U. (A) 305 Kaedah 203.
Pemberitahuan pelepasan Proksi dan surat undi
204.
Pemfailan proksi
205.
Proksi oleh firma
206.
Proksi jika pemiutang seorang buta, dsb.
207.
Orang yang belum dewasa tidak boleh menjadi proksi Mesyuarat pemiutang
208.
Notis kepada bankrap mengenai mesyuarat pertama
209.
Notis tidak diterima oleh pemiutang
210.
Bukti notis
211.
Kos memanggil mesyuarat
212.
Salinan resolusi untuk Pendaftar
213.
Penangguhan
214.
Korum Prosiding oleh perbadanan
215.
Pegawai perbadanan, dsb. Prosiding oleh atau terhadap firma
216.
Pengakusaksian tandatangan firma
217.
Penyampaian kepada firma
218.
Petisyen penghutang oleh firma
219.
Pernyataan hal ehwal
220.
Perintah kebankrapan terhadap pekongsi
12
P.U. (A) 305 Harta bersama dan harta berasingan Kaedah 221.
Mesyuarat pertama
222.
Komposisi, dsb.
223.
Pengundian dalam komposisi
224.
Perintah kebankrapan
225.
Firma berasingan Orang gila
226.
Orang gila BAHAGIAN IV KEBANKRAPAN KECIL
227.
Laporan kepada mahkamah
228.
Pemberian tajuk
229.
Mesyuarat pertama pemiutang
230.
Komposisi atau skim
231.
Pemeriksaan awam
232.
Penghasilan
233.
Dividen
234.
Pelepasan
235.
Pelepasan Ketua Pengarah Insolvensi
236.
Iklan
237.
Jawatankuasa Perundingan Pentadbiran harta orang mati yang tidak berkemampuan
238.
Bentuk petisyen
239.
Pewartaan
240.
Penyampaian 13
P.U. (A) 305 Kaedah 241.
Kewajipan wasi, dsb.
242.
Wasi de son tort BAHAGIAN V PEGAWAI, BUKU, AKAUN, DSB.
243.
Notis perintah untuk diwartakan
244.
Buku hendaklah disimpan oleh Pendaftar
245.
Cabutan dan penyata
246.
Rekod hendaklah disimpan oleh Ketua Pengarah Insolvensi
247.
Buku tunai dan buku akaun lain hendaklah disimpan oleh Ketua Pengarah Insolvensi
248.
Tabung Bantuan Insolvensi
249.
Akaun fi yang diperolehi oleh Ketua Pengarah Insolvensi
250.
Lejar Maksud Am
251.
Buku terbuka untuk pemeriksaan Jawatankuasa Perundingan
252.
Prosiding apabila Ketua Pengarah Insolvensi meletakkan jawatan, dsb.
253.
Akaun estet bersama dan berasingan
254.
Buku bankrap
255.
Perbelanjaan jualan
256.
Elaun kepada bankrap
257.
Permohonan untuk pelepasan
258.
Pewartaan pelepasan
259.
Mesyuarat am
260.
Pemiutang boleh mendapat salinan akaun Ketua Pengarah Insolvensi
261.
Jawatankuasa Perundingan Penafian pajakan
262.
Penafian pajakan tanpa kebenaran
14
P.U. (A) 305 Ketua Pengarah Insolvensi Kaedah 263.
Pelantikan
264.
Penolong Ketua Pengarah Insolvensi
265.
Pemecatan
266.
Penggunaan proksi oleh Ketua Pengarah Insolvensi
267.
Pendaftar hendaklah bertindak
268.
Cara permohonan kepada mahkamah
269.
Keterangan atas permohonan oleh Ketua Pengarah Insolvensi
270.
Permohonan untuk mendapat arahan
271.
Kewajipan sekiranya tiada aset
272.
Perakaunan oleh Ketua Pengarah Insolvensi
273.
Akaun perniagaan bankrap
274.
Tanggungan bagi kos, perbelanjaan dan ganti rugi
275.
Fail disimpan oleh Ketua Pengarah Insolvensi
276.
Pembayaran melalui cek, pembayaran elektronik atau apa-apa cara lain
277.
Saraan bagi pengurus khas
278.
Pemecatan pengurus khas
279.
Akaun
280.
Permohonan pembayaran oleh pihak yang berhak
281.
Pemalsuan dokumen
282.
Kesan ketidakpatuhan dengan Kaedah
283.
Pengurangan atau pelanjutan masa
284.
Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 terpakai dalam keadaan lakuna
285.
Kecualian
286.
Borang
287.
Pembatalan
JADUAL
15
P.U. (A) 305 AKTA INSOLVENSI 1967 KAEDAH-KAEDAH INSOLVENSI 2017 PADA
menjalankan
kuasa
yang
diberikan
oleh
seksyen
123
Akta Insolvensi 1967 [Akta 360], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut: BAHAGIAN I PERMULAAN Nama dan permulaan kuat kuasa 1.
(1)
Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Insolvensi 2017.
(2)
Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 6 Oktober 2017.
Pemakaian 2.
Kaedah-Kaedah ini hendaklah terpakai bagi semua prosiding insolvensi dan
kebankrapan di bawah Akta. Tafsiran 3.
Dalam Kaedah-Kaedah ini, melainkan jika konteksnya atau hal perkara
menghendaki makna yang lain— “bercetak” termasuklah bertaip; “dimeterai” ertinya dimeterai dengan meterai mahkamah; “Hakim” ertinya seorang Hakim Mahkamah Tinggi; “mahkamah” termasuklah Pendaftar apabila menjalankan kuasa mahkamah menurut Akta atau Kaedah-Kaedah ini; “Pegawai Penetapan” ertinya pegawai mahkamah yang kewajipannya ialah untuk menetapkan kos dalam prosiding kebankrapan; 16
P.U. (A) 305 “pemiutang” termasuklah sebuah perbadanan dan sebuah firma pemiutang dalam perkongsian; “penghutang”
termasuklah mana-mana
penghutang
yang tindakan
yang
terhadapnya di bawah Akta, sama ada dihukum bankrap atau tidak, dan juga termasuklah sebuah firma penghutang dalam perkongsian; “Syerif” ertinya Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya atau Pendaftar Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak, mengikut mana-mana yang berkenaan; “skim” ertinya skim perkiraan menurut Akta. BAHAGIAN II TATACARA MAHKAMAH Mahkamah dan kamar Pendengaran permohonan 4.
Melainkan jika Hakim Besar telah memberi suatu arahan amalan yang
berlawanan— (a)
tiap-tiap permohonan di hadapan Pendaftar hendaklah, dan tiap-tiap permohonan di hadapan Hakim boleh, didengar dalam kamar; dan
(b)
bidang kuasa mahkamah untuk mendengar dan menentukan apa-apa perkara atau permohonan boleh dijalankan oleh Pendaftar.
Penangguhan daripada Pendaftar kepada Hakim 5.
Apa-apa perkara yang belum selesai di hadapan Pendaftar boleh, jika diarahkan
oleh Hakim, ditangguh untuk didengar di hadapan Hakim.
17
P.U. (A) 305 Tajuk prosiding 6.
(1)
Tiap-tiap prosiding dalam perkara kebankrapan hendaklah ditarikhkan
dengan penambahan yang perlu, diberi tajuk sebagaimana dalam Borang 1. (2)
Semua permohonan dan perintah hendaklah diberi tajuk pemohon ex parte.
(3)
Prosiding yang pertama dalam tiap-tiap perkara hendaklah mempunyai
nombor yang tersendiri yang diberikan oleh Pendaftar, dan semua prosiding yang berikutnya dalam perkara yang sama hendaklah mempunyai nombor yang sama sebagaimana prosiding yang pertama. Prosiding bertulis atau bercetak 7.
(1)
Semua prosiding dalam mahkamah hendaklah bertulis atau bercetak atau
sebahagian bertulis dan sebahagiannya bercetak atas kertas yang berkualiti tahan lama, lebih kurang 297 mm (11. 69 inci) panjang, 210 mm (8.27 inci) lebar, mempunyai suatu birai, tidak kurang daripada 1 inci lebar yang dibiarkan kosong di kedua-dua belah kertas itu. (2)
Tiap-tiap dokumen bolehlah bercetak di atas kedua-dua belah kertas.
Rekod mahkamah 8.
Semua prosiding mahkamah hendaklah disimpan dan terus menjadi rekod dalam
mahkamah. Fail prosiding boleh diperiksa 9.
Ketua Pengarah Insolvensi, penghutang, bankrap dan mana-mana pemiutang yang
membuktikan hutangnya, atau mana-mana orang yang bertindak bagi pihak Ketua Pengarah Insolvensi boleh memeriksa fail prosiding pada setiap masa yang munasabah.
18
P.U. (A) 305 Notis dibuat secara bertulis 10.
Semua notis yang dikehendaki untuk diberi hendaklah secara bertulis, melainkan
jika Kaedah-Kaedah ini memperuntukkan selainnya atau mahkamah memerintahkan selainnya. Bukti pengeposan notis oleh Ketua Pengarah Insolvensi 11.
Jika, oleh mana-mana peruntukan Akta atau Kaedah-Kaedah ini, apa-apa notis
dikehendaki untuk dihantar oleh Ketua Pengarah Insolvensi, penghantaran notis itu bolehlah dibuktikan dengan suatu afidavit oleh Ketua Pengarah Insolvensi yang menghantar notis itu atau keraninya, bahawa notis itu telah diposkan. Proses dimeterai 12.
Semua proses yang dikeluarkan oleh mahkamah hendaklah dimeterai.
Mesyuarat dipanggil oleh mahkamah 13.
(1)
Apabila mahkamah memerintahkan suatu mesyuarat am pemiutang untuk
dipanggil di bawah perenggan 5 Jadual A kepada Akta, mesyuarat itu hendaklah dipanggil sebagaimana diarahkan oleh mahkamah. (2)
Pendaftar hendaklah menghantar suatu salinan perintah yang dimeterai
kepada Ketua Pengarah Insolvensi yang hendaklah dalam masa tidak kurang daripada tujuh hari sebelum mesyuarat itu menghantar suatu salinan perintah itu kepada setiap pemiutang di alamat yang diberikan dalam buktinya atau apabila pemiutang belum membuktikan, alamat yang diberikan dalam senarai pemiutang oleh penghutang atau alamat lain sebagaimana yang boleh diketahui oleh Ketua Pengarah Insolvensi. Salinan pejabat 14.
(1)
Semua salinan pejabat mengenai notis, petisyen, afidavit, deposisi dan
tulisan yang dikehendaki oleh Ketua Pengarah Insolvensi atau orang lain yang berhak dengannya hendaklah disediakan oleh Pendaftar. (2)
Salinan itu hendaklah bercetak atau bertulis dengan jelas dan boleh dibaca
dan dimeterai dan diserahkan tanpa kelengahan yang tidak sepatutnya. 19
P.U. (A) 305 Pemfailan, pewartaan, dsb. 15.
(1)
Pendaftar hendaklah memfailkan suatu salinan bagi tiap-tiap terbitan Warta
yang mengandungi iklan yang berhubungan dengan apa-apa perkara di bawah Akta dalam mahkamahnya dan pada masa yang sama memfailkan memorandum yang merujuk kepada perkara dalam prosiding itu dan memberikan tarikh bagi iklan itu. (2)
Satu salinan setiap surat khabar tempatan yang apa-apa iklan yang
berhubungan dengan apa-apa perkara di bawah Akta yang dimasukkan hendaklah ditinggalkan oleh orang yang memasukkan iklan itu dengan Pendaftar mahkamah yang perkara itu sedang berjalan dan Pendaftar hendaklah memfailkan salinan surat khabar tempatan itu dan pada masa yang sama memfailkan memorandum yang merujuk kepada perkara dalam prosiding itu dan memberikan tarikh iklan tersebut. (3)
Memorandum oleh Pendaftar hendaklah menjadi keterangan prima facie
bahawa iklan yang dirujuk memorandum itu telah dimasukkan dalam terbitan Warta atau surat khabar tempatan yang disebutkan dalam memorandum itu. Pengemukaan dokumen kepada Ketua Pengarah Insolvensi 16.
Satu salinan tiap-tiap dokumen yang difailkan di mahkamah dalam prosiding
kebankrapan oleh pemiutang atau penghutang sebelum perintah kebankrapan dibuat, selain daripada notis kebankrapan dan petisyen kebankrapan, hendaklah dikemukakan kepada Ketua Pengarah Insolvensi oleh pemiutang atau penghutang, mengikut manamana yang berkenaan, pada hari dokumen itu difailkan. Permohonan dan amalan Permohonan dibuat melalui saman dalam kamar 17.
Kecuali jika Kaedah-Kaedah ini atau Akta memperuntukkan selainnya, tiap-tiap
permohonan kepada mahkamah hendaklah, melainkan jika Hakim Besar mengarahkan selainnya, dibuat melalui saman dalam kamar yang disokong dengan afidavit.
20
P.U. (A) 305 Perintah atas permohonan 18.
(1)
Jika mana-mana pihak selain daripada pemohon terjejas oleh permohonan
itu, tiada perintah boleh dibuat kecuali dengan persetujuan pihak itu, atau apabila bukti bahawa notis permohonan itu dan satu salinan afidavit sokongan bagi permohonan itu telah disampaikan kepadanya. (2)
Walau apa pun subkaedah (1), jika mahkamah berpuas hati bahawa
kemudaratan yang serius yang mungkin berlaku akibat daripada kelengahan disebabkan oleh prosiding mengikut cara biasa, mahkamah boleh membuat suatu perintah ex parte atas apa-apa terma seperti kos atau selainnya, dan tertakluk kepada aku janji itu, jika ada, sebagaimana difikirkan adil oleh mahkamah. (3)
Mana-mana pihak yang terjejas oleh perintah yang dibuat secara ex parte
boleh memohon untuk mengetepikan perintah itu. Penyampaian notis 19.
Kecuali jika Kaedah-Kaedah ini atau Akta memperuntukkan selainnya, suatu
permohonan dan afidavit sokongan hendaklah disampaikan kepada tiap-tiap pihak yang terjejas tidak kurang dari lapan hari bekerja sebelum hari yang ditetapkan bagi pendengaran. Afidavit menentang 20.
Jika mana-mana pihak bercadang untuk menggunakan afidavit menentang
permohonan dia hendaklah menyerahkan salinan afidavit itu kepada tiap-tiap pihak yang terjejas tidak kurang daripada tiga hari bekerja sebelum hari yang ditetapkan bagi perdengaran. Notis tidak disampaikan kepada semua pihak yang patut 21.
Jika pada pendengaran suatu permohonan, mahkamah berpendapat bahawa
mana-mana orang yang kepadanya notis tidak diberikan sepatutnya mempunyai notis, mahkamah boleh sama ada menolak permohonan itu, atau menangguhkan pendengaran atas terma sebagaimana difikirkannya patut supaya notis boleh diberikan.
21
P.U. (A) 305 Penangguhan 22.
Pendengaran permohonan boleh ditangguhkan atas apa-apa terma, jika ada,
sebagaimana yang difikirkan patut oleh mahkamah. Penyampaian secara kediri 23.
Jika penyampaian secara kediri dikehendaki bagi mana-mana permohonan atau
mana-mana perintah mahkamah, penyampaian itu hendaklah dilaksanakan dengan menyerahkan kepada setiap pihak satu salinan permohonan itu atau, mengikut mana-mana yang berkenaan, satu salinan perintah yang dimeterai. Pemfailan afidavit atas permohonan 24.
Afidavit yang menyokong atau menentang mana-mana permohonan hendaklah
difailkan dengan Pendaftar tidak kurang daripada tiga hari sebelum hari yang ditetapkan bagi pendengaran. Jaminan dalam mahkamah Jaminan melalui bon 25.
Kecuali jika Kaedah-Kaedah ini memperuntukkan selainnya, jaminan yang
dikehendaki diberi oleh seseorang hendaklah dalam bentuk bon dengan satu atau lebih penjamin. Amaun bon 26.
Bon hendaklah diambil dalam jumlah penalti yang, kecuali dengan persetujuan
pihak lawan, tidak boleh kurang daripada jumlah jaminan yang akan diberi dan kos barangkali. Deposit sebagai ganti bon 27.
(1)
Seseorang yang dikehendaki memberi jaminan boleh, sebagai ganti jaminan
itu, menyerah simpan di mahkamah suatu jumlah yang sama dengan jumlah yang jaminan akan diberi dan kos barangkali, bersama dengan suatu memorandum yang diluluskan oleh Pendaftar dan ditandatangani oleh orang itu, peguam cara atau ejennya, menyatakan syarat wang itu didepositkan. 22
P.U. (A) 305 (2)
Setelah penyerahsimpanan itu Pendaftar hendaklah dengan serta-merta
memberitahu orang yang jaminan itu diberi untuk perlindungannya bahawa wang itu telah diserah simpan di mahkamah. Wang dalam mahkamah 28.
Kaedah-Kaedah yang sedang berkuat kuasa di Mahkamah Tinggi yang
berhubungan dengan pembayaran wang ke dalam dan keluar mahkamah yang diserah simpan di mahkamah melaui jaminan bagi kos hendaklah terpakai bagi wang yang diserah simpan di mahkamah di bawah Kaedah-Kaedah ini. Jaminan pertubuhan gerenti 29.
Jaminan gerenti jurubank, gerenti persatuan atau pertubuhan yang diluluskan
oleh mahkamah atau pihak lawan boleh diberi sebagai ganti sesuatu bon atau deposit. Notis mengenai penjamin 30.
(1)
Jika seseorang mencadangkan untuk memberi suatu bon dalam bentuk
jaminan, dia hendaklah menyampaikan notis bagi penjamin yang dicadangkan kepada pihak lawan dan Pendaftar. (2)
Pendaftar hendaklah dengan serta-merta memberi notis kepada kedua-dua
pihak mengenai masa dan tempat yang Pendaftar mencadangkan bahawa bon itu hendaklah disempurnakan dan apa-apa bantahan terhadap penjamin mesti dibuat. Justifikasi oleh penjamin 31.
Penjamin hendaklah membuat afidavit tentang kecukupan jaminan melainkan jika
pihak lawan mengetepikan afidavit itu, dan hendaklah, jika dikehendaki, hadir ke mahkamah untuk diperiksa balas. Penyempurnaan bon 32.
Bon hendaklah disempurnakan dan diaku saksi dalam kehadiran Pendaftar atau
Ketua Pengarah Insolvensi.
23
P.U. (A) 305 Afidavit Bentuk afidavit 33.
(1)
Tiap-tiap afidavit hendaklah— (a)
dinyatakan mengikut kata diri pertama;
(b)
menyatakan tempat tinggal dan perihal setiap deponen; dan
(c)
disediakan dalam perenggan dengan dinomborkan berturut-turut.
(2) Setiap perenggan afidavit hendaklah, setakat yang boleh dilaksanakan, terbatas kepada bahagian berlainan bagi hal itu. (3)
Tiap-tiap afidavit hendaklah ditandatangani oleh deponen dan jurat itu
hendaklah diisi dan ditandatangani oleh orang yang di hadapannya afidavit itu diangkat sumpah. (4)
Suatu jurat hendaklah dalam Borang 6.
Afidavit oleh beberapa deponen 34.
Jika suatu afidavit dibuat oleh dua atau lebih deponen, nama orang yang membuat
afidavit itu hendaklah dimasukkan dalam jurat
kecuali bahawa,
jika afidavit itu
diangkat sumpah oleh kedua-dua atau semua deponen dalam satu masa di hadapan orang yang sama, memadailah menyatakan bahawa afidavit itu diangkat sumpah oleh kedua-dua (atau semua) deponen “yang tersebut namanya di atas”. Kos yang tidak dibenarkan 35.
Tiada kos boleh dibenarkan berkenaan dengan suatu afidavit atau sebahagian
daripada afidavit, jika— (a)
dengan cara yang material afidavit atau sebahagian daripada afidavit itu tidak mematuhi kaedah 33 atau 34; atau 24
P.U. (A) 305 (b)
afidavit atau sebahagian daripada afidavit itu mengandungi perkara dengar cakap, perkara yang penuh dengan perdebatan, atau salinan atau cabutan daripada dokumen yang tidak diperlukan.
Perkara mengaibkan dalam afidavit 36.
Mahkamah boleh memerintahkan untuk dibatalkan mana-mana afidavit apa-apa
perkara yang bersifat mengaibkan, tidak relevan atau selainnya menindas dan boleh memerintahkan kos bagi mana-mana permohonan untuk membatalkan perkara itu untuk dibayar antara peguam cara dan klien. Pemadaman, pengubahan, dsb. 37.
Melainkan jika mahkamah memerintahkan selainnya, tiada afidavit hendaklah
dibaca atau diguna dalam mana-mana prosiding jika terdapat apa-apa tulisan antara garis, pengubahan atau pemadaman dalam kandungan afidavit atau jurat itu, melainkan orang yang di hadapannya afidavit itu telah diangkat sumpah telah menandatangan ringkas tulisan antara garis atau pengubahan itu, dan dalam hal pemadaman yang telah ditulis semula dan ditandatangani atau ditandatangan ringkas di birai afidavit itu apa-apa perkataan atau angka yang tertulis di tempat pemadaman itu. Afidavit oleh orang buta huruf atau orang buta 38.
(1)
Jika ternyata kepada orang yang memberikan sumpah itu bahawa deponen
itu buta huruf atau buta, dia hendaklah memperakukan dalam jurat bahawa— (a)
afidavit itu telah dibacakan dan diterjemahkan di hadapan deponen itu oleh seorang jurubahasa yang mengangkat sumpah;
(b)
deponen kelihatan memahami afidavit dengan sempurna; dan
(c)
deponen itu menandatangani atau membuat suatu tanda dalam afidavit di hadapan orang yang memberikan sumpah itu.
(2)
Tiada afidavit di bawah kaedah ini boleh digunakan sebagai keterangan
tanpa perakuan di bawah subkaedah (1), melainkan jika mahkamah selainnya berpuas 25
P.U. (A) 305 hati bahawa afidavit itu telah dibacakan kepada deponen dan ternyata difahami dengan sempurna oleh deponen. Kecacatan formal 39.
(1)
Mahkamah
boleh
membenarkan
afidavit
untuk
digunakan
sebagai
keterangan walau apa pun apa-apa kecacatan disebabkan oleh salah perihalan pihak atau selainnya dalam tajuk atau jurat atau mana-mana ketidakteraturan lain dalam borang afidavit. (2)
Suatu nota bahawa ia telah digunakan sebagai keterangan hendaklah
diendorskan pada afidavit itu. Penggunaan afidavit asal 40.
(1)
Jika mahkamah membenarkan penggunaan afidavit asal, afidavit asal itu
hendaklah sebelum digunakan dicapkan dengan cap pemfailan yang sepatutnya, dan selepas digunakan hendaklah ditinggalkan di mahkamah kepada pegawai yang berkenaan yang hendaklah menghantarnya untuk difailkan. (2) Apabila afidavit asal telah difailkan, suatu salinan pejabat boleh digunakan. Mengangkat sumpah afidavit 41.
Suatu afidavit boleh diangkat sumpah sama ada bercetak atau ditulis tangan atau
sebahagiannya bercetak dan sebahagiannya ditulis tangan. Afidavit yang difail di luar masa 42.
(1)
Suatu afidavit yang difail di luar masa tidak boleh digunakan kecuali dengan
kebenaran mahkamah. (2)
Melainkan jika mahkamah mengarahkan selainnya, suatu perintah yang
dibuat secara ex parte atas keterangan itu, yang diserahkan melalui afidavit tidak akan berkesan melainkan jika afidavit itu dibuat sebelum perintah itu dipohon dan telah dikemukakan dan difailkan pada masa permohonan dibuat.
26
P.U. (A) 305 Bukti afidavit 43.
Mahkamah hendaklah mengambil pengiktirafan kehakiman bagi meterai atau
tandatangan mana-mana orang yang diberi kuasa oleh Akta untuk mengambil afidavit atau untuk memperakui kuasa itu. Saksi dan deposisi Sepina 44. (1)
Mahkamah hendaklah, atas permintaan
pemiutang,
penghutang,
pemohon
atau
responden
Ketua Pengarah Insolvensi, dalam
apa-apa
perkara,
mengeluarkan suatu sepina bagi kehadiran seorang saksi. (2)
Sepina itu boleh menghendaki saksi untuk mengemukakan dokumen yang
ada dalam milikan atau kawalannya. (3)
Nama bagi tidak lebih daripada tiga orang saksi boleh dimasukkan dalam
sepina. Penyampaian sepina 45.
(1) Suatu salinan sepina yang dimeterai hendaklah disampaikan secara kediri
kepada saksi oleh seorang pegawai mahkamah atau oleh seseorang yang telah meminta sepina itu dikeluarkan atau peguam caranya, atau oleh seseorang dalam pekerjaannya. (2)
Penyampaian hendaklah dilakukan pada masa yang munasabah sebelum
hari yang ditetapkan bagi kehadiran itu. (3)
Penyampaian sepina itu boleh, jika dikehendaki oleh mahkamah, dibuktikan
melalui suatu afidavit.
27
P.U. (A) 305 Kos saksi 46.
(1)
Suatu jumlah yang tidak melebihi amaun yang biasanya dibenarkan sebagai
elaun bagi kehadiran saksi di Mahkamah Tinggi boleh dibenarkan berkenaan dengan kehadiran seorang saksi. (2)
Elaun itu boleh dibuat sama ada saksi itu telah diperiksa atau tidak.
(3)
Seseorang saksi, selain daripada penghutang, yang dikehendaki untuk hadir
bagi mengemukakan suatu dokumen atau bagi maksud suatu pemeriksaan, hendaklah berhak mendapat wang kelakuan dan elaun saksi sama seperti kehadiran dalam perbicaraan di mahkamah. (4)
Mahkamah boleh dalam mana-mana perkara mengehadkan bilangan saksi
untuk dibenarkan bagi penetapan kos. Perintah untuk pemeriksaan 47.
(1)
Mahkamah boleh dalam apa-apa perkara membuat suatu perintah untuk
pemeriksaan atas sumpah mana-mana orang di mana-mana tempat dalam Malaysia. (2)
Pemeriksaan itu boleh diperintahkan supaya dibuat di hadapan mahkamah,
atau seorang pegawai mahkamah, sebagaimana diarahkan oleh mahkamah. (3)
Deposisi hendaklah diambil secara bertulis dan, dengan kebenaran
mahkamah, boleh digunakan sebagai keterangan atas terma, jika ada, sebagaimana diarahkan oleh mahkamah. Surat permohonan 48.
Suatu perintah untuk suatu surat permohonan bagi memeriksa saksi, dan surat
permohonan itu, hendaklah mengikut borang yang sedang digunakan di Mahkamah Tinggi, dengan apa-apa perubahan sebagaimana keadaan menghendakinya.
28
P.U. (A) 305 Pengemukaan dokumen 49.
Mahkamah boleh pada mana-mana peringkat prosiding memerintahkan kehadiran
mana-mana orang bagi maksud mengemukakan apa-apa dokumen yang dinamakan dalam perintah itu. Menghina mahkamah 50.
Mana-mana orang yang dengan sengaja mengingkari mana-mana sepina atau
perintah yang menghendaki kehadirannya bagi maksud diperiksa atau untuk mengemukakan apa-apa dokumen hendaklah disifatkan bersalah menghina mahkamah dan boleh diuruskan sewajarnya. Penzahiran dan pemeriksaan di bawah seksyen 31 Penzahiran 51.
(1)
Suatu
pihak
boleh,
dengan
kebenaran
mahkamah,
mengendalikan
penyiasatan kepada, atau mendapatkan penzahiran dokumen daripada mana-mana pihak lain dalam prosiding. (2)
Permohonan untuk kebenaran boleh dibuat secara ex parte.
(3)
Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 [P.U. (A) 205/2012] yang berhubungan
dengan
penzahiran
dan
pemeriksaan
hendaklah
terpakai
dengan
apa-apa
pengubahsuaian yang perlu. Permohonan bagi penzahiran 52.
(1)
Suatu permohonan kepada mahkamah di bawah seksyen 31 Akta hendaklah
dibuat secara bertulis dan hendaklah menyatakan secara ringkas alasan permohonan itu dibuat. (2)
Permohonan yang dibuat bagi pihak Ketua Pengarah Insolvensi tidak perlu
disahkan dengan afidavit.
29
P.U. (A) 305 Penguntukan bayaran, gaji, pencen, dsb. Permohonan perintah penguntukan 53.
(1)
Apabila Ketua Pengarah Insolvensi berniat untuk memohon kepada
mahkamah suatu perintah penguntukan di bawah seksyen 57 Akta, dia hendaklah memberi notis kepada bankrap mengenai niatnya untuk berbuat demikian. (2)
Notis itu hendaklah menyatakan masa dan tempat yang ditetapkan bagi
pendengaran permohonan itu dan hendaklah dihantar bersama dengan satu salinan permohonan Ketua Pengarah Insolvensi dan suatu pernyataan ringkas bagi alasan permohonan itu dibuat. (3)
Notis dalam subkaedah (2) hendaklah juga menyatakan bahawa bankrap itu
bebas untuk tunjuk sebab terhadap perintah yang dibuat. (4)
Jika bankrap bersetuju dengan perintah yang dibuat berdasarkan terma
permohonan dia hendaklah memberi persetujuannya dengan menandatangani Borang 11 yang dilampirkan pada permohonan itu. (5)
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah selepas itu mengemukakan dokumen
itu bersama dengan salinan Borang 9 kepada mahkamah untuk perintah yang perlu dibuat. (6)
Jika suatu permohonan dibuat dengan persetujuan bankrap, mahkamah
hendaklah mengetepikan kehadiran bankrap dan Ketua Pengarah Insolvensi. Penyampaian perintah kepada majikan, dsb. 54.
Jika suatu perintah dibuat di bawah subseksyen 57(3) Akta, Pendaftar hendaklah
memberikan sekurang-kurangnya dua salinan perintah yang dimeterai itu kepada Ketua Pengarah Insolvensi, yang hendaklah menyampaikan perintah itu kepada majikan, ketua jabatan atau orang lain yang menerima gaji, pendapatan, separuh gaji, pencen atau pampasan itu.
30
P.U. (A) 305 Semakan semula perintah 55.
Jika suatu perintah telah dibuat bagi pembayaran kepada Ketua Pengarah
Insolvensi oleh bankrap atau majikannya bagi sebahagian daripada pembayaran, gaji atau pendapatan lain, bankrap boleh, dengan apa-apa pengurangan dalam amaun pendapatan itu, memohon kepada mahkamah untuk membatalkan atau mengubah perintah itu. Waran, pemberkasan dan pengkomitan Alamat bagi waran 56.
Waran penyitaan, waran menggeledah, atau apa-apa waran lain yang dikeluarkan
di bawah peruntukan Akta hendaklah dialamatkan kepada mana-mana pegawai polis atau pegawai Mahkamah Tinggi sebagaimana yang diarahkan oleh mahkamah. Jagaan dan pengemukaan penghutang atau bankrap 57.
Jika penghutang atau bankrap ditangkap di bawah suatu waran yang dikeluarkan
di bawah seksyen 28 Akta— (a)
pegawai yang memberkas penghutang atau bankrap itu hendaklah dengan serta-merta mengemukakan penghutang atau bankrap itu di hadapan mahkamah atau, jika mahkamah tidak bersidang, menyerahkannya ke dalam jagaan dia yang disebut dalam waran itu, yang hendaklah menahan penghutang atau bankrap itu dalam jagaan sehingga mahkamah bersidang seterusnya, apabila Pegawai Penjaga Penjara hendaklah mengemukakan penghutang atau bankrap di hadapan mahkamah, dan hendaklah melainkan mehkamah
mengarahkan
pelepasan
penghutang
atau
bankrap,
mengemukakan dia di hadapan mahkamah sebagaimana yang ia dari masa ke masa arahan; dan (b)
apa-apa buku, kertas, wang, barang dan catel yang berada dalam milikan penghutang atau bankrap yang boleh disita hendaklah dengan serta-merta diserah simpan dengan Ketua Pengarah Insolvensi.
31
P.U. (A) 305 Pelaksanaan waran 58.
(1)
Apabila seseorang diberkas di bawah suatu waran yang dikeluarkan
di bawah subseksyen 31(2) Akta, pegawai yang memberkas seseorang itu hendaklah dengan serta-merta membawanya di hadapan mahkamah yang mengeluarkan waran itu supaya dia diperiksa, dan jika dia tidak dapat dibawa dengan segera untuk diperiksa, pegawai itu hendaklah menyerah seseorang ke dalam jagaan Pegawai Penjaga Penjara yang disebut dalam waran itu, yang akan menerima dan menahan seseorang itu dan mengemukakannya di hadapan mahkamah sebagaimana yang boleh diarahkan oleh mahkamah dari semasa ke semasa. (2)
Setelah memberkas seseorang yang dinamakan dalam waran itu, pegawai itu
hendaklah dengan serta-merta melaporkan kepada mahkamah pemberkasan atau penyerahan ke dalam jagaan, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan memohon kepada mahkamah supaya menetapkan suatu masa untuk pemeriksaan seseorang itu, dan mahkamah hendaklah menetapkan hari terawal yang praktik untuk pemeriksaan, dan hendaklah mengarahkan Pegawai Penjaga Penjara untuk mengemukakan seseorang itu untuk pemeriksaan di tempat dan masa yang ditetapkan. (3)
Notis mengenai tempat dan masa yang ditetapkan hendaklah diberi dengan
serta-merta oleh Pendaftar kepada seseorang yang memohon untuk pemeriksaan atau waran. Permohonan untuk mengkomitkan 59.
Suatu permohonan kepada mahkamah untuk mengkomitkan seseorang untuk
penghinaan terhadap mahkamah hendaklah disokong dengan afidavit. Notis dan pendengaran permohonan 60.
(1)
Apabila difailkan suatu permohonan untuk mengkomitkan, Pendaftar
hendaklah menetapkan suatu masa dan tempat untuk pendengaran permohonan itu, dan notis hendaklah disampaikan secara kediri kepada orang yang diminta untuk dikomitkan itu tidak kurang dari tiga hari sebelum hari yang ditetapkan untuk pendengaran itu.
32
P.U. (A) 305 (2)
Mahkamah boleh, jika difikirkannya patut, membenarkan penyampaian ganti
atau penyampaian dengan notis yang lebih singkat. Penggantungan pengeluaran perintah komital 61.
Jika suatu perintah komital dibuat terhadap seorang penghutang atau seseorang
lain kerana mengingkari suatu perintah mahkamah, atau suatu perintah atau arahan Ketua Pengarah Insolvensi, mahkamah boleh mengarahkan supaya perintah komital itu tidak dikeluarkan jika perintah yang terdahulu telah dipatuhi dalam masa yang dinyatakan. Pengkomitan penghutang atau saksi yang tegar 62.
(1)
Jika seorang penghutang atau saksi yang diperiksa di hadapan Pendaftar
enggan menjawab apa-apa soalan sehingga memuaskan hati Pendaftar, Pendaftar hendaklah melaporkan secara bertulis keengganan itu kepada Hakim, yang mempunyai kuasa untuk menangani penghutang atau saksi itu dalam cara yang sama seperti seolah-olah dia telah melakukan keingkaran dalam memberi jawapan di hadapan Hakim. (2)
Sebelum selesai pemeriksaan itu, Pendaftar hendaklah menamakan masa
dan tempat di mana keingkaran itu akan dilaporkan kepada Hakim dan jika Hakim itu bersidang pada masa keingkaran itu dilakukan, keingkaran itu boleh dilaporkan dengan serta merta. Penyampaian dan pelaksanaan proses Penyampaian kepada peguam cara 63.
(1)
Seorang peguam cara yang menyaman atau menyampaikan apa-apa proses
atau dokumen lain hendaklah mengendorskan namanya atau nama firmanya dan alamat di mana dia akan menerima penyampaian dokumen bagi pihak yang diwakilinya. (2)
Apa-apa proses atau komunikasi secara bertulis yang lain yang tidak
menghendaki penyampaian secara kediri hendaklah disifatkan sebagai telah
33
P.U. (A) 305 disampaikan dengan secukupnya kepada pihak yang diwakili oleh seorang peguam cara jika ditinggalkan di alamat bagi penyampaian peguam cara itu. Kesan penyampaian selepas waktu tertentu 64.
(1)
Penyampaian hendaklah dilaksanakan sebelum pukul tiga setengah petang,
kecuali pada hari sebelum hari kelepasan mingguan apabila penyampaian hendaklah dilaksanakan sebelum pukul dua belas tengah hari. (2)
Penyampaian yang dilaksanakan selepas pukul tiga setengah petang pada
hari kerja kecuali hari sebelum hari kelepasan mingguan hendaklah, bagi maksud mengira suatu tempoh masa yang kemudian daripada penyampaian itu, disifatkan sebagai telah dilaksanakan pada hari yang berikutnya. (3)
Penyampaian yang dilaksanakan selepas dua belas tengah hari pada hari
sebelum hari kelepasan mingguan hendaklah bagi maksud yang sama disifatkan telah dilaksanakan pada hari yang berikutan hari kelepasan mingguan itu. Penyampaian melalui pos 65.
Jika notis mengenai suatu perintah atau prosiding lain disampaikan melalui pos,
notis itu hendaklah dihantar melalui pos berdaftar. Penguatkuasaan perintah 66.
Mana-mana
perintah
mahkamah
di
bawah
Kaedah-Kaedah
ini,
boleh
dikuatkuasakan dengan cara dan kesan yang sama sebagaimana suatu penghakiman mahkamah. Kos Award mengenai kos 67.
(1)
Apabila memberi kos, mahkamah boleh mengarahkan supaya kos bagi
apa-apa perkara atau permohonan hendaklah ditetapkan dan dibayar antara pihak dengan pihak atau antara peguam cara dengan klien, atau mahkamah boleh menetapkan suatu jumlah wang untuk dibayar sebagai ganti kos yang ditetapkan. 34
P.U. (A) 305 (2)
Melainkan mahkamah mengarahkan selainnya, kos bagi suatu permohonan
yang ditentang hendaklah mengikut keadaan dan hendaklah ditetapkan antara pihak dengan pihak. (3)
Jika suatu tindakan dibawa terhadap Ketua Pengarah Insolvensi sebagai
mewakili estet penghutang, atau jika Ketua Pengarah Insolvensi dijadikan sebagai suatu pihak dalam mana-mana prosiding atas permohonan mana-mana pihak lain dalam prosiding itu, Ketua Pengarah Insolvensi tidak bertanggungan sendiri bagi kos. Pemfailan perintah 68.
Tiap-tiap perintah untuk pembayaran wang atau kos hendaklah dimeterai,
ditandatangani oleh Pendaftar dan dengan serta-merta difailkan bersama dengan prosiding itu. Penetapan kos 69.
Kecuali jika suatu jumlah wang yang ditetapkan telah diaward sebagai kos, kos
yang diarahkan oleh mana-mana perintah supaya dibayar atau ditetapkan hendaklah ditetapkan apabila dikemukakan suatu salinan pejabat perintah itu, dan alokatur hendaklah dicap, ditandatangani dan diletakkan tarikh oleh Pegawai Penetapan. Kos ditetapkan oleh Pendaftar 70.
Semua kos yang diarahkan supaya ditetapkan hendaklah ditetapkan oleh
Pendaftar secara sendiri. Kos peguam cara dalam hal petisyen oleh penghutang 71.
(1)
Peguam cara dalam perkara suatu petisyen kebankrapan yang dikemukakan
oleh penghutang terhadap diri penghutang hendaklah dalam bil kos penghutang memberi kredit bagi apa-apa jumlah atau jaminan yang diterima daripada penghutang sebagai deposit untuk kos dan perbelanjaan yang akan ditanggung berhubung dengan pemfailan dan pendakwaan petisyen itu. (2)
Amaun deposit dalam subkaedah (1) hendaklah dicatatkan oleh Pegawai
Penetapan dalam alokatur yang dikeluarkan bagi kos itu. 35
P.U. (A) 305 Kos yang dibayar selain daripada estet 72.
Apabila suatu bil kos ditetapkan di bawah suatu perintah mahkamah dan jika
ternyata daripada perintah itu bahawa kos perlu dibayar dengan apa-apa cara lain selain daripada estet bankrap, Pegawai Penetapan hendaklah mencatatkan dalam alokatur itu oleh siapa, atau caranya yang, kos itu akan dibayar. Skala kos lebih rendah bagi harta di bawah sepuluh ribu ringgit 73.
(1)
Jika anggaran aset penghutang tidak melebihi jumlah sepuluh ribu ringgit,
suatu skala yang lebih rendah bagi kos peguam cara hendaklah dibenarkan dalam semua prosiding di bawah Akta yang kos yang kena dibayar daripada estet penghutang iaitu enam puluh peratus daripada caj yang biasanya dibenarkan dengan tambahan pembayaran; dan jika oleh kerana kesilapan, apa-apa caj yang telah dibenarkan atau dibayar mengikut skala yang lebih tinggi dan hasil kasar daripada aset itu hendaklah ditentukan tidak lebih daripada sepuluh ribu ringgit
yang berlebihan itu tidak
dibenarkan dan jika telah dibayar hendaklah dibayar balik kepada Ketua Pengarah Insolvensi. (2)
Dalam semua hal yang tidak diperuntukkan secara khusus oleh
Kaedah-Kaedah ini, kaedah-kaedah mengenai kos peguam cara yang sedang berkuat kuasa berkenaan dengan mengenai prosiding sivil dalam Mahkamah Tinggi hendaklah terpakai setakat mana kaedah-kaedah itu terpakai. Bil kos difailkan 74.
(1)
Setelah selesai menetapkan apa-apa kos, caj atau perbelanjaan, Pegawai
Penetapan hendaklah dengan serta-merta memfailkan bil bersama prosiding itu dan mengeluarkan kepada seseorang yang mengemukakan bil untuk ditetapkan alokatur atau perakuan penetapan. (2)
Apabila dibuktikan hingga memuaskan Pegawai Penetapan bahawa suatu
alokatur atau perakuan penetapan telah hilang atau musnah, dia boleh mengeluarkan pendua bagi perakuan.
36
P.U. (A) 305 Daftar bagi bil yang ditetapkan 75.
Tiap-tiap Pegawai Penetapan hendaklah menyimpan suatu daftar bagi semua bil
yang ditetapkan olehnya. Perakuan penggajian peguam, dsb. 76.
Sebelum menetapkan kos atau caj bagi seorang peguam cara, pengurus, akauntan,
broker, atau mana-mana orang lain yang diguna khidmat oleh Ketua Pengarah Insolvensi, Pegawai Penetapan hendaklah menghendaki suatu perakuan, yang hendaklah diendors pada bil itu dan ditandatangani oleh Ketua Pengarah Insolvensi, menyatakan apa-apa terma khas mengenai saraan yang telah dipersetujui, dan sebagai tambahan, dalam hal seorang peguam cara, suatu salinan, yang diperakui sebagai salinan yang benar oleh Ketua Pengarah Insolvensi, mengenai kuasa yang membenarkan penggajian seorang peguam cara dan menyatakan had amaun kos yang akan ditanggung. Penetapan komisyen dan caj pelelong 77.
Apabila seorang pelelong berlesen diguna khidmat oleh Ketua Pengarah Insolvensi
untuk menjual harta melalui lelongan awam, komisen dan caj bagi pelelong itu hendaklah, jika dalam ketiadaan apa-apa syarat khas telah diatur oleh Ketua Pengarah Insolvensi, hendaklah ditetapkan mengikut kaedah-kaedah untuk penetapan komisen dan caj pelelong. Kos Syerif 78.
Jika menurut subseksyen 51(1) Akta, seorang Syerif dikehendaki untuk
menyerahkan barang atau wang kepada Ketua Pengarah Insolvensi, Syerif itu hendaklah dengan tanpa kelengahan membawa bil kos Syerif itu untuk ditetapkan oleh Pegawai Penetapan mahkamah yang mempunyai bidang kuasa dalam kebankrapan dan melainkan bil itu dibawa untuk ditetapkan dalam tempoh satu bulan dari tarikh Syerif itu menyerahkan bil itu, Ketua Pengarah Insolvensi boleh menolak untuk membayar bil itu.
37
P.U. (A) 305 Penetapan kos Syerif selepas potongan 79.
(1)
Jika Ketua Pengarah Insolvensi secara bertulis menghendaki apa-apa kos
yang telah dipotong oleh Syerif di bawah subseksyen 51(2) Akta untuk ditetapkan, Syerif itu hendaklah, dalam tempoh tujuh hari dari tarikh permintaan itu, membawa masuk kos itu untuk ditetapkan. (2)
Kos hendaklah ditetapkan oleh Pegawai Penetapan mahkamah yang
mempunyai bidang kuasa dalam kebankrapan dan apa-apa amaun yang tidak dibenarkan selepas penetapan hendaklah dengan serta-merta dibayar oleh Syerif kepada Ketua Pengarah Insolvensi. Notis pelantikan dan penyerahsimpanan bil 80.
Apabila menerima pelantikan untuk penetapan, orang yang akan ditetapkan kos
atau cajnya itu hendaklah memberi notis tidak kurang daripada tujuh hari mengenai pelantikan itu kepada Ketua Pengarah Insolvensi dan hendaklah juga pada masa yang sama menyerah simpan dengan Ketua Pengarah Insolvensi suatu salinan bil atau caj yang akan ditetapkan. Permohonan bagi kos 81.
Jika mana-mana pihak atau seseorang yang terjejas oleh mana-mana prosiding
berhasrat untuk memohon suatu perintah supaya seseorang itu dibenarkan kos atau sebahagian daripada kos itu, yang bersampingan dengan prosiding itu, dan permohonan itu tidak dibuat pada masa prosiding itu— (a)
dia hendaklah menyampaikan notis mengenai cadangan permohonannya kepada Ketua Pengarah Insolvensi;
(b)
Ketua Pengarah Insolvensi boleh hadir pada permohonan itu dan membantah permohonan itu;
(c)
tiada kos atau yang bersampingan dengan permohonan itu hendaklah dibenarkan kepada pemohon melainkan mahkamah berpuas hati bahawa permohonan itu tidak boleh dibuat pada masa prosiding itu. 38
P.U. (A) 305 Semakan semula penetapan 82.
(1)
Jika apa-apa kos, caj, fi atau pembayaran yang boleh dikenakan terhadap
estet penghutang telah ditetapkan Ketua Pengarah Insolvensi boleh menghendaki penetapan itu disemak semula oleh Hakim. (2)
Dalam apa-apa hal yang Ketua Pengarah Insolvensi menghendaki semakan
semula penetapan, Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah memberi notis kepada orang yang bilnya telah ditetapkan itu, masa yang ditetapkan untuk semakan semula. (3)
Jika selepas semakan semula penetapan bil dibenarkan pada jumlah yang
lebih rendah daripada jumlah yang dibenarkan oleh Pegawai Penetapan, amaun yang tidak dibenarkan itu hendaklah, jika bil itu telah dibayar, dibayar balik kepada Ketua Pengarah Insolvensi. (4)
Orang yang bilnya disemak semula hendaklah dibenarkan apa-apa kos dan
yang bersampingan dengan kehadirannya pada semakan semula itu sebagaimana difikirkan patut oleh Hakim dan kos itu hendaklah dibayar daripada estet. Perintah pembayaran kos dan caj yang kena dibayar daripada estet 83.
Aset dalam setiap perkara yang tinggal selepas membayar perbelanjaan yang
ditanggung dengan sewajarnya bagi memelihara, menyelesaikan dan mendapatkan mana-mana aset penghutang hendaklah tertakluk kepada apa-apa perintah mahkamah, hendaklah ditanggungkan dengan pembayaran yang berikut, yang hendaklah dibuat mengikut susunan keutamaan yang berikut: (a)
perbelanjaan sebenar ditanggung oleh Ketua Pengarah Insolvensi dalam melindungi harta atau aset penghutang atau mana-mana bahagiannya, dan apa-apa perbelanjaan atau perbelanjaan yang ditanggung oleh Ketua Pengarah Insolvensi atau oleh kuasanya dalam menjalankan perniagaan penghutang;
(b)
peratus fi dan caj yang kena dibayar kepada atau kos caj dan perbelanjaan yang ditanggung atau dibenarkan oleh Ketua Pengarah Insolvensi; 39
P.U. (A) 305 (c)
deposit yang diserah simpan oleh pemiutang pempetisyen menurut Kaedah-Kaedah ini;
(d)
deposit yang diserah simpan atas mana-mana permohonan untuk pelantikan seorang penerima interim;
(e)
saraan bagi pengurus khas, sekiranya ada;
(f)
kos yang telah ditetapkan oleh pempetisyen; dan
(g)
saraan dan caj bagi orang, sekiranya ada, yang dilantik oleh Ketua Pengarah Insolvensi dalam membantu penghutang menyediakan penyata hal ehwalnya.
Kos tidak dibenarkan bagi permohonan tidak perlu 84.
Apabila suatu petisyen pemiutang telah dikemukakan terhadap penghutang dan
sebelum permohonan itu didengar penghutang memfailkan petisyen yang perintah kebankrapan dibuat ke atasnya, tiada kos boleh dibenarkan kepada penghutang atau peguam cara penghutang daripada estet, melainkan jika mahkamah mempertimbangkan bahawa estet itu telah mendapat manfaat daripada kelakuan penghutang itu atau dalam keadaan khas kos patut dibenarkan. Pembahagian kos berkenaan dalam hal perkongsian 85.
Dalam hal suatu petisyen kebankrapan terhadap suatu perkongsian, kos yang kena
dibayar daripada estet yang ditanggung sehingga dan termasuk perintah kebankrapan hendaklah dibahagi antara harta bersama dan berasingan pekongsi dalam kadar sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah Insolvensi. Kos kena dibayar daripada harta bersama dan berasingan 86.
(1)
Jika harta bersama kepunyaan penghutang bersama tidak cukup untuk
membayar kos atau caj yang ditanggung dengan sepatutnya sebelum perintah kebankrapan, Ketua Pengarah Insolvensi boleh membayar kos atau caj itu daripada estet berasingan kepunyaan penghutang bersama atau kepunyaan seorang atau lebih daripada 40
P.U. (A) 305 seorang daripada mereka mengikut kadar yang difikirkan Ketua Pengarah Insolvensi patut. (2)
Ketua Pengarah Insolvensi boleh juga mengikut budi bicaranya yang
difikirkannya patut membayar apa-apa kos atau caj yang ditanggung dengan sepatutnya sebelum diletak hak kepadanya apa-apa harta berasingan daripada harta bersama itu atau daripada mana-mana harta berasingan yang lain dan apa-apa bahagian kos dan caj harta bersama itu yang ditanggung sebelum perintah kebankrapan yang menyentuh mana-mana harta berasingan daripada harta berasingan itu. (3)
Jika harta bersama penghutang bersama tidak cukup untuk membayar apa-
apa kos atau caj yang ditanggung dengan sepatutnya selepas perintah kebankrapan , Ketua Pengarah Insolvensi boleh membayar kos atau caj itu daripada harta berasingan penghutang bersama atau kepunyaan seorang atau lebih daripada seorang daripada mereka. (4)
Ketua Pengarah Insolvensi boleh juga membayar apa-apa kos atau caj yang
ditanggung dengan sepatutnya bagi mana-mana harta berasingan selepas harta itu terletak hak kepadanya daripada harta bersama itu dan apa-apa bahagian kos atau caj harta bersama itu yang ditanggung selepas pperintah kebankrapan yang menyentuh mana-mana harta berasingan daripada harta berasingan itu. Rayuan Rayuan 87.
Peruntukan dan tatacara yang sedang berkuat kuasa berkenaan dengan rayuan
dari Mahkamah Tinggi dalam bidang kuasa asal sivilnya hendaklah terpakai bagi rayuan dalam kebankrapan dengan pengubahsuaian yang berikut: (a)
Ketua Pengarah Insolvensi tidak perlu memberi jaminan bagi kos;
(b)
masa untuk memasuki rayuan dan menyampaikan notis mengenainya kepada responden hendaklah empat belas hari dari tarikh menandatangani,
41
P.U. (A) 305 memasuki atau selainnya menyempurnakan penghakiman atau perintah yang dirayu; dan (c)
tiada rayuan boleh berfungsi sebagai penggantungan prosiding di bawah penghakiman atau perintah yang dirayukan itu melainkan jika mahkamah mengarahkan selainnya. BAHAGIAN III
PROSIDING MULAI DARI PERBUATAN KEBANKRAPAN SEHINGGA PELEPASAN Pengisytiharan ketidakupayaan membayar hutang Bentuk pengisytiharan 88.
Pengisytiharan oleh penghutang mengenai ketidakupayaannya membayar
hutangnya hendaklah diletakkan tarikh, ditandatangani dan disaksikan oleh Ketua Pengarah Insolvensi, peguam cara atau jaksa pendamai atau Pendaftar. Notis kebankrapan Pengeluaran oleh mahkamah 89.
(1)
Suatu notis kebankrapan hendaklah dikeluarkan oleh mahkamah yang
petisyen kebankrapan terhadap penghutang boleh difailkan kemudian. (2)
Seorang pemiutang tidak berhak untuk memohon agar suatu notis
kebankrapan dikeluarkan dengan menggabungkan dua atau lebih penghakiman muktamad. (3)
Seorang pemiutang tidak berhak memohon suatu notis kebankrapan
dikeluarkan terhadap penghutang bersama dalam suatu penghakiman muktamad atau perintah muktamad melainkan jika penghutang itu telah menjalankan perniagaan secara bersama. Jika penghutang itu tidak menjalankan perniagaan secara bersama permohonan hendaklah dibuat supaya dikeluarkan suatu notis kebankrapan yang 42
P.U. (A) 305 berasingan terhadap setiap seorang penghutang dalam penghakiman muktamad atau perintah muktamad itu. (4)
Dalam kes penghakiman muktamad atau perintah muktamad terhadap
suatu perkongsian dan sekiranya pekongsi secara individu tidak disampaikan dengan writ saman dalam guaman yang penghakiman mukatamad atau perintah muktamad itu diperoleh, penghakiman muktamad atau perintah muktamad tidak boleh digunakan sebagai asas suatu notis kebankrapan terhadap seorang kongsi tanpa kebenaran mahkamah. Pengeluaran notis 90.
(1)
Apabila memohon untuk dikeluarkan suatu notis kebankrapan, pemiutang
hendaklah— (a)
mengemukakan
kepada
Pendaftar
suatu salinan pejabat bagi
penghakiman atau perintah yang notis itu berasaskannya; (b)
mengemukakan kepada Pendaftar suatu salinan saman pemula atau writ saman yang notis itu berasaskannya;
(c)
mengemukakan kepada Pendaftar suatu salinan perjanjian yang suatu penghakiman atau perintah dibuat terhadap penghutang;
(d)
memfailkan
notis
itu,
bersama
dengan
permohonan
untuk
mengeluarkan; dan (e)
menyerah simpan sejumlah salinan yang mencukupi bagi notis kebankrapan untuk dimeterai dan dikeluarkan untuk penyampaian.
(2)
Jika pemiutang tidak mematuhi kehendak kaedah ini, mahkamah hendaklah
menolak notis kebankrapan itu.
43
P.U. (A) 305 Pengemukaan notis kepada Ketua Pengarah Insolvensi 91.
Pemiutang hendaklah mengemukakan suatu salinan notis yang dimeterai atau
apa-apa perintah melanjutkan masa untuk menyampaikan notis yang dimeterai itu kepada Ketua Pengarah Insolvensi dengan pos atau selainnya. Butir-butir hendaklah diendors dalam notis 92.
(1)
Tiap-tiap notis kebankrapan hendaklah dicatatkan dengan— (a)
nama dan tempat perniagaan peguam cara yang menyaman notis itu, atau jika tiada peguam cara diguna khidmat, dengan suatu memorandum bahawa notis itu adalah disaman oleh pemiutang secara sendiri;
(b)
nama dan nombor kad pengenalan atau pasport penghutang; dan
(c)
suatu pemakluman kepada penghutang bahawa jika dia mempunyai apa-apa tuntutan balas, tolakan atau tuntutan silang yang sama banyak atau melebihi jumlah hutang penghakiman, dan yang dia tidak dapat lakukan dalam tindakan yang dalamnya penghakiman atau perintah itu telah diperoleh, dia hendaklah dalam masa yang dinyatakan dalam notis memfailkan suatu afidavit bagi maksud itu kepada Pendaftar.
(2)
Bagi kes suatu notis— (a)
yang disampaikan dalam Malaysia tempoh masanya ialah tujuh hari; dan
(b)
yang disampaikan di mana-mana tempat lain tempoh masanya hendaklah ditetapkan oleh Pendaftar apabila mengeluarkan notis itu.
Permohonan untuk mengetepikan 93.
(1)
Pemfailan
suatu
afidavit
hendaklah
berkuat
kuasa
sebagai
suatu
permohonan untuk mengetepikan notis kebankrapan, dan Pendaftar seterusnya 44
P.U. (A) 305 hendaklah menetapkan suatu hari untuk pendengaran permohonan itu, dan hendaklah memberi notis mengenainya tidak kurang daripada tiga hari bekerja kepada penghutang, pemiutang dan peguam cara mereka masing-masing, sekiranya diketahui. (2)
Jika permohonan tidak dapat didengar sebelum masa yang dinyatakan dalam
notis untuk mematuhi kehendaknya, Pendaftar hendaklah melanjutkan masa, dan tiada apa-apa tindakan kebankrapan boleh disifatkan sebagai telah dilakukan di bawah notis itu sehingga permohonan itu telah didengar dan ditentukan. Tempoh notis 94.
Tertakluk kepada kuasa mahkamah melanjutkan masa itu, sesuatu notis
kebankrapan yang hendak disampaikan hendaklah disampaikan dalam masa tiga bulan dari tarikh keluarannya. Penyampaian notis 95.
Suatu notis kebankrapan hendaklah disampaikan dan penyampaiannya hendaklah
dibuktikan mengikut cara yang dinyatakan dalam Kaedah-Kaedah yang menetapkan bagi penyampaian suatu petisyen pemiutang. Pengetepian notis 96.
Apabila membuat suatu perintah mengetepikan suatu notis kebankrapan,
mahkamah boleh mengisytiharkan bahawa tiada tindakan kebankrapan telah dilakukan oleh penghutang di bawah notis itu. Kebenaran mahkamah untuk selain daripada penjamin sosial Permohonan untuk kebenaran mahkamah 97.
(1)
Permohonan untuk kebenaran mahkamah di bawah perenggan (5)(3)(b)
Akta hendaklah dibuat melalui saman dalam kamar disokong oleh afidavit dan hendaklah disampaikan kepada penghutang.
45
P.U. (A) 305 (2)
Mahkamah dalam memberikan kebenaran di bawah subkaedah (1)
hendaklah berpuas hati bahawa pempetisyen telah menggunakan semua cara pelaksanaan dan penguatkuasaan di bawah subseksyen 5(6) Akta. (3)
Kebenaran
sedemikian
tidak
boleh
diberikan
kecuali
pemiutang
pempetisyen telah memenuhi kehendak di bawah kaedah ini. Petisyen kebankrapan Bentuk petisyen 98.
(1)
Semua petisyen hendaklah diletakkan tarikh, ditandatangani dan disaksikan.
(2)
Pemiutang atau penghutang hendaklah mengemukakan dengan Pendaftar
bilangan yang mencukupi salinan petisyen untuk dimeterai dan dikeluarkan untuk disampaikan. (3)
Pemiutang atau penghutang hendaklah menghantar suatu salinan petisyen
yang termeterai kepada Ketua Pengarah Insolvensi melalui pos atau selainnya. Perihalan dan alamat penghutang 99.
(1)
Apabila suatu petisyen diserahkan oleh penghutang, dia hendaklah
memasukkan Nama, Nombor Kad Pengenalan Pendaftaran Negara, nombor pasport, perihalan, alamatnya pada masa tarikh permohonan itu dikemukakan, dan juga manamana alamat yang dia pernah tinggal atau menjalankan perniagaan dan di mana dia telah menanggung hutang dan liabiliti yang masih belum dibayar atau dijelaskan pada tarikh permohonan itu. (2)
Jika suatu permohonan diserahkan terhadap seorang penghutang yang
tinggal atau menjalankan perniagaan di suatu alamat lain daripada tempat kediaman atau tempat perniagaannya pada masa melakukan hutang atau liabiliti yang mengenainya
petisyen
itu
diserahkan,
pemiutang
pempetisyen
hendaklah
memperihalkan penghutang itu mengikut alamat semasa dan perihalnya, dan sebagai yang dahulunya tinggal atau menjalankan perniagaan di alamat itu bila hutang atau tanggungan itu telah dilakukan. 46
P.U. (A) 305 Tempat bagi memfailkan petisyen 100. (1)
Petisyen itu hendaklah difailkan dalam Mahkamah di mana petisyen akan
dikemukakan. (2)
Jika penghutang mempunyai sebahagian besar dari satu tahun sebelum
sahaja penyampaian petisyen itu, telah menjalankan perniagaan dalam sebuah negeri dan bermastautin di sebuah negeri lain, petisyen itu boleh difailkan dalam mahkamah negeri di mana dia menjalankan perniagaan itu. Pengakusaksian 101. (1) (2)
Tiap-tiap petisyen kebankrapan hendaklah diakusaksikan. Jika pengakusaksian itu— (a)
diakusaksikan di Malaysia, saksi itu mestilah seorang peguam cara, Peguam Persekutuan, Majistret, Ketua Pengarah Insolvensi atau Pendaftar; atau
(b)
diakusaksikan di luar Malaysia, saksi itu mestilah seorang Hakim, Majistret, Konsul, Naib-Konsul atau seorang Notari Awam.
Deposit oleh pempetisyen 102. (1)
Apabila
suatu
petisyen
dikemukakan,
pempetisyen
itu
hendaklah
mendepositkan dengan Ketua Pengarah Insolvensi suatu jumlah wang sebanyak seribu lima ratus ringgit jika seorang penghutang, dan dua ribu ringgit jika seorang pemiutang dan apa-apa jumlah wang tambahan sebagaimana yang dikehendaki dari semasa ke semasa oleh Ketua Pengarah Insolvensi untuk menampung fi dan perbelanjaan. (2)
Tiada petisyen boleh diterima melainkan resit Ketua Pengarah Insolvensi
bagi deposit itu dikemukakan kepada Pendaftar. (3)
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah memasukkan kepada pemiutang atau
mengikut mana-mana yang berkenaan, kepada estet penghutang bagi jumlah yang 47
P.U. (A) 305 didepositkan itu dan apa-apa wang yang didepositkan oleh pempetisyen pemiutang melainkan ia dikehendaki atas sebab aset tidak mencukupi bagi membayar fi dan perbelanjaan yang ditanggung oleh Ketua Pengarah Insolvensi, hendaklah dibayar semula kepada pemiutang daripada hasil estet itu mengikut susunan keutamaan yang ditetapkan oleh Kaedah-Kaedah ini. (4)
Kos bagi menyiarkan apa-apa perintah atau notis di bawah Kaedah-Kaedah
ini dalam Warta atau akhbar hendaklah dibayar daripada wang yang didepositkan di bawah subkaedah (1). Petisyen terhadap firma 103. (1)
Apabila difailkan suatu petisyen oleh atau terhadap sebuah firma
penghutang atas nama firma itu, pempetisyen itu hendaklah memfailkan suatu pernyataan nama dan alamat pekongsi sebagaimana yang terdapat dalam daftar di bawah Akta Pendaftaran Perniagaan 1956 [Akta 197] sebagaimana pada tarikh penyerahan petisyen itu. (2)
Jika suatu pestiyen difailkan oleh atau terhadap seorang penghutang
perseorangan yang menjalankan perniagaan atas
suatu nama yang lain daripada
namanya sendiri, subkaedah (1) kaedah ini hendaklah terpakai dengan ubah suai yang patut. Petisyen pemiutang Jaminan kos 104. Seorang pemiutang pempetisyen yang bermastautin di luar negara atau yang estetnya terletak hak kepada seorang pemegang amanah atau pemegang serah hak di bawah mana-mana undang-undang yang berhubung dengan kebankrapan atau yang suatu petisyen terhadapnya masih belum selesai di bawah Akta atau yang telah ingkar dalam pembayaran apa-apa kos yang diperintah oleh mana-mana mahkamah supaya dibayar olehnya kepada penghutang boleh diperintahkan untuk memberi jaminan bagi kos kepada penghutang.
48
P.U. (A) 305 Penentusahan 105. (1) (2)
Suatu petisyen pemiutang hendaklah ditentusahkan dengan afidavit. Seorang pemiutang yang tidak dapat mengesahkan sendiri semua
pernyataan yang terkandung dalam petisyennya hendaklah memfailkan suatu afidavit yang dibuat oleh seorang yang boleh mendeposnya. Pempetisyen bersama 106. Jika suatu petisyen dikemukakan oleh dua atau lebih pemiutang secara bersesama, maka tidak perlu bagi setiap pemiutang itu mendepos tentang kebenaran semua pernyataan yang dalam pengetahuannya sendiri tetapi memcukupi bahawa tiap-tiap suatu pernyataan dalam petisyen itu didepos oleh seorang yang mengetahuinya. Penyiasatan petisyen 107. Selepas penyerahan petisyen pemiutang dan sebelum salinan petisyen itu dimeterai untuk disampaikan pernyataan dalam petisyen itu hendaklah disiasat oleh Pendaftar dan jika sebahagian daripada pernyataan dalam petisyen itu tidak dapat ditentusahkan oleh afidavit, saksi boleh dipanggil untuk membuktikannya. Penyampaian petisyen pemiutang Penyampaian secara kediri 108. Sesuatu petisyen pemiutang hendaklah disampaikan secara kediri dan penyampaian hendaklah dibuat oleh seorang pegawai mahkamah, pemiutang, peguam cara atau seseorang dalam penggajiannya dengan menyerahkan sesalinan petisyen bermetrai kepada penghutang. Penyampaian ganti 109. (1)
Sekiranya mahkamah berpuas hati dengan afidavit atau apa-apa keterangan
bersumpah lain yang menyebabkan penyampaian kediri tidak dapat dilaksanakan di bawah kaedah 108, mahkamah boleh mengarahkan supaya penyampaian ganti dibuat seperti berikut:
49
P.U. (A) 305 (a)
dengan mengiklankan petisyen dalam satu akhbar tempatan;
(b)
dengan menampalkan petisyen pada papan notis di premis mahkamah; dan
(c)
apa-apa cara lain yang mahkamah fikirkan sesuai dan adil bagi maksud petisyen itu disedari oleh orang yang hendak disampaikan.
(2)
Suatu permohoan untuk penyampaian ganti hendaklah dibuat berdasarkan
kaedah 18 Kaedah-Kaedah ini. (3)
Apabila perintah di bawah subkaedah (1) telah dilaksanakan oleh
pemiutang, petisyen hendaklah disifatkan telah disampaikan kepada penghutang. Bukti penyampaian 110. (1) (2)
Penyampaian petisyen hendaklah dibuktikan dengan afidavit. Afidavit itu bersama dengan suatu salinan petisyen bermeterai dilampirkan
dan dirujuk sebagai suatu exhibit hendaklah difailkan dengan mahkamah dengan sertamerta selepas penyampaian. Kematian penghutang sebelum penyampaian 111. Jika penghutang mati sebelum penyampaian petisyen, mahkamah boleh memerintahkan supaya penyampaian dilaksanakan ke atas wakilnya atau seorang lain sebagaimana yang difikirkannya patut. Penyampaian luar bidang kuasa 112. Jika seorang penghutang yang petisyen dibuat terhadapnya tiada dalam Malaysia, mahkamah boleh memerintahkan supaya penyampaian dibuat dalam suatu tempoh dan dengan apa-apa cara dan bentuk sebagaimana yang difikirkannya patut.
50
P.U. (A) 305 Pendengaran petisyen Prosiding bagi petisyen 113. (1)
Jika suatu petisyen difailkan oleh penghutang, mahkamah hendaklah dengan
serta-merta membuat suatu perintah kebankrapan. (2)
Suatu petisyen pemiutang tidak boleh didengar sehingga tamatnya tempoh
lapan hari dari tarikh penyampaiannya. (3)
Walau apa pun subkaedah (2), jika perbuatan kebankrapan yang dikatakan
itu ialah penghutang telah memfailkan suatu pengisytiharan ketidakupayaan untuk membayar hutangnya atau jika dibuktikan hingga memuaskan hati mahkamah bahawa penghutang telah melarikan diri atau dalam mana-mana kes lain kerana sebab yang baik yang ditunjukkan, mahkamah boleh atas apa-apa syarat jika ada sebagaimana yang mahkamah fikirkan patut untuk dikenakan mendengar petisyen itu pada suatu tarikh yang lebih awal sebagaimana yang difikirkan suai manfaat oleh mahkamah. Petisyen oleh pemberi pinjam wang 114. Seorang pemiutang pempetisyen yang merupakan seorang pemberi pinjaman wang yang berlesen hendaklah sebagai tambahan kepada peruntukan Akta membuktikan hutangnya dengan suatu afidavit dengan menggabungkan suatu pernyataan menerangkan dengan lengkap butiran yang dikehendaki oleh Akta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400]. Beberapa responden 115. Jika terdapat lebih daripada seorang responden dalam suatu petisyen kaedah berkenaan penyampaian hendaklah dipatuhi berkenaan dengan tiap-tiap responden tetapi sekiranya responden masih belum disampaikan petisyen boleh didengar secara berasingan atau kolektif terhadap responden atau pihak menentang yang telah menerima penyampaian itu dan berasingan atau bersesama terhadap pihak menentang yang pada masa itu belum lagi menerima penyampaian itu mengikut penyampaian yang dilaksanakan ke atas mereka.
51
P.U. (A) 305 Penghutang berniat untuk tunjuk sebab 116. Jika seorang penghutang berniat untuk menunjuk sebab terhadap suatu petisyen, dia hendaklah memfailkan suatu notis sebagaimana dalam Borang 45 dengan Pendaftar menetapkan pernyataan dalam petisyen itu yang dia berniat untuk menafikan atau mempertikaikan dan menghantar melalui pos atau dengan cara lain kepada pemiutang pempetisyen dan kepada peguamnya jika diketahui suatu salinan notis itu tiga hari sebelum hari petisyen itu akan didengar. Kehadiran penghutang bagi tunjuk sebab 117. Apabila penghutang hadir menunjukkan sebab terhadap petisyen hutang pemiutang pempetisyen dan tindakan kebankrapan atau apa-apa jua perkara yang notis di bawah kaedah 116 telah diberi oleh penghutang bahawa dia berniat hendak mempertikaikan hendaklah dibuktikan dan jika sekiranya apa-apa keterangan baharu mengenai perkara-perkara itu atau mana-mana daripada perkara itu diberi atau jika sekiranya mana-mana saksi atau saksi dalam perkara-perkara itu tidak hadir untuk pemeriksaan balas dan masa yang lanjut adalah dikehendaki untuk menunjukkan sebab maka hendaklah mahkamah sekiranya ia berpendapat permohonan itu sebagai berpatutan membenarkan apa-apa masa lanjut sebagaimana yang difikirkan patut oleh mahkamah. Ketidakhadiran penghutang 118. Jika penghutang gagal untuk hadir pada pendengaran petisyennya sendiri, mahkamah boleh menolak pestiyen itu. Ketidakhadiran pemiutang 119. Jika mana-mana pemiutang cuai daripada hadir dalam petisyennya tiada apa-apa petisyen berikutnya terhadap penghutang yang sama atau penghutang-penghutang atau mana-mana daripada mereka sama ada secara berseorangan atau bersesama dengan mana-mana orang lain hendaklah diserahkan oleh yang sama berkenaan dengan tindakan kebankrapan yang sama tanpa kebenaran mahkamah.
52
P.U. (A) 305 Kehadiran pemiutang secara peribadi tidak diperlukan 120. Kehadiran peribadi pemiutang pempetisyen dan saksi untuk membuktikan hutang dan perbuatan kebankrapan atau pernyataan material yang lain apabila petisyen didengar boleh diketepikan sekiranya mahkamah fikirkan patut. Masa pendengaran 121. Pendaftar hendaklah menetapkan masa dan tempat di mana permohonan itu akan dibicarakan dan notis mengenainya hendaklah ditulis dalam petisyen itu dan dalam salinannya yang dimeterai dan sekiranya petisyen itu belum lagi disampaikan Pendaftar boleh dari semasa ke semasa mengubah hari yang mula-mula ditetapkan itu dan menetapkan suatu hari dan waktu lain. Prosiding selepas perbicaraan soalan yang dipertikaikan 122. Jika prosiding berkenaan suatu petisyen telah digantung untuk perbicaraan berkenaan kesahihan hutang pemiutang pempetisyen dan persoalan itu telah diputuskan memihak kepada kesahihan hutang pemiutang pempetisyen boleh memohon kepada Pendaftar untuk menetapkan suatu hari yang prosising selanjutnya mengenai petisyen itu boleh didengar dan Pendaftar apabila penghakiman atau suatu salinan pejabat bagi penghakiman itu dikemukakan Pendaftar hendaklah memberi notis kepada pempetisyen melalui pos berkenaan masa dan tempat yang ditetapkan untuk pendengaran petisyen itu dan juga notis yang serupa kepada penghutang di alamat yang diberikan dalam notis pertikaian dan juga kepada peguam mereka masing-masing, jika diketahui. Permohonan untuk menolak 123. Jika prosiding mengenai suatu petisyen telah digantungkan bagi perbicaraan persoalan kesahan hutang pemiutang pempetisyen dan persoalan itu telah diputuskan terhadap kesahan hutang itu, penghutang boleh memohon kepada Pendaftar untuk menetapkan suatu hari yang dia boleh memohon kepada mahkamah bagi penolakan petisyen itu dengan kos dan Pendaftar apabila dikemukakan penghakiman atau suatu salinan pejabat bagi penghakiman itu hendaklah memberi notis kepada pempetisyen atau penghutang (dan juga kepada peguam cara masing-masing jika diketahui) melalui
53
P.U. (A) 305 pos atau selainnya mengenai masa dan tempat yang ditetapkan untuk pendengaran permohonan itu. Permohonan pelanjutan masa 124. Suatu permohonan untuk pelanjutan masa bagi pendengaran suatu petisyen hendaklah dibuat secara bertulis tetapi tidak perlu disokong dengan afidavit melainkan dalam mana-mana kes mahkamah menghendaki selainnya. Perintah pelanjutan masa 125. (1)
Atas suatu permohonan untuk pelanjutan masa bagi pendengaran suatu
petisyen, tiada perintah hendaklah dibuat untuk lanjutan masa lebih daripada empat belas hari daripada hari yang telah ditetapkan bagi pendengaran petisyen itu melainkan jika mahkamah berpuas hati bahawa pelanjutan masa itu tidak akan memudaratkan pemiutang keseluruhannya. (2)
Apa-apa kos yang disebabkan oleh permohonan itu tidak boleh dibenarkan
dibayar daripada estet melainkan jika diperintahkan oleh mahkamah. Penangguhan pendengaran 126. Selepas tamat tempoh satu bulan daripada hari yang ditetapkan untuk pendengaran yang pertama bagi suatu petisyen (dengan syarat petisyen itu telah disampaikan dengan sempurna) tiada penangguhan lanjut bagi pendengaran itu semata-mata dengan persetujuan pihak-pihak boleh dibenarkan melainkan jika penghutang telah memberi notis terlebih dahulu bahawa dia berniat untuk tunjuk sebab terhadap petisyen itu; tetapi dalam tiap-tiap kes itu melainkan jika suatu perintah untuk penangguhan dibuat, mahkamah hendaklah sama ada membuat suatu perintah kebankrapan atau menolak petisyen itu. Penerima Interim Pelantikan Penerima Interim 127. Selepas penyerahan suatu petisyen, apabila permohonan seorang pemiutang atau permohonan penghutang sendiri dan apabila dibuktikan dengan afidavit atau atas 54
P.U. (A) 305 alasan yang mencukupi bagi pelantikan Ketua Pengarah Insolvensi sebagai Penerima Interim bagi harta penghutang atau mana-mana bahagian daripada harta itu, mahkamah boleh membuat pelantikan itu jika difikirkannya patut dan atas terma sebagaimana yang adil, membuat pelantikan itu. Bentuk dan kandungan perintah 128.
Jika suatu perintah dibuat melantik Ketua Pengarah Insolvensi sebagai Penerima
Interim bagi harta penghutang, perintah itu hendaklah mempunyai nombor petisyen yang berkenaan dengannya perintah itu dibuat dan hendaklah menyatakan tempat harta yang Ketua Pengarah Insolvensi diperintahkan untuk mengambil milikan dan boleh mengarahkannya untuk mengambil pemilikan dengan serta merta semua buku akaun dan kertas dan dokumen yang lain dimiliki oleh penghutang dan yang berhubungan dengan perniagaan penghutang. Deposit 129.
Apabila perintah di bawah kaedah 128 dikeluarkan, orang yang membuat
permohonan bagi Penerima Interim dalam Borang 49 hendaklah mendepositkan kepada Ketua Pengarah Insolvensi sejumlah wang sebanyak tiga ratus ringgit bagi fi dan perbelanjaan yang akan ditanggung dan apa-apa jumlah wang tambahan sebagaimana yang dikehendaki oleh Ketua Pengarah Insolvensi bagi perbelanjaan yang mungkin ditanggung olehnya. Deposit tambahan jika perlu 130.
Jika sejumlah wang sebanyak tiga ratus ringgit yang didepositkan bagi
perbelanjaan yang mungkin ditanggung oleh Ketua Pengarah Insolvensi itu terbukti tidak mencukupi, orang yang atas permohonannya perintah itu telah dibuat hendaklah dari semasa ke semasa mendepositkan dengan Ketua Pengarah Insolvensi apa-apa jumlah wang tambahan sebagaimana yang dikehendakinya dan jika jumlah wang yang dikehendaki itu tidak didepositkan dalam masa dua puluh empat jam selepas permohonan itu dibuat, perintah melantik Penerima Interim itu boleh dibatalkan oleh mahkamah atas permohonan Ketua Pengarah Insolvensi.
55
P.U. (A) 305 Pembayaran balik deposit 131.
Jika suatu perintah melantik seorang Penerima Interim diikuti oleh suatu
perintah kebankrapan deposit yang dibuat oleh pemiutang yang atas permohonannya Penerima Interim itu dilantik hendaklah dibayar balik kepadanya kecuali dan setakat mana deposit itu mungkin dikehendaki oleh sebab ketidakcukupan aset untuk pembayaran fi yang boleh dikenakan dan perbelanjaan yang ditanggung oleh Penerima Interim daripada hasil estet mengikut urutan keutamaan yang ditetapkan oleh Kaedah-Kaedah ini. Ganti rugi jika petisyen ditolak 132.
Jika selepas suatu perintah telah dibuat melantik seorang Penerima Interim
petisyen itu ditolak mahkamah hendaklah atas permohonan yang akan dibuat dalam masa dua puluh satu hari daripada tarikh penolakan itu menghakimi berkenaan dengan apa-apa ganti rugi atau tuntutan yang timbul daripada pelantikan itu dan hendaklah membuat perintah sebagaimana yang difikirkan patut oleh mahkamah dan keputusan atau perintah itu hendaklah muktamad dan konklusif antara pihak-pihak itu melainkan perintah itu dirayu. Perintah kebankrapan Bentuk dan kandungan 133. (1)
Suatu perintah kebankrapan hendaklah menyatakan jenis dan tarikh tiap-
tiap tindakan kebankrapan yang atasnya perintah itu dibuat. (2)
Tiap-tiap perintah kebankrapan hendaklah mengandungi suatu notis
menghendaki bankrap itu hadir dengan serta-merta selepas penyampaian perintah itu ke atasnya di hadapan Ketua Pengarah Insolvensi di tempat yang tersebut di dalam notis itu.
(3)
Jika pempetisyen diwakili oleh seorang peguam cara, perintah
kebankrapan itu hendaklah diendors dengan nama dan alamat peguam cara itu.
56
P.U. (A) 305 Persediaan 134.
Tiap-tiap perintah kebankrapan dan perintah di bawah kaedah 127, hendaklah
disediakan oleh Pendaftar dan dalam hal yang borang bercetak boleh digunakan dengan mudah boleh sebahagiannya bercetak dan sebahagian bertulis. Penyampaian perintah kebankrapan 135.
Apabila penghutang dihukum bankrap, sekurang-kurangnya tiga salinan
perintah kebankrapan yang telah dimeterai hendaklah dengan serta-merta dihantar melalui pos atau selainnya oleh Pendaftar kepada Ketua Pengarah Insolvensi yang hendaklah menyebabkan suatu salinan perintah kebankrapan disampaikan kepada bankrap. Perintah kebankrapan atas notis kebankrapan 136.
Suatu perintah kebankrapan tidak boleh dibuat terhadap seorang penghutang— (a) atas suatu petisyen yang perbuatan kebankrapan yang dikatakan itu ialah ketidakpatuhan dengan suatu notis kebankrapan dalam masa yang ditetapkan apabila penghutang itu telah memohon untuk mengetepikan notis itu sehingga selepas pendengaran permohonan itu; atau (b) sekiranya notis itu telah diketepikan; atau (c) semasa penggantungan prosiding tetapi dalam hal yang demikian petisyen itu hendaklah ditangguhkan atau ditolak sebagaimana yang mahkamah fikirkan patut.
Menggantungkan prosiding 137.
Suatu perintah menggantung apa-apa tindakan atau prosiding terhadap bankrap
atau menggantung prosiding secara am boleh dimasukkan dalam perintah kebankrapan. Pengiklanan perintah kebankrapan 138.
Jika suatu perintah kebankrapan dibuat, Pendaftar hendaklah dengan
serta-merta memasukkan suatu notis ke dalam Warta dan Ketua Pengarah Insolvensi 57
P.U. (A) 305 hendaklah dengan serta-merta menghantar notis berkenaannya kepada surat khabar tempatan sebagaimana yang boleh diarahkan oleh Menteri dari semasa ke semasa atau dalam ketiadaan arahan itu Ketua Pengarah Insolvensi boleh memilih. Notis permohonan untuk membatalkan perintah kebankrapan dan menggantung prosiding 139.
(1)
Suatu permohonan kepada mahkamah untuk membatalkan suatu
perintah kebankrapan atau untuk menggantung prosiding, tidak boleh didengar kecuali atas bukti bahawa notis permohonan yang dimaksudkan itu, dan suatu salinan afidavit sokongan itu, telah disampaikan kepada Ketua Pengarah Insolvensi. (2)
Kecuali mahkamah memberi kebenaran sebaliknya, notis mengenai apa-
apa permohonan hendaklah disampaikan kepada Ketua Pengarah Insolvensi tidak kurang daripada empat belas hari sebelum hari yang dinamakan dalam notis untuk pendengaran permohonan. (3)
Apabila menunggu pendengaran permohonan, mahkamah boleh membuat
suatu perintah interim menggantung prosiding sebagaimana yang difikirkannya patut. Perintah membatalkan perintah kebankrapan 140.
Apabila suatu perinah kebankrapan dibatalkan Pendaftar hendaklah dengan
serta-merta memasukkan suatu notis dalam Warta dan Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah dengan serta-merta menghantar notis kepada surat khabar tempatan sebagaimana yang boleh diarahkan oleh Menteri dari semasa ke semasa atau dalam ketiadaan arahan itu Ketua Pengarah Insolvensi boleh memilih. Kos petisyen, dsb. 141.
(1)
Semua prosiding di bawah Akta sehingga dan termasuklah membuat
perintah kebankrapan hendaklah atas kos pihak yang mendakwanya tetapi apabila suatu perintah kebankrapan dibuat, kos bagi pemiutang pempetisyen termasuklah kos notis kebankrapan jika ada yang dibawa guaman hendaklah ditetapkan dan kena dibayar
daripada
estet
mengikut
urutan
Kaedah-Kaedah ini. 58
keutamaan
yang
ditetapkan
oleh
P.U. (A) 305 (2)
Apabila hasil daripada estet tidak mencukupi bagi pembayaran apa-apa
kos yang perlu ditanggung oleh Ketua Pengarah Insolvensi yang melebihi deposit antara dalam membuat suatu perintah kebankrapan dan tamatnya pemeriksaan awam, mahkamah boleh memerintahkan kos yang perlu dibayar oleh pihak yang mendakwa dalam prosiding itu. Perlindungan bagi kos pemiutang pempetisyen 142.
Jika suatu perintah kebankrapan dibuat atas petisyen penghutang manakala
suatu petisyen pemiutang belum selesai terhadapnya, mahkamah boleh memerintahkan supaya kos pemiutang pempetisyen hendaklah dibayar daripada estet. Pemeriksaan awam bankrap Masa bagi mengadakan pemeriksaan awam 143.
Apabila suatu perintah kebankrapan telah dibuat terhadap seorang bankrap atas
permohonan Ketua Pengarah Insolvensi, mahkamah hendaklah menetapkan suatu hari untuk menjalankan pemeriksaan awam bankrap dan apabila permohonan itu dibuat mahkamah hendaklah melalui suatu perintah menetapkan hari bagi pemeriksaan awam itu dan hendaklah memerintahkan bankrap itu hadir ke mahkamah pada hari dan waktu itu. Keingkaran oleh bankrap dalam menghadiri pemeriksaan awam 144.
Jika bankrap tidak hadir ke pemeriksaan awam pada masa dan tempat yang
ditetapkan oleh mahkamah untuk menjadikan atau meneruskan pemeriksaan awam dan tiada apa-apa sebab yang baik diberi oleh bankrap bagi kegagalan itu maka sah bagi mahkamah apabila dibuktikan hingga memuaskan hati mahkamah bahawa perintah yang menghendaki bankrap itu hadir dalam pemeriksaan awam itu telah disampaikan dengan sewajarnya dan tanpa apa-apa notis selanjutnya kepada bankrap untuk mengeluarkan suatu waran untuk menangkapnya sebagaimana yang diperuntukkan oleh perenggan 28(1)(d) Akta atau untuk membuat apa-apa perintah lain sebagaimana yang difikirkan adil oleh mahkamah.
59
P.U. (A) 305 Notis kepada pemiutang mengenai pemeriksaan 145.
(1)
Jika mana-mana perintah dibuat menetapkan masa dan tempat bagi
menjalankan pemeriksaan awam seorang bankrap, Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah menyampaikan suatu salinan perintah itu kepada bankrap dan hendaklah memberi kepada pemiutang notis mengenai perintah itu dan mengenai masa dan tempat yang ditetapkan oleh perintah itu. (2)
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah juga menghantar suatu notis
mengenai perintah kepada mana-mana surat khabar tempatan sebagaimana yang boleh diarahkan oleh Menteri dari semasa ke semasa arahkan atau dalam ketiadaan arahan itu, sebagaimana yang difikirkannya patut oleh Menteri dan hendaklah juga menyebabkan notis bagi perintah itu diwartakan. Penangguhan sine die 146.
Jika Mahkamah berpendapat bahawa seorang bankrap tidak menzahirkan hal
ehwalnya atau jika bankrap itu tidak hadir ke pemeriksaan awam atau mana-mana penangguhan pemeriksaan awam atau jika bankrap itu tidak mematuhi apa-apa perintah mahkamah berhubung dengan urusan perjalanan akaunnya dan hartanya dan tiada apa-apa sebab yang baik diberi olehnya kerana kegagalan itu mahkamah boleh menangguhkan pemeriksaan awam itu sine die dan boleh membuat apa-apa perintah selanjutnya atau perintah lain sebagaimana yang difikirkan patut oleh mahkamah. Prosiding selepas penangguhan sine die 147.
(1)
Jika suatu pemeriksaan telah ditangguhkan sine die dan bankrap
berhasrat untuk mendapatkan suatu hari ditetapkan untuk prosiding dengan pemeriksaan awamnya kos bagi mewartakan, mengiklan dan memberi notis kepada pemiutang mengenai hari yang dikehendaki ditetapkan untuk meneruskan pemeriksaan awam itu hendaklah, melainkan jika Ketua Pengarah Insolvensi bersetuju kos itu dibayar daripada estet atas kos bankrap yang hendaklah sebelum mana-mana hari ditetapkan untuk prosising pemeriksaan awam itu mendepositkan wang kepada Ketua Pengarah Insolvensi suatu jumlah yang difikirkan cukup untuk membayar kos yang tersebut di atas.
60
P.U. (A) 305 (2)
Baki deposit itu setelah kos yang tersebut di atas dibayar hendaklah
dipulangkan kepada bankrap. Notis prosiding selepas penangguhan sine die 148.
Dalam mana-mana kes suatu pemeriksaan awam telah ditangguhkan sine die dan
mahkamah kemudiannya membuat suatu perintah untuk prosiding pemeriksaan awam itu, notis kepada pemiutang berkenaan masa dan tempat yang ditetapkan untuk prosiding dan pemeriksaan awam hendaklah dihantar oleh Ketua Pengarah Insolvensi dan notis hendaklah juga dimasukkan dalam Warta dan dalam surat khabar tempatan dalam mana notis untuk mengadakan pemeriksaan awam yang pertama telah dimasukkan tujuh hari sebelum hari yang ditetapkan itu. Permohonan untuk perintah tidak menghendaki pemeriksaan awam 149.
(1)
Permohonan untuk suatu perintah tidak menghendaki pemeriksaan
awam berkenaan seorang bankrap atau mengarahkan supaya bankrap diperiksa dengan apa-apa cara atau di mana-mana tempat yang lain daripada yang biasa, atas alasan bahawa bankrap itu seorang gila atau menderita dari hilang keupayaan mental atau badan atau ketidakupayaan yang menyebabkan dia tidak layak hadir dalam pemeriksaan awam, atau dia berada dalam penjara dan tidak boleh dibawa dengan mudah ke hadapan mahkamah, boleh dibuat oleh Ketua Pengarah Insolvensi, atau oleh mana-mana orang yang telah dilantik oleh mana-mana mahkamah yang ada bidang kuasa berbuat demikian untuk mengurus hal ehwal bankrap atau mewakili bankrap, atau oleh mana-mana waris atau sahabat bankrap yang pada pendapat mahkamah ialah seorang yang sepatutnya membuat permohonan itu. (2)
Apabila permohonan itu dibuat oleh Ketua Pengarah Insolvensi,
permohonan itu boleh dibuat secara ex parte, dan keterangan bagi menyokong permohonan boleh diberi melalui suatu laporan Ketua Pengarah Insolvensi kepada mahkamah, kandungan laporan itu hendaklah diterima sebagai keterangan prima facie mengenai perkara yang dinyatakan di dalamnya. (3)
Apabila permohonan itu dibuat oleh orang lain selain daripada Ketua
Pengarah Insolvensi, permohonan itu hendaklah dibuat melalui saman dalam kamar, 61
P.U. (A) 305 yang notis itu hendaklah diberikan kepada Ketua Pengarah Insolvensi dan, hendaklah, apabila bankrap itu menderita hilang keupayaan mental atau badan, kecuali dalam hal seorang gila yang bukan didapati gila melalui penyiasatan, hendaklah disokong dengan suatu afidavit dari seorang pengamal perubatan yang berdaftar tentang keadaan fizikal dan mental bankrap itu. Komposisi atau skim Tujuan mesyuarat pemiutang 150.
(1)
Apabila pemiutang menurut seksyen 18 Akta membuat ketetapan untuk
melayani suatu cadangan untuk suatu komposisi atau skim, terma komposisi atau skim itu hendaklah diselesaikan dalam mesyuarat pertama atau dalam penangguhan mesyuarat pertama itu. (2)
Mesyuarat yang kemudiannya itu hendaklah diadakan bagi maksud
mengesahkan atau menolak komposisi atau skim itu.
Terma resolusi 151.
Tiap-tiap resolusi untuk suatu komposisi atau surat cara yang merangkumi
terma cadangan komposisi yang akan dihantar kepada mahkamah menurut seksyen 18 Akta hendaklah, sebagai tambahan kepada butiran lain yang dikehendaki dimasukkan di dalamnya, menyatakan caranya, jika ada, bagaimana pembayaran komposisi itu akan dijamin. Permohonan oleh Ketua Pengarah Insolvensi untuk kelulusan mahkamah 152.
(1)
Apabila
pemiutang
mengesahkan
suatu
komposisi
atau
skim
Ketua Pengarah Insolvensi atau bankrap boleh, dalam tempoh tiga puluh hari selepas resolusi mesyuarat, membuat suatu permohonan kepada mahkamah bagi meluluskan komposisi atau skim itu dan Ketua Pengarah Insolvensi tidak boleh dengan membuat permohonan sedemikian disifatkan semestinya untuk menyokong komposisi atau skim itu. 62
P.U. (A) 305 (2)
Permohonan hendaklah difailkan dengan kebenaran mahkamah sekiranya
permohonan difailkan lebih daripada tiga puluh hari. (3)
Apabila permohonan itu dibuat oleh bankrap, dia hendaklah tidak kurang
daripada empat belas hari sebelum hari yang ditetapkan untuk pendengaran permohonan, menghantar notis permohonan itu kepada Ketua Pengarah Insolvensi. (4)
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah tidak kurang daripada tujuh hari
sebelum hari yang ditetapkan untuk pendengaran permohonan menghantar notis mengenainya kepada setiap ahli jawatankuasa perunding, jika ada, dan notis hendaklah dimasukkan dalam Warta dan mana-mana surat khabar tempatan yang difikirkannya patut. Laporan Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah difailkan 153.
Dalam tiap-tiap hal permohonan kepada mahkamah untuk meluluskan suatu
komposisi atau skim, laporan Ketua Pengarah Insolvensi yang dibuat menurut seksyen 18 Akta hendaklah difailkan tidak kurang daripada empat hari sebelum hari yang ditetapkan untuk pendengaran permohonan itu. Pendengaran dan rayuan 154.
Pada pendengaran mana-mana permohonan kepada mahkamah untuk
meluluskan suatu komposisi atau skim, mahkamah hendaklah sebagai tambahan dalam mempertimbangkan laporan Ketua Pengarah Insolvensi mendengar Ketua Pengarah Insolvensi di atasnya dan rayuan kepada mahkamah yang lebih tinggi hendaklah terletak atas Ketua Pengarah Insolvensi daripada mana-mana perintah oleh mahkamah yang dibuat atas permohonan itu. Keterangan dan perintah 155.
(1)
Mahkamah sebelum meluluskan suatu komposisi atau skim hendaklah
menyiasat perkara lain sebagaimana dikehendaki oleh Akta yang memerlukan bukti bahawa peruntukan di bawah subseksyen 18(1), (2) dan (3) Akta telah dipatuhi.
63
P.U. (A) 305 (2)
Pendaftar hendaklah dengan serta-merta menyiarkan dalam Warta, notis
tiap-tiap perintah yang dibuat atas permohonan untuk meluluskan suatu komposisi atau skim. Peruntukan dalam komposisi atau skim bagi kos dan caj 156.
Apabila suatu komposisi atau skim telah disahkan dengan sewajarnya oleh
pemiutang sebagaimana diperuntukkan oleh seksyen 18 Akta atau dalam kebankrapan kecil di bawah kaedah 226 hingga 236, komposisi atau skim itu tidak boleh diluluskan oleh mahkamah melainkan mahkamah berpuas hati atas laporan Ketua Pengarah Insolvensi bahawa peruntukan telah dibuat bagi pembayaran segala kos, caj dan perbelanjaan yang sepatutnya dan bersampingan dengan prosiding dan semua fi dan peratusan yang kena dibayar kepada Ketua Pengarah Insolvensi. Fi bagi permohonan 157.
Fi yang ditetapkan untuk dikenakan bagi dan berkenaan dengan suatu
permohonan kepada mahkamah di bawah seksyen 18 Akta boleh dibenarkan dan dibayar daripada estet bankrap dalam mana-mana hal yang terdapat wang yang mencukupi dalam tangan Ketua Pengarah Insolvensi untuk digunakan bagi maksud itu. Hal Ketua Pengarah Insolvensi menjadi pemegang amanah 158.
Dalam tiap-tiap hal komposisi atau skim, Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah
menjadi pemegang amanah bagi maksud menerima dan mengagihkan komposisi atau bagi maksud mentadbir harta penghutang dan menjalankan terma komposisi atau skim mengikut mana-mana yang berkenaan. Pembetulan kesilapan formal, dsb. 159.
Pada masa suatu komposisi atau skim diluluskan, mahkamah boleh
membetulkan atau menggantikan apa-apa kesilapan atau peninggalan yang tidak disengajakan atau formal di dalamnya tetapi tiada perubahan isi kandungan pada komposisi atau skim boleh dibuat.
64
P.U. (A) 305 Tiada pembayaran bagi komposisi 160.
(1)
Apabila suatu komposisi atau skim diterima oleh mahkamah dan
keingkaran dibuat dalam mana-mana pembayarannya di bawah komposisi atau skim oleh penghutang atau Ketua Pengarah Insolvensi sebagai pemegang amanah, tiada apaapa tindakan untuk menguatkuasakan pembayaran itu boleh dibuat tetapi remedi bagi pemiutang atau Ketua Pengarah Insolvensi sebagai pemegang amanah hendaklah melalui permohonan kepada mahkamah. (2)
Apabila terjadi keingkaran pembayaran apa-apa ansuran terakru
disebabkan oleh komposisi atau skim, mahkamah dan bukannya membatalkan komposisi atau skim itu di bawah subseksyen 18(4) Akta boleh dengan serta-merta memasukkan penghakiman muktamad terhadap penghutang bagi jumlah ansuran itu dan Ketua Pengarah Insolvensi atau mana-mana pemiutang boleh mengambil prosiding di bawah Akta ke atas penghakiman muktamad itu. (3)
Mana-mana pemiutang yang berkehendakkan Ketua Pengarah Insolvensi
bagi memohon kepada mahkamah untuk menguatkuasakan peruntukan suatu komposisi atau skim hendaklah memberi cagaran sehingga memuaskan hati Ketua Pengarah Insolvensi dalam apa-apa jumlah yang mencukupi untuk membayar kos yang mungkin bagi Ketua Pengarah Insolvensi dalam perkara itu.
Peletakhakan harta apabila komposisi dibatalkan 161.
Jika suatu komposisi atau skim dibatalkan, harta penghutang hendaklah
melainkan mahkamah mengarahkan sebaliknya dengan serta-merta terletak hak kepada Ketua Pengarah Insolvensi tanpa apa-apa perintah khas dibuat. Dividen di bawah komposisi atau skim 162.
Apabila di bawah mana-mana komposisi atau skim peruntukan dibuat untuk
pembayaran apa-apa wang kepada pemiutang yang berhak dan apa-apa tuntutan yang buktinya telah diserahkan dipertikaikan, mahkamah boleh jika difikirkannya patut, mengarahkan supaya jumlah yang mungkin kena dibayar atas tuntutan itu sekiranya disahkan dijamin dengan apa-apa cara yang diarahkan oleh mahkamah sehingga 65
P.U. (A) 305 penentuan tuntutan yang dipertikaikan itu diputuskan dan apabila tuntutan itu diputuskan jumlah yang dijamin itu hendaklah dibayar sebagaimana diarahkan oleh mahkamah. Bukti hutang dalam komposisi 163.
(1)
Tiap-tiap orang yang mengaku sebagai seorang pemiutang di bawah
mana-mana komposisi atau skim perkiraan, yang belum membuktikan hutangnya sebelum komposisi atau skim itu diluluskan hendaklah menyerahkan buktinya kepada Ketua Pengarah Insolvensi yang akan menerima atau menolak bukti itu. (2)
Tiada pemiutang berhak menguatkuasakan pembayaran mana-mana
bahagian jumlah yang kena dibayar di bawah suatu komposisi atau skim melainkan dan sehingga dia telah membuktikan hutang dan buktinya telah diterima. Pernyataan hal ehwal Pemeriksaan pernyataan hal ehwal 164.
(1)
Sebaik sahaja perintah kebankrapan dibuat, Ketua Pengarah Insolvensi
hendaklah mengemukakan kepada bankrap dengan suatu salinan arahan untuk penyediaan pernyataan hal ehwalnya. (2)
Pernyataan hal ehwalnya hendaklah dibuat salinan dan satu salinan
hendaklah disahkan. (3)
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah juga memberikan bankrap dengan
semua penjelasan yang diperlukan olehnya dalam penyediaan pernyataan tersebut. (4)
Ketua Pengarah Insolvensi atau orang yang diwakilnya hendaklah
memeriksa pernyataan hal ehwal bankrap bagi maksud menyiasat hal ehwalnya dan untuk menentukan sama ada estetnya hendaklah ditadbir di bawah seksyen 106 Akta. (5)
Hendaklah menjadi kewajipan bankrap untuk menghadiri pada masa dan
tempat sebagaimana yang Ketua Pengarah Insolvensi tetapkan untuk pemeriksaan. 66
P.U. (A) 305 (6)
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah memfailkan ke mahkamah
pernyataan hal ehwal yang telah disahkan yang dihantar olehnya kepada bankrap. Pelanjutan masa untuk memfail 165.
Jika bankrap memerlukan masa lanjutan untuk mengemukakan pernyataan hal
ehwalnya dia hendaklah memohon kepada Ketua Pengarah Insolvensi yang boleh jika dia fikirkan patut memberikan suatu perakuan bertulis melanjutkan masa itu. Penyelesaian senarai penghutang kepada estet Penyampaian notis di bawah seksyen 32 166.
Notis di bawah seksyen 32 Akta hendaklah disampaikan secara kediri atau
melalui pos berdaftar kepada orang yang dikatakan berhutang kepada estet. Bukti hutang Sumpah keterangan 167. (1)
Suatu afidavit mengenai bukti hutang boleh diangkat sumpah di hadapan
mana-mana pegawai yang diberi kuasa mentadbirkan sumpah. (2)
Seorang pemiutang yang merupakan seorang pemberi pinjaman wang
yang berlesen di bawah Akta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400] hendaklah menunjukkan bersama afidavit bukti hutang suatu pernyataan yang mematuhi peruntukan Akta 400 dan jika pernyataan itu tidak ditunjukkan tuntutan itu hendaklah ditolak. Gaji pekerja 168.
(1)
Dalam mana-mana hal yang terdapat daripada pernyataan hal ehwal
bankrap bahawa terdapat tuntutan gaji daripada buruh atau pekerja dan orang lain yang digaji oleh bankrap, memadai jika satu bukti bagi kesemua tuntutan itu dibuat sama ada oleh bankrap atau oleh formennya atau oleh seorang lain bagi pihak kesemua pemiutang itu.
67
P.U. (A) 305 (2)
Bukti di bawah subkaedah (1) hendaklah dilampirkan menjadi sebahagian
daripadanya suatu jadual menyatakan nama buruh atau pekerja dan orang lain dan jumlah wang yang kena dibayar kepada mereka masing-masing dan apa-apa bukti yang dibuat menurut kaedah ini hendaklah berkuat kuasa sama seperti seolah-olah bukti berasingan telah dibuat tiap-tiap seorang daripada buruh atau pekerja dan orang lain yang tersebut. Pengemukaan bil pertukaran dan nota janji 169.
Apabila seorang pemiutang meminta membuktikan berkenaan dengan suatu bil
pertukaran, nota janji atau surat cara boleh niaga atau cagaran yang penghutang bertanggung atasnya bil pertukaran, nota, instrumen atau cagaran itu hendaklah, tertakluk kepada apa-apa perintah oleh mahkamah yang dibuat berlawanan, dikemukakan kepada Ketua Pengarah Insolvensi sebelum bukti itu boleh diterima sama ada untuk mengundi atau untuk dividen. Masa untuk menyerahkan bukti 170.
Suatu bukti yang hendak digunakan dalam mesyuarat pertama pemiutang
hendaklah diserahkan kepada Ketua Pengarah Insolvensi tidak kurang daripada dua puluh empat jam sebelum masa yang dinyatakan bagi maksud itu dalam notis mengadakan mesyuarat itu. Bukti yang dimaksudkan untuk digunakan dalam mesyuarat yang ditangguhkan 171.
Suatu bukti yang dimaksudkan untuk digunakan dalam suatu penangguhan
mesyuarat pertama (jika tidak diserahkan dalam masanya untuk mesyuarat pertama itu) mestilah diserahkan tidak kurang daripada dua puluh empat jam sebelum masa yang ditetapkan bagi mesyuarat yang ditangguhkan itu. Prosedur jika pemiutang merayu 172.
(1)
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah dalam masa empat belas hari
selepas menerima notis daripada seorang pemiutang mengenai niatnya untuk merayu terhadap keputusan yang menolak bukti memfailkan bukti itu dengan Pendaftar bersama dengan suatu memorandum atasnya mengenai penolakannya itu.
68
P.U. (A) 305 (2)
Setelah rayuan itu didengar oleh mahkamah bukti itu kecuali ditolak
sepenuhnya hendaklah dikembalikan kepada Ketua Pengarah Insolvensi. Masa untuk Ketua Pengarah Insolvensi menerima atau menolak bukti 173.
Tertakluk kepada kuasa mahkamah untuk melanjutkan masa, Ketua Pengarah
Insolvensi hendaklah tidak melebihi daripada empat belas hari dari tarikh terakhir yang dinyatakan dalam notis mengenai niatnya untuk mengisytiharkan dividen sebagai masa yang dalamnya bukti itu mesti diserahkan hendaklah secara bertulis sama ada menerima atau menolak kesemua atau sebahagian tiap-tiap bukti yang diserahkan kepadanya atau memerlukan bukti lanjut bagi menyokongnya. Notis penerimaan bukti 174.
Apabila bukti pemiutang telah diterima notis dividen hendaklah, menjadi
pemberitahuan yang mencukupi kepada pemiutang berkenaan penerimaan itu. Rayuan dari penolakan bukti 175.
Tertakluk kepada kuasa mahkamah untuk melanjutkan masa, tiada apa-apa
permohonan untuk mengakas atau mengubah keputusan Ketua Pengarah Insolvensi dalam menolak suatu keterangan hendaklah dilayan selepas tamat tempoh dua puluh satu hari dari tarikh keputusan diterima. Kos bagi rayuan dari keputusan tentang bukti 176.
Ketua Pengarah Insolvensi tidak boleh dalam mana-mana hal bertanggungan
sendiri bagi kos berhubung dengan suatu rayuan terhadap keputusannya menolak apa-apa bukti sama ada keseluruhannya atau sebahagiannya. Hak milik harta yang dipertikaikan Tuntutan terhadap harta dalam tangan Ketua Pengarah Insolvensi akan diputuskan secara terus dengan saman 177.
Apabila harta dari apa-apa jenis diambil atau secara lain diambil milik oleh Ketua
Pengarah Insolvensi di bawah perintah kebankrapan, dan harta itu dituntut oleh manamana orang lain selain daripada bankrap, tuntutan itu bolehlah ditentukan oleh 69
P.U. (A) 305 mahkamah secara terus atas suatu saman untuk memutuskan hak bagi harta itu yang akan diambil oleh pihak yang menuntut itu terhadap Ketua Pengarah Insolvensi atau oleh Ketua Pengarah Insolvensi terhadap pihak yang menuntut itu, dengan syarat bahawa mahkamah sentiasa boleh, apabila saman itu didengarkan, membuat apa-apa perintah untuk perbicaraan dan pemutusan hak bagi pihak itu sebagaimana difikirkannya suai manfaat, dan bagi penjagaan atau penjualan sementara harta yang dipertikaikan itu, dan kos baginya. Saman hendaklah dikeluarkan oleh Pendaftar 178.
Saman bagi memutuskan hak milik bagi harta boleh dikeluarkan oleh Pendaftar
tanpa membuat permohonan kepada seorang Hakim. Apabila saman dikeluarkan prosiding terhadap Ketua Pengarah Insolvensi digantung 179.
Apabila suatu saman dikeluarkan, apa-apa prosiding yang mungkin telah
dimulakan terhadap Ketua Pengarah Insolvensi mengenai apa-apa harta yang dipertikaikan itu sebagaimana tersebut di atas hendaklah digantung dan tidak boleh diteruskan tanpa kebenaran mahkamah. Dividen Notis niat untuk mengisytiharkan dividen 180.
(1)
Tidak lebih daripada dua bulan sebelum mengisytiharkan dividen,
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah memberi notis mengenai niatnya untuk berbuat demikian dalam Warta dan pada masa yang sama kepada mana-mana pemiutang yang dinyatakan dalam pernyataan hal ehwal bankrap itu sebagai belum membuktikan hutang mereka dan notis itu hendaklah menyatakan tarikh yang terkini yang bukti mesti diserahkan dan tarikh itu tidak boleh kurang daripada dua puluh satu hari dari tarikh notis itu. (2)
Apabila mana-mana pemiutang selepas tarikh yang disebutkan dalam
notis mengenai niat untuk mengisytiharkan dividen sebagai tarikh terkini apabila bukti boleh diserahkan merayu terhadap keputusan Ketua Pengarah Insolvensi menolak 70
P.U. (A) 305 bukti suatu rayuan tertakluk kepada kuasa mahkamah melanjutkan masa dalam hal khas rayuan itu hendaklah dimulakan dan notis mengenainya diberi kepada Ketua Pengarah Insolvensi dalam masa tujuh hari dari tarikh notis mengenai keputusan yang terhadapnya rayuan itu dibuat dan dalam hal yang demikian Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah mengadakan peruntukan untuk dividen itu apabila bukti itu diterima dan untuk kos yang mungkin bagi rayuan itu sekiranya bukti itu diterima dan jika tiada apa-apa rayuan telah dimulakan dalam masa yang dinyatakan dalam kaedah ini Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah menyingkirkan segala bukti yang telah ditolak daripada mengambil bahagian dalam dividen ini. (3)
Sebaik selepas habis tempoh masa yang ditetapkan oleh kaedah ini bagi
merayu terhadap keputusan Ketua Pengarah Insolvensi itu, dia hendaklah meneruskan untuk mengisytiharkan dividen dan hendaklah memberi notis mengenainya dalam Warta dan hendaklah juga menghantar suatu notis mengenai dividen kepada setiap pemiutang yang buktinya telah diterima. (4)
Ketua Pengarah Insolvensi selepas mengisytiharkan dividen hendaklah
menyediakan suatu senarai dividen mengandungi nama dan alamat pemiutang berserta jumlah bukti dan dividen yang satu salinan hendaklah dihantar kepada Pendaftar untuk difailkan dalam mahkamah bersama-sama prosiding kebankrapan dan jika Akaun Estet Kebankrapan disimpan di Perbendaharaan satu salinan senarai dividen itu hendaklah dihantar kepada Perbendaharaan bagi maksud membolehkan ia menyediakan cek, pembayaran elektronik atau dalam apa-apa cara lain bagi dividen itu. (5)
Jika pada pendapat Ketua Pengarah Insolvensi pengisytiharan dividen
perlu ditangguh melebihi had dua bulan sebagaimana yang ditetapkan dan dia hendaklah memasukkan suatu notis baharu mengenai niatnya untuk mengisytiharkan dividen dalam Warta, tetapi tidaklah perlu memberi notis baharu kepada pemiutang yang disebutkan dalam pernyataan hal ehwal bankrap itu yang belum membuktikan hutang mereka dan dalam segala perkara lain prosedur yang sama hendaklah mengikuti notis baharu mengikuti notis asal.
71
P.U. (A) 305 Pengemukaan bil, nota, dsb. 181.
Tertakluk kepada kuasa mahkamah dalam mana-mana kes atas alasan khas
untuk membenarkan supaya pengemukaan tidak diperlukan dengan tiap-tiap bil pertukaran, nota janji hutang atau surat cara lain yang boleh diniagakan atau cagaran yang mengenainya bukti telah dibuat hendaklah ditunjukkan kepada Ketua Pengarah Insolvensi sebelum dividen dibayar atasnya dan jumlah dividen yang dibayar hendaklah disahkan dalam surat cara itu. Pembayaran dividen 182.
Dividen hendaklah dibayar oleh Ketua Pengarah Insolvensi melalui cek,
pembayaran elektronik atau apa-apa cara lain sebagaimana ditentukan oleh Ketua Pengarah Insolvensi daripada Akaun Estet Kebankrapan, yang Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah menguruskan supaya dihantar secara terus kepada pemiutang oleh Perbendaharaan. Pelepasan oleh mahkamah Permohonan pelepasan di bawah seksyen 33 183.
(1)
Suatu permohonan oleh bankrap di bawah seksyen 33 Akta kepada
mahkamah hendaklah disertai dengan perakuan daripada Ketua Pengarah Insolvensi menyatakan jumlah pemiutang yang diketahuinya sama ada telah membuktikan atau belum. (2)
Pendaftar hendaklah tidak kurang daripada dua puluh lapan hari sebelum
hari yang ditetapkan untuk pendengaran permohonan memberi notis berkenaan masa dan tempat pendengaran permohonan kepada Ketua Pengarah Insolvensi. (3)
Pendaftar hendaklah menyiarkan notis itu dalam Warta dan Ketua
Pengarah Insolvensi hendaklah menghantar suatu salinan notis itu kepada setiap pemiutang yang telah membuktikan tidak kurang daripada empat belas hari sebelum hari yang ditetapkan itu.
72
P.U. (A) 305 Laporan Ketua Pengarah Insolvensi 184.
(1)
Dalam setiap kes suatu permohonan oleh bankrap untuk pelepasannya,
laporan Ketua Pengarah Insolvensi yang dibuat menurut seksyen 33 Akta hendaklah difailkan tidak kurang daripada tujuh hari sebelum masa yang ditetapkan untuk pendengaran permohonan itu, dan suatu salinannya hendaklah dihantar kepada bankrap melalui pos berdaftar. (2)
Apabila
seorang
bankrap
berniat
untuk
mempertikaikan
suatu
pernyataan tentang kelakuan dan hal ehwalnya yang terkandung dalam laporan Ketua Pengarah Insolvensi, dia hendaklah tidak kurang daripada tiga hari sebelum pendengaran permohonan untuk pelepasan memberi notis secara bertulis kepada Ketua Pengarah Insolvensi menyatakan pernyataan dalam laporan yang dia berniat untuk pertikaikan dalam pendengaran itu. (3)
Sekiranya seorang pemiutang yang telah membuktikan berniat untuk
membantah pelepasan bankrap, dia hendaklah memberi notis mengenai bantahannya dengan menyatakan alasannya kepada Ketua Pengarah Insolvensi tidak kurang daripada tiga hari sebelum pendengaran permohonan itu. Perintah bersyarat di bawah subseksyen 33(10) 185.
Apabila di bawah subseksyen 33(10) Akta, mahkamah membenarkan suatu
perintah pelepasan bersyarat ke atas bankrap bersetuju dengan penghakiman yang dimasukkan terhadapnya oleh Ketua Pengarah Insolvensi bagi apa-apa baki atau sebahagian daripada baki hutang yang dibuktikan di bawah kebankrapan itu yang belum dijelaskan pada tarikh pelepasannya, mahkamah tidak boleh mengeluarkan perintah pelepasan itu sehingga bankrap telah memberi persetujuan yang diperlukan terhadap penghakiman itu. Pelaksanaan atas penghakiman bagi pelepasan bersyarat 186.
(1)
Suatu permohonan oleh Ketua Pengarah Insolvensi untuk kebenaran
mengeluarkan pelaksanaan atas penghakiman di bawah subseksyen 33(10) Akta hendaklah secara bertulis dan hendaklah menyatakan dengan ringkasnya alasan
73
P.U. (A) 305 permohonan itu dibuat dan apabila permohonan diserah simpan oleh mahkamah hendaklah menetapkan hari untuk pendengarannya. (2)
Ketua
Pengarah
Insolvensi
hendaklah
memberi
notis
mengenai
permohonan itu kepada penghutang tidak kurang daripada lapan hari sebelum hari yang ditetapkan bagi pendengarannya dan hendaklah pada masa yang sama memberi kepadanya suatu salinan permohonan itu. Notis mengenai harta yang diperolehi kemudian kepada Ketua Pengarah Insolvensi 187.
Apabila seorang bankrap dilepaskan tertakluk kepada syarat bahawa
penghakiman hendaklah dimasukkan terhadapnya di bawah seksyen 33 Akta atau tertakluk kepada apa-apa syarat lain tentang hartanya yang diperolehi kemudian hendaklah menjadi kewajipannya sehingga penghakiman atau syarat itu dipenuhi dari semasa ke semasa memberi kepada Ketua Pengarah Insolvensi apa-apa maklumat sebagaimana yang dikehendaki olehnya mengenai hartanya yang diperolehi kemudian dan tidak kurang daripada sekali setahun memfailkan ke mahkamah suatu pernyataan menunjukkan butir-butir mengenai apa-apa harta atau pendapatan yang mungkin telah diperolehinya selepas pelepasannya. Siasatan terhadap harta yang diperolehi kemudian 188.
(1)
Apa-apa pernyataan mengenai harta atau pendapatan yang diperolehi
kemudian yang difailkan oleh seorang bankrap yang pelepasannya telah diberikan tertakluk kepada syarat, hendaklah disahkan dengan afidavit, dan Ketua Pengarah Insolvensi boleh menghendaki bankrap hadir di hadapan mahkamah untuk diperiksa atas sumpah berkenaan dengan pernyataan yang terkandung dalam afidavit itu, atau tentang gaji, pendapatan, hartanya yang diperolehi kemudian, atau urusannya. (2)
Apabila seorang bankrap gagal memfailkan afidavit itu atau tidak hadir di
hadapan mahkamah untuk pemeriksaan apabila dikehendaki berbuat demikian, atau tidak menjawab dengan betulnya segala soalan sebagaimana yang dikemukakan atau dibenar dikemukakan oleh mahkamah kepadanya, mahkamah boleh, atas permohonan Ketua Pengarah Insolvensi membatalkan perintah pelepasan itu. 74
P.U. (A) 305 Kos bagi permohonan 189.
Seorang bankrap tidak berhak mendapat apa-apa kos bagi atau bersampingan
dengan permohonannya untuk pelepasannya yang dibenarkan baginya daripada estetnya. Rayuan 190.
Rayuan kepada mahkamah yang lebih tinggi hendaklah terletak atas
permohonan oleh Ketua Pengarah Insolvensi dari apa-apa perintah mahkamah yang dibuat atas permohonan itu. Penyerahan perintah 191.
Perintah mahkamah yang dibuat atas suatu permohonan untuk pelepasan
hendaklah bertarikh pada hari perintah itu dibuat dan hendaklah berkuat kuasa pada dan mulai dari hari tarikhnya tetapi perintah itu tidak boleh diserahkan atau diwartakan sehingga selepas tamat tempoh masa yang dibenarkan untuk rayuan atau sekiranya suatu rayuan dibuat, sehingga selepas keputusan mahkamah yang lebih tinggi mengenainya. Perakuan bagi pengalihan ketidaklayakan di bawah seksyen 36 192.
Mahkamah boleh, dengan permohonan oleh bankrap yang tidak layak di bawah
subseksyen 36(1) Akta, memberikan perakuan pengalihan ketidaklayakan dalam Borang 95. Pewartaan 193.
Apabila masa untuk rayuan telah tamat atau mengikut mana-mana yang
berkenaan apabila rayuan telah diputuskan oleh mahkamah yang lebih tinggi, Pendaftar hendaklah dengan serta-merta menghantar notis perintah itu kepada Warta.
75
P.U. (A) 305 Pelepasan bankrap melalui perakuan Ketua Pengarah Insolvensi Notis niat untuk mengeluarkan perakuan di bawah seksyen 33A 194.
Tiap-tiap notis tentang niat Ketua Pengarah Insolvensi untuk mengeluarkan
suatu perakuan melepaskan bankrap daripada kebankrapan di bawah subseksyen 33B(1) Akta sebagaimana dalam Borang 96. Notis bantahan oleh pemiutang di bawah seksyen 33B 195.
Tiap-tiap notis bantahan pemiutang terhadap pengeluaran perakuan melepaskan
bankrap di bawah subseksyen 33B(2) Akta hendaklah sebagaimana dalam Borang 97. Permohonan oleh pemiutang untuk perintah di bawah subseksyen 33B(4) 196.
Tiap-tiap permohonan oleh pemiutang di bawah subseksyen 33B(4) Akta
hendaklah sebagaimana dalam Borang 98 dan disokong dengan afidavit. Perakuan pelepasan di bawah seksyen 33A 197.
Suatu perakuan melepaskan seorang bankrap daripada kebankrapan di bawah
subseksyen 33A(1) Akta hendaklah sebagaimana dalam borang 99. Pemberitahuan pelepasan 198.
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah memaklumkan pelepasan bankrap kepada
Pendaftar secara bertulis. Pelepasan automatik Notis sumbangan sasaran 199.
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah memberi secara bertulis suatu notis
sumbangan sasaran kepada bankrap dalam tempoh empat belas hari daripada tarikh keputusan dibuat olehnya. Notis pelepasan di bawah subseksyen 33C(3) 200.
(1)
Tiap-tiap notis pelepasan bankrap daripada kebankrapan hendaklah
sebagaimana dalam Borang 100. 76
P.U. (A) 305 (2)
Notis di bawah subkaedah (1) tidak boleh dikeluarkan oleh Ketua
Pengarah Insolvensi kepada pemiutang sekiranya bankrap gagal memenuhi kehendak di bawah subseksyen 33C(1) Akta. Permohonanan bantahan oleh pemiutang di bawah subseksyen 33C(4) 201.
Tiap-tiap permohonan bantahan oleh pemiutang untuk melepaskan bankrap di
bawah subseksyen 33C(4) Akta hendaklah sebagaimana dalam Borang 101 dan disokong oleh afidavit. Perakuan pelepasan automatik di bawah seksyen 33C 202.
Suatu perakuan pelepasan automatik di bawah subseksyen 33C(9) Akta
hendaklah sebagaimana dalam Borang 102. Pemberitahuan pelepasan 203.
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah memaklumkan pelepasan bankrap kepada
Pendaftar secara bertulis. Proksi dan surat undi Pemfailan proksi 204.
(1)
Proksi atau surat undi hendaklah diserahkan kepada Ketua Pengarah
Insolvensi tidak lewat daripada pukul dua belas pada hari sebelum mesyuarat atau mesyuarat yang ditangguhkan yang proksi atau surat undi itu hendak digunakan. (2)
Sebaik sahaja proksi atau surat undi digunakan, ia hendaklah difailkan
bersama dengan prosiding dalam perkara itu. Proksi oleh firma 205.
Proksi yang diberi oleh suatu firma atau seorang yang menjalankan perniagaan
hendaklah disifatkan sebagai dilaksanakan dengan sempurna sekiranya diisi dan ditandatangani oleh seorang yang mempunyai kuasa am untuk menandatangani bagi pihak firma atau orang itu dan kuasa itu hendaklah secara bertulis.
77
P.U. (A) 305 Proksi jika pemiutang seorang buta, dsb. 206.
Proksi bagi seorang pemiutang yang buta atau tidak berupaya menulis boleh
diterima sekiranya pemiutang itu telah melampirkan tandatangan atau menandainya dengan kehadiran seorang saksi yang hendaklah selain daripada tandatangannya menyatakan perihal dan tempat kediamannya; dan dengan syarat bahawa segala kemasukan dalam proksi itu dalam tulisan saksi dan saksi itu telah memperakui di kaki proksi itu bahawa segala kemasukan itu telah dibuat olehnya atas permohonan pemiutang dan dengan kehadiran pemiutang sebelum dia melampirkan tandatangan atau tandanya. Orang belum dewasa tidak boleh menjadi proksi 207.
Tiada orang belum dewasa boleh dilantik menjadi proksi am atau proksi khas. Mesyuarat pemiutang
Notis kepada bankrap mengenai mesyuarat pertama 208.
(1)
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah menetapkan masa dan tempat bagi
mesyuarat pertama atau apa-apa mesyuarat seterusnya bagi pemiutang dan hendaklah dengan serta-merta memberi notis kepada pemiutang itu dan hendaklah menyebabkan notis mengenai mesyuarat pertama atau apa-apa mesyuarat seterusnya itu diwartakan dan disiarkan dalam surat khabar tempatan. (2)
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah memberi tiga hari notis kepada
bankrap mengenai masa dan tempat yang ditetapkan bagi mesyuarat itu. (3)
Bankrap hendaklah menghadiri mesyuarat pertama walaupun notis itu
tidak dihantar kepadanya atau tidak sampai kepadanya. (4)
Jika tidak mungkin diadakan mesyuarat pertama bagi pemiutang dalam
masa yang dinyatakan dalam Jadual A Akta, Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah membuat suatu permohonan kepada mahkamah untuk pelanjutan masa.
78
P.U. (A) 305 Notis tidak diterima oleh pemiutang 209.
Apabila suatu mesyuarat pemiutang dipanggil oleh notis, prosiding dan resolusi
yang diluluskan
pada
mesyuarat
itu hendaklah melainkan
jika mahkamah
memerintahkan selainnya sah walau apapun beberapa pemiutang tidak menerima notis yang dihantar kepada mereka. Bukti notis 210.
Suatu afidavit oleh Ketua Pengarah Insolvensi atau pegawai mahkamah lain atau
peguam cara dalam perkara itu atau oleh kerani mana-mana orang itu bahawa notis itu telah diposkan dengan sempurnanya hendaklah menjadi keterangan yang mencukupi yang notis itu telah dihantar dengan sempurnanya kepada orang yang dialamatkan itu. Kos memanggil mesyuarat 211.
Kos bagi memanggil suatu mesyuarat pemiutang atas permohonan mana-mana
orang lain selain daripada Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah dibayar oleh orang yang telah memohon mesyuarat itu dipanggil hendaklah dibayar balik kepadanya daripada estet sekiranya mahkamah mengarahkan sedemikian. Salinan resolusi untuk Pendaftar 212.
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah menghantar kepada Pendaftar suatu
salinan yang diperakui olehnya tiap-tiap resolusi mesyuarat pemiutang. Penangguhan 213.
Apabila suatu mesyuarat pemiutang ditangguhkan, mesyuarat itu hendaklah
diadakan di tempat yang sama sebagaimana tempat asal mesyuarat itu melainkan dalam resolusi atau penangguhan itu tempat lain ditentukan. Korum 214.
Dalam pengiraan korum pemiutang yang hadir dalam suatu mesyuarat orang
yang berhak untuk mengundi dalam mesyuarat itu hendaklah diambil kira.
79
P.U. (A) 305 Prosiding oleh perbadanan Pegawai perbadanan, dsb. 215.
(1)
Apabila suatu perbadanan menyerahkan suatu petisyen atau mengambil
apa-apa tindakan lain di bawah Akta, pegawai perbadanan itu boleh bertindak atas namanya sendiri, menyatakan bahawa dia adalah pegawai yang diberi kuasa dengan sewajarnya di bawah meterai tetapi suatu petisyen boleh diserahkan oleh perbadanan itu, dan ditandatangani oleh pegawai itu bagi pihak perbadanan. (2)
Mana-mana orang yang dipilih oleh perbadanan untuk bertindak bagi
pihaknya sebagai ejen, adalah seorang “pegawai” dalam pengertian seksyen 133 Akta, dan sekiranya diberi kuasa dengan sewajarnya di bawah meterai boleh bertindak bagi pihak perbadanan itu. Prosiding oleh atau terhadap firma Pengakusaksian tandatangan firma 216.
Apabila mana-mana notis, pengisytiharan, petisyen atau dokumen lain yang
memerlukan pengakusaksian ditandatangani oleh suatu firma pemiutang atau penghutang atas nama firma itu orang yang menandatanganinya bagi pihak firma itu hendaklah menambah juga tandatangannya sendiri, sebagai contoh, “Brown & Co., oleh James Green, seorang pekongsi dalam firma tersebut”. Penyampaian kepada firma 217.
Mana-mana notis atau petisyen yang perlu disampaikan secara kediri hendaklah
disifatkan sebagai disampaikan dengan sempurna kepada semua ahli suatu firma sekiranya disampaikan di tempat perniagaan utama firma itu dalam Malaysia kepada mana-mana pekongsi atau kepada mana-mana orang yang pada masa penyampaian itu mempunyai kuasa mengawal atau mengurus perniagaan perkongsian itu. Petisyen penghutang oleh firma 218.
Apabila
suatu
firma
penghutang
memfailkan
suatu
pengisytiharan
ketidakupayaan untuk membayar hutangnya atau petisyen kebankrapan yang sama 80
P.U. (A) 305 hendaklah
mengandungi
nama
penuh
tiap-tiap
pekongsinya
dan
sekiranya
pengisytiharan atau petisyen kebankrapan itu ditandatangani atas nama firma itu pengisytiharan atau petisyen kebankrapan itu hendaklah disertakan dengan suatu afidavit yang dibuat oleh pekongsi yang menandatangani pengisytiharan atau petisyen kebankrapan menunjukkan bahawa semua pekongsi itu bersetuju dalam pemfailan itu. Pernyataan hal ehwal 219.
Dalam hal perkongsian, bankrap hendaklah menghantar suatu pernyataan
mengenai hal ehwal perkongsian mereka dan tiap-tiap bankrap hendaklah menghantar suatu pernyataan mengenai hal ehwalnya yang berasingan. Perintah kebankrapan terhadap pekongsi 220.
Tiada apa-apa perintah kebankrapan boleh dibuat terhadap suatu firma atas
nama firma itu tetapi hendaklah dibuat terhadap tiap-tiap pekongsinya. Harta bersama dan harta berasingan Mesyuarat pertama 221.
Apabila suatu perintah kebankrapan dibuat terhadap suatu firma, pemiutang
bersama dan pemiutang berasingan hendaklah secara kolektif mengadakan mesyuarat pertama pemiutang. Komposisi, dsb. 222. (1)
Dalam mesyuarat pertama atau dalam mana-mana penangguhan Mesyuarat
Pertama, pemiutang bersama dan tiap-tiap set pemiutang berasingan boleh secara berasingan melayan cadangan untuk komposisi atau skim perkiraan di bawah seksyen 18 Akta. (2)
Setakat yang keadaan akan membenarkan, suatu cadangan yang dilayan oleh
pemiutang bersesama boleh disahkan dan diluluskan dalam cara yang ditetapkan walau apapun cadangan seorang atau sebahagian daripada bankrap yang dibuat kepada pemiutang yang berasingannya, tidak akan dilayan, disahkan dan diluluskan.
81
P.U. (A) 305 Pengundian dalam komposisi 223.
(1)
Jika cadangan untuk komposisi atau skim dibuat oleh suatu firma dan
pekongsi secara individu, cadangan yang dibuat kepada pemiutang bersesama hendaklah dipertimbangkan dan diundi oleh mereka selain daripada tiap-tiap
set
pemiutang yang berasingan dan cadangan yang dibuat kepada tiap-tiap set pemiutang hendaklah dipertimbangkan dan diundi oleh set pemiutang yang berasingan itu selain daripada semua pemiutang yang lain. (2)
Cadangan di bawah subkaedah (1) boleh berubah sifat dan jumlahnya.
(3)
Jika suatu komposisi atau skim diluluskan, perintah kebankrapan
hendaklah dibatalkan hanya setakat yang berkaitan dengan estet pemiutang yang telah mengesahkan komposisi atau skim itu. Perintah kebankrapan 224.
Jika suatu perintah kebankrapan dibuat terhadap seseorang pekongsi suatu
perkongsian,
setiap set pemiutang yang berasingan boleh melantik jawatankuasa
perundingnya sendiri tetapi jika mana-mana set pemiutang yang berasingan tidak melantik suatu jawatankuasa yang berasingan, jawatankuasa itu, sekiranya ada, yang dilantik oleh pemiutang bersesama hendaklah disifatkan sebagai telah dilantik juga oleh pemiutang yang berasingan itu. Firma berasingan 225.
(1)
Jika dua atau lebih daripada ahli suatu perkongsian menubuhkan suatu
firma yang lain, pemiutang bagi firma yang lain itu hendaklah disifatkan sebagai set pemiutang yang berasingan dan sebagai sama tarafnya dengan pemiutang yang berasingan bagi mana-mana ahli firma itu. (2)
Jika terdapat apa-apa lebihan yang terbit semasa mentadbir aset firma
yang lain itu hendaklah dipindahkan kepada estet yang berasingan kepunyaan pekongsi dalam firma yang lain itu mengikut hak mereka masing-masing dalamnya.
82
P.U. (A) 305 Orang gila Orang gila 226.
Jika mana-mana bankrap atau pemiutang adalah orang gila yang bukan didapati
gila melalui penyiasatan, mahkamah boleh melantik mana-mana orang yang difikirkannya patut bagi melakukan apa-apa perbuatan yang dikehendaki oleh Akta atau Kaedah-Kaedah ini yang dilakukan oleh bankrap atau pemiutang itu. BAHAGIAN IV KEBANKRAPAN KECIL Laporan kepada mahkamah 227.
(1)
Setelah pemeriksaan pernyataan hal ehwal di bawah kaedah 164, Ketua
Pengarah Insolvensi berpuas hati bahawa kes itu hendaklah ditadbir di bawah seksyen 106 Akta, Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah memfailkan suatu laporan kepada mahkamah dalam tempoh tiga puluh hari bekerja daripada tarikh pemeriksaan. (2)
Mahkamah apabila menerima laporan di bawah subkaedah (1) hendaklah
membuat suatu perintah yang estet bankrap hendaklah ditadbir secara ringkas. (3)
Apabila estet diperintahkan untuk ditadbir secara ringkas, ia hendaklah
tertakluk kepada apa-apa perintah mahkamah. Pemberian tajuk 228.
Tajuk tiap-tiap dokumen dalam prosiding selepas perintah untuk pentadbiran
ringkas hendaklah dimasukkan ke dalamnya perkataan “Pentabiran Ringkas”. Mesyuarat pertama pemiutang 229.
(1)
Hendaklah ada satu mesyuarat pertama pemiutang sahaja.
(2)
Notis berkenaan mesyuarat pertama pemiutang hendaklah dimaklumkan
oleh Ketua Pengarah Insolvensi kepada pemiutang tidak kurang dari tujuh hari bekerja.
83
P.U. (A) 305 (3)
Pada mesyuarat pertama pemiutang, sekiranya korum pemiutang tidak
hadir, mesyuarat hendaklah diteruskan dan resolusi hendaklah dimaklumkan oleh Ketua Pengarah Insolvensi secara bertulis dalam tempoh empat belas hari dari tarikh mesyuarat. (4)
Seseorang pemiutang yang tidak hadir ke mesyuarat pertama pemiutang
hendaklah dianggap sebagai hadir dan bersetuju dengan resolusi. Komposisi atau skim 230.
(1)
Jika ada suatu cadangan daripada bankrap untuk komposisi atau skim
yang telah dipertimbangkan oleh Ketua Pengarah Insolvensi semasa pemeriksaaan pernyataan hal ehwal di bawah subkaedah 166(4), Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah memanggil mesyuarat pertama pemiutang di bawah kaedah 229 dan dihantar kepada setiap pemiutang bersama notis mesyuarat itu suatu salinan cadangan bankrap bersama laporan berkenaannya. (2)
Bankrap boleh dalam mesyuarat pemiutang pertama meminda terma
cadangannya dengan syarat pindaan itu hendaklah pada pada pendapat Ketua Pengarah Insolvensi dikira memberi manfaat kepada pemiutang secara umum. (3)
Dalam mesyuarat pertama pemiutang, pemiutang melalui resolusi khas
memutuskan untuk menerima cadangan itu, oleh itu cadangan itu hendaklah diterima oleh pemiutang. (4)
Pemiutang yang telah membuktikan hutangnya boleh bersetuju atau tidak
bersetuju terhadap komposisi atau skim itu, merekodkan undi mereka pada mesyuarat pertama pemiutang itu melalui surat undian yang diakusaksikan oleh seorang saksi yang dialamatkan kepada Ketua Pengarah Insolvensi. (5)
Pemiutang yang bersetuju atau tidak bersetuju hendaklah diterima
sebagai hadir dan mengundi pada mesyuarat itu.
84
P.U. (A) 305 (6)
Bankrap atau Ketua Pengarah Insolvensi boleh selepas tujuh hari bekerja
komposisi atau skim itu diterima oleh pemiutang, memohon kepada mahkamah untuk meluluskannya. (7)
Mahkamah boleh menjalankan pemeriksaaan awam di bawah
kaedah
231 sebelum meluluskan skim atau komposisi. (8)
Apabila komposisi atau skim itu diluluskan oleh mahkamah, ia akan
mengikat atas semua pemiutang dan mahkamah hendaklah membatalkan perintah kebankrapan itu. (9)
Pemiutang yang telah membuktikan atau proksinya telah mengundi
kepada kelulusan komposisi atau skim itu tidak boleh merayu atau membuat apa-apa bantahan kepada mahkamah. Pemeriksaan awam 231.
Jika pada bila-bila masa semasa kes ringkasan, Ketua Pengarah Insolvensi
berpendapat bahawa pemeriksaan hendaklah dijalankan, kaedah yang berhubungan dengan pemeriksaan awam di bawah Kaedah-Kaedah ini hendaklah terpakai. Penghasilan 232.
Bagi maksud penghasilan, Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah mempunyai
kuasa di bawah perenggan 60(a) Akta atau cara lain yang Ketua Pengarah Insolvensi fikirkan patut. Dividen 233.
(1)
Estet hendaklah diagihkan dalam dividen tunggal.
(2)
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah memberi notis dividen kepada
pemiutang dalam tempoh enam puluh hari bekerja dari tarikh penghasilan, sekiranya ada. (3)
Sekiranya tiada aset yang dapat dihasilkan, Ketua Pengarah Insolvensi
hendaklah memberi notis dividen kepada pemiutang dalam tempoh tiga puluh hari bekerja dari tarikh mesyuarat ditamatkan. 85
P.U. (A) 305 (4)
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah membayar dividen mengikut cara
yang ditentukan oleh Ketua Pengarah Insolvensi. Pelepasan 234.
Peruntukan berhubungan dengan pelepasan di bawah Akta dan Kaedah-Kaedah
hendaklah terpakai. Pelepasan Ketua Pengarah Insolvensi 235.
Apabila Ketua Pengarah Insolvensi telah menghasilkan semua harta bankrap,
atau sebahagian besar daripadanya yang pada pendapatnya boleh dihasilkan tanpa memanjangkan prosiding dalam kebankrapan, dan mengagihkan dividen, mahkamah hendaklah, atas permohonan Ketua Pengarah Insolvensi, melepaskan dirinya daripada semua liabiliti berkenaan dengan apa-apa perbuatan atau keingkaran yang dibuat olehnya dalam pentadbiran hal ehwal bankrap atau selainnya berhubungan dengan kelakuannya sebagai Ketua Pengarah Insolvensi. Iklan 236.
(1)
Hendaklah ada satu iklan sahaja untuk perintah bagi kes ringkasan.
(2)
Tiada keperluan untuk apa-apa iklan untuk mana-mana prosiding lain
untuk kes ringkasan. Jawatankuasa Perundingan 237.
Tiada jawatankuasa perundingan boleh dilantik bagi maksud pentadbiran kes. Pentadbiran harta orang mati yang tidak berkemampuan
Bentuk petisyen 238.
Petisyen pemiutang di bawah seksyen 122 Akta hendaklah disahkan dengan
afidavit.
86
P.U. (A) 305 Pewartaan 239.
Apabila suatu perintah pentadbiran di bawah seksyen 122 Akta dibuat perintah
itu hendaklah diwarta dan diiklankan dengan cara yang sama dalam segala hal apabila suatu perintah kebankrapan diwarta dan diiklankan. Penyampaian 240.
(1)
Petisyen hendaklah melainkan jika mahkamah mengarahkan selainnya
disampaikan kepada tiap-tiap wasi yang telah membuktikan wasiat itu atau mengikut mana yang berkenaan kepada setiap orang yang telah mengambil surat kuasa mentadbir pusaka. (2)
Mahkamah boleh juga jika difikirkannya patut, memerintahkan petisyen
itu disampaikan kepada mana-mana orang lain. (3)
Penyampaian hendaklah dibuktikan dengan cara yang sama sebagaimana
yang diperuntukkan bagi petisyen pemiutang di bawah seksyen 6 Akta dan petisyen itu hendaklah didengar dengan cara yang sama. Kewajipan wasi, dll. 241.
(1)
Apabila suatu perintah pentadbiran di bawah seksyen 122 telah dibuat,
adalah menjadi kewajipan bagi wakil diri yang sah di sisi undang-undang bagi bankrap yang mati itu untuk menyerahkan simpan kepada Ketua Pengarah Insolvensi dengan serta-merta secara pendua suatu akaun mengenai urusan dan pentadbiran, sekiranya ada, harta pusaka si mati oleh wakil diri di sisi undang-undang itu dan wakil diri di sisi undang-undang itu hendaklah juga memberi dengan segera dengan pendua suatu senarai aset dan tanggungan dan apa-apa butir lain mengenai hal ehwal si mati sebagaimana yang dikehendaki oleh Ketua Pengarah Insolvensi. (2)
Tiap-tiap akaun dan pernyataan yang kena dibuat di bawah kaedah ini
hendaklah dibuat dan disahkan sehampir yang boleh mengikut amalan Mahkamah Tinggi tentang guaman bagi pentadbiran estet orang yang telah mati.
87
P.U. (A) 305 (3)
Perbelanjaan bagi menyedia, membuat, mengesah dan menyerahkan
apa-apa akaun, senarai dan pernyataan di bawah kaedah ini setelah ditetapkan hendaklah dibenarkan dibayar daripada estet itu apabila alokatur yang diperlukan dikemukakan. Wasi de son tort 242.
Dalam mana-mana kes yang perintah pentadbiran di bawah seksyen 122 Akta
telah dibuat dan mahkamah berpendapat atas laporan Ketua Pengarah Insolvensi bahawa tiada wakil diri yang sah di sisi undang-undang wujud, senarai akaun dan pernyataan yang tersebut dalam kaedah 239 hendaklah dibuat, disah dan diserahkan simpan oleh orang yang pada pendapat mahkamah berdasarkan laporan itu mungkin telah dengan sendirinya mentadbirkan atau mungkin selainnya dicampur tangan dalam harta si mati atau dalam mana-mana bahagiannya. BAHAGIAN V PEGAWAI, BUKU, AKAUN DSB. Notis perintah untuk diwartakan 243.
Pendaftar hendaklah dengan serta-merta menyebabkan notis yang berikut
diwartakan— (a) suatu perintah kebankrapan; (b) suatu perintah menetapkan pemeriksaaan awam seorang bankrap; (c) suatu perintah pentadbiran ringkas di bawah seksyen 106 Akta; (d) suatu perintah di bawah seksyen 122 Akta; (e) suatu perintah atas permohonan untuk membenarkan komposisi atau skim; (f) suatu perintah membatalkan komposisi atau skim;
88
P.U. (A) 305 (g) suatu perintah membatalkan perintah kebankrapan dibuat; atau (h) suatu perintah atas permohonan untuk pelepasan. Buku hendaklah disimpan oleh Pendaftar 244.
Pendaftar hendaklah menyimpan suatu daftar notis kebankrapan, suatu daftar
petisyen dan suatu daftar perintah kebankrapan dan hendaklah membuat kemasukan dalam daftar dengan serta-merta selepas prosiding yang berkaitan dengannya. Cabutan dan penyata 245.
Pendaftar hendaklah membuat dan menghantar kepada Kerajaan apa-apa
cabutan daripada bukunya di bawah kaedah 244 dan hendaklah memberi apa-apa maklumat dan penyata sebagaimana yang dikehendaki oleh Kerajaan dari semasa ke semasa. Rekod hendaklah disimpan oleh Ketua Pengarah Insolvensi 246.
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah menyimpan dan merekod minit,
perjalanan dan ketetapan bagi mana-mana mesyuarat pemiutang dan Jawatankuasa Perundingan. Buku tunai dan buku akaun lain hendaklah disimpan oleh Ketua Pengarah Insolvensi 247.
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah menyimpan buku akaun yang berikut yang
dia hendaklah memasukkan dari sehari ke sehari terimaan dan bayaran yang dibuat olehnya: (a)
Buku Tunai;
(b)
Akaun Maksud Am;
(c)
Buku Tunai Runcit;
(d)
Lejar Estet; 89
P.U. (A) 305 (e)
Buku Fi;
(f)
Lejar Wang yang Tidak Dituntut;
(g)
Akaun Estet Kebankrapan;
(h)
Lejar Baki yang Tidak Diagihkan;
(i)
Tabung Bantuan Insolvensi; dan
(j)
Akaun Komposisi dan Skim.
Tabung Bantuan Insolvensi 248.
(1)
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah menyenggara suatu akaun dikenali
sebagai “Tabung Bantuan Insolvensi”. (2)
Ketua Pengarah Insolvensi boleh menggunakan tabung
di bawah
subkaedah (1) bagi tujuan pelaburan. Akaun fi yang diperolehi oleh Ketua Pengarah Insolvensi 249.
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah memasukkan ke dalam akaunnya segala
bayaran biasa atau bayaran khas yang diperolehi olehnya dan yang boleh dikenakan ke atas pelbagai estet pada akhir setiap tahun. Lejar Maksud Am 250.
(1)
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah menyenggara suatu akaun yang
dinamakan “Lejar Maksud Am”. (2)
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah membuat segala pembayaran yang
perlu dibuat atas akaun pelbagai estet di bawah kawalannya daripada Lejar Maksud Am dengan mendebitkan setiap estet dengan jumlah yang dibayar atas akaunnya.
90
P.U. (A) 305 Buku terbuka untuk pemeriksaan Jawatankuasa Perundingan 251.
Buku Tunai dan apa-apa buku dan baucer lain yang diperlukan hendaklah
terbuka untuk pemeriksaan Jawatankuasa Perunding pada setiap masa yang munasabah. Prosiding apabila Ketua Pengarah Insolvensi meletakkan jawatan, dsb. 252.
Apabila Ketua Pengarah Insolvensi meletakkan jawatan atau dipecat dari
jawatannya dia hendaklah menyerahkan kepada penggantinya dalam jawatan itu segala buku yang disimpan olehnya dan segala buku, dokumen, suratan dan akaun yang dalam milikannya berhubung dengan jawatan Ketua Pengarah Insolvensi. Akaun estet bersesama dan berasingan 253.
Jika suatu perintah kebankrapan telah dibuat terhadap bankrap dalam
perkongsian, akaun yang berbeza hendaklah disimpan mengenai estet bersesama dan mengenai estet berasingan atau estet-estet dan tiada pemindahan apa-apa lebihan daripada daripada estet berasingan kepada estet bersesama atas alasan bahawa tiada pemiutang di bawah harta berasingan itu hendaklah dibuat sehingga suatu notis mengenai niat untuk memindahkannya telah diwartakan. Buku bankrap 254.
Mahkamah boleh atas permohonan Ketua Pengarah Insolvensi mengarahkan
supaya buku akaun bankrap dan dokumen lain yang diserahkan olehnya dijual, dimusnahkan atau diselenggarakan secara lain. Perbelanjaan jualan 255.
Jika harta yang menjadi sebahagian daripada estet bankrap dijual oleh
Ketua Pengarah Insolvensi melalui seorang pelelong atau ejen lain, hasil kasar daripada jualan itu hendaklah diserahkan oleh pelelong atau ejen itu dan caj dan perbelanjaan berhubung dengan jualan itu hendaklah kemudiannya dibayar kepada pelelong atau ejen itu apabila alokatur yang perlu dari pegawai penetapan dikemukakan.
91
P.U. (A) 305 Elaun kepada bankrap 256.
Dalam mana-mana hal di bawah peruntukan seksyen 68 Akta Ketua Pengarah
Insolvensi membuat elaun kepada bankrap daripada hartanya bagi menyara diri dan keluarganya dan elaun itu melainkan pemiutang melalui resolusi khas menentukan secara lain dalam bentuk wang dan jumlah yang dibenarkan hendaklah dimasukkan ke dalam lejar estet. Permohonan untuk pelepasan 257.
(1)
Ketua Pengarah Insolvensi sebelum membuat permohonan kepada
mahkamah untuk pelepasannya hendaklah— (a)
menyiarkan dalam Warta notis tentang niatnya; dan
(b)
memberi notis di bawah perenggan 257(1)(a) kepada semua pemiutang yang telah membuktikan hutangnya sebagaimana dan kepada penghutang dengan ringkasan resit dan pembayaran.
(2)
Walau apa pun subkaedah (1), sekiranya permohonan sedemikian dibuat
apabila Ketua Pengarah Insolvensi tidak lagi bertindak oleh sebab suatu komposisi yang telah diluluskan di bawah seksyen 18 Akta notis dan ringkasan itu hendaklah dihantar kepada penghutang sahaja. Pewartaan pelepasan 258.
Jika mahkamah telah membenarkan Ketua Pengarah Insolvensi dilepaskan,
perintah membenarkan pelepasan itu hendaklah dikeluarkan tanpa bayaran dan notis mengenainya hendaklah diwartakan oleh Pendaftar. Mesyuarat am 259.
Apabila Jawatankuasa Perundingan atau sekurang-kurangnya satu perempat
daripada pemiutang mengikut nilaian yang telah membuktikan kehendak supaya mesyuarat agung pemiutang dipanggil di bawah seksyen 18 dan kaedah 5 Jadual A Akta, jumlah yang cukup untuk membayar perbelanjaan bagi memanggil mesyuarat itu hendaklah didepositkan dengan Ketua Pengarah Insolvensi. 92
P.U. (A) 305 Pemiutang boleh mendapat salinan akaun Ketua Pengarah Insolvensi 260.
Mana-mana pemiutang yang telah membuktikan hutangnya boleh memohon
kepada Ketua Pengarah Insolvensi dan mendapatkan suatu salinan akaun atau mana-mana bahagiannya mengenai estet sebagaimana ditunjukkan dalam buku tunai hingga tarikh itu dengan membayar fi yang ditetapkan. Jawatankuasa Perundingan 261.
Tiada ahli Jawatankuasa Perundingan bagi estet hendaklah kecuali di bawah dan
dengan kebenaran mahkamah secara langsung atau tidak langsung olehnya atau mana-mana majikan, pekongsi, kerani, ejen atau pekhidmat berhak untuk memperoleh apa-apa keuntungan daripada mana-mana transaksi yang timbul daripada kebankrapan atau diterima daripada estet apa-apa bayaran bagi perkhidmatan yang diberikan olehnya yang berhubungan dengan pentadbiran estet atau apa-apa barang yang dibekalkan olehnya kepada Ketua Pengarah Insolvensi untuk atau atas sebab estet. Penafian pajakan Penafian pajakan tanpa kebenaran 262.
(1)
Pajakan boleh dinafikan tanpa kebenaran mahkamah dalam mana-mana
kes yang berikut, iaitu, jika bankrap itu tidak menyewakan, atau peletakhakkan pajakan itu atau mewujudkan apa-apa gadai janji atau gadaian atasnya; dan (a) sewa maksimum yang boleh diperolehi semula atas mana-mana harta adalah kurang daripada RM4,800 setahun; (b) harta itu ditadbirkan di bawah peruntukan seksyen 106 Akta; atau (c) Ketua Pengarah Insolvensi menyampaikan kepada pemberi pajak notis niat untuk menafikan dan pemberi pajak tidak dalam tempoh tujuh hari selepas menerima notis itu, memberi notis kepada Ketua Pengarah Insolvensi memerlukan perkara itu dibawa ke hadapan mahkamah.
93
P.U. (A) 305 (2)
Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan oleh Kaedah-Kaedah ini dan
seksyen 59 Akta, penafian suatu pajakan tanpa kebenaran mahkamah adalah tidak sah. Ketua Pengarah Insolvensi Pelantikan 263.
(1)
Pengiktirafan kehakiman hendaklah diberi kepada pelantikan Ketua
Pengarah Insolvensi, Timbalan Ketua Pengarah Insolvensi, Pengarah Insolvensi, Timbalan Pengarah Insolvensi, Penolong Kanan Pengarah Insolvensi, Penolong Pengarah Insolvensi, Pegawai Kebankrapan dan pegawai lain yang dilantik di bawah seksyen 70 Akta. (2)
Mana-mana orang yang dilantik untuk bertindak sebagai Ketua Pengarah
Insolvensi, Timbalan Ketua Pengarah Insolvensi, Pengarah Insolvensi, Timbalan Pengarah Insolvensi, Penolong Kanan Ketua Pengarah Insolvensi, Penolong Ketua Pengarah Insolvensi atau Pegawai Kebankrapan atau untuk bertindak bagi pihak pegawai yang dilantik di bawah seksyen 70 Akta hendaklah, selama dia memegang jawatannya, mempunyai segala hak dan kuasa dan tertakluk kepada segala tanggungan Ketua Pengarah Insolvensi, Timbalan Ketua Pengarah Insolvensi, Pengarah Insolvensi, Timbalan Pengarah Insolvensi, Penolong Kanan Ketua Pengarah Insolvensi, Penolong Ketua Pengarah Insolvensi dan mana-mana pegawai lain yang tersebut itu mengikut mana yang berkenaan. Penolong Ketua Pengarah Insolvensi 264.
Timbalan Ketua Pengarah Insolvensi, Pengarah Insolvensi, Timbalan Pengarah
Insolvensi, Penolong Kanan Ketua Pengarah Insolvensi, Penolong Ketua Pengarah Insolvensi atau Pegawai Insolvensi atau mana-mana pegawai yang dilantik di bawah seksyen 70 Akta hendaklah menjadi seorang pegawai mahkamah seperti Ketua Pengarah Insolvensi yang kepadanya dia adalah penolong dan dia boleh mewakili Ketua Pengarah Insolvensi dalam semua prosiding di mahkamah atau mana-mana perkara pentadbiran atau lain-lain dan dia hendaklah bertindak di bawah kawalan dan arahan Ketua Pengarah Insolvensi.
94
P.U. (A) 305 Pemecatan 265.
Jika Ketua Pengarah Insolvensi, Timbalan Ketua Pengarah Insolvensi, Pengarah
Insolvensi, Timbalan Pengarah Insolvensi, Penolong Kanan Ketua Pengarah Insolvensi, Penolong Ketua Pengarah Insolvensi atau Pegawai Kebankrapan atau pegawai lain yang dilantik di bawah seksyen 70 Akta dipecat, mati atau meletakkan jawatan, segala harta, hak dan kuasa yang terletak hak kepadanya hendaklah tanpa apa-apa pemindahhakan atau pemindahan terletak hak kepada pengganti jawatannya. Penggunaan proksi oleh Ketua Pengarah Insolvensi 266.
Jika Ketua Pengarah Insolvensi yang memegang mana-mana proksi tidak boleh
dengan mudahnya menghadiri suatu mesyuarat pemiutang yang suatu proksi atau proksi-proksi mungkin digunakan, dia bolehlah mewakilkan mana-mana di bawah kawalan
rasminya
atau
seorang
pegawai
kerajaan
secara
bertulis
yang
ditandatanganinya untuk menghadiri mesyuarat itu dan menggunakan proksi itu bagi pihaknya dan dengan cara sebagaimana yang diarahkannya. Pendaftar hendaklah bertindak 267.
Dalam apa-apa hal yang Ketua Pengarah Insolvensi tiada untuk melakukan
apa-apa perbuatan atau perkara yang dikehendaki atau dibenarkan untuk dilakukan di bawah Akta, perbuatan atau perkara itu bolehlah dilakukan oleh Pendaftar, yang kemudiannya melaporkan kepada Ketua Pengarah Insolvensi tindakan yang telah diambil olehnya. Cara permohonan kepada mahkamah 268.
(1)
Permohonan oleh Ketua Pengarah Insolvensi kepada mahkamah bolehlah
dibuat secara kediri dan tanpa notis, memfailkan saman dalam kamar atau formaliti lain tetapi mahkamah boleh dalam mana-mana hal memerintahkan supaya suatu permohonan diperbaharui secara rasmi dan notis itu diberikan kepada mana-mana orang yang mungkin akan terjejas olehnya sebagaimana mahkamah boleh arahkan. (2)
Jika suatu permohonan yang tidak formal yang tidak mengikut peraturan
dibuat Pendaftar hendaklah membuat suatu catitan mengenai permohonan itu dan
95
P.U. (A) 305 mengenai Perintah yang dibuat atasnya dan hendaklah memfailkan yang demikian bersama dengan prosiding kebankrapan. Keterangan atas permohonan oleh Ketua Pengarah Insolvensi 269.
(1)
Jika bagi maksud apa-apa permohonan kepada mahkamah oleh Ketua
Pengarah Insolvensi bagi arahan atau kebenaran untuk menolak suatu pajakan atau bagi suatu pelanjutan masa untuk memohon kebenaran untuk menolak suatu pajakan atau bagi suatu perintah untuk mengambil prosiding jenayah bagi suatu perintah untuk mengambil prosiding jenayah terhadap bankrap atau untuk menyabitkan seorang bankrap adalah perlu bahawa keterangan diberikan olehnya bagi menyokong permohonan sedemikian, keterangan itu boleh diberikan melalui laporan Ketua Pengarah Insolvensi kepada mahkamah dan tidak perlu diberikan melalui afidavit dan apa-apa laporan sedemikian oleh Ketua Pengarah Insolvensi kepada mahkamah hendaklah diterima oleh mahkamah sebagai keterangan prima facie mengenai perkara yang dilaporkan. (2)
Kaedah di atas hendaklah tidak terpakai kepada apa-apa permohonan
yang dibuat oleh Ketua Pengarah Insolvensi di bawah seksyen 110 Akta dan apa-apa permohonan hendaklah dibuat melalui saman dalam kamar disokong oleh afidavit. Permohonan untuk mendapat arahan 270.
Jika terdapat apa-apa keraguan atau kesukaran atau dalam apa-apa perkara yang
tidak diperuntukkan oleh Akta atau Kaedah-Kaedah ini Ketua Pengarah Insolvensi bolehlah membuat permohonan kepada mahkamah untuk mendapat arahan. Kewajipan sekiranya tiada aset 271.
Jika penghutang yang suatu perintah kebankrapan telah dibuat terhadapnya
tidak mempunyai apa-apa aset yang boleh digunakan Ketua Pengarah Insolvensi tidak dikehendaki untuk menanggung apa-apa kos berhubung dengan estetnya tanpa arahan yang nyata daripada Menteri atau mahkamah.
96
P.U. (A) 305 Perakaunan oleh Ketua Pengarah Insolvensi 272.
(1)
Jika suatu komposisi atau skim dibenarkan oleh mahkamah Ketua
Pengarah Insolvensi hendaklah menghantar kepada penghutang suatu penyata akaun sekiranya diminta. (2)
Jika penghutang tidak berpuas hati dengan akaun itu atau mana-mana
bahagiannya dia bolehlah melaporkan perkara itu kepada mahkamah yang akan mengambil apa-apa tindakan ke atasnya sekiranya ada sebagaimana yang difikirkannya sesuai. Akaun perniagaan bankrap 273.
(1)
Bankrap hendaklah, atas permohonan Ketua Pengarah Insolvensi
memberikan kepadanya akaun perniagaan dan untung dan rugi dan suatu akaun wang tunai dan barang bagi suatu tempoh yang tidak lebih daripada tiga tahun sebelum daripada tarikh perintah kebankrapan sebagaimana yang Ketua Pengarah Insolvensi tentukan. (2)
Bankrap hendaklah jika diarahkan oleh mahkamah bagi berbuat demikian
memberikan akaun itu sebagaimana mahkamah boleh perintahkan bagi tempoh yang lebih lama. Tanggungan bagi kos, perbelanjaan dan ganti rugi 274.
Peruntukan yang berikut hendaklah terpakai bagi tiap-tiap kes yang prosiding
diambil terhadap Ketua Pengarah Insolvensi berkenaan dengan apa-apa perkara atau apa-apa keingkaran yang dilakukan olehnya apabila bertindak atau dalam kepercayaan bona fide dan berpatutan bahawa dia bertindak menurut Akta atau dalam melaksanakan kuasa yang diberi kepada Ketua Pengarah Insolvensi oleh Akta: (a) Tertakluk kepada perenggan (b), kos ganti rugi dan perbelanjaan yang mungkin kena dibayar oleh Ketua Pengarah Insolvensi atau mungkin dikenakan ke atasnya di bawah prosiding itu hendaklah dibayar daripada estet penghutang;
97
P.U. (A) 305 (b) Dengan seberapa segara apabila mana-mana prosiding itu dimulakan hendaklah adalah menjadi kewajipan Ketua Pengarah Insolvensi bagi melaporkannya kepada Peguam Negara yang akan memutuskan sama ada atau tidak prosiding itu akan ditentang atau dibela; (c) Ketua Pengarah Insolvensi tidak boleh melainkan jika mahkamah mengarahkan sebaliknya berhak dibayar daripada estet itu apa-apa kos atau perbelanjaan yang dia mungkin kena dibayar atau ditanggung olehnya oleh sebab penentangan atau pembelaan mana-mana prosiding itu melainkan jika Peguam Negara telah melakukan prosiding itu ditentang atau dibela; (d) Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah jika perlu kepada mahkamah untuk menangguhkan secara berpatutan sesuatu prosiding di hadapannya, sementara menanti keputusan Peguam Negara atas soal sama ada prosiding itu patut ditentang atau dibela dan mahkamah boleh membenarkan sesuatu penangguhan atas apa-apa syarat sebagaimana yang difikirkannya patut; (e) Jika prosiding itu dimulakan sebelum diluluskan sesuatu penyelesaian atau skim Ketua Pengarah Insolvensi boleh, sebelum meletakkan penghutang sendiri untuk memiliki harta penghutang, menahan kesemua atau sebahagian daripada harta penghutang sebagaimana yang akan diarahkan oleh Peguam Negara dalam tiap-tiap kes untuk membayar ganti rugi, kos atau perbelanjaan yang mungkin kena dibayar atau ditanggung oleh Ketua Pengarah Insolvensi oleh sebab prosiding itu atau atas akibat daripada prosiding itu; (f)
Jika pembicaraan itu dimulakan selepas diluluskan sesuatu penyelesaian atau skim Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah segera memberi notis mengenai prosiding itu kepada pemegang amanah atau orang lain yang padanya harta penghutang mungkin terletak hak termasuk jika perlu penghutang sendiri dan mulai dari tarikh notis itu harta penghutang hendaklah disifatkan sebagai bertanggung membayar ganti rugi, kos dan perbelanjaan tersebut. 98
P.U. (A) 305 Fail disimpan oleh Ketua Pengarah Insolvensi 275.
Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah menyimpan dalam pejabatnya suatu fail
prosiding dalam setiap kebankrapan. Pembayaran melalui cek, pembayaran elektronik atau apa-apa cara lain 276.
Segala pembayaran daripada akaun estet kebankrapan hendaklah dibuat melalui
cek, pembayaran elektronik atau mengikut apa-apa cara yang ditentukan oleh Ketua Pengarah Insolvensi. Saraan bagi pengurus khas 277.
Jika seorang pengurus khas dilantik dia hendaklah dibayar saraan daripada estet
bankrap oleh Ketua Pengarah Insolvensi, sebagaimana yang ditentukan dari semasa ke semasa oleh Ketua Pengarah Insolvensi, tetapi tidak melebihi apa-apa had yang ditentukan oleh Jawatankuasa Perundingan. Pemecatan pengurus khas 278.
Apabila Ketua Pengarah Insolvensi melantik seorang pengurus khas, Ketua
Pengarah Insolvensi boleh pada bila-bila masa memecatnya sekiranya pekerjaannya kelihatan tidak perlu atau tidak menguntungkan kepada estet dan Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah memecatnya sekiranya dikehendaki oleh resolusi khas pemiutang atau oleh jawatankuasa perundingan. Akaun 279.
Tiap-tiap pengurus khas hendaklah mengemukakan akaunnya bagi tempoh
pelantikannya sebagai pengurus khas kepada Ketua Pengarah Insolvensi dan akaun pengurus khas itu hendaklah disahkan dengan afidavit dan apabila diluluskan oleh Ketua Pengarah Insolvensi jumlah terimaan dan bayaran itu hendaklah ditambah ke akaun Ketua Pengarah Insolvensi. Permohonan pembayaran oleh pihak yang berhak 280.
Permohonan di bawah seksyen 134 Akta untuk pembayaran mana-mana jumlah
hendaklah disokong dengan afidavit oleh pihak menuntut.
99
P.U. (A) 305 Pemalsuan dokumen 281.
(1)
Mana-mana orang yang dengan sengaja memalsukan atau secara fraud
mengubah apa-apa dokumen dalam atau yang bersampingan dengan
mana-mana
prosiding di bawah Akta atau Kaedah-Kaedah ini hendaklah disifatkan sebagai bersalah menghina terhadap Mahkamah dan bolehlah dikenakan hukuman dengan sewajarnya. (2)
Penalti yang dikenakan oleh Kaedah-Kaedah ini adalah sebagai tambahan
kepada dan bukan sebagai ganti bagi apa-apa hukuman penalti atau prosiding yang boleh dikenakan ke atas orang itu.
Kesan ketidakpatuhan Kaedah-Kaedah 282.
Ketidakpatuhan kepada mana-mana Kaedah-Kaedah ini atau mana-mana amalan
yang pada masa itu berkuat kuasa tidak akan menyebabkan mana-mana prosiding batal melainkan mahkamah mengarahkan sedemikian tetapi prosiding tersebut boleh diketepikan sama ada keseluruhan atau sebahagian sebagai ketidakpatuhan atau dipinda atau sebaliknya dibicarakan dengan apa-apa cara dan apa-apa syarat sebagaimana yang difikirkan patut oleh mahkamah. Pengurangan atau pelanjutan masa 283.
Mahkamah boleh dalam hal-hal yang khas dan atas sebab yang baik yang
ditunjukkan melanjutkan atau mengurangkan masa yang ditetapkan oleh
Kaedah-
Kaedah ini atau ditetapkan oleh mana-mana perintah mahkamah untuk melakukan apaapa perbuatan atau mengambil mana-mana prosiding. Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 terpakai dalam keadaan lakuna 284.
Dalam ketiadaan mana-mana kaedah yang mengawal selia mana-mana prosiding
di bawah Akta atau Kaedah-Kaedah ini, Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 hendaklah terpakai, mutatis mutandis.
100
P.U. (A) 305 Kecualian 285.
(1)
Apa-apa prosiding, tindakan atau apa-apa perkara yang dikehendaki
untuk dibuat di bawah Kaedah-Kaedah Kebankrapan 1969 [P.U. (A) 199/1969] yang dimansuhkan yang masih belum selesai sebaik sebelum mula berkuatkuasanya Kaedah-Kaedah ini hendaklah diteruskan atau diselesaikan di bawah Kaedah-Kaedah ini seolah-olah Kaedah-Kaedah ini tidak digubal. (2)
Semua sebutan kepada Kaedah-Kaedah Kebankrapan 1969 dalam mana-
mana undang-undang bertulis dan mana-mana dokumen hendaklah, apabila mula berkuat kuasanya Kaedah-Kaedah ini, dianggap sebagai sebutan kepada Kaedah-Kaedah Insolvensi 2017. Borang 286.
(1)
Borang-borang dalam Jadual, jika terpakai atau tidak terpakai, borang
yang bersifat serupa,
dengan perubahan sebagaimana dikehendaki mengikut hal
keadaan hendaklah digunakan. (2)
Jika borang tersebut terpakai apa–apa kos yang disebabkan oleh
penggunaan apa-apa borang lain atau yang meleret hendaklah ditanggung oleh atau tidak boleh dibenarkan oleh pihak yang menggunakannya melainkan mahkamah mengarahkan sebaliknya. Pembatalan 287.
Kaedah-Kaedah Kebankrapan 1969 dibatalkan.
101
P.U. (A) 305 JADUAL SENARAI BORANG-BORANG [Kaedah 286]
No.
Kaedah
Borang 1.
Tajuk am ... … … … … … … … …
6
2.
Memorandum mengenai pengiklanan atau pewartaan ... … … … … … … … … …
15
……………………………… 3.
Bon atas penggantungan prosiding, dsb ... … … … … … … …
25
4.
Notis penjamin . … … … … … … … … … … … … …
30
5.
Afidavit Justifikasi … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
31
6.
Bentuk Jurat … … … … … … … … … … … … … … … … …
33
7.
Saman untuk hadir dan memberi keterangan … … … … … … … … … … … … …
44
…………………… 8.
Saman di bawah seksyen 31 ... … … … … … … … … … …
44
9.
Notis kepada bankrap di bawah seksyen 57 ... … … … … … … … … … … … … …
53
…… 10.
Perintah mengasingkan gaji, pendapatan, dsb ... … … … … … … … … … … …
53
11.
Persetujuan bankrap terhadap permohonan. ... … … … … … … … … …
53
12.
Perintah mengetepikan gaji, pendapatan dsb di bawah subsekyen 57(3) … …
54
………………………… 13.
Waran menggeledah
56
14.
Waran sitaan ... … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
56
15.
Waran komital kerana penghinaan ... … … … … … … … … … … … … … … … … …
56
… 16.
Waran untuk memberkas orang yang disaman di bawah subseksyen 31(2) ...
56
…………………………… 17. 18.
Waran terhadap bankrap yang hendak melarikan diri, dsb ... … … … … … … … ……………………………………………
57
Perintah untuk pengemukaan orang dalam penjara untuk pemeriksaan di
57
hadapan mahkamah. ... … … … … … … 19.
Permohonan Ketua Pengarah Insolvensi untuk komital bankrap atau orang lain ... … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
102
59
P.U. (A) 305 20.
Afidavit Ketua Pengarah Insolvensi di bawah subseksyen 55(5) ... … … … … ……………………………
21.
59
Afidavit orang yang berkepentingan dalam suatu komposisi,
untuk
komital... … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
59
22.
Afidavit ketidakpatuhan perintah di bawah subsekyen 91(2) …
59
23.
Notis mengenai permohonan untuk komital di bawah subsekyen 18(13) dan
60
27 ... 24.
Perintah komital di bawah subseksyen 18 (13) atau 27
25.
Notis permohonan untuk komital di bawah subseksyen 55(5) ... … … … … …
60
……………………………………………………
60
26.
Perintah komital di bawah subsekyen 55(5) ... … … … … … …
60
27.
Perintah untuk pelepasan dari tahanan kerana penghinaan ... … …
61
28.
Laporan pendaftar jika bankrap atau saksi enggan menjawab hingga enggan
62
memuaskan hatinya ... … … … … … … … … … 29.
Permintaan supaya menyerahkan bil untuk ditetapkan... … … … … … …
30.
Alokatur ... … … … … … … … … … … … … … … …
73 74
31.
Daftar yang perlu disimpan oleh pegawai penetap ... … … … … … … … … … …
75
… 32.
Pengembalian oleh pegawai penetap ... … … … … … … … … … … … … … … … …
75
………………… 33.
Pengisytiharaan ketidakupayaan untuk membayar ... … … … … … … … … … …
88
… 34.
Notis kebankrapan... … … … … … … … … … … … … … … … …
89
35.
Permintaan mengeluarkan notis kebankrapan... … … … … … … … … … … … …
90
…… 36.
Afidavit atas permohonan membatalkan notis kebankrapan ... … … … … … …
93
……………………………… 37.
Affidavit mengenai penyampaian notis kebankrapan … … … … … … … … … …
95
38.
Penyampaian ganti bagi notis kebankrapan atau petisyen notis dalam warta
95 dan 109
…… 39.
Perintah mengetepikan notis kebankrapan … … … … … … … … … …
96
40.
Petisyen penghutang … … … … …
98
41.
Petisyen pemiutang … … … … … … … … … …
98
42.
Afidavit mengenai kebenaran pernyataan dalam petisyen ... … … … … … …
105
…… … … … … … … … … … … …
103
P.U. (A) 305 43.
Afidavit mengenai kebenaran pernyataan dalam petisyen bersesama ... … …
106
…………………………………………… 44.
Afidavit mengenai penyampaian petisyen … … … … … … … … …
110
45.
Notis oleh penghutang mengenai niat untuk membantah petisyen … … … …
116
……… 46.
Penangguhan petisyen … … … … … … … … … … … … … …
117
47.
Perintah untuk menggantung prosiding atas petisyen … … … … … …
122
48.
Penolakan petisyen ... … … … … … … … … … … … … … … … …
123
49.
Permohonan untuk penerima sementara … … … … … … … … … … …
128
50.
Perintah kebankrapan atas petisyen penghutang ... … … … … … … … … … … …
133
………………… 51.
Perintah kebanrapan atas permohonan pemiutang … … … … … … … … … … …
133
…… 52.
Notis
mengenai
perintah
kebankrapan,
mesyuarat
pertama
dan
138
Permohonan membatalkan perintah kebankrapan di bawah sekyen 105 ... …
139
pemeriksaan awam (untuk akhbar tempatan) ... … … … … … … … … … … 53.
…………………… 54.
Perintah membatalkan perintah kebankrapan di bawah seksyen 105 ... … … ……………………
55.
140
Permohonan oleh Ketua Pengarah Insolvensi suatu perintah menetapkan persidangan bagi pemeriksaan awam bankrap ... … … … … … … … … … … … …
143
…………………………… 56.
Perintah menetapkan masa untuk pemeriksaan awam bankrap ... …
143
57.
Nota mengenai pemeriksaan awam bankrap ... … … …
143
58.
Memorandum mengenai pemeriksaan awam bankrap ….. 143
59.
Perintah mahkamah bahawa pemeriksaan tamat
143
60.
Memorandum mengenai penangguhan pemeriksaan awam ... … … … … … …
146
……… 61.
Notis mengenai hari untuk menjalankan pemeriksaan awam(untuk akhbar
148
tempatan) ... … … … … … 62.
Senarai pemiutang untuk mensyuarat kedua, jika skim atau komposisi
150
dilayan ... … … … … … … … 63.
Notis kepada pemuitang memanggil mesyuarat kedua bagi mengesahkan komposisi atau skim ... … … …
104
150
P.U. (A) 305 64.
Resolusi melayan komposisi ... … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
151 & 210
65.
Resolusi melayan suatu skim perkiraan ... … … … … … … … … … … … …
151 & 210
66.
Resolusi pada mesyuarat am kedua ... … … … … … … … … … … … … … … … …
151
67.
Notis kepada pemiutang mengenai permohonan kepada mahkamah bagi
152
meluluskan komposisi atau skim perkiraan ... … … … … … … … … … … 68.
Notis kepada pemiutang mengenai permohonan kepada mahkamah bagi
152
meluluskan komposisi atau skim perkiraan dalam kes ringkas ... … … … … … …………… 69.
Notis kepada Ketua Pengarah Insolvensi mengenai permohanan kepada
152
mahkamah oleh bankrap supaya mengizin komposisi atau skim ... … … … … …………… 70.
Permohonan melanjutkan masa bagi mengesahkan atau meluluskan suatu
152
komposisi atau skim, dan perintah atasnya … ... 71.
Perintah atas permohonan meluluskan komposisi ... … … … … … … …
155
72.
Perakuan membenarkan komposisi atau skim ... … … … … … …
155
73.
Permohonan untuk penguatkusaan peruntukan mengenai komposisi … … …
160
…… 74.
Afidavit menyokong permohonan untuk menguatkuasakan peruntukan
160
komposisi di bawah seksyen 18… ... 75.
Perintah untuk menguatkuasakan peruntukan komposisi ... … … … …
160
76.
Notis kepada pemiutang mengenai niat untuk membayar komposisi ... … …
163
… 77.
Pernyataan hal ehwal
164
78.
Notis oleh Ketua Pengarah Insolvensi kepada penghutang kepada harta di
166
bawah seksyen 32 ... … … … … … … … … … … … … … … … … … … 79.
Borang am bukti hutang ... … … … … … … … … … … … … … … … … 167
80.
Bukti hutang pekerja ... … … … … … … … … … … … … … …
168
81.
Notis penolakan bukti hutang ... … … … … … … … … … … … … … … …
173
82.
Notis kepada pemiutang mengenai niat untuk mengisytiharkan dividen ... …
180
………………………… 83.
Notis kepada orang yang mengaku sebagai pemiutang mengenai cadangan hendak mengisytiharkan dividen akhir ... … … … …
84.
Notis mengenai dividen ... … … … … … … … … … … … … … … … … …
105
180
P.U. (A) 305 180 85.
Senarai dividen untuk dihantar kepada Akauntan Negara ... … … … … … … …
180
……………………………… 86.
Permohonan perintah untuk pelepasan ... … … … … … …
183
87.
Perakuan mengenai bilangan pemiutang ... … … … … … … … … … … … …
183
88.
Notis kepada Ketua Pengarah Insolvensi mengenai permohonan perlepasan
183
... … … … … … … … … … … … … 89. 90.
Notis kepada pemiutang mengenai permohonan perlepasan ... … … … … … … …………………………………………
183
Perintah perlepasan dengan bersyarat di bawah subseksyen 33(10) ... … …
185
…………… 91.
Persetujuan bankrap supaya penghakiman dikenakan di bawah subseksyen
185
33(10) ... … … … … … … … … … … … 92. 93.
Penghakiman hendaklah dikenakan menurut persetujuan ... … … … … … … … ……………………………………
185
Afidavit bankrap yang pelepasannya telah diberi dengan bersyarat tentang
188
harta atau pendapatan yang diperolehi kemudian ... … … … … … … … … 94.
Perintah pelepasan
191
95.
Perakuan untuk penyingkiran ketidaklayakan
192
96.
Notis kepada pemiutang mengenai niat untuk mengeluarkan perakuan
194
pelepasan di bawah seksyen 33A 97.
Notis bantahan pemiutang di bawah seksyen 33B ... … …
98.
Permohonan oleh pemiutang untuk suatu perintah menghalang Ketua Pengarah Insolvensi dari mengeluarkan perakuan pelepasan di bawah
195 196
subseksyen 33B(4) ... … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 99.
Perakuan pelepasan di bawah seksyen 33A ... … … … … …
197
100.
Notis pelepasan di bawah subseksyen 33C(3) ... … … … … … … … … … … … …
200
……………… 101. 102.
Permohonan untuk perintah menggantung pelepasan di bawah subseksyen 33C(4) … … …
201
Perakuan pelepesan automatik di bawah seksyen 33C … … … … … … … … …
202
…………………………… 103.
Proksi am ... … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
203
104.
Proksi khas ... … …
203
105.
Surat undi untuk dilampirkan bersama notis mesyuarat kedua
106.
Permohonan melanjutkan masa untuk mengadakan mesyuarat pertama ... …
106
203 & 207 207
P.U. (A) 305 ………………………… 107.
Notis kepada pemiutang mengenai mesyuarat pertama ... … … … …
108.
Notis kepada pemiutang berkenaan mesyuarat pertama yang baharu. ... … … ……………………………………
109.
207
Notis kepada pemiutang mengenai mesyuarat pertama dalam kes ringkas jika bankrap tidak mengemukakan tawaran komposisi … …
110. 111.
207
207
Notis mengenai mesyuarat dalam kes ringkas jiak bankrap mengemukakan tawaran komposisi, dsb. … … … …
207
Laporan Ketua Pengarah Insolvensi atas cadangan untuk komposisi atau
207
skim dan surat undi dalam kes ringkas ... … … … … … … … … … … … … … … … …………………… 112.
Notis kepada bankrap supaya menghadiri mesyuarat pertama pemiutang ...
207
……………………………………………………………… 113.
Kuasa untuk timbalan bertindak sebagai pengerusi mesyuarat dan penggunaan proksi ... … … … … … …
207 & item 7 Jadual A Akta
114.
Memorandum mengenai prosiding dalam mesyuarat pertama dalam kes ringkas ... … … … … … … … … … … … …
Seksyen 126, item 24 Jadual A Akta dan Kaedah 207
115.
Perintah mahkamah untuk mesyuarat am pemiutang ... … … … … … … …
207 dan item 5 Jadual A Akta
116.
Notis mesyuarat (bentuk am)... … … … … … … … … …
207
117.
Afidavit mengenai pengeposan notis mesyuarat pertama ... … … … … … … …
209
…… 118.
Afidavit mengenai pengeposan notis (am) ... … … … … … … … … … … … … … … ………………………
209
119.
Notis kepada pemiutang mengenai mesyuarat yang ditangguh ... … …
212
120.
Memorandum prosiding pada mesyuarat pertama yang ditangguh. Tiada
212
korum ... … … 121.
Memorandum penangguhan mesyuarat pertama atau lain ……
212
122.
Senarai pemiutang yang terhimpun untuk digunakan pada setiap mesyuarat
213
... … … … … … … … … … … … … 123.
Permohonan untuk pentadbiran ringkas di bawah seksyen 106 ... … … … … …
107
226
P.U. (A) 305 124.
Perintah pentadbiran ringkas … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ………
125.
226
Permohonan kepada mahkamah untuk menetapkan hari untuk meluluskan komposisi atau skim dalam kes ringkas. ... … … … … … … … … … … … … … …
229
…… 126.
Notis bagi perintah kes ringkas (untuk akhbar tempatan) ... … … … … … … …
234
………………… 127.
Permohonan pemiutang untuk mentadbir estat penghutang yang mati ... …
238
128.
Perintah untuk pentadbiran dalam estet kebankrapan bankrap yang mati
226
atas petisyen ... … … … … … … … 129.
Notis untuk Warta ... … … …
239
130.
Senarai notis kebankrapan yang disimpan oleh pendaftar…
244
131.
Daftar petisyen yang disimpan oleh pendaftar... … … … … … … … … … … … … ……………………………
244
132.
Senarai perintah kebankrapan yang disimpan oleh pendaftar ... … … … …
244
133.
Notis mengenai niat untuk memindahkan estet bersaingan kepada estet
253
bersesama ... … … 134.
Penyata menujukkan kedudukan estet pada tarikh permohonan bagi
257
pelepasan ... … … … … … … … … … … … 135.
Notis kepada pemiutang mengenai niat untuk memohon pelepasan ... … … …
257
……………………………………… 136.
Permohonan bagi pelepasan oleh Ketua Pengarah Insolvensi ... … … …
257
137.
Notis niat untuk menafikan pajakan ... … … … … … … … … … … … … … …
262
138.
Notis penafian .... . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
262
139.
Permohonan ex-parte untuk arahan oleh Ketua Pengarah Insolvensi
270
140.
Afidavit oleh pengurus khas
279
108
P.U. (A) 305 BORANG-BORANG [Kaedah 286] No. 1 TAJUK AM (k. 6) Dalam Mahkamah Tinggi Malaya/Sabah & Sarawak di …………………………………………………. Dalam perkara kebankrapan…………………………… No ………………………tahun 20……… Ex parte (dimasukkan “Penghutang” atau “J.S., seorang pemiutang atau “Ketua Pengarah Insolvensi”.)
109
P.U. (A) 305 No. 2 (Tajuk dalam tindakan) MEMORANDUM MENGENAI PENGIKLANAN ATAU PEWARTAAN (k. 15) Nama Akhbar
Tarikh Dikeluarkan
Tarikh Difailkan
110
Nama Perintah, dsb.
P.U. (A) 305 No. 3 (Tajuk dalam tindakan) BON ATAS PENGGANTUNGAN PROSIDING, DSB. (k. 25) Ketahui bahawa semua yang hadir, bahawa kami…………………………………………………………….. yang beralamat di, dll., dan…………………………………………………….. yang beralamat di, dll., dan……………………………….. yang beralamat di, dll., secara bersesama dan berasingan dan dengan sesungguhnya terikat dengan wang kepada………………………………………………………………….. yang beralamat di, dll., sebanyak RM ……………….. untuk dibayar kepada……………………………………………………….. tersebut, atau kepada wakilnya, wasi, pentadbir atau penerima pindah haknya yang tertentu. Untuk pembayaran yang dibuat, kami mengikat diri kami dan tiap-tiap seorang daripada kami, waris, wasi dan pentadbir kami dan tiap-tiap seorang daripada mereka secara bersesama dan berasingan, dengan sesungguhnya dengan bon ini. Bertarikh pada hari bulan ……………………………… 20 ……………………………………….. Bahawasanya suatu petisyen kebankrapan terhadap………………………………………………… tersebut telah diserahkan kepada mahkamah…………………………………………… dan dia hadir pada pendengaran petisyen tersebut dan menafikan bahawa dia berhutang kepada pempetisyen (atau kepada seorang atau lebih pempetisyen), untuk dakwaan bahawa dia berhutang kepada pempetisyen dalam jumlah sebanyak RM…………………………………………………………… sahaja. Atau Apabila ……………………………………………………. tersebut yang telah disampaikan dengan suatu notis kebankrapan oleh……………………………………………. yang beralamat di……………………………………. mengikut peruntukan Akta yang dikeluarkan dari mahkamah itu memohon kepada mahkamah tersebut supaya menolak notis itu atas alasan bahawa dia tidak berhutang kepada ……………………………………………………. tersebut (atau bahawa dia tidak berhutang kepadanya sebanyak yang boleh menyokong suatu petisyen kebankrapan). Maka oleh yang demikian syarat bagi kewajipan ini ialah bahawa sekiranya …………………………….. yang terikat di atas ini, atau…………………………………………………………….. hendaklah apabila diminta sebaik-baiknya dan sebenarnya membayar atau menyebabkan dibayar kepada……………………………………..., wakil atau ejennya, apa-apa jumlah seperti yang dituntut daripada……………………………………………….. melalui apa-apa prosiding yang diambil atau diteruskan dalam masa dua puluh satu hari dari tarikh bon ini dalam mana-mana mahkamah yang berkuasa oleh………………………………………………………… bagi pembayaran hutang yang dituntutnya dalam petisyen tersebut berserta apa-apa kos sebagaimana yang diberi kepada………………………………………… oleh mahkamah itu, maka kewajipan ini adalah tidak sah, jika tidak, akan terus berkuat kuasa dengan sepenuhnya. …………………………………………… Tandatangan
111
P.U. (A) 305 Ditandatangani, dimeterai dan diserahkan oleh…………………………………………………………………………………….. yang terikat di atas ini di hadapan………………………………………………………………………………………………………………………. ________________________________________________________________________________________ Nota – Sekiranya deposit wang dibuat, memorandum itu hendaklah mengikut terma dan syarat bon itu. Borang ini boleh disesuaikan dalam hal-hal lain.
112
P.U. (A) 305 No. 4 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS PENJAMIN (k. 30) Dalam perkara notis kebankrapan oleh …………………………. di……………………………………………………………………………………………
yang
beralamat
yang
beralamat
Atau Dalam perkara petisyen kebankrapan oleh …………………………. di……………………………………………………………………………………………
Ambil perhatian bahawa penjamin yang saya cadangkan sebagai cagaran saya dalam perkara di atas (di sini nyatakan prosiding yang telah menyebabkan penjamin itu diperlukan) ialah (di sini nyatakan nama penuh dan perihal penjamin itu, dan tempat kediaman mereka selama enam bulan yang lepas, di dalamnya dengan menyebutkan negeri, tempat, nama jalan dan nombor, sekiranya ada). Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Kepada Pendaftar mahkamah kepada……………………………………………………………. di………………………………………………………………
113
………………………………… yang
dan beralamat
P.U. (A) 305 No. 5 (Tajuk dalam tindakan) AFIDAVIT JUSTIFIKASI (k. 31)
Dalam perkara petisyen kebankrapan terhadap………………………………………………………………………… yang beralamat di………………………………………………………………………………………………………………… (atau dalam perkara notis kebankrapan oleh…………………………………………………… terhadap…………………………… yang beralamat…………………………………………………………..). Saya,……………………………………………………………… yang beralamat di ………………………………, seorang daripada penjamin bagi……………………………………………………………… mengesahkan dan menyatakan: 1. Bahawa saya adalah seorang penghuni rumah (atau mengikut mana yang berkenaan) yang tinggal (perihalkan dengan khususnya negeri, nama jalan atau tempat dan nombor rumah, sekiranya ada). 2. Bahawa saya mempunyai harta yang bernilai sebanyak RM................................... (jumlahnya dikehendaki) lebih daripada apa yang dikehendaki untuk membayar hutang saya yang benar (sekiranya cagaran dalam suatu tindakan yang lain atau bagi suatu maksud yang lain, tambahan, dan segala jumlah yang baginya saya sekarang memberi cagaran). 3. Bahawa saya tidak mengikat jamin atau memberi cagaran dalam mana-mana perkara, tindakan, atau prosiding, atau bagi mana-mana orang lain (atau sekiranya cagaran dalam manamana tindakan yang lain, tambahan, kecuali bagi ………………………………………………………………………., atas guaman …………………………………………….., dalam mahkamah …………………………………………………………………………. sebanyak RM...........................; (menyatakan tiap-tiap satu tindakan dengan mahkamah di mana tindakan itu dibawa dan jumlahnya yang telah terikat). 4. Bahawa harta saya, dengan jumlah sebanyak RM............................... (dan sekiranya cagaran dalam mana-mana tindakan lain, dsb., lebih dan lain daripada jumlah baginya sekarang ini saya memberi cagaran) terdiri daripada (di sini sebutkan jenis dan nilai harta yang berkenaan dengannya deponen cadangkan untuk menjadi penjamin) seperti berikut, stok dalam perdagangan, dalam perniagaan……………………………..saya yang dijalankan oleh saya di…………………………………………………………………… bernilai RM ......................., daripada hutang dalam buku yang sah yang terhutang kepada saya RM ..........................., daripada perabot dalam rumah saya di………………………………………………………………. bernilai RM ....................... daripada tanah bernilai RM ................................... yang terletak di ………………………………………… yang diduduki oleh………………………………………………………………. atau daripada rumah kediaman bernilai RM ............................ yang terletak di………………………………………………………….. yang diduduki oleh………………………………………………………………….., atau daripada harta lain dengan menyebutkan tiap-tiap perihalnya, serta nilainya. 5. Bahawa selama enam bulan yang lepas saya telah tinggal di (perihalkan tempat kediaman itu, atau, sekiranya dia mempunyai lebih daripada satu tempat kediaman, dalam masa tempoh itu, nyatakan dengan cara yang sama seperti diarahkan di atas). Pengesahan dibuat di, dsb. ………………………………………………………………………………………
114
P.U. (A) 305 No. 6 (Tajuk dalam tindakan) BENTUK JURAT (k. 33) (a) Bagi afidavit oleh seorang deponen ......................................... Diangkat sumpah (atau disahkan) pada ....... hari bulan .................., 20....., di……. (Melalui tafsiran ....................................................................). Di hadapan saya ................................................... Pesuruhjaya Sumpah
(b) Bagi afidavit oleh dua atau lebih deponen ............................... Diangkat sumpah (atau disahkan) oleh deponen .................................. dan ........................................................... (atau oleh kedua-dua (atau kesemua) deponen seperti dinamakan di atas) pada ....... hari bulan .................., 20....., di……. (Melalui tafsiran ....................................................................). Di hadapan saya ................................................... Pesuruhjaya Sumpah (c) Bagi afidavit oleh seorang yang buta huruf atau buta. Diangkat sumpah (atau disahkan) pada ....... hari bulan .................., 20....., di……..................................................................... Saya, dengan sesungguhnya, sejelasnya dan dibacakan dengan jelasnya berkenaan kandungan afidavit di atas (ditambah sekiranya ekshibit dirujuk dalam afidavit “dan dijelaskan sifat dan kesan ekshibit yang dirujuk itu”) kepada deponen tersebut yang kelihatan memahami sepenuhnya dan yang menandainya di hadapan saya (Melalui tafsiran ............................................................................. ).
Di hadapan saya ...................................................
Pesuruhjaya Sumpah
(d) Bagi afidavit oleh seorang yang tidak memahami bahasa Inggeris. Diangkat sumpah (atau disahkan) pada ....... hari bulan .................., 20....., di……..................................................................... melalui tafsiran ........................... (sekiranya penterjemah bukan seorang penterjemah mahkamah menambah seperti berikut: "the said........................telah mengangkat sumpah bahawa dia telah sehaving been first sworn that he had truly, distinctly, and audibly translated the contents of his affidavit to the deponent............................and that he would truly and faithfully interpret the oath (or affirmation) about to be administered unto him the said .............................................;).
115
P.U. (A) 305 Di hadapan saya ...................................................
Pesuruhjaya Sumpah
116
P.U. (A) 305 No. 7 (Tajuk dalam tindakan) SAMAN UNTUK HADIR DAN MEMBERI KETERANGAN (k. 44) Kepada………………………………………………………………… (Nama tiga orang saksi boleh dimasukkan) Kamu dengan ini dipanggil untuk hadir sendiri dalam mahkamah ini pada……………… hari bulan ……………………………., 20…………, pada pukul……………. pagi untuk memberi keterangan bagi pihak (masukkan nama) dalam perkara di atas, dan untuk mengemukakan (nyatakan dokumen yang perlu dikemukakan. Sekiranya saman itu hanyalah untuk memberi keterangan atau sekiranya saman itu hanyalah untuk mengemukakan suatu dokumen maka saman itu mestilah menyatakan sedemikian itu) dan kamu tidak boleh pergi dari situ sehingga kamu telah diperiksa (atau telah mengemukakan dokumen itu) dan mahkamah telah bersurai, melainkan jika kamu telah mendapat keizinan mahkamah. Diperbuat di bawah tandatangan saya dan meterai mahkamah ini pada…………………………………. hari bulan……………………, 20………….. …………………………………………………. Pendaftar
117
P.U. (A) 305 No. 8 (Tajuk dalam tindakan) SAMAN DI BAWAH SEKSYEN 31 (k. 44) Kepada ……………………………………………………………….., di………………………………………………………………
yang
beralamat
Kamu dengan ini dikehendaki supaya hadir di mahkamah……………………………………………….. yang diadakan di ………………………………………………… pada …………….. hari bulan…………………………………, 20………….., pada pukul………………………..pagi/petang, untuk memberi keterangan dalam perkara di atas, dan di situ pada masa itu mengada dan mengemukakan *…………………………………………………………… ini dan jika sekiranya kamu gagal, dengan tiada apaapa halangan yang sah yang dikehendaki diberitahu kepada mahkamah, dan dibenarkan olehnya, mahkamah boleh dengan waran menyebabkan kamu ditangkap dan dikemukakan untuk diperiksa. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20………
…………………………………………………. Pendaftar NOTA – Saman ini dikeluarkan atas permohonan Ketua Pengarah Insolvensi dan sila ambil perhatian bahawa sekiranya wang berjumlah RM.............................., yang dinyatakan sebagai kena dibayar oleh kamu kepada harta ini, dibayar kepada……………………………………………………………….., Ketua Pengarah Insolvensi, di……………………………………………………………………pada atau sebelum………………….. hari bulan…………………………………, maka saman ini akan dilepaskan. ______________________________________________________________________________________ * Nyatakan apa-apa dokumen tertentu yang dikehendaki, misalnya, segala buku, invois, penyata akaun, surat, buku, suratan dan dokumen dari segala jenis, dengan apa jua cara berkenaan dengan urusan dan transaksi kamu dengan…………………………………………………………………….. seorang bankrap, mengenai hutang yang dikatakan sebagai kena dibayar oleh kamu kepada harta bankrap tersebut yang berjumlah RM ........................................................
118
P.U. (A) 305 No. 9 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEPADA BANKRAP DI BAWAH SEKSYEN 57 (k. 53) Kepada………………………………………………………….. Ambil perhatian bahawa saya bercadang hendak memohon kepada mahkamah ini pada …………………… hari bulan…………………………., 20………………, pada pukul……………………… pagi/petang untuk suatu perintah di bawah seksyen 57 Akta supaya sebahagian daripada gaji (atau pendapatan) kamu dibayar kepada saya sebagai pemegang amanah bagi faedah pemiutang di bawah kebankrapan kamu. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20………… ………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi
119
P.U. (A) 305 No. 10 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH MENGETEPIKAN GAJI, PENDAPATAN, DSB. (k. 53) Bahawasanya mahkamah berpendapat bahawa bankrap tersebut (di sini nyatakan apakah bankrap itu), dan sebagai demikian mendapat gaji bulanan (atau pendapatan) berjumlah RM …………………………………….; dan bahawasanya atas permohonan ………………………………………… Ketua Pengarah Insolvensi bagi harta bankrap, maka mahkamah berpendapat adil dan munasabah bahawa wang bulanan berjumlah RM ……………………, sebahagian daripada gaji (atau pendapatan) tersebut patut dibayar kepada Ketua Pengarah Insolvensi semasa kebankrapannya, supaya wang itu boleh digunakan bagi membayar hutang bankrap tersebut dan pembayaran itu patutlah dibayar daripada wang yang pertama yang genap masanya selepas daripada……………….. hari bulan………………………….. 20……………., dan diteruskan sehingga mahkamah ini membuat perintah sebaliknya; maka diperintahkan, dengan persetujuan bertulis ini (di sini masukkan nama dan nombor kad pengenalan bankrap), bahawa sebahagian tersebut daripada (di sini masukkan gaji atau pendapatan) hendaklah dibayar kepada Ketua Pengarah Insolvensi dengan sewajarnya. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar
120
P.U. (A) 305 No. 11 (Tajuk dalam tindakan) PERSETUJUAN BANKRAP TERHADAP PERMOHONAN (k. 53) Bahawasanya suatu permohonan dibuat oleh Ketua Pengarah Insolvensi bagi suatu perintah bahawa wang sejumlah RM ………………………….. daripada gaji (atau pendapatan) saya diasingkan dan digunakan bagi faedah pemiutang saya; saya………………………………. nombor kad pengenalan ………………………… dengan ini bersetuju supaya perintah tersebut dibuat oleh mahkamah. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… …………………………………………………. Tandatangan bankrap
121
P.U. (A) 305 No. 12 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH MENGETEPIKAN GAJI, PENDAPATAN, DSB. DI BAWAH SUBSEKSYEN 57(3) (k. 54) Bahawasanya mahkamah ini berpendapat bahawa bankrap menerima (atau berhak mendapat) gaji (atau pendapatan, separuh gaji, pencen atau pampasan yang diberi oleh Perbendaharaan, mengikut mana yang berkenaan) lebih kurang sebanyak RM …………………………….. sebagai (di sini nyatakan keadaan gaji atau pendapatan itu diterima). Dan bahawasanya atas permohonan Ketua Pengarah Insolvensi bagi harta bankrap, dan setelah mendengar bankrap, mahkamah berpendapat adalah patut dan munasabah bahawa wang bulanan sebanyak RM ……………………………… sebahagian daripada gaji (atau pendapatan, dsb.) tersebut patut dibayar oleh bankrap kepada Ketua Pengarah Insolvensi semasa kebankrapannya, supaya wang itu boleh digunakan bagi membayar hurang bankrap tersebut, dan bahawa pembayaran yang pertama bagi pembayaran itu patutlah dibayar pada…………………………. hari bulan……………………………., 20……………… dan diteruskan pada tiaptiap bulan sehingga mahkamah ini membuat perintah untuk mengakasnya: maka adalah diperintahkan bahawa wang tersebut hendaklah dibayar oleh……………………………………………………………….. dengan cara yang tersebut di atas itu daripada gaji (atau pendapatan, dsb.) yang tersebut bagi bankrap itu. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar
122
P.U. (A) 305 No. 13 (Tajuk dalam tindakan) WARAN MENGGELEDAH (k. 56) Bahawasanya menurut keterangan yang diambil dengan sempurnanya atas sumpah mahkamah berpendapat bahawa terdapat sebab untuk mensyaki dan mempercayai bahawa harta penghutang tersebut disembunyikan dalam rumah (atau tempat lain dengan memperihalkannya, mengikut mana yang berkenaan) seorang yang bernama………………………………………………………………………………………………………………… yang beralamat di……………………………………………………………………….dan rumah (atau tempat) itu tidak dipunyai oleh penghutang tersebut: Oleh yang demikian, ini adalah menghendaki kamu supaya masuk pada siang ke dalam rumah (atau tempat lain dengan memperihalkannya)…………………………………………………………………………………………………………… yang tersebut itu, yang letaknya di…………………………………………………………………………seperti tersebut di atas, dan dengan sesungguh mencari harta tersebut, dan sekiranya apa-apa jua harta penghutang tersebut dijumpai di situ oleh kamu semasa mencarinya itu maka hendaklah kamu mengambilnya untuk dilepas dan diselenggarakan mengikut peruntukan Akta. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20………
…………………………………………………. Pendaftar Kepada…………………………………………………… pegawai mahkamah ini dan penolongnya (atau kepada bailif mahkamah ini).
123
P.U. (A) 305 No. 14 (Tajuk dalam tindakan) WARAN SITAAN (k. 56) Bahawasanya pada…………….. hari bulan……………………………, 20……………, suatu perintah kebankrapan telah dibuat terhadap penghutang tersebut: Oleh yang demikian ini adalah menghendaki kamu supaya segera masuk ke dalam dan premis lain penghutang tersebut, dan juga dalam tempat yang lain yang dipunyai oleh penghutang tersebut di mana apa-apa barang dan barang kemas, pinggan mangkuk, barang-barang rumah, barang-barang, barang dagangan, buku akaun dan apa jua benda lain, yang dipunyai oleh penghutang tersebut, kecuali pakaian yang perlu, tilam bantal dan alatan yang dikecualikan oleh Akta. Dan bahawa apa jua yang kamu sita itu hendaklah kamu tahan dan simpan dengan selamatnya dalam milik kamu sehingga kamu mendapat perintah-perintah bertulis yang lain daripada Ketua Pengarah Insolvensi untuk melepaskannya; dan jika sekiranya ada apa-apa tentangan atau tidak ada anak kunci atau anak-anak kunci bagi mana-mana pintu atau kunci bagi manamana premis yang dipunyai oleh penghutang tersebut di mana apa-apa barangnya berada atau disyaki berada, kamu hendaklah memecahkan atau menyebabkan yang demikian dipecahkan supaya waran ini boleh dilaksanakan dengan sempurnanya. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… …………………………………………………. Pendaftar Kepada……………………………pegawai Mahkamah ini dan kepada penolong-penolongnya.
124
P.U. (A) 305 No. 15 (Tajuk dalam tindakan) WARAN KOMITAL KERANA PENGHINAAN (k. 56) Kepada…………………………………………….., pegawai mahkamah ini dan kepada Pegawai yang Menjaga Penjara di……………………………………………………………… Bahawasanya menurut suatu perintah mahkamah ini yang bertarikh pada…………………hari bulan…………………………., 20…………., maka telah diperintahkan bahawa penghutang (atau…………………………………..yang beralamat di……………………………………..) tersebut hendaklah dipenjarakan kerana penghinaan terhadap mahkamah ini. Oleh yang demikian ini adalah menghendaki kamu …………………………………………………………….. tersebut itu supaya menangkap………………………………………………. tersebut (atau………………………………………………………………) dan menyerahkannya kepada Pegawai Yang Menjaga Penjara bagi penjara yang tersebut di atas, dan kamu Pegawai yang menjaga yang tersebut hendaklah menerima…………………………………………………….. dan menahannya dengan selamat dalam penjara tersebut dan dalam jagaan kamu sehingga suatu masa sebagaimana diarahkan oleh mahkamah ini; dan kamu Pegawai Yang Menjaga tersebut itu hendaklah, semasa………………………………………tersebut berada dalam jagaan kamu, setiap masa apabila diarah sedemikian oleh mahkamah mengemukakan…………………………..tersebut di hadapan mahkamah. Oleh mahkamah, …………………………………………
125
P.U. (A) 305 No. 16 (Tajuk dalam tindakan) WARAN UNTUK MEMBERKAS ORANG YANG DISAMAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 31(2) (k. 56) Kepada ……………………………………………………… dan penolongnya dari mahkamah ini. Bahawasanya menurut saman yang bertarikh pada …………………….. hari bulan ………………………………… 20………………… dan yang diarahkan kepada…………………………………….. yang tersebut beralamat di………………………………………………………(atau kepada………………………………….yang beralamat di …………………………………………………….), dia dikehendaki berada dan hadir sendiri pada ……………………hari bulan ………………………… 20……………….., pada pukul……………………….pagi/petang di mahkamah ini untuk diperiksa; dan saman tersebut, sebagaimana yang telah dibuktikan atas pengakuan, telah disampaikan dengan sempurnanya kepada………………………………………yang tersebut itu pada……………………….. hari bulan …………………, 20………………, dan sejumlah wang berpatutan diberi kepadanya untuk perbelanjaannya; Dan bahawasanya…………………………………tersebut, dengan tiada apa-apa halangan yang sah yang diberitahu kepada atau dibenarkan oleh mahkamah ini, telah tidak hadir di hadapan saya sebagaimana dia dikehendaki menurut saman itu, bahkan dia telah mengingkarkannya semua sekali; oleh yang demikian ini adalah menyuruh, menghendaki dan membenarkan kamu dan tiap-tiap seorang daripada kamu yang waran ini diarahkan supaya sesudah sahaja menerima waran ini menangkap…………………….yang tersebut itu dan membawanya ke hadapan mahkamah ini pada………….hari bulan………………… 20 …….. supaya dia diperiksa seperti tersebut di atas, dan untuk kamu berbuat demikian waran ini adalah cukup bagi kamu. Bertarikh pada………………………..hari bulan…………………………., 20……… Oleh mahkamah, ……………………………………. Pendaftar
126
P.U. (A) 305 No. 17 (Tajuk dalam tindakan) WARAN TERHADAP BANKRAP YANG HENDAK MELARIKAN DIRI, DSB. (k. 57) Kepada………………………………………………………………pegawai mahkamah ini dan semua pegawai keamanan dalam bidang kuasa mahkamah tersebut, dan kepada penjaga (di sini masukkan penjara). Bahawasanya menurut keterangan yang diambil atas sumpah, mahkamah berpuas hati, bahawa ada sebab yang mungkin bagi mengesyaki dan mempercayai bahawa ………………………………………………………… tersebut yang beralamat di……………………………………………………………………… hendak melarikan diri (atau sedang bersembunyi atau telah melarikan diri) dengan tujuan hendak mengelakkan daripada disampaikan permohonan kebankrapan atau mengelakkan daripada hadir mengenai permohonan kebankrapan (atau mengelakkan daripada diperiksa berkenaan dengan hal ehwalnya ataupun melengahkan atau menyebabkan keadaan serba salah kepada prosiding kebankrapan) (atau mengelakkan daripada membayar hutang hukuman yang suatu notis kebankrapan telah dikeluarkan mengenainya); (Atau bahawa ada sebab yang mungkin bagi mengesyaki dan mempercayai bahawa………………………. tersebut sedang hendak memindahkan barang-barang atau bendabendanya dengan tujuan hendak mengelakkan atau melengahkan barang-barang itu daripada diambil milik oleh Ketua Pengarah Insolvensi atau bahawa ada alasan yang mungkin bagi mempercayai bahawa …………………………………………… tersebut telah menyembunyikan atau hendak menyembunyikan atau membinasakan barang atau bendanya, atau buku-buku, dokumen, atau tulisan-tulisannya yang mungkin berguna kepada pemiutang dalam sepanjang kebankrapannya); (Atau bahawasanya, menurut keterangan yang diambil atas sumpah, mahkamah berpuas hati bahawa………………………………………………………………………tersebut telah memindahkan sesetengah barang dan bendanya yang ada dalam milikannya bernilai lebih daripada RM ………………………., tanpa keizinan Ketua Pengarah Insolvensi, iaitu: (Di sini perihalkan barang atau benda itu). (Atau bahawa………………………………………………………… dengan tiada sebab yang baik telah gagal untuk hadir ke mahkamah ini pada………………………… hari bulan…………………………………., 20…………….., bagi maksud diperiksa menurut kehendak perintah mahkamah ini yang dibuat pada…………………………… hari bulan ………………………………………………, 20………………., yang mengarahkannya supaya hadir sedemikian). Oleh yang demikian ini adalah menghendaki kamu…………………………………………………………………………………. tersebut dan lain-lainnya, supaya menangkap………………………………………………………………………………… dan mengemukakannya dengan segera di hadapan mahkamah itu atau, sekiranya mahkamah ini tidak bersidang, menyerahkannya kepada penjaga penjara yang tersebut di atas, dan, selepas itu setelah menyempurnakan waran ini, mengembalikannya ke mahkamah ini yang mana tempat, waktu dan cara penyempurnaan diindorskan padanya, dan kamu, penjaga tersebut itu juga supaya menerima…………………………………………………… tersebut dan menahannya dengan selamat dalam penjara tersebut sehingga mahkamah ini bersidang seterusnya dan selepas itu terus menahannya sehingga suatu masa sebagaimana diarahkan oleh mahkamah ini, melainkan mahkamah ini memerintahkan supaya dia dilepaskan.
127
P.U. (A) 305
Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20………
…………………………………………………. Pendaftar
128
P.U. (A) 305 No. 18 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH UNTUK PENGEMUKAAN ORANG DALAM PENJARA UNTUK PEMERIKSAAN DI HADAPAN MAHKAMAH (k. 57)
Upon application made this ............................... day of ....................... by (application) for an order for the production of ..............................., who was committed to prison for contempt by order of this court dated the ......................... day of..............................., for examination before this court; it is ordered that the keeper of (here insert name of prison) do cause the said ............................... to be brought in custody before the court at ............................... on the ............................... day of ......................... for examination before the court, and afterwards to be taken back to the said prison, to be there safely kept pursuant to the said order.
Bertarikh pada ............................... hari bulan .............................., 20............................... Oleh mahkamah, ……………................. Pendaftar
129
P.U. (A) 305 No. 19 (Tajuk dalam tindakan) PERMOHONAN KETUA PENGARAH INSOLVENSI UNTUK KOMITAL BANKRAP ATAU ORANG LAIN (k. 59)
Saya, Ketua Pengarah Insolvensi kepada harta bankrap tersebut (mengikut mana-mana yang berkenaan), memohon kepada mahkamah untuk perintah komital untuk penghinaan mahkamah ini terhadap bankrap (atau ………………), atas alasan sebagaimana dilampirkan dalam afidavit. Bertarikh pada .......................... hari bulan.........................., 20..........................
.............................................................. Ketua Pengarah Insolvensi
130
P.U. (A) 305 No. 20 (Tajuk dalam tindakan) AFIDAVIT KETUA PENGARAH INSOLVENSI DI BAWAH SUBSEKSYEN 55(5) (k. 59) Saya,………………………………………………….., Ketua Pengarah Insolvensi bagi harta……………………yang tersebut, seorang bankrap, mengangkat sumpah dan menyatakan: 1. Bahawa saya percaya bahawa………………………………………………………….., yang beralamat di ………………………………., ada dalam milikan atau kuasanya sebagai (di sini nyatakan kapasiti orang itu mewakili bankrap) wang tertentu (dan cagaran milik bankrap) iaitu (di sini nyatakan serta perihalkan wang dan cagaran yang tertentu itu). 2. Bahawa pada……………..hari bulan…………………………., 20……, saya telah memohon sendiri kepada…………………………. yang tersebut itu, supaya membayar dan menyerahkan kepada saya wang dan cagaran yang tersebut dan bahawa pada masa itu ataupun semenjak daripada itu dia tidak membayar atau menyerahkan kepada saya wang dan cagaran itu (atau, bahawa, pada ……………..hari bulan………………… 20….….., saya telah mengeposkan sepucuk surat kepada……………………….. yang tersebut dengan dialamatkan kepadanya di…………………..memintanya supaya, dsb., dan bahawa pada………………………..hari bulan……………., 20……. saya telah mengeposkan sepucuk surat lain memintanya sekali lagi supaya, dsb., dan bahawa dia telah gagal membayar dan menyerahkannya). 3. Bahawa saya sesungguhnya mempercayai bahawa……………………………………..yang tersebut itu tidaklah berhak di sisi undang-undang menahan wang (dan cagaran) itu terhadap bankrap atau terhadap saya sebagai Ketua Pengarah Insolvensi bagi harta bankrap. Pengakuan dibuat di, dsb. ……………………………………….. Ketua Pengarah Insolvensi
131
P.U. (A) 305 No. 21 (Tajuk dalam tindakan) AFIDAVIT ORANG YANG BERKEPENTINGAN DALAM SUATU KOMPOSISI, UNTUK KOMITAL (k. 59)
Dalam perkara dalam suatu komposisi yang dibuat oleh ........................ untuk ........................ saya, ........................ yang beralamat di ........................ mengangkat sumpah dan menyatakan: 1.
Bahawa ........................, yang beralamat di ........................, telah melalui suatu perintah oleh
mahkamah ini telah dibuat pada ......................... hari bulan ......................., 20........................, mengarahkan untuk (di sini nyatakan perintah).
2.
Bahawa suatu salinan perintah tersebut telah disampaikan dengan sempurnanya kepada
...............................
3.
Bahawa yang tersebut telah gagal untuk mematuhi perintah tersebut.
Pengakuan dibuat di, dsb.
132
P.U. (A) 305
No. 22 (Tajuk dalam tindakan) AFIDAVIT KETIDAKPATUHAN PERINTAH DI BAWAH SUBSEKSYEN 91(2) (k. 59)
Saya,…………………………………………….. yang beralamat di…………………………………….mengaku dan menyatakan: 1. Bahawa……………………………………….yang beralamat di………………………………………., menurut suatu perintah……………………………….yang dibuat pada…………………..hari bulan………………………………………………………., 20…………….., telah diperintahkan supaya (di sini nyatakan perintah itu). 2. Bahawa (suatu salinan) perintah tersebut telah disampaikan dengan sempurnanya kepada………………………… yang tersebut itu. 3.
Bahawa………………………………..yang tersebut itu telah tidak mematuhi perintah itu,
Pengakuan dibuat di dsb.
133
P.U. (A) 305 No. 23 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS MENGENAI PERMOHONAN UNTUK KOMITAL DI BAWAH SUBSEKSYEN 18(13) DAN 27 (k. 60)
Kepada ………………………………………………………………………………………………………… Ambil perhatian bahawa pada …………..hari bulan……………………………., 20……., pada pukul …….pagi/petang…………………………..yang beralamat di………………………………..akan memohon kepada mahkamah ini untuk suatu perintah memenjarakan kamu kerana penghinaan terhadap mahkamah ini oleh kerana kamu tidak menurut perintah mahkamah ini yang dibuat pada………………….hari bulan…………………, 20…………………..(di sini nyatakan perintah itu). Dan ambil perhatian juga bahawa kamu adalah dikehendaki hadir di hadapan mahkamah pada hari dan pada waktu yang dinyatakan di atas untuk menunjukkan sebab suatu perintah untuk memenjarakan kamu tidak patut dibuat, Bertarikh pada…………………hari bulan……………………., 20………….. …………………………………….. Pendaftar
134
P.U. (A) 305 No. 24 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH KOMITAL DI BAWAH SUBSEKSYEN 18 (13) ATAU 27 (k. 60)
Bahawa dengan perintah mahkamah ini yang dibuat pada.............................. hari bulan .............................., 20.............................. (di sini sebutkan perintah):
Sekarang atas permohonan oleh............................., yang beralamat di .............................. dan setelah mendengar..................... (atau mengikut mana-mana yang berkenaan), (atau jika dia tidak hadir) membaca affidavit oleh (di sini masukkan nama, nombor kad pengenalan dan perihal orang yang perintah itu disampaikan ke atasnya .............................. ), dan setelah membaca affidavit oleh (masukkan keterangan), mahkamah berpendapat bahawa .............................. telah bersalah menghina atas ketidakpatuhannya terhadap perintah itu, adalah diperintahkan bahawa .............................. hendaklah dipenjarakan dalam (di sini masukkan penjara) atas penghinaannya
Bertarikh pada .............................. hari bulan ............................., 20..............................
Oleh mahkamah, .............................. Pendaftar
135
P.U. (A) 305 No. 25 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS PERMOHONAN UNTUK KOMITAL DI BAWAH SUBSEKSYEN 55(5) (k. 60)
Kepada .............................. (Di sini masukkan nama, nombor kad pengenalan, alamat dan perihal orang yang notis akan dihantarkan)
Ambil perhatian bahawa Ketua Pengarah Insolvensi bagi harta bankrap tersebut akan pada .............................. hari bulan .............................., 20.............................., pada .......................... (masa), memohon kepada mahkamah, untuk suatu perintah untuk pemenjaraan kamu bagi penghinaan mahkamah, kamu telah gagal untuk membayar dan menghantar kepadanya wang tertentu (dan cagaran) milik bankrap dalam milikan atau di bawah kuasa kamu seperti (di sini nyatakan sama ada, sebagai bendahari, jurubank, dsb.) yang bermaksud (di sini nyatakan dan perihalkan wang dan cagaran tertentu). Dan selanjutnya ambil perhatian bahawa kamu dikehendaki untuk hadir ke mahkamah pada hari dan waktu yang dinyatakan untuk menunjukkan sebab suatu perintah untuk komital kamu tidak patut dibuat. Bertarikh pada .............................. hari bulan .............................., 20..............................
..................... Pendaftar
136
P.U. (A) 305 No. 26 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH KOMITAL DI BAWAH SUBSEKSYEN 55(5) (k. 60) Atas permohonan Ketua Pengarah Insolvensi bagi harta bankrap dan setelah mendengar……………………………………………….(atau sekiranya dia tidak hadir) dan membaca afidavit (di sini masukkan nama dan perihal orang yang menyampaikan notis supaya menunjukkan sebab itu) dan setelah membaca afidavit (masukkan keterangan) mahkamah berpendapat bahawa ……………………………………………………… telah melakukan kesalahan penghinaan terhadap mahkamah ini oleh kerana tidak membayar dan menyerahkan kepada Ketua Pengarah Insolvensi tersebut wang (dan cagaran) tertentu (di sini mengikut notis itu), dan bahawa…………………………………………..tersebut hendaklah dipenjarakan dalam (di sini masukkan penjara) kerana penghinaan tersebut. Bertarikh pada…………………………….hari bulan…………………………., 20…………. Oleh mahkamah, …………………………………………. Pendaftar
137
P.U. (A) 305 No. 27 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH UNTUK PELEPASAN DARI TAHANAN KERANA PENGHINAAN (k. 61) Atas permohonan yang dibuat pada…………………………………. hari bulan……………………… 20…………., bagi pihak………………………………………, yang telah dipenjarakan kerana penghinaan menurut perintah mahkamah ini, bertarikh pada……………………., hari bulan………………………….. 20………………, dan setelah membaca afidavitnya yang menunjukkan bahawa dia telah membersihkan (atau berkehendak membersihkan) penghinaannya dan telah membayar belanja yang disebabkan oleh yang demikian itu, dan telah setelah mendengar Ketua Pengarah Insolvensi (atau…………………………………… yang beralamat di……………………………………..) maka adalah diperintahkan bahawa penjaga (di sini masukkan nama penjara) hendaklah melepaskan………………………………………….. yang tersebut itu dari jagaannya, kerana penghinaan tersebut. Bertarikh pada…………………………………….hari bulan…………………………………… 20……………… Oleh mahkamah, ……………………………………………… Pendaftar
138
P.U. (A) 305 No. 28 (Tajuk dalam tindakan) LAPORAN PENDAFTAR JIKA BANKRAP ATAU SAKSI ENGGAN MENJAWAB HINGGA MEMUASKAN HATINYA (k. 62) Dalam pemeriksaan (awam) (a)……………………………………………………………………….yang diadakan di hadapan saya pada…………………… hari bulan………………………………., 20…………….., soalan yang berikut telah saya benarkan supaya dikemukakan kepada (…………………………………………………………………) tersebut. S. (b)………………………………………………………………………………………………………………………………….. (C) enggan menjawab soalan tersebut (atau) (c) menjawab soalan tersebut seperti berikut: J. (d) …………………………………………………………………………………………………………………………………… Sesudah itu saya tetapkan………………… hari bulan…………………………………, 20…………… pada pukul……………. sebagai masa dan tempat bagi jawapan itu (keengganan menjawab itu) dilaporkan kepada Tuan Hakim …………………………………………………………. . Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20 ………. …………………………………………… Pendaftar (a) (b) (c) (d)
Bankrap yang namanya tersebut di atas, atau A.B., seorang saksi dalam perkara di atas. Di sini nyatakan soalan. Bankrap atau saksi. Di sini masukkan jawapan (jika ada).
139
P.U. (A) 305 No. 29 (Tajuk dalam tindakan) PERMINTAAN SUPAYA MENYERAHKAN BIL UNTUK DITETAPKAN (k. 73) Dengan ini saya meminta bahawa kamu hendaklah dalam masa tujuh hari dari tarikh ini atau dalam masa yang lebih lanjut sebagaimana yang dibenarkan oleh Mahkamah menyerahkan kepada Pendaftar mahkamah bil belanja (atau bayaran) kamu sebagai (di sini nyatakan atas sifat apa orang itu digaji atau diambil bekerja) untuk ditetapkan, jika tidak saya akan, menurut undang-undang mengisytiharkan dan membahagi-bahagikan dividen dengan tidak mengindahkan apa-apa tuntutan yang kamu mungkin ada terhadap saya atau terhadap harta bankrap. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20………… ………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi
140
P.U. (A) 305 No. 30 (Tajuk dalam tindakan) ALOKATUR (k. 74)
Saya, dengan ini mengesahkan bahawa saya telah menetapkan bil kos (atau caj) (atau perbelanjaan) ............................... (di sini nyatakan kapasiti yang bekerja atau terlibat) (mana-mana perlu tambah “menurut suatu perintah oleh mahkamah bertarikh ............................. hari bulan ............................., 20............................."), dan telah membenarkan yang sama (dalam kes kos peguam nyatakan sama ada pada skala yang lebih tinggi atau lebih rendah) pada jumlah RM............................. (mana-mana perlu "jumlah yang perlu dibayar kepada.......................... oleh............................. sebagaimana diarahkan oleh perintah tersebut.").
Bertarikh pada ............................. hari bulan ............................., 20.............................
...................... Pendaftar __________ RM __________
141
142
AKAUNTAN
Jumlah Bersih Dibenarkan
BIL
Jumlah untuk Ditetapkan
Jumlah Kasar Bil
ATAU BIL
Jumlah Bersih Dibenarkan
PENGARAH
Jumlah untuk Ditetapkan
INSOLVENSI
Jumlah Kasar Bil
Jumlah Bersih Dibenarkan
Jumlah untuk Ditetapkan
BIL SHERIF
Jumlah Kasar Bil
Jumlah Bersih Dibenarkan
PELELONG
Jumlah untuk Ditetapkan
BIL
Jumlah Kasar Bil
Jumlah Bersih Dibenarkan
Jumlah untuk Ditetapkan
BIL PEGUAM
Jumlah Kasar Bil
Jumlah Bersih Dibenarkan
Jumlah untuk Ditetapkan
Jumlah Kasar Bil
Nama Penghutang
P.U. (A) 305
No. 31
(Tajuk dalam tindakan)
SENARAI YANG PERLU DISIMPAN OLEH PEGAWAI PENETAP (k. 75)
KETUA BIL LAIN
PENGURUS
P.U. (A) 305 No. 32 (Tajuk dalam tindakan) PENGEMBALIAN OLEH PEGAWAI PENETAP (k. 75)
Dalam Mahkamah Tinggi, dsb........................... pada ........................... PENGEMBALIAN BIL ditetapkan pada tahun berakhir 31 Disember, 20...........................
Bil Peguam ……. Bil Pelelong …….. Bil
Sherif
……… Ketua Pengarah Insolvensi atau
Bil
Pengurus ……… Bil Akauntan ……….. Bil Lain ……
143
Dibenarkan
yang
Jumlah Bersih Ditetapkan
Setelah
Dipotong
yang Jumlah
Jumlah Kasar Bil
yang Ditetapkan
Bilangan
Dibenarkan
Bil
AKTA LAIN Jumlah Bersih yang
Setelah Ditetapkan
Jumlah yang Dipotong
Jumlah Kasar Bil
Ditetapkan
Bilangan
Bil
yang
AKTA INSOLVENSI
P.U. (A) 305 No. 33 (Tajuk dalam tindakan) PENGISYTIHARAN KETIDAKUPAYAAN UNTUK MEMBAYAR (k. 88) Saya (nama, No. KP, dan perihal penghutang) yang tinggal di………………………………………………………………… (dan menjalankan perniagaan di …………………………………………………………………………..), dengan ini membuat pengisytiharan bahawa saya tidak berupaya membayar hutang saya. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… …………………………………………………. Tandatangan Ditandatangani oleh penghutang di hadapan saya ………………………………………………………………… Tandatangan saksi ……………………………………………………………………………………………………………… Alamat …………………………………………………………………………………………………………………………………… Perihal…………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………… Difail pada …………... hari bulan………………………………, 20……….. NOTA – Sekiranya penghutang tinggal di suatu tempat yang lain daripada tempat perniagaannya, kedua-dua alamat hendaklah dimasukkan.
144
P.U. (A) 305 No. 34 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEBANKRAPAN (k. 89)
Kepada, Ambil perhatian bahawa dalam tempoh (tujuh) hari selepas penyampaian notis ini terhadap kamu tidak termasuk hari penyampaian, kamu mesti membayar kepada ...................................., yang beralamat di ...................................., jumlah RM ............................ dituntut olehnya sebagai jumlah yang kena dibayar atas penghakiman muktamad yang diperoleh olehnya ke atas kamu di ………………… dalam mahkamah ……………………….. bertarikh ……………………… yang pelaksanaannya belum ditangguh, atau kamu hendaklah menjamin atau mengkompaun untuk jumlah itu kepada kepuasan ………………… atau kepuasan mahkamah; atau kamu mesti memenuhi mahkamah bahawa kamu mempunyai tuntutan balas, tolakan atau tuntutan silang terhadap …………………… yang bersamaan dengan atau melebihi jumlah yang dituntut oleh ………………………. dan yang kamu tidak dapat lakukan dalam tindakan yang penghakiman itu diperolehi.
Bertarikh pada ....................................hari bulan ..................................., 20 .................................... Oleh mahkamah, .................................... Pendaftar
PENGINDORSAN PADA NOTIS Kamu hendaklah mengambil perhatian khususnya — Bahawa akibat tidak mematuhi kehendak notis ini bahawa kamu telah melakukan tindakan kebankrapan, yang prosiding kebankrapan mungkin telah diambil terhadap kamu. Walau bagaimanapun, sekiranya kamu mempunyai tuntutan balas, tolakan atau tuntutan silang yang bersamaan dengan atau melebihi jumlah yang dituntut oleh ………………………. yang berkenaan dengan penghakiman, dan yang kamu tidak dapat lakukan dalam tindakan dalam penghakiman tersebut diperolehi, kamu hendaklah dalam tempoh ………… hari memohon kepada mahkamah untuk mengenepikan notis ini dengan memfailkan kepada Pendaftar suatu afidavit kepada kesan di atas.
145
P.U. (A) 305 Nama dan alamat peguam yang menyaman notis itu, atau Notis ini disaman oleh ………………… secara individu
146
P.U. (A) 305 No. 35 (Tajuk dalam tindakan) PERMINTAAN MENGELUARKAN NOTIS KEBANKRAPAN (k. 90) 1. Saya, ……………………………………………………………. yang beralamat di …………………………………………………… dengan ini meminta supaya suatu notis kebankrapan dikeluarkan oleh mahkamah ini terhadap (di sini masukkan nama, nombor kad pengenalan, perihal dan alamat penghutang penghakiman). 2. ……….……………………………………………………………………. yang tersebut telah dalam tempoh sebahagian besar satu tahun yang lalu tinggal di ……………………………………………………………………………………………… (atau menjalankan perniagaan di…………………………………………………………………..) dalam bidang kuasa mahkamah ini. 3. Saya mengemukakan suatu salinan pejabat bagi penghakiman muktamad terhadap ………………………………………… yang didapati oleh ………………………………………………………………… dalam mahkamah……………………………………………. di …………………………………………………………………. pada……………… hari bulan……………………………………………………, 20…………. . 4. Pelaksanaan atas hukuman tersebut telah tidak ditangguh. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… .
.…………………………………………………. Penghutang penghakiman atau Peguam bagi penghutang penghakiman _______________________________________________________________________________________ NOTA – Sekiranya penghutang tinggal di suatu tempat yang lain daripada tempat perniagaannya, kedua-dua alamat hendaklah dimasukkan.
147
P.U. (A) 305 No. 36 (Tajuk dalam tindakan) AFIDAVIT ATAS PERMOHONAN MEMBATALKAN NOTIS KEBANKRAPAN (k. 93) Saya, ……………………………………………………… yang beralamat di………………………………………………, mengaku dan menyatakan: 1. Bahawa pada ……………………….. hari bulan…………………………… 20……….., saya telah disampaikan notis yang dilampirkan bersama ini (atau perihalkan notis itu). Bahawa saya telah menjelaskan hutang penghakiman yang …………………………………………………. melalui (nyatakan jenis penyelesaian).
dituntut
oleh
Atau 2. Bahawa saya ada suatu tuntutan balas (atau tolakan atau tuntutan silang) sebanyak RM .......................... iaitu jumlah yang sama dengan (atau melebihi) tuntutan…………………………………….. tersebut mengenai (di sini nyatakan alasan tuntutan balas itu). 3. Bahawa saya tidak mungkin dapat mengemukakan tuntutan balas tersebut (atau mengikut mana yang berkenaan) dalam tindakan dalam mana hukuman tersebut telah didapati terhadap saya. Pengakuan dibuat di, dsb ………………………………………………………………………………………………………
148
P.U. (A) 305 No. 37 (Tajuk dalam tindakan) AFIDAVIT MENGENAI PENYAMPAIAN NOTIS KEBANKRAPAN (k. 95) Saya, ………………………………………………………… yang beralamat di ………………………………………………, membuat pengakuan dan menyatakan: 1. Bahawa sesungguhnya saya, pada hari ……………………… bersamaan……………… hari bulan……...………………, 20………………, telah menyampaikan kepada ……………………………………………………….…………….. yang tersebut di atas suatu salinan notis yang tersebut di atas, yang dimeterai dengan sempurnanya dengan meterai mahkamah, dengan menyerahkannya sendiri kepada…………………………………………………………………… yang tersebut di(tempat) sebelum pukul…………………………… pagi/petang. 2.
Suatu salinan yang dimeterai bagi notis tersebut bertanda A dilampirkan bersama ini.
Pengakuan dibuat di……………………………………… pada …………….. hari bulan……………………………, 20………….. Di hadapan saya. ……………………………………………. _______________________________________________________________________________________ NOTA – Sekiranya penyampaian itu dilaksanakan ke atas seorang pekongsi bagi pihak firmanya, maka afidavit itu mestilah mengandungi, selepas perkataan “di”, perkataan “iaitu tempat utama perniagaan bagi…………………………………………………….. tersebut”.
149
P.U. (A) 305 No. 38 (Tajuk dalam tindakan) PENYAMPAIAN GANTI BAGI NOTIS KEBANKRAPAN ATAU PETISYEN NOTIS DALAM WARTA (k. 95 dan 109) Dalam perkara notis kebankrapan yang difailkan pada………………… hari bulan………………………, 20………….., Kepada…………………………………… yang beralamat di……………………………………………………………… Ambil perhatian bahawa suatu notis kebankrapan telah dikeluarkan oleh…………………………………………… yang beralamat di …………………………………………………………………… dan mahkamah telah memerintahkan supaya notis kebankrapan tersebut disampaikan kepada kamu dengan menampalkan salinannya berserta suatu salinan yang dimeterai bagi perintah untuk penyampaian ganti pada papan notis mahkamah ini di………………………………………………………………………….. dan pada pintu hadapan premis…………………………………………………….….. iaitu alamat akhir kamu yang diketahui dan/atau penyiaran notis ini dalam Warta dan/atau dalam akhbar……………………………………………………… (mengikut syarat perintah untuk penyampaian ganti) hendaklah disifatkan sebagai penyampaian permohonan (atau notis kebankrapan) itu kepada kamu; Notis kebankrapan itu boleh diperiksa oleh kamu atas permohonan di mahkamah ini. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20 ………….. …………………………………………………. Pendaftar
150
P.U. (A) 305 No. 39 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH MEMBATALKAN NOTIS KEBANKRAPAN (k. 96) Dalam perkara notis kebankrapan dikeluarkan……………………………………………………………………………..
yang
Atas permohonan…………………….. A. B…………………. supaya membatalkan notis ini, dan setelah membaca afidavit …………………. A. B……………………. dan setelah mendengar………………………C. D…………………. maka adalah diperintahkan supaya notis ini dibatalkan, dan supaya ………………………C. D…………………. (atau mengikut mana-mana yang berkenaan) membayar kepada…………………..A. B………………….wang sebanyak RM ....................... (atau kos bagi perkara ini). Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar Atau (Tajuk dalam tindakan) Dalam perkara notis kebankrapan dikeluarkan……………………………………………………………………………..
yang
Atas permohonan……………………..A. B…………………. supaya membatalkan notis ini, dan setelah membaca ………………………………… dan mendengar………………………………….dan setelah……………..A. B…………… tersebut mengikat suatu bon sebanyak wang penalti iaitu (jumlah hutang yang dikatakan dan kos yang mungkin atau apa-apa wang lain sebagaimana yang diarahkan oleh mahkamah), berserta dua orang penjamin yang mencukupi sebagaimana yang telah diluluskan oleh mahkamah (atau mendepositkan dalam mahkamah wang sebanyak RM ...................................), sebagai cagaran bagi jumlah wang yang dituntut menurut notis itu, dan oleh kerana syarat bagi bon (atau deposit) itu adalah (di sini masukkan syarat), maka adalah diperintahkan, dsb. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar
151
P.U. (A) 305 No. 40 (Tajuk dalam tindakan) PETISYEN PENGHUTANG (k. 98) Saya *…………………………………………………………………………………………………………………………………..... yang kini tinggal di …………………………………………………………………………………………………………………. (dan menjalankan perniagaan di †………………………………………………………………………………………) dan yang dalam tempoh sebahagian besar satu tahun yang lalu tinggal di…………………………………………………………. (dan menjalankan perniagaan di ………………………………………………………………………………..……………) dalam bidang kuasa mahkamah dan yang tidak berupaya membayar hutang saya, dengan ini memohon kepada mahkamah supaya suatu perintah kebankrapan dibuat berkenaan dengan harta saya. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… …………………………………………………. Tandatangan Ditandatangani oleh penghutang di hadapan saya ………………………………………………………………… Tandatangan saksi ……………………………………………………………………………………………………… Alamat ………………………………………………………………………………………………………………………………… Perihal………………………………………………………………………………………………………………………………… Difail pada …………... hari bulan………………………………, 20……….. NOTA – Sekiranya penghutang tinggal di suatu tempat yang lain daripada tempat perniagaannya, kedua-dua alamat hendaklah dimasukkan. * Masukkan nama, nombor kad pengenalan., alamat dan perihal penghutang. † Masukkan alamat atau alamat-alamat yang lain di mana hutang atau tanggungan yang belum dijelaskan mungkin telah dilakukan.
152
P.U. (A) 305 No. 41 (Tajuk dalam tindakan) PETISYEN PEMIUTANG (k. 98) Saya, …………………………………………………… yang beralamat di…………………………………………………….. (atau kami, …………………………………………………………………………………………… yang beralamat di…………………………………………………………………., dan ………………………………………………… yang beralamat di ………………………………………………………..), dengan ini memohon kepada mahkamah supaya suatu perintah kebankrapan dibuat mengenai harta kepunyaan (a)…………………………………………………………………….yang beralamat di (b) ……………………………………………………….dan dahulunya menjalankan perniagaan di (atau tinggal di) (c), ……………………………………………………….dan menyatakan: 1. Bahawa penghutang tersebut berdomisil dalam Malaysia atau dalam mana-mana Negeri atau dalam masa satu tahun sebelum tarikh penyerahan petisyen ini telah biasanya tinggal atau ada mempunyai rumah kediaman atau tempat perniagaan dalam Malaysia atau telah menjalankan perniagaan dalam Malaysia dengan sendirinya atau melalui seorang ejen atau adalah atau telah menjadi dalam masa tempoh itu juga seorang ahli suatu firma atau perkongsian yang telah menjalankan perniagaan dalam Malaysia melalui seorang pekongsi atau pekongsi-pekongsi atau seorang ejen atau pengurus. 2. Bahawa……………………………………………………..tersebut adalah dengan sesungguh dan sebenarnya berhutang wang kepada saya (atau kami) berjumlah (d) RM......................................... . 3. Bahawa saya (atau kami) tidak dan juga mana-mana orang bagi pihak saya (atau kami) tidak memegang apa-apa cagaran atas harta penghutang tersebut, atau atas mana-mana bahagian daripadanya, bagi pembayaran wang tersebut. Atau Bahawa saya memegang cagaran bagi pembayaran (atau sebahagian daripada) wang tersebut (akan tetapi saya akan menyerahkan cagaran itu bagi faedah pemiutang ………………………………………………. sekiranya dia dihukum bankrap) (atau dan saya anggarkan nilai cagaran itu sebannyak RM ...................................). Atau Bahawa saya, ………………………………………………………………, seorang daripada pempetisyen, memegang cagaran bagi pembayaran, dsb. Bahawa saya, ………………………………………………………, seorang lagi daripada pempetisyen, memegang cagaran bagi pembayaran, dsb. 4. Bahawa dalam masa enam bulan sebelum tarikh penyerahan petisyen ini…………………………………….. telah melakukan (perbuatan atau perbuatan-perbuatan) kebankrapan yang berikut, iaitu (e)…………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………… 5. Bahawa kebenaran mahkamah untuk memulakan tindakan kebankrapan terhadap (f) ………………… (penjamin selain daripada seorang penjamin sosial) telah diberikan kepada (g) ……………
153
P.U. (A) 305 Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… …………………………………………………. Ditandatangani Ditandatangani oleh pihak yang memohon di hadapan .………………………………………………………… Tandatangan saksi …………………………………………………………………………………………………………… Alamat ……………………………………………………………………………………………………………………………… Perihal………………………………………………………………………………………………………………………………… ______________________________________________________________________________________ NOTA – Sekiranya pempetisyen lebih daripada seorang, dan mereka tidak menandatangani bersama-sama, maka tandatangan bagi tiap-tiap seorang mestilah disaksikan secara berasingan, misalnya, “ditandatangani oleh pihak yang memohon E.F., di hadapan saya”. Sekiranya petisyen itu ditandatangani oleh suatu firma, pekongsi yang menandatangani itu hendaklah juga menambah tandatangannya sendiri, misalnya “Syarikat A.S. Sdn., J.S., seorang pekongsi dalam firma tersebut”. Sekiranya penghutang tinggal di mana-mana tempat yang lain daripada tempat di mana dia menjalankan perniagaanya, kedua-dua alamat hendaklah dimasukkan. CATATAN Petisyen ini telah diserahkan kepada mahkamah pada……………… hari bulan………………. …………………………………, 20……………, maka adalah diperintahkan bahawa petisyen ini hendaklah didengar di ………………………………………………… pada……………..hari bulan…………………………………, 20………….., pada ………………………… (masa). Dan kamu……………………………………………………………………….. hendaklah mengambil perhatian bahawa sekiranya kamu bercadang hendak mempertikaikan kebenaran mana-mana pernyataan yang terkandung dalam permohonan itu kamu mestilah memfailkan suatu notis dengan Pendaftar mahkamah ini menunjukkan alasan yang kamu bercadang hendak mempertikaikannya, dan menghantar dengan pos suatu salinan notis itu kepada pihak yang memohon (tiga) hari sebelum tarikh yang ditetapkan untuk pendengarannya. _______________________________________________________________________________________ (a) Masukkan nama dan nombor kad pengenalan penghutang. (b) Masukkan alamat dan perihal penghutang pada masa sekarang. (c) Masukkan alamat atau alamat-alamat di mana penghutang telah tinggal atau menjalankan perniagaan dahulunya. (d) PERINGATAN – Alamat di mana penghutang telah tinggal atau menjalankan perniagaan pada masa hutang pemiutang yang memohon itu telah dilakukan hendaklah dalam segala hal dinyatakan dalam permohonan itu. (e) Nyatakan jumlah hutang dan balasan. (f) Di sini nyatakan jenis dan tarikh atau tarikh perbuatan kebankrapan yang dibergantungkan. (g) Masukkan nama, nombor kad pengenalan penjamin kepada penghutang. (h) Masukkan tarikh kebenaran mahkamah yang diperoleh oleh penghutang pempetisyen. NOTA – (f) dan (g) henaklah difailkan oleh penghutang pempetisyen sekiranya petisyen terhadap penjamin di bawah perenggan 5(3)(b) Akta.
154
P.U. (A) 305 No. 42 (Tajuk dalam tindakan) AFIDAVIT MENGENAI KEBENARAN PERNYATAAN DALAM PETISYEN (k. 105) Saya, pempetisyen yang dinamakan dalam petisyen yang dilampirkan bersama ini, mengaku (sekiranya pempetisyen mengisytihar atau mengesahkan, meminda borang ini dengan sewajarnya) dan menyatakan: 1. Bahawa beberapa pernyataan dalam petisyen tersebut adalah benar dalam pengetahuan saya sendiri. Pengakuan dibuat di, dsb……………………………………………………………………………………………………… _______________________________________________________________________________________ NOTA – Sekiranya pempetisyen tidak dapat mendepos bahawa kebenaran semua pernyataan dalam petisyen itu adalah dalam pengetahuannya sendiri, dia mestilah menyatakan pernyataan yang dia boleh depos, dan memfail suatu afidavit lagi oleh orang yang boleh mendepos mengenai kebenaran pernyataan yang lain itu.
155
P.U. (A) 305 No. 43 (Tajuk dalam tindakan) AFIDAVIT MENGENAI KEBENARAN PERNYATAAN DALAM PETISYEN BERSESAMA (k. 106) Kami, ……………………………………………………………………………………………., dll., pempetisyen yang dinamakan dalam petisyen yang dilampirkan bersama ini, masing-masing mengaku dan menyatakan: Dan pertama saya, …………………………………………………………………., bagi pihak saya sendiri menyatakan: 1. Bahawa…………………………………………………………………….. adalah dengan sesungguh dan sebenarnya berhutang wang kepada saya sebanyak ringgit sebagaimana yang dinyatakan dalam petisyen yang tersebut terdahulu. 2. Bahawa…………………………………………………………… telah melakukan perbuatan (atau perbuatan-perbuatan) kebankrapan yang dinyatakan sebagai telah dilakukan olehnya dalam ppetisyen yang tersebut terdahulu. 3. Bahawa………………………………………………………….. telah dalam tempoh sebahagian besar satu tahun tinggal (atau menjalankan perniagaan) di…………………………………………………………………………………………………………… Dan saya, …………………………………………………………………….. tersebut, bagi pihak saya sendiri menyatakan: 4. Bahawa…………………………………………………………….. adalah dengan sesungguh dan sebenarnya berhutang wang kepada saya sebanyak RM…………………………….., sebagaimana yang dinyatakan dalam petisyen yang tersebut terdahulu. Dan saya, …………………………………………………………………….., bagi pihak saya sendiri menyatakan: 5.
Bahawa…………………………… ialah, dsb…………………………………………………………………………..
Pengakuan dibuat oleh deponen …………………………………………………., dsb……………………………………………… _______________________________________________________________________________________ Lihat nota dalam borang yang terakhir.
156
P.U. (A) 305 No. 44 (Tajuk dalam tindakan) AFIDAVIT MENGENAI PENYAMPAIAN PETISYEN (k. 110) Dalam perkara petisyen bertarikh……………………… saya, …………………………………………………….., yang beralamat di…………………………………………………………………., mengesah dan menyatakan: 1. Bahawa sesungguhnya saya, pada hari…………………. bersamaan………………….. hari bulan…………, 20…………..., telah menyampaikan kepada…………………………………………………………….. yang tersebut di atas suatu salinan petisyen yang tersebut di atas, yang dimeterai dengan sempurnanya dengan meterai mahkamah, dengan menyerahkannya sendiri kepada………………………………………………………………………………….. yang tersebut di (tempat) sebelum pukul…………………………. pagi/petang. 2.
Suatu salinan yang dimeterai bagi petisyen tersebut dilampirkan bersama ini.
Pengakuan dibuat di, dsb………………………………………………………………………………………………………… Bailif, pemiutang, peguam atau keraninya. NOTA – Sekiranya penyampaian itu dilaksanakan ke atas seorang pekongsi bagi pihak firmanya, afidavit itu mestilah mengandungi, selepas perkataan “di”, perkataan-perkataan “iaitu tempat utama perniagaan bagi……………………………………………………………….. tersebut”.
157
P.U. (A) 305 No. 45 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS OLEH PENGHUTANG MENGENAI NIAT UNTUK MEMBANTAH PETISYEN (k. 116) Kepada ………………………… yang beralamat di …………………… dan kepada …………………… dan kepada Pendaftar mahkamah tersebut. Dalam perkara petisyen kebankrapan yang diserahkan terhadap saya …………………… yang beralamat di…………………………………………………………………………………. pada …………..... hari bulan…….…………...., 20…………., oleh………………………………………………………. yang beralamat di…………………………………………………………….. (atau dan…………………………………………………………….. yang beralamat di…………………………………………………………, dll). Saya,…………………………………………………………, dengan ini memberi notis kepada kamu bahawa saya berniat untuk membantah terhadap pembuatan perintah kebankrapan sebagaimana dipohon dan bahawa saya berniat hendak mempertikaikan hutang pemiutang pempetisyen (atau perbuatan kebankrapan itu, atau mengikut mana-mana yang berkenaan). Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20 ……………….. …………………………………………………. Tandatangan
158
P.U. (A) 305 No. 46 (Tajuk dalam tindakan) PENANGGUHAN PETISYEN (k. 117) Setelah mendengar petisyen ini pada hari ini, maka diperintahkan bahawa pendengaran selanjutnya bagi petisyen ini hendaklah ditangguhkan sehingga…………………………………………… hari bulan ……………………………………, 20…………….., pada ……………………….. (masa). Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar
159
P.U. (A) 305 No. 47 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH UNTUK MENGGANTUNG PROSIDING ATAS PETISYEN (k. 122) Dalam perkara petisyen kebankrapan terhadap…………………………………………………………………. yang beralamat di…………………………………………………………………………………………………………………… Setelah mendengar petisyen ini pada hari ini dan ………………………………………………………… hadir dan menafikan bahawa dia berhutang kepada pempetisyen (sekiranya petisyen diserahkan oleh lebih daripada seorang pemiutang, tambah nama pemiutang yang hutangnya dinafikan itu) dalam jumlah yang dinyatakan dalam petisyen itu (atau bahawa dia berhutang kepada pempetisyen berjumlah kurang daripada………………………………………………), (atau bahawa dia berhutang kepada ……………………………………………………… salah seorang daripada pempetisyen, berjumlah kurang daripada yang dinyatakan sebagai terhutang olehnya dalam petisyen itu), maka adalah diperintahkan bahawa………………………………………………………………………………………… tersebut hendaklah dalam masa………………… hari mengikat suatu bon sebanyak wang penalti iaitu (jumlah hutang yang dikatakan dan kos yang mungkin atau apa-apa wang lain sebagaimana yang diarahkan oleh mahkamah) berserta dua orang penjamin yang mencukupi sebagaimana yang mungkin diluluskan oleh mahkamah untuk membayar (atau mendeposit dengan Pendaftar wang sebanyak RM…………………………………………………. sebagai cagaran bagi pembayaran) wang atau wang-wang sebagaimana yang dituntut daripada…………………………………………………… oleh ………………………………………………………………….. pempetisyen (atau seorang daripada pempetisyen) dalam mana-mana prosiding yang dibawa atau diteruskan olehnya terhadap ………………………………………………………………………………, berserta apa-apa kos sebagaimana yang diberi oleh mahkamah di mana prosiding itu diadakan. Dan selanjutnya diperintahkan, bahawa apabila…………………………………………………….. mengikut bon yang tersebut di atas segala prosiding mengenai petisyen ini hendaklah digantung sehingga mahkamah di mana prosiding itu dibawa telah membuat keputusan mengenainya. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar
160
P.U. (A) 305 No. 48 (Tajuk dalam tindakan) PENOLAKAN PETISYEN (k. 123) Dalam perkara petisyen kebankrapan (tarikh)…………………………………………………
yang
difailkan
pada
Setelah mendengar petisyen ini pada hari ini, dan setelah membaca dan mendengar ………………………………………………… maka diperintahkan bahawa petisyen ini hendaklah ditolak (dan bahawa pempetisyen hendaklah membayar kepada ………………………………………………………………………….. kos yang ditetapkan baginya). Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar
161
P.U. (A) 305 No. 49 (Tajuk dalam tindakan) PERMOHONAN UNTUK PENERIMA SEMENTARA (k. 128) Saya, ………………………………………………………… yang beralamat di ……………………………………………………… memohon, atas alasan yang dinyatakan dalam afidavit yang dilampirkan ini, kepada mahkamah supaya melantik Ketua Pengarah Insolvensi mahkamah ini sebagai Penerima Sementara bagi harta…………………………………………………….. dan (di sini nyatakan apa-apa arahan khas yang dikehendaki kepada Ketua Pengarah Insolvensi). Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… …………………………………………………. Ditandatangani PERINTAH UNTUK MELANTIK PENERIMA SEMENTARA Setelah membaca permohonan ini dan afidavit yang dirujuk di dalamnya, dan mendengar…………………………………………………. maka diperintahkan bahawa apabila deposit sebanyak RM ........................ diserahkan oleh pemohon, Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah menjadi Penerima Sementara bagi harta…………………………………………………….... tersebut, dan (di sini masukkan arahan, sekiranya ada). Bertarikh pada …………, haribulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar
162
P.U. (A) 305 No. 50 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH KEBANKRAPAN ATAS PETISYEN PENGHUTANG (k. 133) Atas permohonan penghutang sendiri, yang difailkan pada ………………….. hari bulan ………………………………… 20………………, dan bernombor………………………….. tahun 20…………….., suatu perintah kebankrapan dengan ini dibuat terhadap *……………………………………………………………………………………………………………………………………………. dan Ketua Pengarah Insolvensi dengan ini menjadi penerima, pengurus, pentadbir dan pemegang amanah bagi harta bankrap tersebut. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar __________________________________________________________________________________________ NOTA – Penghutang yang dinamakan di atas adalah dikehendaki, selepas sahaja perintah ini disampaikan kepadanya, hadir di hadapan Ketua Pengarah Insolvensi di pejabatnya di † ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… CATATAN PADA PERINTAH Nama dan alamat peguam (sekiranya ada) bankrap ialah ‡………………………………………………………………………….………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ________________________________________________________________________________________ * Masukkan nama, nombor kad pengenalan, alamat dan perihal bankrap seperti dinyatakan dalam petisyen itu. † Masukkan tempat di mana bankrap dikehendaki hadir di hadapan Ketua Pengarah Insolvensi. ‡ Masukkan nama dan alamat.
163
P.U. (A) 305 No. 51 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH KEBANKRAPAN ATAS PERMOHONAN PEMIUTANG(k. 133) Atas permohonan (bertarikh pada………………… hari bulan…………………………………………., 20 ………………… dan bernombor ………………………………. tahun 20…………….) daripada………………………………………………………………… yang beralamat di……………………………………………………………………………………………….., seorang pemiutang, yang difailkan pada *…………………………………………………………………………………………………………………… dan setelah membaca …………………………………………………………………………………………………………… dan membicarakan …………………………………………………………………………………………………………… dan mahkamah berpendapat bahawa perbuatan atau perbuatan-perbuatan kebankrapan yang berikut telah dilakukan, iaitu : † ……………………………………………………………………………………………… Satu perintah kebankrapan adalah dengan ini dibuat terhadap ‡ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………… dan Ketua Pengarah Insolvensi adalah dengan ini menjadi penerima bagi harta bankrap tersebut. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar ________________________________________________________________________________________ PERINGATAN –Bankrap yang tersebut namanya di atas adalah dikehendaki, selepas sahaja perintah ini disampaikan kepadanya, hadir di hadapan Ketua Pengarah Insolvensi di pejabatnya di § ………………………………………………………………………………………………………………………………………… CATATAN PADA PERINTAH Nama dan alamat peguam (jika ada) penghutang ialah ¶…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… _______________________________________________________________________________________ * Masukkan tarikh. † Nyatakan jenis dan tarikh atau tarikh bagi perbuatan atau perbuatan-perbuatan kebankrapan yang atasnya Perintah itu dibuat. ‡ Masukkan nama, nombor kad pengenala., alamat dan perihal bankrap seperti dinyatakan dalam permohonan. § Masukkan tempat di mana penghutang dikehendaki hadir di hadapan Ketua Pengarah Insolvensi. ¶ Masukkan nama dan alamat.
164
P.U. (A) 305 No. 52 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS MENGENAI PERINTAH KEBANKRAPAN,MESYUARAT PERTAMA, DAN PEMERIKSAAN AWAM (UNTUK AKHBAR TEMPATAN) (k. 138) **Notis adalah dengan ini diberi bahawa, atas permohonan yang difailkan pada………………………. hari bulan …………………………………………, 20……………., suatu perintah kebankrapan terhadap *…………………………………………………………………………………………………………………………………………… telah dibuat oleh mahkamah…………………………………………………… pada……………….. hari bulan………………………………, 20…………… . **Notis adalah juga dengan ini diberi bahawa suatu perintah kebankrapan terhadap …………………………………………………………………… tersebut, telah dibuat oleh mahkamah tersebut pada …………………. hari bulan ………………………………………….., 20……………. . **Notis adalah juga dengan ini diberi bahawa mesyuarat pertama bagi pemiutang akan diadakan di………………………………………………………………………………, pada……………... hari bulan……………………………, 20……………, pada pukul………………… (masa). **Dan lagi notis adalah juga dengan ini diberi bahawa pemeriksaan awam penghutang adalah ditetapkan supaya diadakan pada…………………… hari bulan………………………………., 20…………….., pada pukul………………………….. (masa), di mahkamah yang bersidang berkenaan kebankrapan di……………………………………………………………… Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… ………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi
NOTA – Notis ini boleh menjadi perkara bagi satu iklan atau lebih mengikut sebagaimana yang perlu. _______________________________________________________________________________________ * Di sini masukkan nama, nombor kad pengenalan., alamat dan perihal bankrap. ** Sila isikan dalam maklumat yang diperlukan, jika berkenaan atau potong, di mana-mana tidak berkaitan.
165
P.U. (A) 305 No. 53 (Tajuk dalam tindakan) PERMOHONAN MEMBATALKAN PERINTAH KEBANKRAPAN DI BAWAH SEKSYEN 105 (k. 139) Saya, ……………………………………….., yang beralamat di………………………………………………………………., sebagai yang berkepentingan dalam perkara ini, adalah dengan ini membuat permohonan kepada mahkamah supaya perintah kebankrapan terhadap……………………………………………………………………………………….. dibatalkan (di sini nyatakan alasan permohonan). Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20 ……………….. …………………………………………………. Tandatangan
166
P.U. (A) 305 No. 54 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH MEMBATALKAN PERINTAH KEBANKRAPAN DI BAWAH SEKSYEN 105 (k. 140) Atas permohonan …………………………………………….., yang beralamat di……………………………………………………… dan setelah membaca……………………………………………………, dan mendengar…………………………………………………………. maka adalah diperintahkan bahawa perintah kebankrapan bertarikh pada……………………………………………………… terhadap…………………………………………………………..yang beralamat di……………………………………………………………………, hendaklah dan dengan ini yang demikian adalah dibatalkan . Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar
167
P.U. (A) 305 No. 55 (Tajuk dalam tindakan) PERMOHONAN OLEH KETUA PENGARAH INSOLVENSI UNTUK SUATU PERINTAH MENETAPKAN PERSIDANGAN BAGI PEMERIKSAAN AWAM BANKRAP (k. 143) Oleh kerana suatu perintah kebankrapan telah dibuat dalam perkara di atas, maka permohonan adalah dengan ini dibuat kepada mahkamah oleh Ketua Pengarah Insolvensi untuk suatu perintah menetapkan …………………… hari bulan …………………………………, di………………………………………………………………………………… atau suatu masa dan tempat yang lain sebagaimana yang mungkin diarahkan oleh mahkamah untuk mengadakan pemeriksaan awam bankrap, dan supaya bankrap hadir dalam pemeriksaan awam itu. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… ………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi
168
P.U. (A) 305 No. 56 (Tajuk tindakan) PERINTAH MENETAPKAN MASA UNTUK PEMERIKSAAN AWAM BANKRAP (k.143) Atas permohonan Ketua Pengarah Insolvensi dalam perkara di atas, maka adalah diperintahkan bahawa pemeriksaan awam bankrap yang namanya tersebut di atas hendaklah diadakan di * ……………………………………………… pada ……………….. hari bulan …………………………………………………… pada pukul……………………………… (masa) Dan adalah diperintahkan supaya bankrap yang namanya tersebut di atas hadir di tempat dan pada masa yang tersebut di atas. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, ……………………………………………… Pendaftar ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PERINGATAN – Notis adalah dengan ini diberi bahawa jika kamu, bankrap yang tersebut di atas, tidak hadir dengan tiada apa-apa sebab yang munasabah pada masa dan di tempat yang tersebut di atas kamu boleh dikenakan penjara dengan tiada diberi notis selanjutnya. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*Masukkan tempat untuk pemeriksaan itu.
169
P.U. (A) 305 No. 57 (Tajuk dalam tindakan) NOTA MENGENAI PEMERIKSAAN AWAM BANKRAP (k. 143) Pemeriksaan Awam Bankrap Di hadapan Tuan…………………………………………………………………… di mahkamah …………………………………………., pada………………. hari bulan…………………………………….., 20………….. Bankrap yang namanya tersebut di atas yang telah mengangkat sumpah dan diperiksa pada masa dan di tempat yang tersebut di atas sumpahnya itu menyatakan seperti berikut: A Inilah nota mengenai pemeriksaan awam yang dirujuk dalam memorandum pemeriksaan awam…………………………………………………………………, yang dibuat oleh saya pada……………… hari bulan………………….., 20………….. ……………………………………………… Pendaftar
170
P.U. (A) 305 No. 58 (Tajuk dalam tindakan) MEMORANDUM MENGENAI PEMERIKSAAN AWAM BANKRAP (k. 143) Memorandum – Bahawa saya, …………………………………………………………………………………… bankrap yang tersebut di atas, yang telah mengangkat sumpah dan diperiksa, atas sumpah saya menyatakan bahawa nota mengenai pemeriksaan awam saya, bertanda A, dan dilampirkan bersama ini, telah dibacakan oleh atau kepada saya, dan adalah betul . Dan lagi saya menyatakan, bahawa pada masa pemeriksaan saya ini, saya telah menyerahkan kepada Ketua Pengarah Insolvensi (atau pemegang amanah harta saya) segala harta, dan barang-barang, dan segala buku, kertas, dan tulisan yang berkenaan dengannya. Dan lagi saya menyatakan, bahawa saya tidak memindah, menyembunyi, menggelap, atau membinasakan mana-mana bahagian daripada harta saya, harta tanah atau harta diri, ataupun mana-mana buku akaun-akaun, kertas, atau tulisan yang berkenaan dengannya dengan niat hendak menipu pemiutang saya. (Di sini masukkan apa-apa perkara khas) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………. Tandatangan Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… …………………………………………………. Pendaftar
171
P.U. (A) 305 No. 59 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH MAHKAMAH BAHAWA PEMERIKSAAN TAMAT (k. 143) Bahawasanya…………………………………………………………………………………………….. yang tersebut di atas telah hadir dengan sempurnanya di hadapan mahkamah dan telah diperiksa secara awam tentang kelakuan, urusan dan hartanya: Dan bahawasanya mahkamah berpendapat bahawa hal ehwal mengenai……………………………………………… yang tersebut itu telah disiasat dengan secukupnya, maka adalah dengan ini diperintahkan bahawa pemeriksaan mengenai……………………………………………………………………. tamat. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar
172
P.U. (A) 305 No. 60 (Tajuk dalam tindakan) MEMORANDUM MENGENAI PENANGGUHAN PEMERIKSAAN AWAM (k. 146) Memorandum – Hari ini sebagai hari yang ditetapkan bagi pemeriksaan awam *…………………………………. mengenai………………………………………………………… yang namanya tersebut di atas, dan ……………………………………….. tersebut setelah menghadirkan diri untuk pemeriksaan itu; maka sekarang setelah mendengar Encik …………………………………………………………………, Ketua Pengarah Insolvensi dalam perkara di atas, dan setelah mendengar………………………………………… dan nampaknya bahawa……………………………………………………………………… Maka adalah diperintahkan bahawa pemeriksaan awam tersebut hendaklah ditangguhkan sehingga ………………….. hari bulan…………………………….., 20………… pada pukul………………….. (masa). Dan selanjutnya diperintahkan bahawa……………………………………………………………………… hendaklah hadir di mahkamah tersebut pada………………. hari bulan………………………………………, 20………….., yang tersebut bagi maksud diperiksa selanjutnya tentang kelakuan, urusan dan hartanya. Dan lagi adalah diperintahkan bahawa (nyatakan apa-apa perintah mahkamah selanjutnya). Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar
__________________________________________________ * Masukkan perkataan "selanjutnya" jika perlu.
173
P.U. (A) 305 No. 61 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS MENGENAI HARI UNTUK MENJALANKAN PEMERIKSAAN AWAM (UNTUK AKHBAR TEMPATAN) (k. 148) Notis adalah dengan ini diberi bahawa mahkamah yang namanya tersebut di atas telah menetapkan hari……………………….., bersamaan……………………………. hari bulan………………………………………, 20……………, pada pukul …………………… (masa), untuk menjalankan pemeriksaan awam bankrap yang namanya tersebut di atas yang telah ditangguhkan tanpa tarikh pada………………………. hari bulan…………………………………., 20………………….. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… ………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi
174
P.U. (A) 305 No. 62 (Tajuk dalam tindakan) SENARAI PEMIUTANG UNTUK MESYUARAT KEDUA, JIKA SKIM ATAU KOMPOSISI DILAYAN (k. 150) Mesyuarat kedua telah diadakan di ………………………………………………………………………………… pada……………….. hari bulan…………………………………….., 20……………. No.
Nama-nama pemiutang
Hadir dengan sendiri atau melalui proksi
Dengan surat undi
Banyaknya yang dipersetujui
Jumlah bukti yang diterima
Jumlah Bilangan Jumlah Bilangan yang dikehendaki untuk majoriti ………………………………………… Nilai yang dikehendaki … … RM .......................................... PERINGATAN – Skim atau komposisi itu tidak akan disifatkan sebagai diterima melainkan disahkan dengan suatu ketetapan yang diluluskan dengan majoriti mengikut bilangan, yang mewakili sekurang-kurangnya tiga perempat mengikut nilaian, semua pemiutang yang telah membuktikan.
175
P.U. (A) 305
No. 63 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEPADA PEMIUTANG MEMANGGIL MESYUARAT KEDUA BAGI MENGESAHKAN KOMPOSISI ATAU SKIM (k. 150) Dalam perkara *………………………………………………………………………. yang dicadangkan. Adalah diberi notis: Bahawa suatu mesyuarat agung yang kedua pemiutang bagi bankrap yang tersebut di atas adalah dengan ini dipanggil supaya diadakan di…………………………………………………………………………………………………., pada…………… hari bulan………………………………………, 20……………, tepat pada pukul……………………………………… (masa). Majoriti mengikut bilangan yang mewakili sekurang-kurangnya tiga perempat mengikut nilaian semua pemiutang yang telah membuktikan, boleh mengesahkan ketetapan yang dibuat dalam mesyuarat agung yang pertama untuk menerima *…………………………………………………………………….., yang dicadangkan itu yang dinyatakan dengan sepenuhnya dalam laporan saya (dilampirkan), dan yang maksudnya adalah seperti berikut – iaitu †…………………………………………………………………………………………………………………………………… Komposisi atau skim itu tidak boleh mengikat pemiutang itu melainkan jika ia disahkan dengan suatu resolusi yang diluluskan dengan majoriti mengikut bilangan yang mewakili sekurangkurangnya tiga perempat mengikut nilaian semua pemiutang yang telah membuktikan dan diluluskan oleh mahkamah. Pemiutang yang telah membuktikan tuntutan mereka, dan yang tidak mengembalikan surat undi dalam masa yang dinyatakan, atau yang tidak menghadiri mesyuarat itu, akan dikira sebagai tidak mempersetujui †……………………………………………………………………………………………… yang tersebut di atas itu. Kehadiran sendiri dalam mesyuarat ini tidaklah perlu, jika surat undi yang dikembarkan bersama notis ini diisi, disetem, ditandatangani, dan disaksikan, dan dihantar kepada saya, supaya diterima tidak lewat daripada………………… hari bulan…………………………………………., 20………………. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20………… ………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi ---------------------------------* Komposisi atau skim perkiraan. † Nyatakan dengan ringkasnya jenis penyelesaian atau skim itu.
176
P.U. (A) 305 No. 64 (Tajuk dalam tindakan) RESOLUSI MELAYAN KOMPOSISI (k. 151 dan 210) Minit mengenai resolusi yang dibuat dan prosiding dalam mesyuarat pertama pemiutang yang diadakan di …………………………………………………………… pada………………… hari bulan……………… ………………, 20…………………… ……………………………………
Pengerusi
Telah membuat ketetapan seperti berikut (dengan sebulat suara): Bahawa cadangan bankrap untuk suatu penyelesaian, seperti yang dinyatakan dalam kertas tulis yang dilampirkan bertanda “A”, hendaklah dilayani. ……………………………………
Nombor
Tandatangan pemiutang yang bersetuju
Pengerusi
Jumlah bukti
Nombor
Tandatangan pemiutang yang tidak bersetuju
Jumlah bukti
PERINGATAN – Apabila suatu resolusi diluluskan dengan sebulat suara pemiutang tidaklah perlu menandatangani, akan tetapi apabila pembahagian dijalankan semua pemiutang dan pemegang proxy yang mengundi hendaklah menandatangani. Tandatangan itu mestilah diturunkan dalam mesyuarat itu. Resolusi hendaklah dibuat berasingan.
177
P.U. (A) 305 No. 65 (Tajuk dalam tindakan) RESOLUSI MELAYAN SUATU SKIM PERKIRAAN (k. 151 dan 210) Minit mengenai reoslusi yang dibuat dan prosiding dalam mesyuarat pertama bagi pemiutang yang diadakan di ………………………………………………………………….. pada ………………… hari bulan………………………………, 20…………………… ……………………………………
Pengerusi
Telah membuat ketetapan seperti berikut (dengan sebulat suara): Bahawa cadangan bankrap untuk suatu penyelesaian, seperti yang dinyatakan dalam kertas tulis yang dilampirkan bertanda “A”, hendaklah dilayan. Bahawa setelah mahkamah meluluskan skim perkiraan ini, Encik …………………………………………………………… yang beralamat di …………………………………………………….……………, hendaklah menjadi pemegang amanah di bawahnya dengan (di sini nyatakan saraan). **Bahawa…………………………………………………. hendaklah dilantik menjadi jawatankuasa perunding di bawah sekim perkiraan ini bagi maksud mengawasi pentadbiran harta penghutang oleh pemegang amanah dan *………………………………………………………….. orang daripadanya adalah menjadi cukup bilang. **Bahawa peruntukan seksyen 25 Akta hendaklah, setakat mana yang berkenaan, dipakai kepada jawatankuasa perunding di bawah skim ini. (Di sini tambah apa-apa resolusi selanjutnya yang mungkin dibuat berkenaan pentadbiran harta itu, menjalankan dan menyelesaikan perniagaan, ds., penghutang itu). …………………………………… Pengerusi NOTA – Apabila sesuatu ketetapan diluluskan dengan sebulat suara pemiutang tidaklah perlu menandatangani, akan tetapi apabila pembahagian dijalankan semua pemiutang dan pemegang proksi yang mengundi hendaklah menandatangani. Tandatangan itu mestilah diturunkan dalam mesyuarat itu. Resolusi hendaklah dibuat berasingan. **Sila isikan maklumat yang dikehendaki, sekiranya berkaitan, atau memotong, sekiranya tidak berkaitan.
178
P.U. (A) 305 No. 66 (Tajuk dalam tindakan) RESOLUSI PADA MESYUARAT AM KEDUA (k. 151) Dalam perkara *………………………………………………………………………………………………………. yang dicadangkan. Kami, yang bertandatangan di bawah ini, sebagai pemiutang yang berhimpun dalam mesyuarat yang kedua dalam perkara di atas, yang diadakan dengan sempurnanya di……………………………………………………….. ……………………………………………..…………. pada………..…… hari bulan…………………………………, 20……………….., mengikut peruntukan Akta, adalah dengan ini mengundi menyokong ketetapan yang dicadangkan sekarang ini iaitu: “Bahawa ketetapan yang diluluskan melalui majoriti statutori pemiutang bagi…………………………………………………………………………… tersebut yang berhimpun dalam mesyuarat pertama hendaklah sekarang ini disahkan.” ……………………………………………… Pengerusi No.
Tandatangan pemiutang
*Komposisi atau skim perkiraan.
179
Jumlah hutang
P.U. (A) 305 No. 67 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEPADA PEMIUTANG MENGENAI PERMOHONAN KEPADA MAHKAMAH BAGI MELULUSKAN KOMPOSISI ATAU SKIM PERKIRAAN (k. 152) Adalah diberi notis bahawa permohonan akan dibuat kepada mahkamah di atas yang bersidang di…………………………………………………………………pada…………. hari bulan………………………………, 20……………, pada pukul……………………. (masa) bagi meluluskan komposisi (atau skim perkiraan) sebagaimana yang telah dicadangkan oleh bankrap tersebut dan dilayan dengan sempurnanya oleh pemiutang dalam mesyuarat pertama yang diadakan pada………………………… hari bulan………………………………….., 20……………., dan disahkan melalui majoriti statutori pemiutang dalam mesyuarat kedua yang diadakan pada hari………………….. bersamaan……………………. hari bulan………………………………, 20……………. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… ………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi
180
P.U. (A) 305 No. 68 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEPADA PEMIUTANG MENGENAI PERMOHONAN KEPADA MAHKAMAH BAGI MELULUSKAN KOMPOSISI ATAU SKIM PERKIRAAN DALAM KES RINGKAS (k. 152) Kes Ringkas Ambil perhatian bahawa permohonan akan dibuat kepada mahkamah di atas yang bersidang di ……………………………………………………………pada…………. hari bulan………………………………, 20……………, pada pukul……………………. (masa) bagi meluluskan komposisi (atau skim perkiraan) sebagaimana yang telah dicadangkan oleh bankrap tersebut dan diterima dengan sempurnanya melalui majoriti statutori pemiutang dalam suatu mesyuarat yang diadakan pada hari……………………………………………… bersamaan ……………………….. hari bulan………………………………………, 20………………. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… ………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi
181
P.U. (A) 305 No. 69 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEPADA KETUA PENGARAH INSOLVENSI MENGENAI PERMOHONAN KEPADA MAHKAMAH OLEH BANKRAP SUPAYA MENGIZINKAN KOMPOSISI ATAU SKIM (k. 152) Ambil perhatian bahawa permohonan akan dibuat kepada mahkamah pada……………………….. hari bulan ………………………………., 20……………., pada pukul……………… (masa), supaya mengizinkan komposisi (atau skim) yang diluluskan pada………………….. hari bulan………………………………….., 20……………, melalui majoriti statutori pemiutang. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20…………
182
P.U. (A) 305 No. 70 (Tajuk dalam tindakan) PERMOHONAN MELANJUTKAN MASA BAGI MENGESAHKAN ATAU MELULUSKAN SUATU KOMPOSISI ATAU SKIM, DAN PERINTAH ATASNYA (k. 152) (Ex parte Ketua Pengarah Insolvensi) Ketua Pengarah Insolvensi dalam perkara di atas melaporkan kepada mahkamah: Bahawa suatu (a)………………………………………… telah pada…………….. hari bulan ……………………., 20…………., dilayan dengan sempurnanya melalui majoriti statutori pemiutang dalam perkara di atas. **Bahawa pemeriksaan awam bankrap itu telah tamat pada……………., hari bulan ………………………, 20…… **Bahawa (b)……………………………………………. dalam masa untuk membenarkan penerimaan atau kelulusan (a)………………………………………………….. tersebut dalam masa empat belas hari selepas tamatnya pemeriksaan bankrap itu sebagaimana dikehendaki oleh seksyen 18 Akta. Oleh yang demikian, permohonan dibuat supaya masa untuk mendapatkan penerimaan atau kelulusan itu dilanjutkan hingga……………………….. hari bulan……………………………, 20………….. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… ………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi PERINTAH Di hadapan Setelah membaca laporan Ketua Pengarah Insolvensi yang di atas, dan mendengar………………………………… maka adalah diperintahkan bahawa masa untuk mendapatkan penerimaan atau kelulusan (a)………………………… tersebut dalam perkara di atas hendaklah dilanjutkan hingga ……………………. hari bulan………………………….., 20……. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar _________________________________________________________________________________________ (a) Komposisi atau skim perkiraan. (b) Notis yang ditetapkan tidak dapat diberi: atau wang atau cagaran yang dikehendaki bagi (a) tersebut telah tidak diserahkan atau mengikut mana-mana yang berkenaan. ** Sila isikan maklumat yang diperlukan, jika berkaitan atau potong, mana-mana yang tidak berkaitan.
183
P.U. (A) 305 No. 71 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH ATAS PERMOHONAN MELULUSKAN KOMPOSISI (k. 155) Atas permohonan…………………………………………………………....………….., dan setelah membaca laporan Ketua Pengarah Insolvensi yang difailkan pada……………………………….. hari bulan……………………….., 20……………….., dan mendengar Ketua Pengarah Insolvensi dan……………………………………………………………………………., dan setelah mahkamah berpuas hati bahawa pemiutang dalam perkara di atas telah menerima dan meluluskan dengan sempurnanya komposisi (atau skim) dengan terma yang berikut, iaitu: (di sini masukkan terma jika pendek; jika tidak, masukkan “dengan terma yang terkandung dalam kertas tulisan bertanda A, yang dilampirkan bersama ini”), *………………………………………………………………………………………………… dan berpuas hati bahawa terma tersebut adalah berpatutan dan dikira akan mendatangkan faedah kepada kumpulan pemiutang semuanya, dan berpuas hati bahawa kes itu adalah satunya yang mahkamah tidak akan dikehendaki, sekiranya penghutang dihukum menjadi bankrap, menolak perintah lepas, maka komposisi (atau skim) tersebut adalah dengan ini diluluskan, dan adalah diperintahkan bahawa perintah kebankrapan yang dibuat terhadap ……………………. (bankrap) tersebut pada........................................................................................... hari bulan………………………………………………, 20…………………., hendaklah dengan ini yang demikian adalah dibatalkan atau selepas* dan berpuas hati bahawa terma tersebut adalah tidak berpatutan atau dikira tidak akan mendatangkan faedah kepada kumpulan pemiutang semuanya, dan berpuas hati bahawa kes itu adalah satunya yang mahkamah akan dikehendaki, sekiranya penghutang dihukum menjadi bankrap, menolak pelepasannya (atau bahawa fakta telah dibuktikan yang akan, di bawah Akta mematutkan mahkamah menolak, mesyuarat atau menggantung pelepasan bankrap), maka mahkamah adalah menolak komposisi (atau skim) tersebut daripada diluluskan. Bertarikh pada……………….. hari bulan………………………….., 20…………… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar _______________________________________________________________________________________ *Bahagian ini dalam borang itu hendaklah disesuaikan mengikut setiap kes tertentu.
184
P.U. (A) 305 No. 72 (Tajuk dalam tindakan) PERAKUAN MEMBENARKAN KOMPOSISI ATAU SKIM (k. 155) Dengan ini saya memperakui bahawa suatu komposisi (atau skim perkiraan) antara …………………………………………………………………………. yang beralamat di…………………………………………………………………… bankrap yang tersebut di atas dengan pemiutangnya telah dibenarkan dengan sempurnanya oleh mahkamah pada…………………… hari bulan………………………….., 20……………. ……………………………………………… Ketua Pengarah Insolvensi
185
P.U. (A) 305 No. 73 (Tajuk dalam tindakan) PERMOHONAN UNTUK PENGUATKUASAAN PERUNTUKAN MENGENAI KOMPOSISI (k. 160) Dalam perkara komposisi yang dibuat oleh ………………………………………………………………… yang beralamat di……………………………………………………………………. Saya, …………………………………………….. yang beralamat di…………………………………………………………………… memohon kepada mahkamah untuk mendapat suatu perintah bagi menguatkuasakan peruntukann komposisi tersebut terhadap …......…………………….. atas alasan yang dinyatakan dalam afidavit yang dilampirkan. Bertarikh pada……………….. hari bulan………………………….., 20…………… ............................... Tandatangan
186
P.U. (A) 305 No. 74 (Tajuk dalam tindakan) AFIDAVIT MENYOKONG PERMOHONAN UNTUK MENGUATKUASAKAN PERUNTUKAN KOMPOSISI DI BAWAH SEKSYEN 18 (k. 160) Dalam perkara komposisi yang dibuat oleh………………………………………………….. yang beralamat di…………………………………………………………………………………………………………………………………………… Saya, ……………………………………………………, yang di……………………………………………………..… mengaku dan menyatakan:
beralamat
1. Bahawa saya ada berkepentingan dalam penyelesaian tersebut, setelah membuktikan hutang saya sebagai seorang pemiutang bagi……………………………………………………………………………………… tersebut (atau mengikut manamana yang berkenaan). 2.
Bahawa (satu daripada) peruntukan komposisi tersebut ialah (di sini nyatakannya).
3. Bahawa……………………………………………………….…….. telah tidak mematuhi peruntukan tersebut (atau mengikut mana-mana yang berkenaan). Pengakuan dibuat di, dsb………………………………………………………………………………
187
P.U. (A) 305 No. 75 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH UNTUK MENGUATKUASAKAN PERUNTUKAN KOMPOSISI (k. 160) Dalam perkara komposisi yang dibuat oleh…………………………………………………………………., yang beralamat di……………………………………………………………………………………………………………… Atas permohonan ………………………………………………………. yang beralamat di …………………………………………………. dan setelah membaca (di sini masukkan keterangan) dan setelah mendengar…………………………………………………….. dan mahkamah berpendapat bahawa peruntukan komposisi yang disebutkan dalam afidavit yang tersebut patut dikuatkuasakan, maka adalah diperintahkan bahawa (di sini masukkan perintah). Bertarikh pada……………….. hari bulan………………………….., 20…………… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar Kepada……………………………………………….. Ambil perhatian bahawa kamu akan disifatkan sebagai telah melakukan suatu penghinaan terhadap mahkamah, melainkan kamu menurut arahan yang terkandung dalam perintah ini.
188
P.U. (A) 305 No. 76 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEPADA PEMIUTANG MENGENAI NIAT UNTUK MEMBAYAR KOMPOSISI (k. 163) Berkenaan: Adalah diberi notis bahawa suatu komposisi adalah dicadang untuk dibayar dalam perkara di atas. Nama kamu termasuk dalam senarai pemiutang dalam pernyataan hal ehwal bankrap tetapi kamu belum lagi membuktikan hutang kamu. Hari yang akhir untuk menerima bukti ialah……………………… hari bulan…………………………….., 20………
………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi
189
P.U. (A) 305 No. 77 (Kaedah 164) PERNYATAAN HAL EHWAL (k. 164) Dalam Mahkamah Tinggi Di Malaya/Sabah Dan Sarawak Di: ___________________________ Dalam Kebankrapan No : _____ 20 ________________ Re: (Nama Penghutang/Bankrap) (nombor kad pengenalan) KANDUNGAN PERNYATAAN HAL EHWAL
MUKA SURAT
BAHAGIAN A – ASET BAHAGIAN B – HUTANG-HUTANG BAHAGIAN C – TANGGUNGAN/LIABILITI BAHAGIAN D – SEBAB INSOLVENSI PENGAKUAN Anda dikehendaki mengisi borang ini dengan tepat dan teliti bagi menunjukkan keadaan halehwal anda pada hari Perintah Kebankrapan iaitu pada_________________ hari bulan_____________. Setelah borang ini diisi, borang ini akan menjadi Pernyataan Hal Ehwal anda. Borang ini juga perlu disahkan dengan akuan bersumpah selepas dilengkapkan. BAHAGIAN A: ASET 1.
Tanah/Rumah
Butiran
Tanah/Rumah 1
Alamat Penuh Nama Pemilik Bersama (jika ada) Bercagar/Tidak Bercagar Nama penghuni dan hubungan (jika tanah/rumah dimiliki diduduki individu lain) *Jika lebih, sila lampirkan lembaran berasingan
190
Tanah/Rumah 2
P.U. (A) 305 2.
No.
Kenderaan (Tidak tertakhluk kepada Perjanjian Sewa Beli)
Nombor Pendaftaran
Dimiliki/diguna oleh individu lain (Ya/Tidak). Jika ya, sila nyatakan nama pengguna dan alamat
Jenis
*Jika lebih, sila lampirkan lembaran berasingan 3.
Lain-lain pemilikan aset
Tanda
Perkara
√ Tunai di tangan yang dimiliki
Baki dibank
Mesin, perdagangan, lekapan, kelengkapan, perkakas, dll. Stok ladang dan tanaman
Perabot Isi rumah Peti Simpanan Selamat Harta Intelek (Paten, Hak cipta, rekaan perindustrian) Barang kemas/Barangan antik Lain-lain. Sila nyatakan:
*Jika lebih, sila lampirkan lembaran berasingan
191
Anggaran (RM)
P.U. (A) 305 4. Stok Niaga Butir-butir penuh mengenai setiap perihal harta yang dimiliki bankrap dan dalam pengembalian adalah tidak termasuk dalam mana-mana senarai lain hendaklah dinyatakan dalam senarai ini
Pernyataan penuh dan sifat harta benda
Kos Anggaran
RM
Saham Dagangan di Malaysia
Saham Dagangan di tempat lain
Stok dalam Perdagangan Barangan dalam perjalanan dari atau ke Persekutuan, notis ketibaan yang telah diterima
192
cts.
Anggaran dihasilkan
RM
cts.
P.U. (A) 305 5.
Bil Pertukaran
No.
Nama Penerima Bil atau Nota
Alamat, dsb
Jumlah Bil atau Nota
Tarikh apabila perlu
Hasil dianggarkan
Butir-butir mengenai harta yang dipegang sebagai jaminan untuk pembayaran bil atau nota
* Jika lebih, sila lampirkan lembaran yang berasingan 6. No.
Syer Nama syarikat
Jumlah Pegangan
* Jika lebih, sila lampirkan lembaran yang berasingan
193
Nilai semasa saham
P.U. (A) 305 7.
No.
Pelaburan
Nama Pelaburan
Nama Institusi pelaburan
Diperoleh secara tunai/pinjaman
Nombor akaun/Nombor Polisi
* Jika lebih, sila lampirkan lembaran yang berasingan
8. No.
Polisi Insuran
Jenis Insuran (cth: Nyawa/Kesihatan/ lain-lain)
Nama Syarikat Insuran
Anggaran Simpanan (RM)
1. 2.
* Jika lebih, sila lampirkan lembaran yang berasingan
194
Berapakah jumlah bayaran ansuran bulanan yang diperuntukkan untuk polisi tersebut? (RM)
P.U. (A) 305 9. Wang Yang Terhutang Kepada Anda /Buku Hutang Adakah terdapat sesiapa yang berhutang dengan anda? (termasuk memberi pinjaman kepada sahabat, saudara-mara,keluarga atau syarikat persendirian)
No.
Nama Penghutang
Tempat tinggal dan Pekerjaan
Jumlah Hutang
Baik
Ragu
Teruk
Folio lejer atau butiran buku yang dijumpai
Tarikh Kontrak
Bulan
Anggaran dihasilkan
Tahun
Butiran sekuriti yang dipegang untuk hutang
BAHAGIAN B: HUTANG 1.
Hutang (Keseluruhan atau Sebahagian)
Hutang bercagar adalah pinjaman di mana anda mencagar harta anda sepenuhnya atau sebahagiannya seperti rumah, tanah, dan lain-lain untuk pinjaman. Jika anda gagal membayar hutang anda, harta anda akan dilelong oleh bank.
Pemiutang Bercagar No. 1 Nama Pemiutang
Alamat Pemiutang
Pekerjaan Pemiutang (jika individu) Harta bercagar/dicagar
* Jika lebih, sila lampirkan lembaran yang berasingan
195
Pemiutang Bercagar No. 2
P.U. (A) 305
2.
Hutang Tidak Bercagar
Hutang tidak bercagar adalah pinjaman yang diberikan kepada anda tanpa harta yang dicagar.
Pemiutang No. 1
Pemiutang No. 2
Nama Pemiutang Alamat Pemiutang Pekerjaan individu)
Pemiutang
(jika
Jumlah hutang Tarikh pinjaman diberikan * Jika lebih, sila lampirkan lembaran yang berasingan 3.
Pemiutang keutamaan untuk sewa, kadar, cukai dan upah
Pemiutang keutamaan adalah pemiutang-pemiutang yang akan mempunyai keutamaan dalam pengagihan dividen ke atas pemiutang lain yang termasuk cukai pendapatan yang perlu dibayar, cukai hartanah, tunggakan gaji pekerja dan sumbangan KWSP yang perlu dibayar.
Pemiutang No. 1 Nama Pemiutang Alamat Pemiutang Pekerjaan individu)
Pemiutang
(jika
Jenis tuntutan Tempoh semasa terakru Tarikh apabila perlu Jumlah tuntutan Jumlah penuh yang boleh dibayar Kedudukan perbezaan bayaran dividen * Jika lebih, sila lampirkan lembaran yang berasingan
196
Pemiutang No. 2
P.U. (A) 305 BAHAGIAN C: LIABILITI / TANGGUNGAN 1)
No.
Liabiliti (sesuatu membayar)
Nama Pemiutang dan Penuntut
menurut
Alamat dan Pekerjaan
undang-undang
Jumlah liabiliti atau tuntutan
bertanggunjawab
untuk
Tarikh semasa liabiliti berlaku
Jenis Liabiliti
Tarikh semasa liabiliti berlaku
Jenis Liabiliti
* Jika lebih, sila lampirkan lembaran yang berasingan
2)
No.
Liabiliti di bawah Akta Perjanjian Sewa Beli
Nama Pemiutang dan Penuntut
Alamat dan Pekerjaan
Jumlah liabiliti atau tuntutan
* Jika lebih, sila lampirkan lembaran yang berasingan
197
P.U. (A) 305 3)
No.
Liabiliti bankrap pada bil selain daripada penerimaanya
Nama Pemiutang dan Penuntut
Alamat dan Pekerjaan
Sama ada bertanggungan sebagai penyuruh bayar atau pengesah
Tarikh bila tamat
Jumlah
Tarikh liabiliti berlaku
* Jika lebih, sila lampirkan lembaran yang berasingan
K AKAUN SUSUTAN
Lebihnya
aset
daripada
tanggungan
daripada
............................................. 20........................ jika ada ... ...
(a)
...
...
................................. ...
...
hari
bulan
...
...
...
Keuntungan bersih daripada menjalankan perniagaan dari (a)...................................................... hari bulan .......................................................... 20....................., hingga tarikh perintah kebankrapan selepas ditolak perbelanjaan-perbelanjaan biasa (jika ada) ...
...
...
Pendapatan
daripada
...
...
...
punca-punca
lain
... semenjak
... (a)................................
hari
...............................................20................... . Susutan seperti pernyataan hal ehwal................................................................................................ _________________ (b) RM __________________
198
bulan
P.U. (A) 305 Lebihnya aset daripada tanggungan daripada (a) ................................. hari bulan ............................................. 20........................ jika ada ...
...
...
...
...
Kerugian bersih daripada menjalankan perniagaan dari (a) ...................................................... hari bulan …………………………………….….. 20……………, hingga tarikh perintah kebankrapan, selepas ditolak perbelanjaan-perbelanjaan biasa (jika ada) bagi perniagaan daripada keuntungan ... …
…
…
…
…
…
Hutang lapuk (jika ada) seperti dalam jadual (c) …
…
…
…
…
…
Perbelanjaan dilakukan semenjak (a) ........................................... hari bulan .................... 20 ...................., Lain daripada perbelanjaan biasa bagi perniagaan, iaitu, perbelanjaan rumah tangga bagi diri dan (d)………………………………………………………………………………………………………….. (e) …………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………..
Lebihan seperti Pernyataan Hal Ehwal (jika ada) ...
...
...
...
...
...
_____________________ (b) RM _____________________ Tandantangan ________________ bertarikh ____________________
(a) 12 bulan sebelum tarikh perintah kebankrapan atau sebelum masa lain sebagaimana yang ditetapkan oleh Ketua Pengarah Insolvensi. (b) Angka-angka ini sepatutnya serupa. (c) Jadual in mesti menunjukkan bila hutang telah dilakukan. (d) Tambah isteri dan anak-anak dengan menyatakan bilangan anak-anak (jika ada) (e) Disini tambah apa-apa perbelanjaan atau kerugian lain.
199
P.U. (A) 305 L (Dalam penggantian seperti helaian A hingga J jika akan dikembalikan kosong).
Senarai
Butiran seperti dilembaran hadapan
BAHAGIAN D: Sebab hutang yang menyebabkan anda dibankrapkan Sebab-sebab tidak membayar hutang. Sila tandakan (√) satu
No.
Butiran-butiran
1.
Tidak bekerja (cth: suri rumah, pelajar, Penggulungan syarikat)
2.
Kemelesetan ekonomi
3.
Perjudian
200
Catatan
P.U. (A) 305 4.
Perbelanjaan tidak berhemat
5.
Masalah Kesihatan (cth: keluarga, anak-anak)
6.
Lain-lain. Sila nyatakan
PENGAKUAN Saya__________________________________________No.Kad pengenalan:_____________________mengaku dan mengesahkan bahawa butir-butir yang dinyatakan dalam pernyataan ini adalah kenyataan lengkap, jujur dan benar mengenai hal ehwal saya. Dibuat dan dengan sebenar-benarnya Diakui oleh yang tersebut namanya di atas ____________________________ __________________________________ __________________________________ Pada______________________________ Tarikh difailkan
__________________ Pesuruhjaya Sumpah Nombor Rujukan
UNTUK KEGUNAAN PEJABAT
201
Nombor Insolvensi
P.U. (A) 305 No. 78 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS OLEH KETUA PENGARAH INSOLVENSI KEPADA PENGHUTANG KEPADA HARTA DI BAWAH SEKSYEN 32 (k. 166) Ambil perhatian bahawa nama kamu telah dimasukkan dalan senarai penghutang kepada harta di atas berjumlah RM..........................., dan bahawa senarai itu telah difailkan oleh saya dalam Mahkamah Tinggi, dan bahawa melainkan kamu memberi notis secara bertulis pada atau sebelum……………………… hari bulan……………………………., 20……….., kepada Pendaftar mahkamah itu dan kepada Ketua Pengarah Insolvensi mengenai cadangan kamu hendak mempertikaikannya, kamu akan disifatkan sebagai mengaku bahawa jumlah yang dinyatakan bersetentangan dengan nama kamu dalam senarai itu adalah kena dibayar dan terhutang oleh kamu kepada harta tersebut, dan akan ditetapkan dalam senarai itu dengan sewajarnya, dan, jika mungkir membayar, pelaksanaan mungkin dikeluarkan terhadap kamu bagi jumlah yang tersebut dengan cara yang sama seolah-olah hukuman telah dikenakan terhadap kamu. Bertarikh pada…………………..hari bulan…………………………., 20……………….. …………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi
202
P.U. (A) 305 No. 79 (Tajuk dalam tindakan) BORANG AM BUKTI HUTANG (k. 167)
Saya (b)…………………………….............. anak lelaki…………………………………………………………………………. berumur…………………………….. yang tinggal di………………………………………………………………………… mengaku dan menyatakan: (c) Bahawa saya adalah dalam perkhidmatan pemiutang yang tersebut di bawah ini, dan bahawa saya adalah diberi kuasa dengan sempurnanya oleh…………………………………………………………………………………………….. untuk membuat afidavit ini, dan bahawa adalah dalam pengetahuan saya sendiri bahawa hutang yang dinyatakan dengan sumpah di bawah ini telah dilakukan, dan bagi balasan yang dinyatakan itu, dan bahawa hutang itu, sepanjang yang saya ketahui dan percayai, masih belum lagi dibayar dan dijelaskan. (d) Bahawa saya adalah diberi kuasa dengan sempurnanya , di bawah meterai syarikat yang tersebut di bawah ini, untuk membuat bukti hutang bagi pihaknya. 1. Bahawa……………………………………………………………………………….…… yang tersebut telah, pada tarikh perintah kebankrapan, iaitu pada……………….….…….…. hari bulan………….….…….…………, 20…………….….., dan adalah masih lagi dengan sungguh dan sebenarnya berhutang kepada (e)………………………………………………………………………………………. sebanyak…………………………… kerana (f)…………………………………………………………………………………… sebagaimana yang ditunjukkan oleh akaun yang dicatatkan dalam ini, atau oleh akaun yang berikut, iaitu: dan bagi wang itu atau apa-apa bahagian daripadanya saya menyatakan bahawa saya tidak ada dan juga (g)…………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………… atau mana-mana orang dengan perintah (h)………………………………………………………………………………………………………… pada pengetahuan dan kepercayaan saya untuk kegunaan (h)…………………………………………………………………………….. tidak ada mendapat atau menerima apa-apa jua cara penyelesaian atau cagaran, kecuali dan melainkan yang berikut (i)…………………………………………………………………………………………………… Tarikh
Penyuruh bayar
Penerima
Jumlah
203
Tarikh luput
P.U. (A) 305 Untuk pemiutang bercagar, sila nyatakan butiran cagaran kamu, tarikh diberikan dan nilaiannya.
Pengakuan dibuat di……………………….. Pada………………….. hari bulan……………………….. 20 ………………………………. ………………………………………. Di hadapan saya
(g) Tandatangan deponen
.................................... Bukti itu tidak boleh diterima untuk undi dalam mesyuarat pertama melainkan jika ia telah disempurnakan dengan betul dan diserahkan kepada Ketua Pengarah Insolvensi sebelum masa yang dinyatakan dalam notis memanggil mesyuarat itu. Diterima undi sebanyak RM.............................. pada………………………… hari bulan…………………………, 20…………. …………………………………… Ketua Pengarah Insolvensi Diterima untuk peringkat bagi dividen sebanyak RM........................... pada………………… hari bulan…………, 20…………. …………………………………… Ketua Pengarah Insolvensi __________________________________________________________________________________________ KAMU HENDAKLAH MEMBERIKAN PERHATIAN DENGAN TELITI ARAHAN INI (a) Di sini masukkan nama dan nombor kad pengenalan penghutang, sebagaimana diberi dalam notis mesyuarat. (b) Masukkan nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat dan pekerjaan deponen. Jika bukti dibuat oleh pemiutang, potong fasal (c) dan (d). Jika dibuat oleh kerani, potong (d). Jika oleh ejen syarikat potong (c). (e) Masukkan saya dan kepada C.D. dan E.F., pekongsi bersama saya dalam perniagaan jika ada, atau, jika oleh kerani masukkan nama, alamat dan perihal prinsipal.
204
P.U. (A) 305 AMBIL PERHATIAN (f) Nyatakan balasan (sila nyatakan jenis hutang [seperti – barang-barang yang telah dijual dan diserahkan oleh saya (dan oleh pekongsi saya) kepadanya (atau mereka) atas permintaannya (atau mereka) di antara tarikh itu (atau wang yang didahulukan oleh saya bagi bil pertukaran yang tersebut di bawah ini) (atau mengikut mana-mana yang berkenaan)]. Lihat di belakang. (g) Pekongsi saya yang tersebut atau mana-mana daripada mereka atau pemiutang yang tersebut namanya di atas (mengikut mana-mana yang berkenaan). (h) Saya atau kami atau mereka atau dia (mengikut mana-mana yang berkenaan). (i) Di sini nyatakan butiran segala cagaran yang dipegang dan sekiranya cagaran itu adalah atas harta penghutang, tafsir nilai harta itu, dan sekiranya apa-apa bil atau cagaran lain yang boleh diniagakan dipegang, nyatakan dalam jadual itu. (j) Sila lampirkan dokumen sokongan. BUTIRAN AKAUN YANG DIRUJUK DI MUKA SEBELAH (Kredit hendaklah diberi bagi akaun kontra) Jika ruang tidak cukup lampirkanlah butiran itu, tetapi jika butiran itu dibuat atas lembaran kertas yang berasingan maka yang demikian mestilah ditandai oleh orang yang di hadapannya afidavit itu telah diangkat sumpah. Tarikh
Balasan
Jumlah
Catatan
Baucer (sekiranya ada), yang mana akaunnya boleh dibuktikan, hendaklah dinyatakan di sini.
205
P.U. (A) 305 No. 80 (Tajuk dalam tindakan) BUKTI HUTANG PEKERJA (k. 168) Saya, *…………………………., yang beralamat di……………………………………………………………………….. bankrap yang tersebut di atas (atau formen bankrap yang tersebut di atas (atau) bagi pihak pekerja dan lain-lain yang dalam perkhidmatan bankrap yang tersebut di atas) mengaku dan menyatakan: 1. Bahawa saya (atau ………………………………………………..…………………. yang tersebut) telah pada tarikh perintah kebankrapan, iaitu, pada………………………… hari bulan…………………………, 20…………….., dan masih dengan sesungguh dan sebenarnya berhutang kepada tiap-tiap seorang yang nama, alamat dan perihalnya ada tersebut dalam jadual di bawah ini bertulis (atau yang dilampirkan bersama ini), sebanyak yang masing-masingnya dinyatakan bersetentangan dengan nama mereka dalam ruang keenam jadual itu kerana gaji yang kena dibayar kepada mereka masing-masing sebagai pekerja atau lain-lain dalam perkhidmatan saya (atau dalam perkhidmatan bankrap yang tersebut di atas) bagi perkhidmatan yang telah diberi oleh mereka masing-masing kepada saya (atau kepada bankrap yang tersebut di atas) dalam masa tempoh lima bulan yang berikut sebelum tarikh perintah kebankrapan atau sebelum tarikh penamatan perkhidmatan mereka dalam tempoh dua belas bulan terdahulu daripada tarikh perintah kebankrapan itu sebagaimana yang dinyatakan bersetentangan dengan nama mereka masingmasing dalam ruang kelima jadual itu, dan bagi wang tersebut atau mana-mana bahagian daripadanya, saya menyatakan bahawa mereka tidak ada dan juga mana-mana daripada mereka tidak ada mendapat atau menerima apa-apa jua cara penyelesaian atau cagaran. JADUAL YANG DIRUJUK DI ATAS No.
Nama penuh pekerja dan nombor kad pengenalan
Alamat
Perihal
Tempoh gaji terhutang
Pengakuan dibuat di………………………. Pada………………….. hari bulan……………………….. 20……………………………….
Jumlah yang kena dibayar
Nota – Lekatkan setem dalam ruang ini
……………………………… Tandatangan deponen
Di hadapan saya, …………………………………………….. __________________________________________________________________________________________ Masukkan nama penuh, alamat dan pekerjaan deponen.
206
P.U. (A) 305 No. 81 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS PENOLAKAN BUKTI HUTANG (k. 173) Ambil notis bahawa , sebagai Ketua Pengarah Insolvensi bagi estet di atas, saya telah pada hari ini menolak tuntutan kamu terhadap estet secara penuh atau sebahagian sebanyak RM............................................................ atas alasan- alasan yang berikut: …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… Dan ambil notis bahawa jika kamu tidak puas hati atas keputusan saya mengenai bukti kamu itu, kamu boleh memohon kepada mahkamah untuk mengakaskan atau mengubah keputusan itu, akan tetapi tertakluk kepada kuasa mahkamah melanjutkan masa, tiada apa-apa permohonan untuk mengakaskan atau mengubah keputusan saya menolak bukti kamu akan dilayan sebagai habis tempoh dua puluh satu hari dari tarikh ini. Bertarikh pada……………….. hari bulan………………………….., 20…………… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi NOTIS PENERIMAAN Kepada …………………….. Alamat ……………………….. Tandatangan ……………………. Tarikh …………………………. *Sila kembalikan kepada Ketua Pengarah Insolvensi
207
P.U. (A) 305 No. 82 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEPADA PEMIUTANG MENGENAI NIAT UNTUK MENGISYTIHARKAN DIVIDEN (k. 180) Dividen yang *……………………………………………………………………. dicadang untuk diisytiharkan dalam perkara di atas. Kamu disebut dalam pernyataan hal ehwal bankrap tetapi kamu belum lagi membuktikan hutang kamu. Jika kamu tidak membuktikan hutang kamu pada atau sebelum……………………………. haribulan……………………………., 20……….., kamu akan dikeluarkan daripada dividen ini. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20………… ………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi Kepada, …………………………………………………………. …………………………………………………………. * Masukkan di sini “pertama”, atau “kedua” atau “akhir”, atau mengikut mana-mana yang berkenaan.
208
P.U. (A) 305 No. 83 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEPADA ORANG YANG MENGAKU SEBAGAI PEMIUTANG MENGENAI CADANGAN HENDAK MENGISYTIHARKAN DIVIDEN AKHIR (k. 180) Berkenaan: Ambil perhatian bahawa suatu dividen akhir adalah dicadang untuk diisytiharkan dalam perkara di atas, dan bahawa jika kamu tidak membuktikan tuntutan kamu hingga memuaskan hati mahkamah pada atau sebelum…………………….. hari bulan………………………………, 20……………, atau pada sesuatu tarikh yang kemudian sebagaimana ditetapkan oleh mahkamah, maka tuntutan kamu akan dihapuskan, dan saya akan terus membuat dividen akhir dengan tidak mengindahkan tuntutan itu. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20………… ………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi
209
P.U. (A) 305 No. 84 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS MENGENAI DIVIDEN (k. 180) Kepada: …………………………………………………………. Alamat……………………………………………………………… Bertarikh pada…………………………….. 20…………….. Dividen sebanyak RM…………………………………………………… Adalah dengan ini diberi notis bahawa suatu dividen sebanyak RM…………………………… telah diisytiharkan dalam perkara ini. Suatu cek untuk amaun itu akan dihantar kepada kamu dalam masa yang sewajarnya. (Ditandatangan)
.………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi
210
P.U. (A) 305 No. 85 (Tajuk dalam tindakan) SENARAI DIVIDEN UNTUK DIHANTAR KEPADA AKAUNTAN NEGARA (k. 180) Senarai hutang yang dibuktikan di bawah petisyen berserta dividen mengikut kadar……………………………………………….peratus yang diisytiharkan atasnya oleh Ketua Pengarah Insolvensi.
Bil.
Nama pemiutang atau firma
Jumlah yang dibuktikan (RM)
211
Dividen (RM)
P.U. (A) 305 No. 86 (Tajuk dalam tindakan) PERMOHONAN PERINTAH UNTUK PELEPASAN (k. 183) Kepada Pendaftar Mahkamah Tinggi, ……………………………………………………………….. Saya, …………………………………………………………………. yang tinggal di …………………………………………………………… yang telah dihukum menjadi bankrap pada……………………………hari bulan……………………………., 20 ………………., dan berkehendakkan saya dilepaskan, dengan ini memohon kepada mahkamah supaya menetapkan suatu hari untuk membicarakan permintaan saya. * Saya, dengan ini memohon kepada mahkamah untuk suatu perakuan untuk penyingkiran ketidaklayakan di bawah seksyen 36 Akta. Pemeriksaan awam saya telah tamat pada………………… hari bulan…………………………………, 20………………… Dilampirkan bersama ini ialah perakuan Ketua Pengarah Insolvensi menyatakan bilangan pemiutang saya mengenainya dia telah diberitahu. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20…………. (Ditandatangan)………………………………………………… * Potong, mana-mana yang tidak berkaitan.
212
P.U. (A) 305 No. 87 (Tajuk dalam tindakan) PERAKUAN MENGENAI BILANGAN PEMIUTANG (k. 183) Saya memperakui bahawa bankrap tersebut di atas mempunyai …………………………………………………. orang pemiutang yang …………………………………………………………. daripadanya telah membuktikan dan dikehendaki supaya diberitahu mengenai tujuan bankrap hendak memohon pelepasannya. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… ………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi
213
P.U. (A) 305 No. 88 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEPADA KETUA PENGARAH INSOLVENSI MENGENAI PERMOHONAN PELEPASAN (k. 183) Kepada Ketua Pengarah Insolvensi, Oleh kerana bankrap telah memohon kepada mahkamah supaya dia dilepaskan, mahkamah telah menetapkan…………………… hari bulan…………………………………………., 20…………………, pada pukul…………………………(masa) di Mahkamah Tinggi …………………………………………………………………………………….. untuk mendengar permohonan itu. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20………
…………………………………………. Pendaftar
214
P.U. (A) 305 No. 89 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEPADA PEMIUTANG MENGENAI PERMOHONAN PELEPASAN (k. 183) Kepada …………………………………. Ambil perhatian bahawa bankrap ………………………………………………………………………………………. yang beralamat di ………………………………………………………………………………………………….. telah meminta kepada mahkamah supaya dia dilepaskan, dan bahawa mahkamah telah menetapkan ………………………………………… hari bulan ………………………..……., 20…………….……., pada pukul ………….………., untuk mendengar permohonan itu. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… …………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi
215
P.U. (A) 305 No. 90 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH PELEPASAN DENGAN BERSYARAT DI BAWAH SUBSEKSYEN 33 (10) (k. 185) Atas permohonan……………………………………………………………………………yang telah dihukum menjadi bankrap pada………………………….. hari bulan……………………………, 20…………… dan setelah membaca…………………………………….. dan mendengar………………………………………………… Maka diperintahkan bahawa bankrap hendaklah dilepaskan tertakluk kepada syarat yang berikut iaitu: Dia hendaklah bersetuju supaya penghakiman dikenakan terhadapnya oleh Ketua Pengarah Insolvensi sebanyak RM ................................................... kerana baki hutang yang terbukti di bawah kebankrapan itu yang tidak dijelaskan pada tarikh perintah ini. Dan ambil perhatian selanjutnya bahawa apabila persetujuan itu diberi penghakiman hendaklah dikenakan sebanyak RM .................................................... yang tersebut berserta kos bagi penghakiman itu. Bertarikh pada……………….. hari bulan………………………….., 20…………… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar
216
P.U. (A) 305 No. 91 (Tajuk dalam tindakan) PERSETUJUAN BANKRAP SUPAYA PENGHAKIMAN DIKENAKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 33 (10) (k. 185) Saya, ………………….……………….. yang beralamat di……………………………………………………………… bankrap yang tersebut di atas, adalah dengan ini bersetuju supaya penghakiman dikenakan terhadap saya oleh Ketua Pengarah Insolvensi sebanyak RM ................................................, kerana baki hutang yang terbukti di bawah kebankrapan saya yang tidak dijelaskan pada tarikh saya dilepaskan; tetapi persetujuan ini adalah tertakluk kepada peruntukan yang terkandung dalam subseksyen 33(10) Akta tentang pengeluaran pelaksanaan atas penghakiman itu. Bertarikh pada……………….. hari bulan………………………….., 20…………… (Ditandatangani)………………………………………………
217
P.U. (A) 305 No. 92 (Tajuk dalam tindakan) PENGHAKIMAN HENDAKLAH DIKENAKAN MENURUT PERSETUJUAN (k. 185) Menurut perintah mahkamah bertarikh……………………. hari bulan……………………………………………………., yang telah memerintahkan bahawa (sebutkan isi perintah). Dan oleh kerana persetujuan yang disebutkan dalam perintah tersebut telah diberi dan difailkan dalam perkara di atas: Maka pada hari ini adalah dihukumkan bahawa Ketua Pengarah Insolvensi hendaklah mendapatkan daripada (nama bankrap) tersebut wang sebanyak RM...................................... berserta RM...................................... sebagai kos bagi penghakiman itu. Bertarikh pada……………….. hari bulan………………………….., 20…………… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar
218
P.U. (A) 305 No. 93 (Tajuk dalam tindakan) AFIDAVIT BANKRAP YANG PELEPASANNYA TELAH DIBERI DENGAN BERSYARAT TENTANG HARTA ATAU PENDAPATAN YANG DIPEROLEHI KEMUDIAN (k. 188) Saya, ………………………………………………. bankrap yang tersebut di atas, mengangkat sumpah dan menyatakan seperti berikut: 1. Semenjak tarikh saya dilepaskan saya telah tinggal dan menjalankan perniagaan di …………………………………… dan sekarang saya tinggal dan menjalankan perniagaan di ……………………..…………………………………………………….. 2. Pernyataan yang dilampirkan bersama ini ialah suatu akaun yang penuh, benar dan lengkap mengenai segala wang yang didapati oleh saya dan mengenai segala harta dan pendapatan yang diperolehi atau diterimai oleh saya semenjak tarikh saya dilepaskan (atau semenjak tarikh yang terakhir bagi saya memfailkan suatu pernyataan dalam mahkamah mengenai pendapatanyang diperolehi kemudian), iaitu, pada…………… hari bulan…………………………………., 20…………. Pengakuan dibuat di, dsb. …………………………… Tandatangan bankrap
219
P.U. (A) 305 No. 94 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH PELEPASAN (k. 191) Atas permohonan …………………………………………………, yang beralamat di ……………………………………………………… yang telah dihukum menjadi bankrap pada……………….hari bulan……….………………, 20…………….………….. dan setelah mempertimbangkan laporan daripada Ketua Pengarah Insolvensi tentang kelakuan dan hal ehwal bankrap (dan setelah mendengar Ketua Pengarah Insolvensi dan pemiutang): Dan bahawasanya telah tidak dibuktikan bahawa bankrap telah melakukan apa-apa kesalahan di bawah Akta atau seksyen 421, 422, 423, 424 dalam Kanun Keseksaan dan bahawasanya bukti telah tidak dibuat mengenai mana-mana “fakta” yang tersebut dalam subseksyen 33(6) atau dalam seksyen 34 Akta atau bahawa bankrap telah melakukan apa-apa kesalahan salah laku berhubung dengan harta dan hal ehwalnya: Maka adalah diperintahkan bahawa dia hendaklah dan dengan ini dia dilepaskan. Atau Dan bahawasanya bankrap telah melakukan kesalahan atau kesalahan-kesalahan yang berikut di bawah Akta atau/dan seksyen 421, 422, 423, 424 dalam Kanun Keseksaan iaitu (di sini nyatakan butir-butirnya). Maka adalah diperintahkan bahawa pelepasannya adalah dengan ini ditolak. Atau Dan bahawasanya telah tidak dibuktikan bahawa bankrap telah melakukan apa-apa kesalahan di bawah Akta atau seksyen 421, 422, 423, 424 dalam Kanun Keseksaan akan tetapi bukti telah dibuat mengenai fakta yang berikut di bawah subseksyen 33(6) (atau/dan seksyen 34 Akta iaitu) (di sini nyatakan butir-butirnya) (atau/dan bahawa dia telah melakukan kesalahan salah laku berhubung dengan harta dan hal ehwalnya), iaitu (di sini nyatakan butir-butirnya): Maka adalah diperintahkan bahawa pelepasannya hendaklah dengan ini pelepasannya adalah ditolak. Atau Maka adalah diperintahkan bahawa dia hendaklah dilepaskan tertakluk kepada syarat-syarat yang berikut, iaitu (di sini nyatakan syarat-syarat). Atau Maka adalah diperintahkan bahawa pelepasannya hendaklah digantung selama (masukkan tempoh), dan bahawa dia hendaklah dilepaskan mulai dari………………….. hari bulan………………………………….., 20…………………………… iaitu (masukkan tempoh) dari tarikh perintah ini.
220
P.U. (A) 305 Bertarikh pada……………….. hari bulan………………………….., 20…………… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar
221
P.U. (A) 305 No. 95 (Tajuk dalam tindakan) PERAKUAN UNTUK PENYINGKIRAN KETIDAKLAYAKAN (k. 192) Bahawasanya suatu perintah lepas telah, pada…………………………….. hari bulan ……………………………., 20 ……………. diberi kepada…………………………………………………………………………………………………………………….……. yang beralamat di ………………………………………………………………………..………………………….., bankrap yang tersebut di atas, maka adalah dengan ini diperakui bahawa kebankrapan…………………………………………………………………………………… tersebut telah disebabkan oleh malang dengan tiada apa-apa salah laku di pihaknya. Bertarikh pada……………….. hari bulan………………………….., 20…………… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar
222
P.U. (A) 305 No. 96 (Tajuk dalam tindakan) Pemiutang (Nama dan Alamat): 1. .......................................................... 2. .......................................................... 3. ........................................................ NOTIS KEPADA PEMIUTANG MENGENAI NIAT UNTUK MENGELUARKAN PERAKUAN PELEPASAN DI BAWAH SEKSYEN 33A (k. 194)
AMBIL PERHATIAN BAHAWA Ketua Pengarah Insolvensi bagi harta bankrap bernama di atas berhasrat untuk mengeluarkan suatu Perakuan pelepeasan kebankrapan daripada bankrap. DAN SELANJUTNYA AMBIL PERHATIAN bahawa apa-apa bantahan yang anda mungkin perlu untuk pengeluaran Perakuan yang memberhentikan bankrap daripada kebankrapan hendaklah, dalam masa dua puluh satu hari dari tarikh penyampaian notis itu diberitahu kepada Ketua Pengarah Insolvensi yang menyatakan alasan anda bantahan. * KETAHUILAH bahawa tiada bantahan akan dibuat terhadap bankrap yang disebutkan di atas menurut subseksyen 33A (2A) Akta. Bertarikh pada ..................hari bulan .................................... 20.............
.................................................. Ketua Pengarah Insolvensi
* Potong mana-mana yang tidak berkaitan.
223
P.U. (A) 305 No. 97 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS BANTAHAN PEMIUTANG DI BAWAH SEKSYEN 33B (k. 195) Saya/Kami ....................... seorang pemiutang/pemiutang-pemiutang * bankrap yang tersebut di atas membantah kepada pengeluaran (Nama) perakuan melepaskan bankrap dari kebankrapan di bawah subseksyen 33B(2) Akta dengan alasan-alasan berikut: (a) ........................... (b) ........................... (c) ...........................
Bertarikh pada .......................hari bulan ..........., 20……..... ........................ (Tandatangan Pemiutang) ......................... ......................... (Alamat)
224
P.U. (A) 305 No. 98 Di Mahkamah Tinggi di Malaya / Sabah dan Sarawak di Malaysia …………………………………………. Dalam Perkara Kebankrapan No. ……………………. of…………………………..20…...
ANTARA ............................................................................................................... PLAINTIF DAN 1.KETUA PENGARAH INSOLVENSI
RESPONDEN
2. NAMA BANKRAP PERMOHONAN OLEH PEMIUTANG UNTUK SUATU PERINTAH MENGHALANG KETUA PENGARAH INSOLVENSI DARI MENGELUARKAN PERAKUAN PELEPASAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 33B (4) (k. 196) Saya/Kami …….. seorang pemiutang/pemiutang-pemiutang membantah kepada pelepasan bankrap daripada kebankrapan di bawah (Nama) subseksyen 33B(4) Akta yang melarang Ketua Pengarah Insolvensi daripada mengeluarkan suatu perakuan pelepasan di bawah seksyen 33A. DAN SELANJUTNYA AMBIL PERHATIAN BAHAWA apa-apa bantahan yang kamu ada terhadap pelepasan daripada kebankrapan hendaklah, dalam masa dua puluh satu hari dari tarikh diberitahu oleh Ketua Pengarah Insolvensi. Bertarikh pada .......................hari bulan ..........., 20……..... ........................ (Tandatangan Pemiutang) ......................... (Alamat)
.........................
225
P.U. (A) 305 No. 99 (Tajuk dalam tindakan) PERAKUAN PELEPASAN DI BAWAH SEKSYEN 33A (k. 197)
Dalam perkara kebankapan ( ) No. Re: Ex parte: PERAKUAN PELEPASAN PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 33A(1) Akta, saya dengan ini mengeluarkan suatu perakuan yang melepaskan yang dinamakan di atas dari kebankrapannya berkuat kuasa dari …………………..
Bertarikh pada .......................hari bulan ..........., 20…….....
.......................... Ketua Pengarah Insolvensi
226
P.U. (A) 305 No. 100 (Tajuk dalam tindakan) Pemiutang (Nama and Alamat): 1. .......................................................... 2. .......................................................... 3. ........................................................ NOTIS PELEPASAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 33C(3) (k. 200) AMBIL PERHATIAN bahawa bankrap yang disebutkan di atas telah mematuhi semua kehendak di bawah seksyen 33C Akta dan hendaklah dilepaskan dari kebankrapannya bertarikh pada .......................hari bulan ..........., 20……..... DAN SELANJUTNYA AMBIL PERHATIAN bahawa mengambil bantahan bahawa apa-apa bantahan yang anda mungkin ada terhadap pelepasannya daripada kebankrapan hendaklah, dalam masa dua puluh satu hari dari tarikh penyampaian notis itu, membuat permohonan kepada mahkamah yang menyatakan alasan bantahan anda. DAN SELANJUTNYA AMBIL PERHATIAN BAHAWA apa-apa bantahan yang kamu ada terhadap pelepasan daripada kebankrapan hendaklah, dalam masa dua puluh satu hari dari tarikh penyampaian notis, membuat suatu permohonan kepada mahkamah dengan menyatakan alasan bantahan kamu.
Bertarikh pada .......................hari bulan ..........., 20……..... .................................................. Ketua Pengarah Insolvensi
227
P.U. (A) 305 No. 101 Dalam Mahkamah Tinggi di Malaya/Sabah and Sarawak di…………………………………………. Dalam Kebankrapan No……………………. di………………………….. 20…...
ANTARA ...............................................................................................................
PEMOHON
DAN 1. KETUA PENGARAH INSOLVENSI
RESPONDEN
2. NAMA BANKRAP
PERMOHONAN UNTUK PERINTAH MENGGANTUNG PELEPASAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 33C(4) (k. 201) Saya/Kami ....................... seorang pemiutang/pemiutang-pemiutang* kepada bankrap yang dinamakan di atas membantah kepada pelepasan (Nama) bankrap dalam kebankrapan di bawah subseksyen 33C (4) Akta atas alasan berikut: (a) ........................... (b) ........................... (c) ...........................
Bertarikh .......................hari bulan ..........., 20…….... ........................ (Tandatangan pemiutang) ......................... ......................... (Alamat)
228
P.U. (A) 305 No. 102 (Tajuk dalam tindakan) PERAKUAN PELEPASAN AUTOMATIK DI BAWAH SEKSYEN 33C (k. 202)
Dalam Perkara Kebankrapan ( ) No. Re: Ex parte: PERAKUAN PELEPASAN AUTOMATIK
Saya dengan ini mengeluarkan suatu Perakuan pelepasan automatik kepada bankrap yang dinamakan di atas (pelepasan daripada kebankrapannya) berkuat kuasa daripada ………………….. Bertarikh .................. hari bulan ............... 20………………..
.......................... Ketua Pengarah Insolvensi
229
P.U. (A) 305 No. 103 (Tajuk dalam tindakan) PROKSI AM (k. 203) Saya, ...............................………………. (pemiutang), dengan ini melantik Ketua Pengarah Insolvensi dalam perkara di atas (atau nama pekerja) menjadi proksi am dalam perkara di atas (kecuali sebagai penerimaan dividen). Bertarikh pada............................... hari bulan .............................., 20...............................
............................... Tandatangan
Tandatangan saksi ............................... Alamat ............................... NOTA 1. Apabila pemiutang berhasrat bahawa proksi amnya hendaklah menerima dividen, dia hendaklah memotong perkataan ‘kecuali bagi penerimaan dividen’, dengan memarapinya. Pemiutang hendaklah mengisi tempat kosong dalam tulisannya sendiri. 2. Ejen yang diberi kuasa oleh perbadanan boleh mengisi tempat kosong, dan menandatangani untuk perbadanan, misalnya untuk syarikat (nama syarikat):
(Ditandatangani) .................... (diberi kuasa sewajarnya di bawah meterai syarikat). 3. Proksi yang diberikan oleh firma atau orang yang menjalankan perniagaan boleh mengisi dan menandatangani oleh mana-mana orang yang mempunyai kuasa am secara bertulis untuk menandatangani untuk firma atau orang tersebut. Orang tersebut hendaklah menandatangani:
(Ditandatangani) .................... (diberi kuasa sewajarnya oleh kuasa am secara bertulis untuk menandatangani bagi pihak nama firma atau orang). ______________________________________________
230
P.U. (A) 305 Nota — Ketua Pengarah Insolvensi boleh menghendaki kuasa untuk menandatangani dikemukakan untuk pemeriksaannya.
PERAKUAN UNTUK DITANDATANGI OLEH SAKSI APABILA PEMIUTANG SEORANG BUTA ATAU TIDAK BERUPAYA UNTUK MENGISI PROKSI DI ATAS
Saya, ................................... (nama saksi), dengan ini memperakui bahawa semua kemasukan dalam proksi di atas adalah dalam tulisan saya sendiri, dan telah dibuat oleh saya atas permintaan yang dinamakan di atas................... (pemiutang), dan dalam kehadirannya sebelum dia melampirkan tandatangannya (atau tanda).
Bertarikh pada ..................... hari bulan .................................., 20................
.......................... Tandatangan
231
P.U. (A) 305 No. 104 (Tajuk dalam tindakan) PROKSI KHAS (k. 203)
Saya, ...................................(pemiutang), dengan ini melantik Ketua Pengarah Insolvensi dalam perkara di atas (atau Encik ……………. yang beralamat di ……………………), sebagai proksi pada mesyuarat pemiutang yang akan diadakan pada................................... hari bulan ............................ 20………..
atau
pada
mana-mana
penangguhan
daripadanya,
untuk
mengundi
*
.............................................................................................................. †....................................................................................................................................................................................
Bertarikh pada ....................... hari bulan .................., 20.................. (Ditandatangani)...................................
Tandatangan saksi ................................... Alamat ...................................
NOTA 1. Pemiutang hendaklah mengisi tempat kosong dalam tulisannya sendiri. 2. Ejen yang diberi kuasa oleh perbadanan boleh mengisi tempat kosong dan menandatangani untuk perbadanan, misalnya Untuk.................................... Syarikat .................... (Ditandatangani) ................................... JS (diberi kuasa sewajarnya di bawah meterai Syarikat), 3. Proksi diberikan oleh firma, atau orang yang menjalankan perniagaan, boleh mengisi dan menandatangani oleh mana-mana orang yang mempunyai kuasa am secara bertulis untuk menandatangani untuk firma atau orang tersebut. Orang tersebut hendaklah menandatangani: ................................... JS (diberi kuasa sewajarnya oleh kuasa am secara bertulis bagi pihak ‡ ............................................................................................................................................................................................ §.........................................................................................................................................................................................
232
P.U. (A) 305
PERAKUAN UNTUK DITANDATANGI OLEH SAKSI APABILA PEMIUTANG SEORANG BUTA ATAU TIDAK BERUPAYA UNTUK MENGISI PROKSI DI ATAS
Saya, ................................... (nama saksi), dengan ini memperakui bahawa semua kemasukan dalam proksi di atas adalah dalam tulisan saya sendiri, dan telah dibuat oleh saya atas permintaan yang dinamakan di atas................... (pemiutang), dan dalam kehadirannya sebelum dia melampirkan tandatangannya (atau tanda).
Bertarikh pada ..................... hari bulan .................................., 20................
.......................... Tandatangan
___________________________________________________ * Masukkan perkataan ‘untuk’ atau perkataan ‘terhadap’ mengikut mana-mana yang berkenaan.. † Di sini nyatakan resolusi tertentu. ‡ Nama firma atau orang. § Ketua Pengarah Insolvensi boleh menghendaki kuasa untuk menandatangani untuk dikemukakan untuk pemeriksaannya.
233
P.U. (A) 305 No. 105 (Tajuk dalam tindakan) SURAT UNDI UNTUK DILAMPIRKAN BERSAMA NOTIS MESYUARAT KEDUA (k. 203 dan 207) Tuan, Saya memohon tuan supaya merekodkan undi saya menyokong (atau menentang)komposisi yang dicadangkan di atas (atau skim perkiraan) dalam perkara tersebut. Bertarikh pada……………….. hari bulan………………………….., 20…………… (Ditandatangani)……………………… Tandatangan saksi……………………………………….. Alamat…………………………………………………. Kepada Ketua Pengarah Insolvensi bagi harta…………………………………………………………………………… Nota – Borang surat undi ini mestilah dihantar supaya sampai kepada Ketua Pengarah Insolvensi tidak lewat daripada sehari sebelum mesyuarat itu, dan mestilah bersetem. Sekiranya tidak bersetem, undi itu akan hilang.
234
P.U. (A) 305 No. 106 (Tajuk dalam tindakan) PERMOHONAN MELANJUTKAN MASA UNTUK MENGADAKAN MESYUARAT PERTAMA (k. 207) Saya, …………………………………………………………………………… Ketua Pengarah Insolvensi dalam perkara di atas memohon kepada mahkamah supaya melanjutkan masa sehingga…………………………. hari bulan………………………..., 20……………., untuk mengadakan mesyuarat pertama bagi pemiutang atas alasan-alasan yang berikut*: Bahawa bankrap tersebut tidak menghantar suatu pernyataan mengenai dan berkaitan dengan hal ehwalnya dalam mematuhi seksyen 16 Akta. Atau Bahawa bankrap tersebut telah mendapat perlanjutan masa untuk menghantar suatu pernyataan mengenai dan berkaitan dengan hal ehwalnya, iaitu, sehingga………………………….. hari bulan……………………………, 20…………………. . Atau Bahawa notis yang ditetapkan dalam Warta Kerajaan mengenai mesyuarat pertama pemiutang dalam perkara di atas yang dikehendaki oleh kaedah 2, Jadual A kepada Akta tidak boleh diberikan dalam tempoh untuk mengadakan mesyuarat dalam masa………………………………………………………………………….. ……………………………………………….. dari tarikh perintah kebankrapan itu. Atau Bahawa mungkin ada masa yang mencukupi untuk buku penghutang diperiksa, pernyataan hal ehwalnya disiasat, dan ringkasan dan pemerhatian mengenai disediakan dan dicetak, menurut kaedah 3, Jadual A kepada Akta. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… ………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi
PERINTAH UNTUK PELANJUTAN MASA UNTUK MENGADAKAN MESYUARAT PERTAMA Atas permohonan Ketua Pengarah Insolvensi maka diperintahkan bahawa masa untuk mengadakan mesyuarat pertama pemiutang dalam perkara di atas hendaklah dilanjutkan sehingga…………… hari bulan………………………………………………, 20…………… . Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar
235
P.U. (A) 305 No. 107 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEPADA PEMIUTANG MENGENAI MESYUARAT PERTAMA (k. 207) (Di bawah perintah 20…………….)
kebankrapan
bertarikh…………………..
hari
bulan………………………,
Notis dengan ini diberi bahawa mesyuarat pertama pemiutang dalam perkara di atas akan diadakan di……………………… pada…………………………………… hari bulan…………………………………………, 20………………………, pada ………………………….. (masa). Untuk menjadikan kamu berhak untuk mengundi dalam mesyuarat itu bukti kamu mestilah diserahkan kepada saya tidak lewat daripada pukul……………………….. masa pada…………………………. hari bulan…………………, 20………… Borang bukti dan proksi am disertakan bersama ini. Borang proksi khas boleh didapati daripada saya atas permohonan daripada kamu atau ejen kamu yang diberi kuasa oleh kamu secara bertulis. Proksi yang akan digunakan dalam mesyuarat itu mestilah diserahkan kepada saya tidak lewat daripada pukul………………………………………………………… (masa) pada…………………………….. hari bulan…………………………………………., 20 ………….. Pemeriksaan awam bankrap ditetapkan pada…………………… hari bulan……………………., 20…………, pada pukul ………………………… (masa) di………………………………………………………………………………….. Mana-mana pemiutang yang telah menyerahkan suatu bukti, atau wakilnya, yang diberi kuasa secara bertulis, boleh menyoal bankrap dalam pemeriksaan awamnya berkenaan hal ehwalnya dan sebab-sebab kegagalannya. Tarikh……………………………………… ……………………………………… Ketua Pengarah Insolvensi Pernyataan hal ehwal bankrap*…………………………………………………………………………………. NOTA Dalam mesyuarat pertama pemiutang boleh antara lain: 1. Melalui resolusi khas menetapkan untuk melayan suatu cadangan bagi suatu komposisi atau skim di bawah seksyen 18 Akta. 2. Melalui resolusi biasa menlantik suatu jawatankuasa perunding sekiranya aset itu melebihi RM10,000 antara pemiutang yang berkelayakan untukk mengundi, atau antara pemegang proksi am atau surat kuasa wakil am bagi pemiutang itu. 3. Dengan resolusi biasa menentukan saraan yang akan dibayar kepada pengurus khas, sekiranya seorang telah dilantik. __________________________________________________________________________________________ * Di sini masukkan “tidak diserahkan” atau “telah diserahkan dan ringkasan disertakan”.
236
P.U. (A) 305 No. 108 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEPADA PEMIUTANG BERKENAAN MESYUARAT PERTAMA YANG BAHARU (k. 207) Ambil perhatian bahawa menurut suatu perintah yang dibuat oleh mahkamah pada …………………………… hari bulan……………………………………, 20…………………….. suatu mesyuarat pertama yang baharu bagi pemiutang dalam perkara di atas akan diadakan di………………………………………………, pada………………………….. hari bulan…………………………………., 20……………………, pada pukul……………………. (masa). Untuk menjadikan kamu berhak untuk mengundi, bukti kamu sekiranya belum lagi diserahkan, mestilah diserahkan kepada saya tidak lewat daripada pukul………………….. (masa) pada…………………… hari bulan…………………………., 20…………… Borang proksi khas boleh didapati daripada saya atas permohonan. *Pemeriksaan awam pemiutang ditetapkan pada………………… hari bulan………………., 20………..……., pada pukul ……………… (masa) di……………………………………………… (tempat). *Potong, di mana-mana jua berkaitan. Bertarikh pada……………….. hari bulan………………………….., 20…………… ……………………………………… Ketua Pengarah Insolvensi NOTA Dalam mesyuarat pertama yang baharu pemiutang boleh (antara lain): 1. Melalui resolusi khas menetapkan untuk melayan suatu cadangan bagi suatu komposisi atau skim di bawah seksyen 18 Akta. 2. Melalui resolusi biasa melantik suatu jawatankuasa perunding sekiranya aset itu melebihi RM10,000 antara pemiutang yang berkelayakan mengundi, atau antara pemegang proksi am atau surat kuasa wakil am bagi pemiutang itu. 3. Melalui resolusi biasa menentukan saraan yang akan dibayar kepada pengurus khas, sekiranya seorang telah dilantik.
237
P.U. (A) 305 No. 109 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEPADA PEMIUTANG MENGENAI MESYUARAT PERTAMA DALAM KES RINGKAS JIKA BANKRAP TIDAK MENGEMUKAKAN TAWARAN KOMPOSISI (k. 207) Kes Ringkas (Di bawah perintah 20…………….)
kebankrapan
bertarikh…………………..
hari
bulan………………………,
Notis dengan ini diberi bahawa mesyuarat pemiutang pertama dalam perkara di atas akan diadakan di …………………………………………………………………………………………, pada…………………. hari bulan………………………………., 20…………..…….., pada pukul…………………….. (masa), bagi maksud menerima suatu laporan daripada Ketua Pengarah Insolvensi atas kedudukan harta. Penghutang telah dihukum menjadi bankrap, dan suatu perintah untuk pentadbiran ringkas telah dibuat oleh mahkamah. Untuk memberikan kamu hak untuk mengundi dalam mesyuarat itu, bukti kamu mestilah diserahkan kepada saya tidak lewat daripada pukul………………….. (masa) pada…………………… hari bulan…………………………., 20…………… Borang bukti dan proksi am disertakan bersama ini. Borang proksi khas boleh didapati daripada saya atas permohonan daripada kamu atau daripada ejen kamu, yang diberi kuasa oleh kamu secara bertulis. Proksi yang hendak digunakan dalam mesyuarat itu mestilah diserahkan kepada saya tidak lewat daripada pukul………………….. (masa) pada…………………………. hari bulan………………………………., 20…………..…….. Mana-mana pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, boleh menyoal bankrap dalam pemeriksaan awamnya tentang hal ehwalnya dan sebabsebab kegagalannya. Bertarikh pada……………….. hari bulan………………………….., 20…………… ………………………………… Ketua Pengarah Insolvensi Alamat…………………………………………………………………………………………………………………………………… Pernyataan hal ehwal bankrap *…………………………………………………………………………………………… __________________________________________________________________________________________ * Di sini masukkan “telah tidak diserahkan” atau “telah diserahkan dan ringkasan disertakan”.
238
P.U. (A) 305 No. 110 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS MENGENAI MESYUARAT DALAM KES RINGKAS JIKA BANKRAP MENGEMUKAKAN TAWARAN KOMPOSISI, DSB. (k. 207) Kes Ringkas (Di bawah perintah kebankrapan bertarikh………………………………………………………………….) Notis dengan ini diberi bahawa suatu mesyuarat agung pemiutang bagi bankrap yang tersebut di atas akan diadakan di……………………………………………………………………………pada……………………… (tempat) hari bulan……………………………………, 20………………., tepat pada pukul………………… (masa). Suatu perintah bagi pentadbiran pada………………………………………………..
ringkas
telah
dibuat
oleh
mahkamah
Pemiutang yang berkelayakan untuk mengundi dalam mesyuarat itu boleh, dengan suatu resolusi yang diluluskan dengan majoriti dalam bilangan, dan sekurang-kurangnya tiga perempat mengikut nilaian, pemiutang yang telah membuktikan hutang mereka, menerima cadangan yang dibuat oleh bankrap bagi suatu komposisi (atau skim), terma yang dinyatakan dalam laporan yang disertakan ini, atau apa-apa pindaan mengenai cadangan itu yang, pada pendapat Ketua Pengarah Insolvensi, dikira akan memberi faedah kepada kumpulan pemiutang semuanya. Bukti hutang yang dicadang hendak digunakan dalam mesyuarat itu mestilah diserahkan kepada Ketua Pengarah Insolvensi tidak lewat daripada pukul………………………. (masa) pada………………… hari bulan………………………, 20……………………. Pemiutang yang membuktikan hutang mereka, dan yang buktinya diterima, dan yang tidak mengundi atas cadangan bankrap itu, akan dikira sebagai mengundi menentangnya. Sautu persidangan mahkamah bagi pemeriksaan awam bankrap akan diadakan di……………………………… pada………..…….. hari bulan…………………………., 20……………………, pada pukul …………………………. (masa). Mana-mana pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, boleh menyoal bankrap dalam pemeriksaan awamnya tentang hal ehwalnya dan sebabsebab kegagalannya. Bertarikh pada……………….. hari bulan………………………….., 20…………… Alamat…………………………………………………………………………………………… ……………………………………… Ketua Pengarah Insolvensi NOTA 1. Pemiutang yang telah membuktikan boleh mengundi untuk menyokong atau menentang penerimaan cadangan bankrap dengan menggunakan surat undi yang dilampirkan bersama laporan Ketua Pengarah Insolvensi itu.
239
P.U. (A) 305 2. Borang bukti dan proksi am dan suatu ringkasan mengenai pernyataan hal ehwal adalah dihantar bersama ini. 3. Borang proksi khas boleh didapati daripada Ketua Pengarah Insolvensi oleh mana-mana pemiutang, atau oleh ejennya yang diberi kuasa secara bertulis.
240
P.U. (A) 305 No. 111 (Tajuk dalam tindakan) LAPORAN KETUA PENGARAH INSOLVENSI ATAS CADANGAN UNTUK KOMPOSISI ATAU SKIM DAN SURAT UNDI DALAM KES RINGKAS (k. 207) Kes Ringkas Ketua Pengarah Insolvensi bagi harta di atas dengan ini melaporkan: Bahawa bankrap telah menyerahkan kepadanya suatu cadangan untuk komposisi (atau skim) untuk dikemukakan kepada pemiutang dan yang berikut ialah salinannya: *…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… Bahawa tanggungan, seperti yang ditunjukkan dalam pernyataan hal ehwal bankrap itu, berjumlah sebanyak RM........................... dan aset adalah dianggarkan oleh bankrap sebanyak RM..................... setelah pembayaran hutang yang diutamakan. Bahawa nilai aset itu adalah (dianggarkan dengan berpatutan oleh bankrap) + ………………………………..……………………………………………………………………………………………………………… Bahawa terma bagi cadangan bankrap itu ++…………………………………………………………………………………..……………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… Bertarikh pada……………….. hari bulan………………………….., 20…………… ……………………………………… Tandatangan Alamat…………………………………………….. SURAT UNDI Kepada ………………………. No …………………… pada …………………….. 20………………… Saya, ……………………… daripada ……………………, seorang pemiutang dalam perkara di atas bagi jumlah RM ………………. dengan ini memohon Ketua Pengarah Insolvensi kepada estet berikut merekod undi § ........................... penerimaan cadangan yang tersebut di atas atau apa-apa pindaan yang hendaklah pada pendapat Ketua Pengarah Insolvensi akan dikira untuk memberi faedah kepada kumpulan pemiutang semuanya. Bertarikh pada……………….. hari bulan………………………….., 20…………… ……………………………………… Tandatangan
Saksi …………………
241
P.U. (A) 305 Alamat …………….. Nota – Borang surat undi ini mestilah disertai dengan suatu praecipe setem. Sebaliknya undi itu akan hilang. __________________________________________________________________________________________ * Di sini nyatakan dengan sepenuhnya terma cadangan itu. + Atau mengikut mana-mana yang berkenaan. ++ Nyatakan laporan mengenai cadangan itu. $$ Masukkan di sini perkataan “menyokong” atau perkataan “menentang” mengikut manamana yang berkenaan.
242
P.U. (A) 305 No. 112 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEPADA BANKRAP SUPAYA MENGHADIRI MESYUARAT PERTAMA PEMIUTANG (k. 207) Kepada bankrap yang tersebut di atas Ambil perhatian bahawa mesyuarat pertama pemiutang kamu akan diadakan pada hari………………………………… bersamaan…………………….. hari bulan………………….…………, 20………………….., pada pukul ……………………. (masa) di…………………………………………………………………………… (tempat) dan bahawa kamu adalah dikehendaki hadir dan patuh kepada apa-apa pemeriksaan dan memberi apa-apa maklumat sebagaimana yang dikehendaki oleh mesyuarat itu. Dan selanjutnya, ambil perhatian bahawa sekiranya kamu tidak mematuhi kehendak notis ini, kamu akan melakukan suatu kesalahan kerana penghinaan terhadap mahkamah, dan boleh dihukum dengan sewajarnya. Bertarikh pada……………….. hari bulan………………………….., 20…………… ……………………………………… Ketua Pengarah Insolvensi
243
P.U. (A) 305 No. 113 (Tajuk dalam tindakan) KUASA UNTUK TIMBALAN BERTINDAK SEBAGAI PENGERUSI MESYUARAT DAN PENGGUNAAN PROKSI (k. 207 and Item 7 Jadual A Akta)
Saya, ................................, Ketua Pengarah Insolvensi dengan ini mencalonkan Encik ............................... yang beralamat di .............................. menjadi pengerusi kepada mesyuarat pertama pemiutang dalam perkara di atas, dilantik untuk diadakan di........................... pada ............................... hari bulan ..............................., 20..............................., dan saya mewakilkan dia*............................... untuk menghadiri mesyuarat tersebut dan menggunakan, bagi pihak saya, mana-mana proksi yang dipegang oleg saya dalam perkara ini. Bertarikh pada............................... hari bulan ..............................., 20...............................
............................... Ketua Pengarah Insolvensi _________________________________________________ *Menjadi seorang dalam pekerjaan saya atau di bawah kawalan rasmi saya.
244
P.U. (A) 305 No. 114 (Tajuk dalam tindakan) MEMORANDUM MENGENAI PROSIDING DALAM MESYUARAT PERTAMA DALAM KES RINGKAS (s. 126, Item 24 Jadual A Akta dan k. 207) Di hadapan …………………………………… di……………………………………………………………………………. pada………………. hari bulan…………………………….., 20……………, pada pukul……………………… (masa). Memorandum – Mesyuarat pertama pemiutang dalam perkara di atas telah diadakan di tempat dan pada masa yang tersebut di atas, dan beberapa bukti hutang yang diserahkan itu telah dikemukakan, akan tetapi tiada apa-apa resolusi diluluskan. ……………………………………. Pengerusi
245
P.U. (A) 305 No. 115 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH MAHKAMAH UNTUK MESYUARAT AM PEMIUTANG (k. 207 & Item 5 Jadual A Akta)
Atas permohonan oleh ......................., yang beralamat di....................... maka diarahkan bahawa pemegang amanah bagi harta bankrap (atau Ketua Pengarah Insolvensi mahkamah ini) memanggil suatu mesyuarat pemiutang bankrap yang akan diadakan di ................... pada ...........................
hari
bulan
.......................,
20..................,
pada
...................
………………………………………….. (di sini nyatakan tujuan mesyuarat itu dipanggil).
Bertarikh pada .............. hari bulan ....................., 20......................
Oleh mahkamah, ....................... Pendaftar
246
(masa)
untuk
P.U. (A) 305 No. 116 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS MESYUARAT (BENTUK AM) (k. 207)
Ambil perhatian bahawa mesyurat pemiutang bagi perkara di atas yang akan diadakan di .............................
pada
..............................
hari
bulan
.............................,
20.............................,
pada
.............................(masa). AGENDA* .............................................................................. .............................................................................. ..............................................................................
Bertarikh pada ............................. hari bulan ............................., 20.............................
............................. Ketua Pengarah Insolvensi
Alamat ............................. Nota — Suatu borang proksi khas boleh didapati atas permohonan Ketua Pengarah Insolvensi pada ............................. Permohonan awal adalah perlu, memandangkan proksi mestilah dikemukakan kepada orang yang memanggil mesyuarat itu tidak lebih daripada hari sebelum mesyuarat itu. __________________________________________________ * Di sini masukkan tujuan mesyuarat dipanggil.
247
P.U. (A) 305 No. 117 (Tajuk dalam tindakan) AFIDAVIT MENGENAI PENGEPOSAN NOTIS MESYUARAT PERTAMA (k. 209) Saya, ………………………………………………………………………………………….……………, seorang kerani dalam pejabat Ketua Pengarah Insolvensi, mengaku dan menyatakan seperti berikut: 1. Bahawa saya pada…………….…………………hari bulan………………………………, 20…………………………. telah menghantar kepada tiap-tiap seorang pemiutang yang tersebut dalam pernyataan hal ehwal bankrap, dan kepada bankrap yang tersebut di atas suatu notis mengenai masa dan tempat bagi *………………………………………………………………………………………………………… mesyuarat pertama pemiutang, †disertai dengan suatu ringkasan pernyataan hal ehwal bankrap dalam borang yang dilampirkan bersama ini masing-masingnya bertanda “A” dan “B”. 2. Bahawa notis itu telah dialamatkan kepada pemiutang tersebut, mengikut nama dan alamat mereka masing-masing yang terdapat dalam pernyataan hal ehwal bankrap tersebut, dan juga kepada bankrap …………………………………………………………………………….…………………… tersebut di……………………………………………………………………………. (tempat). 3. Bahawa saya telah menghantar notis tersebut dengan memasukkannya ke pejabat pos ……………………………………………………………………. sebelum pukul…………………………… (masa) pada hari tersebut. Pengakuan dibuat di…………………………………… pada………………………… hari bulan………………………, 20………. Di hadapan saya, ……………………………………………… __________________________________________________________________________________________ * Masukkan di sini jika perlu “yang ditangguhkan” atau “yang baharu” atau “baharu yang ditangguhkan”. + Potong perkataan dalam huruf condong sekiranya ringkasan tidak dihantar.
248
P.U. (A) 305 No. 118 (Tajuk dalam tindakan) AFIDAVIT MENGENAI PENGEPOSAN NOTIS (AM) (k. 209) Saya, ………………………………………………………………………., seorang kerani dalam pejabat Ketua Pengarah Insolvensi mengangkat sumpah dan menyatakan seperti berikut: 1. Bahawa saya pada…………… hari bulan……………………………………….., 20……………., telah menghantar kepada tiap-tiap pemiutang yang telah membuktikan dalam perkara ini, dan juga kepada semua pemiutang yang tersebut dalam pernyataan hal ehwal bankrap suatu notis mengenai masa dan tempat mesyuarat *………………………………………………………………………………… dengan borang yang dilampirkan bersama ini bertanda “A”. 2. Bahawa notis itu telah dialamatkan kepada mana-mana pemiutang tersebut yang telah membuktikan hutang mereka mengikut alamat dalam bukti mereka masing-masing, dan kepada mana-mana daripada mereka yang belum lagi membuktikan, mengikut nama dan alamat mereka masing-masing yang terdapat dalam pernyataan hal ehwal bankrap tersebut. 3. Bahawa saya telah menghantar notis tersebut dengan memasukkannya ke pejabat pos di……………………………………………………………………., sebelum pukul…………………. (masa) pada hari tersebut itu. Pengakuan dibuat di……………………………………………… pada…………. hari bulan………………………, 20………… Di hadapan saya, ………………………………………………………… __________________________________________________________________________________________ * Masukkan di sini “agung” atau “agung yang ditangguhkan” mengikut mana-mana yang berkenaan.
249
P.U. (A) 305 No. 119 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEPADA PEMIUTANG MENGENAI MESYUARAT YANG DITANGGUH (k. 212)
Ambil perhatian bahawa mesyuarat pemiutang bagi perkara di atas akan diadakan pada ................................ hari bulan ................................ di ................................ (tempat) telah ditangguhkan kepada
................................
hari
bulan.................................
dan
seterusnya
akan
diadakan
di............................... (tempat) pada hari tersebut pada ........................ (masa).
AGENDA*
Bertarikh pada ................................ hari bulan ................................, 20................................ ................................ Ketua Pengarah Insolvensi
Alamat ................................ _________________________________________________ *Masukkan di sini jenis perniagaan yang dijalankan.
250
P.U. (A) 305 No. 120 (Tajuk dalam tindakan) MEMORANDUM PROSIDING PADA MESYUARAT PERTAMA YANG DITANGGUH. TIADA KORUM (k. 212)
Di hadapan ................................ pada ........................ hari bulan .................. hari ..................20...................., pada................................ (masa).
Memorandum— Mesyuarat pertama pemiutang yang ditangguh dalam perkara di atas telah diadakan pada masa dan di tempat yang tersebut di atas, dan beberapa bukti hutang yang dikemuka dikeluarkan, tetapi menunjukkan bahawa tiada korum bagi pemiutang yang layak mengundi hadir atau diwakili, tiada resolusi diluluskan, dan mesyuarat itu tidak lagi ditangguh. ..................... Pengerusi
251
P.U. (A) 305 No. 121 (Tajuk dalam tindakan) MEMORANDUM PENANGGUHAN MESYUARAT PERTAMA ATAU LAIN (k. 212)
Di hadapan ............................. di .................... pada ............................. hari bulan ...................., 20..................., pada .............................(masa).
Memorandum— Mesyuarat pemiutang* .................... dalam perkara di atas telah diadakan pada masa dan tempat yang tersebut di atas, dan beberapa bukti hutang yang dikemukakan telah dikeluarkan; tetapi menunjukkan bahawa † .................... mesyuarat itu telah ditangguhkan sehingga ............................. hari bulan ......................, 20..................., pada ............................. (masa), kemudian akan diadakan di tempat yang sama.
............................... Pengerusi _________________________________________________ * "Pertama" or as the case may be. † Di sini nyatakan sebab penangguhan.
252
P.U. (A) 305 No. 122 (Tajuk dalam tindakan) SENARAI PEMIUTANG YANG TERHIMPUN UNTUK DIGUNAKAN PADA SETIAP MESYUARAT (k. 213) (Kecuali suatu mesyuarat kedua yang skim atau komposisi dilayan)
Mesyuarat diadakan di .............................. ini .............................. hari bulan.............................., 20.....................
No.
Nama Pemiutang yang hadir atau terhimpun
Jumlah bilangan pemiutang hadir atau terhimpun
253
Jumlah bukti
P.U. (A) 305 No. 123 (Tajuk dalam tindakan) PERMOHONAN UNTUK PENTADBIRAN RINGKAS DI BAWAH SEKSYEN 106 (k. 226)
Saya, ................................. Ketua Pengarah Insolvensi dalam perkara di atas, dengan ini melapor kepada mahkamah bahawa harta bankrap tidak mungkin akan melebihi nilai RM10,000, dan saya memohon kepada mahkamah boleh memerintah agar estet ditadbirkan secara ringkas menurut seksyen 106 Akta.
Bertarikh pada ................................. hari bulan ................................., 20.................................
..................................... Ketua Pengarah Insolvensi
254
P.U. (A) 305 No. 124 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH PENTADBIRAN RINGKAS (k. 226)
Atas
permohonan
Ketua
Pengarah
Insolvensi,
dan
membaca
permohonan
bertarikh........................... hari bulan..........................., 20..........................., adalah diperintahkan bahawa estet bankrap yang tersebut di atas ditadbir secara ringkas menurut seksyen 106 Akta. Bertarikh pada ........................... hari bulan ..........................., 20...........................
........................... Pendaftar
255
P.U. (A) 305 No. 125 (Tajuk dalam tindakan) PERMOHONAN KEPADA MAHKAMAH UNTUK MENETAPKAN HARI UNTUK MELULUSKAN KOMPOSISI ATAU SKIM DALAM KES RINGKAS (k. 229) Kes Ringkas Apabila suatu perintah bagi pentadbiran ringkas estet bagi yang tersebut di atas .............................. telah dibuat oleh mahkamah pada .............................. hari bulan.............................., 20..............................
Dan apabila pada mesyuarat pemiutang bagi bankrap yang tersebut di atas, diadakan di .............................. pada .................... hari bulan .............................., 20................... suatu resolusi untuk menerima (a) ...................... telah diluluskan sewajarnya oleh majoriti dalam bilangan mewakili tiga perempat dalam nilaian semua pemiutang yang telah membuktikan hutangnya.
Sekarang (b) ………………………memohon kepada mahkamah untuk menetapkan suatu hari bagi pertimbangan untuk yang tersebut di atas (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jumlah kasar komposisi yang fi kena dibayar adalah sebanyak RM .............................. atau Jumlah kasar bagi aset yang dianggarkan yang fi kena dibayar sebanyak RM.............................. Bertarikh pada ....................... hari bulan.............................., 20..................... .................................................... Bankrap atau Ketua Pengarah Insolvensi
PERINTAH
Di hadapan Setelah membaca permohonan di atas, dan mendengar ..................... adalah diperintahkan bahawa permohonan untuk pertimbangan mahkamah bagi yang tersebut di atas (a) ..........................
256
P.U. (A) 305 hendaklah didengar di ..................... (tempat) pada ......................... hari bulan.............................., 20................., pada ....................... (masa). Bertarikh pada ................. hari bulan ......................., 20...................... Oleh mahkamah, ................... Pendaftar __________________________________________________ (a) Suatu komposisi atau skim perkiraan. (b) "Bankrap" atau "Ketua Pengarah Insolvensi".
257
P.U. (A) 305 No. 126 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS BAGI PERINTAH KES RINGKAS (UNTUK AKHBAR TEMPATAN) (k. 234)
*..................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Tarikh perintah bagi pentadbiran ringkas ......................................................................................
NOTA— Semua hutang yang terhutang pada estet hendaklah dibayar kepada saya. Bertarikh .......................................................................... .............................. Ketua Pengarah Insolvensi _________________________________________________ * Masukkan di sini, setepat yang mungkin, nama, nombor kad pengenalan, alamat, dan perihal bankrap, dan tambah nama Negeri yang mahkamah bersidang dan nombor prosiding, misalnya "Selangor No 1 tahun 20."
258
P.U. (A) 305 No. 127 (Tajuk dalam tindakan) PERMOHONAN PEMIUTANG UNTUK MENTADBIR ESTET PENGHUTANG YANG MATI (k. 238) Saya, …………………………… yang beralamat di…………………………………………………………….. (atau kami, …………………………………… yang beralamat di……………………………………………… dan………………………………………………………………………. yang beralamat di……………………………………………………………), dengan ini memohon kepada mahkamah supaya suatu perintah dibuat untuk pentadbiran dalam estet kebankrapan si mati (di sini masukkan nama, nombor kad pengenalan dan perihal penghutang yang mati), yang mati pada…………………… hari bulan………………………………….., 20……………, dan menyatakan: 1. Bahawa……………………………………………… tersebut telah berdomisil dalam Malaysia atau dalam mana-mana Negeri atau dalam tempoh sebahagian besar satu tahun sebelum kematiannya telah tinggal atau mempunyai rumah kediaman atau tempat perniagaan dalam Malaysia atau telah menjalankan perniagaan dalam Malaysia dengan sendiri atau melalui seorang ejen atau dalam tempoh itu juga telah menjadi seorang ahli suatu firma atau perkongsian yang telah menjalankan perniagaan dalam Malaysia melalui seorang pekongsi atau seorang ejen atau pengurus. 2. Bahawa estet………………………………… dengan sesungguh dan sebenarnya berhutang wang kepada saya (atau kami) sebanyak RM ......................................... (nyatakan jumlah hutang atau hutang-hutang dan balasan). 3. Bahawa (saya) tidak, dan juga mana-mana orang bagi pihak (saya) tidak memegang apaapa cagaran atas estet penghutang yang mati, atau atas mana-mana bahagian daripadanya, dsb. (atau sebagaiman dalam borang 41, petisyen pemiutang). 4. Bahawa ……………………….. dalam masa tiga bulan sebelum tarikh kematiannya melakukan perbuatan (atau perbuatan-perbuatan) kebankrapan yang berikut, iaitu (di sini nyatakan jenis dan tarikh atau tarikh-tarikh perbuatan atau perbuatan-perbuatan kebankrapan yang dibergantungkan). Atau Bahawa wasiat……………………………………………………… (atau mengikut mana-mana yang berkenaan) telah pada…………………….. hari bulan………………………, 20……….., dibuktikan oleh…………… yang beralamat di…………………………………………………………………………. dan…………………………………………………………….., yang beralamat di…………………………………………………………………………………., yang bersetuju atas permohonan ini. Atau Bahawa surat kuasa mentadbir pusaka (atau mengikut mana-mana yang berkenaan) telah pada………………… hari bulan………………………………, 20……………, diberi kepada………………………………………………………… yang beralamat di………………………………………………………… dan……………………………………………………………….. yang beralamat di……………………………………………………………., dan bahawa estet ……………………………………………… (mengikut maklumat dan kepercayaan saya) tidak mencukupi untuk membayar hutang-hutangnya.
259
P.U. (A) 305 Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20………
…………………………………………………. Ditandatangani Ditandatangani oleh pihak yang memohon di hadapan .………………………………………………………… Tandatangan saksi ………………………………………………………………………………………………………………… Alamat ………………………………………………………………………………………………………………………………… Perihal…………………………………………………………………………………………………………………………………… CATATAN Petisyen ini telah diserahkan kepada mahkamah pada……………… hari bulan………………. …………………………………, 20……………, maka diperintahkan bahawa petisyen ini hendaklah didengar di …………………………………………………… pada……………..hari bulan…………………………………, 20………….., pada pukul…………………………(masa). Sekiranya kamu, ……………………………………………… atau……………………………………………………………. tersebut, berniat untuk mempertikaikan perkara dalam mana-mana pernyataan yang terkandung dalam petisyen itu, kamu mestilah memfailkan dengan Pendaftar mahkamah ini suatu notis menunjukkan alasan yang kamu berniat hendak mempertikaikannya.
260
P.U. (A) 305 No. 128 (Tajuk dalam tindakan) PERINTAH UNTUK PENTADBIRAN DALAM ESTET KEBANKRAPAN BANKRAP YANG MATI ATAS PETISYEN (k. 226) Atas petisyen …………………………………………….., bertarikh .…………………………………………………., dan bernombor………….…………… tahun 20……………, dan setelah membaca………………………………………, dan mendengar………………………………………………………………. maka diperintahkan bahawa estet kepunyaan…………………………………………………………………………………….yang beralamat di……………………………………….. yang telah mati tidak solven, hendaklah ditadbirkan dalam kebankrapan, dan bahawa kos bagi permohonan ini ialah……………………………………………………………………….. . Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20……… Oleh mahkamah, …………………………………………………. Pendaftar
261
P.U. (A) 305 No. 129 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS UNTUK WARTA (k.239) (1)
Perintah kebankrapan (k. 239) Nama
bankrap dan nombor kad
Alamat
Perihal
Mahkamah
Nombor
Tarikh
Tarikh
Perbuatan
Perkara
Perintah
Petisyen
kebankrapan
pengenalan
262
P.U. (A) 305
(3)
Pentadbiran Ringkas
Tarikh Perintah (jika ada) untuk
Tempat
Jam
Tarikh Pemeriksaan Awam
Tempat
Jam
Tarikh Mesyuarat Pertama
Nombor
Mahkamah
Perihal
Mesyuarat Pertama dan Pemeriksaan Awam (k. 239)
Alamat
Nama bankrap
(2)
Notis untuk hari yang ditetapkan untuk prosiding dengan pemeriksaan awam ditangguh
tanpa tarikh (k. 239) Tarikh Ditetapkan Nama Bankrap
Alamat
Perihal
Mahkamah
Nombor
untuk
Perkara
Prosiding dengan Pemeriksaan
263
Jam
Tempat
P.U. (A) 305 (4)
Perintah atas Permohonan untuk Membenarkan Komposisi atau Skim (k. 155 dan 239) Jenis sekiranya
Nama Bankrap
Alamat
Perihal
Mahkamah
Nombor
Skim atau
Tarikh
Komposisi
Perintah
Dibenarkan atau Perintah made
(5)
Notis untuk dividen yang dicadangkan (k.180) Hari
Nama bankrap
Alamat
Perihal
Mahkamah
Nombor
terakhir
Nama
untuk
pemegang
menerima
amanah
bukti
264
Alamat
P.U. (A) 305 (6)
Notis dividen (k. 180) Jumlah
Nama bankrap
(7)
Alamat
Perihal
Mahkamah
Nombor
setiap RM
Pertama / Terakhir / Selainnya
Bila
Di mana
perlu
perlu
dibayar
dibayar
Permohonan untuk pelepasan (k.183) Nama
bankrap
Hari ditetapkan Alamat
Perihal
Mahkamah
Nombor
untuk pendengaran
265
P.U. (A) 305 (8)
Perintah dibuat atas permohonan untuk (k. 191 dan 239) Alasan yang dinamakan dalam
Nama bankrap
Alamat
Perihal
Mahkamah
Nombor
Jenis
perintah
Tarikh
Perintah
untuk
Perintah
yang
menolak
dibuat
perintah mutlak untuk pelepasan
(9)
Notis Pelepasan oleh Ketua Pengarah Insolvensi (k. 235)
Nama bankrap
Alamat
Perihal
Mahkamah
Nama
Alamat
Nombor
Ketua
Ketua
Tarikh
perkara
Pengarah
Pengarah
Pelepasan
Insolvensi
Insolvensi
266
267 petisyen dan permohonan
Tarikh apabila diluluskan
Kebankrapn
surat kuasa mentadbir
Perintah
wasiat lain (dengan tarikhnya) atau
Tarikh
Sama ada wasiat atau pemberian
bulan sebelum tarikh kematiannya
dilakukan oleh si mati dalam masa 3
Nombor
Perbuatan kebankrapan (jika ada) yang
untuk memindah
Tarikh
Mahkamah
Tarikh Perintah
Perihal
Nombor Perkara
(11)
Mahkamah
bankrap Alamat
Tarikh Mati
Nama
Perihal
(10)
Alamat
Nama si mati
P.U. (A) 305
Perintah kebankrapan yang dibatalkan (k. 239) Tarikh Alasan
pembatalan pembatalan
Perintah pentadbiran dalam kes bankrap yang mati di bawah seksyen 122 (k. 239)
P.U. (A) 305 (12)
Perintah membatalkan komposisi atau skim (k. 234)
Nama bankrap
(13)
Alamat
Perihal
Mahkamah
Nombor
Tarikh
Tarikh
Alasan
kelulusan
pembatalan
pembatalan
Perintah pentadbiran di bawah seksyen 106 (k. 234)
Nama bankrap
Alamat
Perihal
Mahkamah
268
Nombor
Tarikh perintah
P.U. (A) 305 No. 130 (Tajuk dalam tindakan) SENARAI NOTIS KEBANKRAPAN YANG DISIMPAN OLEH PENDAFTAR (k. 244) No.
Penghutang
Pemiutang
Tempat difailkan
269
Peguam
Keputusan notis
P.U. (A) 305 No. 131 (Tajuk dalam tindakan) DAFTAR PETISYEN YANG DISIMPAN OLEH PENDAFTAR (k. 244)
Nama Penghutang Nombor petisyen
Pendaftar
dan
Tempat
nombor
tinggal
Perihal
Tarikh
Pemiutang
petisyen pempetisyen
kad pengenalan
270
Peguam
Perbuatan kebankrapan
Tarikh
271 si mati (s.122)
Tarikh perintah untuk pentadbiran estet
(s. 106)
Tarikh perintah pentadbiran ringkas
Prosiding digabung atau dipindahkan
Tarikh pelepasan pemegang amanag
(jika ada)
Keputusan permohonan dan keadaan
Tarikh perintah pelepasan
pelepasan
atau skim Tarikh pendengaran permohonan untuk
Pemegang amanah dalam komposisi
Tarikh kelulusan komposisi atau skim
Tarikh pemeriksaan awam
Tarikh perintah kebankrapan
Tarikh petisyen
Nombor petisyen
Nombor perintah kebankrapan
P.U. (A) 305
No. 132
(Tajuk dalam tindakan)
SENARAI PERINTAH KEBANKRAPAN YANG DISIMPAN OLEH PENDAFTAR (r. 244)
P.U. (A) 305 No. 133 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS MENGENAI NIAT UNTUK MEMINDAHKAN ESTET BERASINGAN KEPADA ESTET BERSESAMA (k. 253) (Untuk Warta) Adalah dengan ini diberi notis bahawa oleh kerana ada wang lebihan dalam tangan saya dianggarkan sebanyak RM.................................... yang terbit daripada estet berasingan kepunyaan (nama pekongsi berasingan) seorang daripada bankrap dan oleh kerana bankrap itu tidak mempunyai pemiutang berasingan, saya bercadang hendak memindahkan wang lebihan itu kepada kredit estet bersesama dalam kebankrapan tersebut selepas habis tempoh……………………. hari daripada tersiarnya notis ini dalam Warta. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20………… ………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi
272
P.U. (A) 305 No. 134 (Tajuk dalam tindakan) PENYATA MENUNJUKKAN KEDUDUKAN ESTET PADA TARIKH PERMOHONAN BAGI PELEPASAN (k. 257) TERIMAAN
PEMBAYARAN
To total receipts from date of
Fi
Order ………..
………..
(a) Instalments ….
Fi pejabat ………..
(b)
Post
Office
Savings
mahkamah
Perbelanjaan
KPI
Bank….
termasuk
Co-operative Society ………
pengeposan ……….
Insurance
Company
……………. (c)
Caj
Appropriation
from
pengiklanan
……………
gratuity …………………. (d) …………………….
Peratusan dividen
(e) …………………….
pertama
dan
terakhir atas RM ………………… Baki ……………. Jumlah…
Jumlah ….
273
P.U. (A) 305 No. 135 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS KEPADA PEMIUTANG MENGENAI NIAT UNTUK MEMOHON PELEPASAN (k. 257) Ambil perhatian bahawa saya, yang bertandatangan di bawah ini, Ketua Pengarah Insolvensi bagi harta bankrap, berniat untuk memohon kepada mahkamah supaya saya dilepaskan dan ambil perhatian selanjutnya bahawa apa-apa bantahan kamu terhadap kebenaran saya dilepaskan mestilah diberitahu kepada mahkamah dalam masa dua puluh satu hari dari tarikh notis ini. Suatu ringkasan mengenai terimaan dan bayaran saya sebagai Ketua Pengarah Insolvensi dilampirkan bersama ini. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20…………
………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi Kepada pemiutang NOTA – Subseksyen 82(3) Akta memperuntukkan bahawa “Suatu perintah mahkamah melepaskan Ketua Pengarah Insolvensi melepaskannya daripada segala tanggungan mengenai apa-apa perbuatan atau kemungkiran yang dilakukan olehnya dalam pentadbiran hal ehwal bankrap itu, atau selainnya berhubung dengan kelakuannya sebagai Ketua Pengarah Insolvensi, tetapi apa-apa perintah itu boleh dibatalkan dengan bukti bahawa ia diperolehi oleh fraud atau oleh penindasan atau penyembunyian fakta yang material. "
274
P.U. (A) 305 No. 136 (Tajuk dalam tindakan) PERMOHONAN BAGI PELEPASAN OLEH KETUA PENGARAH INSOLVENSI (k. 257) Saya, Ketua Pengarah Insolvensi bagi harta bankrap, dengan ini melaporkan kepada mahkamah seperti berikut: 1. Perintah kebankrapan telah dibuat terhadap bankrap pada……………………. hari bulan……………………………………………, 20………………………… bankrap itu telah mendapat pelepasan pada ………………………………………………….. 2. Segala aset bankrap yang boleh dihasilkan telah dihasilkan untuk faedah pemiutang, dan suatu dividen berjumlah RM……………………………….. telah dibayar seperti ditunjukkan dalam pernyataan yang dilampirkan bersama ini bertanda “A”. 3. Segala wang yang dimasuk ke dalam kredit telah dibahagikan sebagai dividen. Selepas pembayaran RM..................................... kerana fi dan kos pentadbiran, maka masih berbaki sebanyak RM...................................... dalam tangan saya. Setelah membayar kos bagi permohonan ini, baki itu akan dipulangkan semula kepada bankrap/dipindahkan kepada akaun baki yang belum dibahagikan. 4. Notis mengenai permohonan ini telah dihantar kepada pemiutang yang telah membuktikan dan telah disiarkan dalam Warta, melalui Pemberitahuan No……………………………. tahun 20………………. 5. Oleh yang demikian adalah dikehendaki supaya mahkamah akan memberi suatu perintah pelepasan. Bertarikh pada …………, hari bulan……..……………………, 20………… ………………………………………………………. Ketua Pengarah Insolvensi
275
P.U. (A) 305 No. 137 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS NIAT UNTUK MENAFIKAN PAJAKAN (k. 262) Kepada Encik ................................
Ambil notis bahawa saya berniat untuk menafikan pajakan bertarikh................................ yang (di sini
nyatakan
harta
yang
dipajakkan)
…................................
yang
akan
dipajakkan
kepada......................... bankrap yang tersebut di atas pada sewa berjumlah RM ................................
Sekiranya kamu tidak dalam tempoh tujuh hari selepas penyampaian notis ini apabila kamu menghendaki saya melalui notis secara bertulis untuk membawa perkara itu di hadapan mahkamah, saya dengan ini menolak pajakan tersebut dari tamat tempoh tujuh hari tersebut.
Bertarikh pada ................................ hari bulan ..............................., 20........................
................................ Ketua Pengarah Insolvensi
276
P.U. (A) 305 No. 138 (Tajuk dalam tindakan) NOTIS PENAFIAN (k. 262)
Ambil notis bahawa saya dengan ini menafikan pajakan yang bertarikh ............... hari bulan ........................, 20..............., yang ................ telah dipajakkan kepada bankrap yang tersebut di atas pada sewa berjumlah RM ........................ bagi suatu tempoh ........................
Bertarikh pada ........................ hari bulan ......................., 20........................
.................................................... Ketua Pengarah Insolvensi bagi harta seorang bankrap
277
P.U. (A) 305 No. 139 (Tajuk dalam tindakan) PERMOHONAN EX PARTE UNTUK ARAHAN OLEH KETUA PENGARAH INSOLVENSI (k. 270)
Saya ingin membuat permohonan ke mahkamah (di sini nyatakan perkara tersebut).
278
P.U. (A) 305 No. 140 (Tajuk dalam tindakan) AFIDAVIT OLEH PENGURUS KHAS (k. 279)
Saya, .................................. yang beralamat di ............................., mengesahkan dan menyatakan seperti berikut:
1. Akaun tersebut di sini yang dilampirkan ditandakan dengan huruf A yang dikeluarkan dan ditunjukkan kepada saya pada masa afidavit saya ini diangkat sumpah dan berupa sebagai akaun saya sebagai pengurus khas estet atau perniagaan bankrap yang tersebut di atas, mengandungi suatu akaun yang benar dari semua dan setiap jumlah wang yang diterima oleh saya atau oleh mana-mana orang atau orang lain melalui perintah saya atau kepada pengetahuan atau kepercayaan saya untuk penggunaan saya dalam akaun atau berkenaan estet atau perniagaan tersebut. 2. Beberapa jumlah wang yang dinyatakan dalam akaun tersebut dengan ini disahkan telah dibayar atau dibenarkan di sini sebenar-benarnya dibayar dan dibenarkan untuk beberapa maksud dalam akaun tersebut.
3. Akaun tersebut adalah adil dan benar dalam semua dan setiap perkara dan butiran yang terkandung dalamnya mengikut pengetahuan dan kepercayaan saya. Disahkan, dsb.
Dibuat 3 Oktober 2017 [MdI/156/008/AM/2/15; PN(PU2)180/III] DATO’ SRI AZALINA BINTI DATO’ OTHMAN SAID Menteri di Jabatan Perdana Menteri
279
P.U. (A) 305 INSOLVENCY ACT 1967 INSOLVENCY RULES 2017 ______________________________________ ARRANGEMENT OF RULES _______________________________________ PART I PRELIMINARY Rule 1. Citation and commencement 2. Application 3. Interpretation PART II COURT PROCEDURE Court and chambers 4. Hearing of application 5. Adjournment from Registrar to Judge 6. Title of proceedings 7. Written or printed proceedings 8. Records of court 9. File of proceedings may be inspected 10. Notices to be in writing 11. Proof of posting of notice by Director General of Insolvency 12. Process to be sealed 13. Meetings summoned by court 14. Office copies 15. Filing, gazetting, etc. 280
P.U. (A) 305 Rule 16. Submission of documents to Director General of Insolvency Applications and practice 17. Applications to be made by summons in chambers 18. Orders on applications 19. Serving of notice 20. Affidavits in opposition 21. Notice not served on all proper parties 22. Adjournment 23. Personal service 24. Filing affidavits on application Security in court 25. Security by bond 26. Amount of bond 27. Deposit in lieu of bond 28. Money in court 29. Security of guarantee society 30. Notice of sureties 31. Justification by sureties 32. Execution of bond Affidavits 33. Form of affidavit 34. Affidavit by several deponents 35. Costs disallowed 36. Scandalous matter in affidavit 37. Erasures, alterations, etc. 38. Affidavit by illiterate or blind person 281
P.U. (A) 305 Rule 39. Formal defects 40. Use of original affidavit 41. Swearing of affidavit 42. Affidavit filed out of time 43. Proof of affidavit Witnesses and depositions 44. Subpoena 45. Service of subpoena 46. Cost of witnesses 47. Order for examination 48. Letters of request 49. Production of documents 50. Contempt of court Discovery and examination under section 31 51. Discovery 52. Application for discovery Appropriation of pay, salary, pension, etc. 53. Application for appropriation order 54. Communication of order to employer, etc. 55. Review of order Warrants, apprehension and commitments 56. Address of warrants 57. Custody and production of debtor or bankrupt 58. Execution of warrant 282
P.U. (A) 305 Rule 59. Application to commit 60. Notice and hearing of application 61. Suspension of issue of a committal order 62. Committal of contumacious debtor or witness Service and execution of process 63. Service on solicitor 64. Effect of service after certain hours 65. Service by post 66. Enforcement of orders Costs 67. Award of costs 68. Filing of orders 69. Taxation of costs 70. Costs to be taxed by Registrar 71. Solicitor's costs in case of petition by debtor 72. Costs paid otherwise than out of estate 73. Lower scale of costs of estate under ten thousand ringgit 74. Bill of costs to be filed 75. Register of bills taxed 76. Certificate of employment of solicitor, etc. 77. Taxation of auctioneer's commission and charges 78. Sheriff's costs 79. Taxation of sheriffs costs after deduction 80. Notice of appointment and lodgement of bills 81. Application for costs 82. Review of taxation 83. Order of payment of costs and charges payable out of estate 84. Disallowance of costs of unnecessary petition 283
P.U. (A) 305 Rule 85. Apportionment of costs in case of partnership 86. Costs payable out of joint and separate estates Appeals 87. Appeals PART III PROCEEDINGS FROM ACT OF BANKRUPTCY TO DISCHARGE Declaration of inability to pay debts 88. Form of declaration Bankruptcy notice 89. What Court to issue 90. Issue of notice 91. Submission of notice to Director General of Insolvency 92. Particulars to be endorsed on notice 93. Application to set aside 94. Duration of notice 95. Service of notice 96. Setting aside notice Leave of court for other than social guarantor 97. Application for leave of court Bankruptcy petition 98.
Form of petition 284
P.U. (A) 305 Rule 99.
Description and address of debtor
100.
Place for filing petition
101.
Attestation
102.
Deposit by petitioner
103.
Petition against a firm Creditor's petition
104.
Security for costs
105.
Verification
106.
Joint petitioners
107.
Investigation of petition Service of creditor's petition
108.
Personal service
109.
Substituted service
110.
Proof of service
111.
Death of debtor before service
112.
Service out of jurisdiction Hearing of petition
113.
Proceedings on petition
114.
Petition by moneylender
115.
Several respondents
116.
Debtor intending to show cause
117.
Appearance of debtor to show cause
118.
Non-appearance of debtor
119.
Non-appearance of creditor
120.
Personal attendance of creditor when dispensed with
121.
Time of hearing 285
P.U. (A) 305 Rule 122.
Proceeding after trial of disputed question
123.
Application to dismiss
124.
Application for extension of time
125.
Order for extension of time
126.
Adjournments of hearing Interim receiver
127.
Appointment of Interim receiver
128.
Form and contents of order
129.
Deposit
130.
Further deposit if necessary
131.
Repayment of deposit
132.
Damages if petition dismissed Bankruptcy order
133.
Form and content
134.
Preparation
135.
Service of bankruptcy order
136.
Bankruptcy order on bankruptcy notice
137.
Stay of proceeding
138.
Advertisement of bankruptcy order
139.
Notice of application to annul bankruptcy order and stay proceeding
140.
Order annulling bankruptcy order
141.
Costs of petition, etc.
142.
Protection for petitioning creditor's costs Public examination of bankrupt
143.
Time for holding public examination
144.
Default by bankrupt in attending public examination 286
P.U. (A) 305 Rule 145.
Notice to creditors of examination
146.
Adjournments sine die
147.
Proceedings after adjournment sine die
148.
Notice of proceedings after adjournment sine die
149.
Application for order dispensing with public examination Composition or scheme
150.
Object of creditors' meetings
151.
Terms of resolution
152.
Application by Director of General of Insolvency for approval of Court
153.
Director of General of Insolvency's report to be filed
154.
Hearing and appeal
155.
Evidence and order
156.
Provision in composition or scheme for costs and charges
157.
Fees on application
158.
Cases in which Director General of Insolvency in to be trustee
159.
Correction of formal slips, etc.
160.
Non-payment of composition
161.
Vesting of property on annulment of composition
162.
Dividends under composition or scheme
163.
Proof of debts in compositions Statement of affairs
164.
Examination of statement of affairs
165.
Extension of time for filling Settlement of list of debtors to estate
166.
Service of notice under section 32
287
P.U. (A) 305 Proof of debts Rule 167.
Swearing of proof
168.
Workman's wages
169.
Production of bills of exchange and promissory notes
170.
Time for lodging proofs
171.
Proof intended to be used at adjourned meeting
172.
Procedure where creditor appeals
173.
Time for admission or rejection of proof by Director of General of Insolvency
174.
Notice of admission of proof
175.
Appeal from rejection of proof
176.
Costs of appeals from decisions as to proofs Disputed title to property
177.
Claims to property in hands of Director of General of Insolvency to be determined in summary way on summons
178.
Summons to be issued by Registrar
179.
On issue of summons proceedings against Director of General of Insolvency stayed Dividends
180.
Notice of intention to declare dividend
181.
Production of bills, notes, etc.
182.
Payment of dividends Discharge by court
183.
Application of discharge under section 33
288
P.U. (A) 305 Rule 184.
Report of Director General of Insolvency
185.
Conditional order under subsection 33 (10)
186.
Execution on judgment in case of conditional discharge
187.
Notice of after-acquired property to Director General of Insolvency
188.
Enquiry as to after-acquired property
189.
Cost of application
190.
Appeals
191.
Delivery of order
192.
Certificate for removal of disqualification under section 36
193.
Gazetting Discharge of bankrupt by certificate of Director General of Insolvency
194.
Notice of intention to issue certificate under section 33A
195.
Notice of objection by creditor under section 33B
196.
Application by creditor for order under subsection 33B (4)
197.
Certificate of discharge under section 33A
198.
Notification of the discharge Automatic discharge
199.
Notice of target contribution
200.
Notice of discharge under subsection 33C (3)
201.
Application of objection by creditor under subsection 33C (4)
202.
Certificate of automatic discharge under section 33C
203.
Notification of the discharge Proxies and voting letters
204.
Filing of proxies
205.
Proxy by firm
206.
Proxy when creditor blind, etc.
207.
Minors not to be proxies 289
P.U. (A) 305 Meeting of creditors Rule 208.
Notice to bankrupt of first meeting
209.
Non-reception of notice by creditors
210.
Proof of notice
211.
Costs of summoning meeting
212.
Copy of resolution for Registrar
213.
Adjournment
214.
Quorum Proceedings by corporation
215.
Officer of corporation, etc. Proceedings by or against firm
216.
Attestation of firm signature
217.
Service on firm
218.
Debtor's petition by firm
219.
Statement of affairs
220.
Bankruptcy order against partners Joint and separate estates
221.
First meeting
222.
Composition, etc.
223.
Voting on composition
224.
Bankruptcy order
225.
Separate firms Lunatics
226.
Lunatics
290
P.U. (A) 305 PART IV SMALL BANKRUPTCIES Rule 227.
Report to the court
228.
Intitulement
229.
First meeting of creditors
230.
Composition or scheme
231.
Public examination
232.
Realization
233.
Dividend
234.
Discharge
235.
Release of Director General of Insolvency
236.
Advertisement
237.
Consultative Committee Administration of estate of person dying insolvent
238.
Form of petition
239.
Gazetting
240.
Service
241.
Duties of executor, etc.
242.
Executor de son tort PART V OFFICERS, BOOKS, ACCOUNTS, ETC
243.
Notice of orders to be gazetted by Registrar
244.
Books to be kept by Registrar
245.
Extracts and returns
246.
Records to be kept by Director General of Insolvency
247.
Cash Book and other account books to be kept by Director General of Insolvency 291
P.U. (A) 305 Rule 248.
Insolvency Assistance Fund
249.
Accounts of fees earned by Director General of Insolvency
250.
General Purposes Account
251.
Books to be open to Consultative Committee
252.
Proceedings on resignation, etc, of Director General of Insolvency
253.
Joints and separate estates accounts
254.
Bankrupt’s books
255.
Expenses of sales
256.
Allowances to bankrupt
257.
Application for release
258.
Gazette of release
259.
General meeting
260.
Creditor may obtain copy of Director General of Insolvency's accounts
261.
Consultative Committee Disclaimer of lease
262.
Disclaimer of lease without leave Director General of Insolvency
263.
Appointment
264.
Assistants to Director General of Insolvency
265.
Removal
266.
Use of proxies by Director General of Insolvency
267.
Registrar to act
268.
Mode of application to Court
269.
Evidence on application by Director General of Insolvency
270.
Application for directions
271.
Duties where no assets
272.
Accounting by Director General of Insolvency
273.
Accounts of bankrupt’s business 292
P.U. (A) 305 274.
Liability for costs, expenses and damages
275.
File to be kept by Director General of Insolvency
276.
Payments by cheque, electronic payment or in any other manner
277.
Remuneration of special manager
278.
Removal of special manager
279.
Accounts
280.
Application for payment out by party entitled
281.
Falsification of documents
282.
Effect of non-compliance with Rules
283.
Abridgment or enlargement of time
284.
Rules of Court 2012 applicable in event of lacunae
285.
Saving
286.
Forms
SCHEDULE
293
P.U. (A) 305 INSOLVENCY ACT 1967 INSOLVENCY RULES 2017 IN exercise of the powers conferred by section 123 of the Insolvency Act 1967 [Act 360], the Minister makes the following rules: PART I PRELIMINARY Citation and commencement 1.
(1)
These rules may be cited as the Insolvency Rules 2017.
(2)
These Rules come into operation on 6 October 2017.
Application 2.
These Rules shall apply to all insolvency and bankruptcy proceedings under the
Act. Interpretation 3.
In these Rules, unless the context or subject matter otherwise requires— "printed" includes typewritten; "sealed" means sealed with the seal of the court; "Judge" means a Judge of the High Court; "court" includes a Registrar when exercising the powers of the court pursuant to
the Act or these Rules; "Taxing Officer" means the officer of the court whose duty it is to tax costs in bankruptcy proceedings. 294
P.U. (A) 305 "creditor" includes a corporation and a firm of creditors in partnership; "debtor" includes any debtor proceeded against under the Act, whether adjudged bankrupt or not, and also includes a firm of debtors in partnership; “Sheriff" means the Registrar of the High Court of Malaya or the Registrar of the High Court of Sabah and Sarawak, as the case may be; "scheme" means a scheme of arrangement pursuant to the Act; PART II COURT PROCEDURE Court and chambers Hearing of application 4.
Unless the Chief Judge has given a practice direction to the contrary— (a)
every application before the Registrar shall, and every application before the Judge may, be heard in chambers; and
(b)
the jurisdiction of the court to hear and determine any matter or application may be exercised by the Registrar.
Adjournment from Registrar to Judge 5.
Any matter pending before a Registrar may, if directed by the Judge, be adjourned
to be heard before the Judge. Title of proceedings 6.
(1)
Every proceeding in bankruptcy matter shall be dated with necessary
additions, be intituled as in Form 1. (2)
All applications and orders shall be intituled ex parte the applicant. 295
P.U. (A) 305 (3)
The first proceeding in every matter shall have a distinctive number assigned
by the Registrar, and all subsequent proceedings in the same matter shall bear the same number as the first proceeding. Written or printed proceedings 7.
(1)
All proceedings in court shall be written or printed or partly written and
partly printed on paper of durable quality, approximately 297 mm (11.69 inches) long, by 210 mm (8.27 inches) wide, having a margin, not less than 1 inch wide to be left blank on either side of the paper. (2)
Every document may be printed on both sides of the paper.
Records of court 8.
All proceedings of the court shall be kept and remain of record in the court.
File of proceedings may be inspected 9.
The Director General of Insolvency, debtor, bankrupt and any creditor who has
proved his debt, or any person acting on behalf of the Director General of Insolvency, may at all reasonable times inspect the file of proceedings. Notices to be in writing 10.
All notices required to be given shall be in writing, unless these Rules otherwise
provide or the court otherwise orders. Proof of posting of notice by Director General of Insolvency 11.
Where, by any provision of the Act or these Rules, any notice is required to be sent
by the Director General of Insolvency, the sending of the notice may be proved by an affidavit by the Director General of Insolvency who sent it or his clerk, that the notice was posted. Process to be sealed 12.
All process issued by the court shall be sealed.
296
P.U. (A) 305 Meetings summoned by court 13.
(1)
When the court orders a general meeting of creditors to be summoned under
paragraph 5 of Schedule A of the Act, it shall be summoned as the court directs. (2)
The
Registrar
shall
send
a
sealed
copy
of
the
order
to
the Director General of Insolvency who shall not less than seven days before such meeting send a copy of the order to each creditor at the address given in his proof or when he shall not have proved, the address given in the list of creditors by the debtor or such other address as may be known to the Director General of Insolvency. Office copies 14.
(1)
All office copies of notices, petitions, affidavits, depositions and writings
required by the Director General of Insolvency or other person entitled thereto shall be provided by the Registrar. (2)
The copies shall be clearly and legibly printed or written and be sealed and
delivered out without any unnecessary delay. Filing, gazetting, etc. 15.
(1)
The Registrar shall file a copy of every issue of the Gazette which contains an
advertisement relating to any matter under the Act in his court and at the same time file with the proceedings in the matter a memorandum referring to and giving the date of such advertisement. (2)
A copy of each local news paper in which any advertisement relating to any
matter under the Act is inserted shall be left by the person inserting the advertisement with the Registrar of the court in which the matter is proceeding and the Registrar shall file such copy of the local news paper and at the same time file with the proceedings in the matter a memorandum referring to and giving the date of such advertisement. (3)
The memorandum by the Registrar shall be prima facie evidence that the
advertisement to which it refers was inserted in the issue of the Gazette or local news paper mentioned in the memorandum. 297
P.U. (A) 305 Submission of documents to Director General of Insolvency 16.
A copy of every document filed in court in bankruptcy proceedings by a creditor or
debtor prior to the making of a bankruptcy order, other than a bankruptcy notice and a bankruptcy petition, shall be submitted to the Director General of Insolvency by the creditor or debtor, as the case may be, on the day it is filed. Applications and practice Applications to be made by summons in chambers 17.
Except where these Rules or the Act otherwise provide, every application to the
court shall, unless the Chief Judge otherwise directs, be made by summons in chambers supported by affidavit. Orders on applications 18.
(1)
Where any party other than the applicant is affected by the application, no
order shall be made except with the consent of that party, or upon proof that notice of the application and a copy of the affidavit in support of the application have been served upon him. (2)
Notwithstanding subrule (1), where the court is satisfied that serious
mischief may result from delay caused by proceeding in the ordinary way, it may make an order ex parte upon any terms such as costs or otherwise, and subject to such undertaking, if any, as the court thinks just. (3)
Any party affected by an order made ex parte may apply to set it aside.
Serving of notice 19.
Except where these Rules or the Act otherwise provide, an application and the
affidavit in support shall be served on every party affected not less than eight working days before the day appointed for the hearing.
298
P.U. (A) 305 Affidavits in opposition 20.
Where any party intends to use affidavits in opposition to an application he shall
deliver copies of them to every party affected not less than three working days before the day appointed for the hearing. Notice not served on all proper parties 21.
If on the hearing of an application, the court is of opinion that any person to whom
notice has not been given ought to have notice, it may either dismiss the application, or adjourn the hearing upon such terms as it thinks fit in order that notice may be given. Adjournment 22.
The hearing of an application may be adjourned upon such terms, if any, as the
court thinks fit. Personal service 23.
Where personal service of any application or of any order of the court is required,
it shall be effected by delivering to each party to be served a copy of the application, or, as the case may be, a sealed copy of the order. Filing affidavits on application 24.
Affidavits supporting or opposing any application shall be filed with the Registrar
not less than three days before the day appointed for the hearing. Security in court Security by bond 25.
Except where these Rules otherwise provide, the security required to be given by
a person shall be in the form of a bond with one or more sureties. Amount of bond 26.
The bond shall be taken in a penal sum which, except with the consent of the
opposite party, shall not be less than the sum for which security is to be given and probable costs. 299
P.U. (A) 305 Deposit in lieu of bond 27.
(1)
A person required to give security may, in lieu of the security, lodge in court
a sum equal to the sum for which security is to be given and probable costs, together with a memorandum approved by the Registrar and signed by such person, his solicitor or agent, stating the conditions on which the money is deposited. (2)
Upon the lodgement, the Registrar shall forthwith notify the persons for
whose protection the security is given that the money has been lodged in court. Money in court 28.
The Rules for the time being in force in the High Court relating to payment into
and out of court of money lodged in court by way of security for costs shall apply to money lodged in court under these Rules. Security of guarantee society 29.
The security of a banker's guarantee, guarantee association or society approved by
the court or the opposite party may be given in lieu of a bond or deposit. Notice of sureties 30. (1)
Where a person proposes to give a bond by way of security, he shall serve
notice of the proposed sureties on the opposite party and the Registrar. (2)
The Registrar shall forthwith give notice to both parties of the time and place
at which he proposes that the bond shall be executed and any objections to the sureties must be made. Justification by sureties 31.
The sureties shall make an affidavit of the sufficiency of the security unless the
opposite party dispenses with such affidavit, and shall, if required, attend the court to be cross-examined.
300
P.U. (A) 305 Execution of bond 32.
The bond shall be executed and attested in the presence of the Registrar or the
Director General of Insolvency. Affidavits Form of affidavit 33.
(1)
(2)
Every affidavit shall— (a)
be expressed in the first person;
(b)
state the residence and description of each deponent; and
(c)
be drawn up in paragraphs consecutively numbered.
Each paragraph of the affidavit shall, so far as practicable, be confined to a
distinct portion of the subject. (3)
Every affidavit shall be signed by the deponent and the jurat shall be
completed and signed by the person before whom it is sworn. (4)
A jurat shall be in Form 6.
Affidavit by several deponents 34.
Where an affidavit is made by two or more deponents, the names of the persons
making the affidavit shall be inserted in the jurat except that, if the affidavit is sworn by both or all the deponents at one time before the same person, it is sufficient to state that it was sworn by both (or all) of the “abovenamed” deponents. Costs disallowed 35.
No costs shall be allowed in respect of an affidavit or part of the affidavit, if—
301
P.U. (A) 305 (a)
in a material manner the affidavit or part of the affidavit fails to comply with rules 33 or 34; or
(b)
the affidavit or part of the affidavit contains matters of hearsay, argumentative matters, or superfluous copies of or extracts from documents.
Scandalous matter in affidavit 36.
The court may order to be struck out of any affidavit any matter which is
scandalous, irrelevant or otherwise oppressive and may order the costs of any application to strike out such matter to be paid as between solicitor and client. Erasures, alterations, etc. 37.
Unless the court otherwise orders, no affidavit shall be read or used in any
proceedings if there is any interlineation, alteration or erasure in the body of the affidavit or jurat, unless the person before whom the affidavit was sworn has initialed the interlineation or alteration, and in the case of an erasure has rewritten and signed or initialed in the margin of the affidavit any words or figures written on the erasure. Affidavit by illiterate or blind person 38.
(1)
Where it appears to the person administering the oath that the deponent is
illiterate or blind, he shall certify in the jurat that— (a)
the affidavit was read and interpreted in the presence of the deponent by a sworn interpreter;
(b)
the deponent seemed perfectly to understand the affidavit; and
(c)
the deponent made his signature or mark in the affidavit in his presence.
(2)
No such affidavit under this rule shall be used as evidence in the absence of
the certificate under subrule (1), unless the court is otherwise satisfied that it was read over to and appeared to be perfectly understood by the deponent. 302
P.U. (A) 305 Formal defects 39.
(1)
The court may allow an affidavit to be used in evidence notwithstanding any
defect by misdescription of parties or otherwise in the title or jurat or any other irregularity in the form of the affidavit. (2)
A note that it has been so used in evidence shall be endorsed on the affidavit.
Use of original affidavit 40.
(1)
Where the court permits the use of an original affidavit, it shall before use be
stamped with the proper filing stamp, and after use shall be left in court with the proper officer who shall send it to be filed. (2)
When the original affidavit has been filed, an office copy may be used.
Swearing of affidavit 41.
An affidavit may be sworn to either in print or in handwritten or partly in print
and partly in handwritten. Affidavit filed out of time 42.
(1)
An affidavit filed out of time may not be used except by leave of the court.
(2)
Unless the court otherwise directs, an order made ex parte upon the
evidence, tendered by affidavit shall not be effective unless the affidavit was made before the order was applied for and was produced and filed at the time of making the application. Proof of affidavit 43.
The court shall take judicial notice of the seal or signature of any person
authorized by the Act to take affidavits or to certify to such authority.
303
P.U. (A) 305 Witnesses and depositions Subpoena 44.
(1)
The court shall, at the instance of Director General of Insolvency, creditor,
debtor, applicant or respondent in any matter, issue a subpoena for the attendance of a witness. (2)
The subpoena may require the witness to produce documents in his
possession or control. (3)
The names of not more than three witnesses may be inserted in the
subpoena. Service of subpoena 45.
(1)
A sealed copy of the subpoena shall be served personally to the witness by
an officer of the court or by person at whose instance the subpoena is issued or his solicitor, or by some person in their employment. (2)
Service shall be effected at a reasonable time before the day fixed for the
attendance. (3)
Service of the subpoena may, where required by the court, be proved by an
affidavit. Cost of witnesses 46.
(1)
A sum not exceeding the amount ordinarily allowed as allowance for the
attendance of witnesses in the High Court may be allowed in respect of the attendance of a witness. (2)
The allowance may be made whether or not the witness has been examined.
304
P.U. (A) 305 (3)
A witness, other than a debtor, who is required to attend for the production
of a document or for the purpose of an examination, shall be entitled to the same conduct money and witness allowances as on attendance at a trial in court. (4)
The court may in any matter limit the number of witnesses to be allowed on
taxation of costs. Order for examination 47.
(1)
The court may in any matter make an order for the examination upon oath
of any person at any place in Malaysia. (2)
The examination may be ordered to take place before the court, or an officer
of the court, as the court may direct. (3)
The deposition shall be taken down in writing and, with the leave of the
court, may be used in evidence on such terms, if any, as the court may direct. Letters of request 48.
An order for a letter of request to examine witnesses, and the letter of request,
shall follow the forms for the time being in use in the High Court, with such variations as circumstances may require. Production of documents 49.
The court may at any stage of any proceedings order the attendance of any person
for the purpose of producing any documents named in the order. Contempt of court 50.
Any person wilfully disobeying any subpoena or order requiring his attendance
for the purpose of being examined or of producing any document shall be deemed guilty of contempt of court and may be dealt with accordingly.
305
P.U. (A) 305 Discovery and examination under section 31 Discovery 51.
(1)
A party may, with the leave of the court, administer interrogatories to, or
obtain discovery of documents from, any other party to the proceeding. (2)
An application for leave may be made ex parte.
(3)
The Rules of Court 2012 [P.U. (A) 205/2012] relating to discovery and
inspection shall apply with such modifications as may be necessary. Application for discovery 52.
(1)
An application to the court under section 31 of the Act shall be in writing and
shall state shortly the grounds upon which it is made. (2)
An application made on behalf of the Director General of Insolvency need not
be verified by affidavit. Appropriation of pay, salary, pension, etc. Application for appropriation order 53.
(1)
When the Director General of Insolvency intends to apply to the court for an
appropriation order under section 57 of the Act, he shall give to the bankrupt a notice of his intention so to do. (2)
The notice shall specify the time and place fixed for the hearing of the
application and shall be sent accompanied with a copy of the Director General of Insolvency’s application and a short statement of the grounds on which it is made. (3)
The notice in subrule (2) shall also state that the bankrupt is at liberty to
show cause against the order being made.
306
P.U. (A) 305 (4)
If the bankrupt consents to an order being made to the terms of the
application he shall give his consent by signing Form 11 which is attached to the application. (5)
The Director General of Insolvency shall thereafter submit these documents
accompanied with copies of Form 9 to the court for the necessary order to be made. (6)
Where an application is made with the consent of the bankrupt, the court
shall dispense with the presence of the bankrupt and the Director General of Insolvency. Communication of order to employer, etc. 54.
Where an order is made under subsection 57(3) of the Act, the Registrar shall give
at least two sealed copies of the order to the Director General of Insolvency, who shall communicate the order to the employer, head of the department or other person who received the salary, income, half-pay, pension or compensation. Review of order 55.
Where an order has been made for payment to the Director General of Insolvency
by a bankrupt or his employer of a portion of the bankrupt's pay, salary or other income, the bankrupt may, upon any diminution in the amount of that income, apply to the court to rescind or vary the order. Warrants, apprehension and commitments Address of warrants 56.
A warrant of seizure, a search warrant, or any other warrant issued under the
provisions of the Act shall be addressed to any police officer or such officer of the High Court as the court may direct. Custody and production of debtor or bankrupt 57.
Where a debtor or a bankrupt is arrested under a warrant issued under section 28
of the Act—
307
P.U. (A) 305 (a)
the officer apprehending him shall forthwith produce him before the court or, if the court is not sitting, give him into the custody of the Officer-in-charge of the prison mentioned in the warrant, who shall keep him in custody until the next sitting of the court, when he shall produce the debtor or the bankrupt before the court, and who shall unless the court orders the release of the debtor or the bankrupt, produce him before the court as it may from time to time direct; and
(b)
any books, papers, monies, goods and chattels in the possession of the debtor or the bankrupt which may be seized shall forthwith be lodged with the Director General of Insolvency.
Execution of warrant 58.
(1)
When a person is apprehended under a warrant issued under
subsection 31(2) of the Act, the officer apprehending him shall forthwith bring him before the court issuing the warrant in order that he may be examined, and if he cannot immediately be brought for examination, the office shall deliver him into the custody of the Officer-in-Charge of the prison mentioned in the warrant, who shall receive and keep him and shall produce him before the court as it may from time to time direct. (2)
After apprehending the person named in the warrant, the officer shall
forthwith report to the court the apprehension or delivery into custody, as the case may be, and apply to the court to appoint a time for the examination of that person, and the court shall appoint the earliest practicable day for examination, and shall direct the Officer-in-Charge of the prison to produce him for examination at the place and time appointed. (3)
Notice of the place and time appointed shall forthwith be given by the
Registrar to the person who applied for the examination or warrant. Application to commit 59.
An application to the court to commit any person for contempt of court shall be
supported by affidavit. 308
P.U. (A) 305 Notice and hearing of application 60.
(1) Upon the filing of an application to commit, the Registrar shall fix a time and
place for the hearing of the application, and notice shall be personally served on the person sought to be committed not less than three days before the day fixed for the hearing. (2)
The court may, if it thinks fit, allow substituted service or service at shorter
notice. Suspension of issue of a committal order 61.
Where an order of committal is made against a debtor or any other person for
disobeying an order of the court, or an order or direction of the Director General of Insolvency, the court may direct that the order of committal shall not be issued if the previous order is complied within a specified time. Committal of contumacious debtor or witness 62.
(1)
If a debtor or witness examined before the Registrar refuses to answer any
question to the satisfaction of the Registrar, the Registrar shall in writing report the refusal to the Judge, who shall have power to deal with the debtor or witness in the same manner as if he had made default in answering before the Judge. (2)
Before the conclusion of the examination, the Registrar shall name the time
and place at which the default will be reported to the Judge and if the Judge is sitting at the time when the default is made, it may be reported immediately. Service and execution of process Service on solicitor 63.
(1)
A solicitor suing out or serving any process or other document shall endorse
thereon his name or that of his firm and the address at which he will accept service of documents on behalf of the party he represents.
309
P.U. (A) 305 (2)
Any process or other written communication which does not require
personal service shall be deemed to be sufficiently served upon a party represented by a solicitor if left at the solicitor's address for service. Effect of service after certain hours 64.
(1)
Service shall be effected before the hour of half past three in the afternoon,
except on days preceding weekly holidays when it shall be effected before the hour of 12 noon. (2)
Service effected after half past three in the afternoon on any weekday except
the day preceding a weekly holiday shall, for the purpose of computing any period of time subsequent to such service, be deemed to have been effected on the following day. (3)
Service effected after twelve noon, on a day preceding a weekly holiday shall
for the like purpose be deemed to have been effected on the day following the weekly holiday. Service by post 65.
Where notice of an order or other proceeding is to be served by post, it shall be
sent by registered letter. Enforcement of orders 66.
Any order of the court under these Rules, may be enforced in the same manner
and effect as a judgment of the court. Costs Award of costs 67.
(1)
When awarding costs, the court may direct that the costs of any matter or
application shall be taxed and paid as between party and party or as between solicitor and client, or it may fix a sum to be paid in lieu of taxed costs.
310
P.U. (A) 305 (2)
Unless the court otherwise directs, the costs of an opposed application shall
follow the event and shall be taxed as between party and party. (3)
Where an action is brought against the Director General of Insolvency as
representing the estate of the debtor, or where the Director General of Insolvency is made a party to any proceedings on the application of any other party to the proceedings, he shall not be personally liable for costs. Filing of orders 68.
Every order for payment of money or costs shall be sealed, signed by the Registrar
and forthwith filed with the proceedings. Taxation of costs 69.
Except where a fixed sum has been awarded as costs, costs directed by any order
to be paid or taxed shall be taxed on production of an office copy of the order, and the allocator shall be stamped, signed and dated by the Taxing Officer. Costs to be taxed by Registrar 70.
All costs directed to be taxed shall be taxed by the Registrar in person.
Solicitor's costs in case of petition by debtor 71.
(1)
The solicitor in the matter of a bankruptcy petition presented by the debtor
against himself shall in his bill of costs give credit for any sum or security received from the debtor as a deposit on account of the costs and expenses to be incurred in relation to the filing and prosecution of the petition. (2)
The amount of deposit in subrule (1) shall be noted by the Taxing Officer on
the allocatur issued for such costs. Costs paid otherwise than out of estate 72.
When a bill of costs is taxed under an order of the court and if it appears by such
order that the costs are to be paid otherwise than out of the estate of the bankrupt, the
311
P.U. (A) 305 taxing officer shall note upon the allocatur by whom, or the manner in which, the costs are to be paid. Lower scale of costs of estate under ten thousand ringgit 73.
(1)
Where the estimated assets of the debtor do not exceed the sum of
ten thousand ringgit, a lower scale of solicitor's costs shall be allowed in all proceedings under the Act in which costs are payable out of the estate namely sixty percent of the charges ordinarily allowed disbursements being added; and if in error any charges have been allowed or paid on the higher scale and the gross proceeds of the assets shall be ascertained not to exceed ten thousand ringgit the excess shall be disallowed and if paid shall be repaid to the Director General of Insolvency. (2)
In all cases not specially provided for by these Rules, the rules as to
solicitor's costs for the time being in force with regard to civil proceedings in the High Court shall apply as far as the same are applicable. Bill of costs to be filed 74.
(1)
Upon completion of the taxation of any costs, charges or expenses, the Taxing
Officer shall forthwith file the bill with the proceedings and issue to the person presenting the bill for taxation his allocatur or certificate of taxation. (2)
When it is proved to the satisfaction of a Taxing Officer that an allocatur or
certificate of taxation has been lost or destroyed, he may issue a duplicate of the certificate. Register of bills taxed 75.
Every Taxing Officer shall keep a register of all bills taxed by him.
Certificate of employment of solicitor, etc. 76.
Before taxing the costs or charges of any solicitor, manager, accountant, broker, or
any other person employed by the Director General of Insolvency, the Taxing Officer shall require a certificate, which shall be endorsed on the bill and signed by the Director General of Insolvency, stating any special terms of remuneration agreed to, and in 312
P.U. (A) 305 addition, in the case of a solicitor, a copy, certified to be a true copy by the Director General of Insolvency, of the authority sanctioning the employment of a solicitor and specifying the limit to the amount of costs to be incurred. Taxation of auctioneer's commission and charges 77.
When a licensed auctioneer is employed by the Director General of Insolvency to
sell property by public auction, the commission and charges of such auctioneer shall, in the absence of any special terms arranged by the Director General of Insolvency, be taxed in accordance with the rules for taxation for auctioneer's commission and charges. Sheriff's costs 78.
Where pursuant to subsection 51(1) of the Act, a Sheriff is required to deliver
goods or money to the Director General of Insolvency, the Sheriff shall without delay bring his bill of costs to be taxed by the Taxing Officer of the court having jurisdiction in bankruptcy and unless the bill is brought in for taxation within one month from the date when the Sheriff makes such delivery, the Director General of Insolvency may decline to pay it. Taxation of Sheriffs costs after deduction 79.
(1)
If the Director General of Insolvency in writing requires any costs which a
Sheriff has deducted under subsection 51(2) of the Act to be taxed, the Sheriff shall, within seven days from the date of the request, bring in the costs for taxation. (2)
The costs shall be taxed by the Taxing Officer of the court having jurisdiction
in bankruptcy and any amount disallowed on taxation shall forthwith be paid over by the Sheriff to the Director General of Insolvency. Notice of appointment and lodgment of bills 80.
Upon receiving of appointment to tax, the person whose costs or charges are to be
taxed shall give not less than seven days notice of the appointment to the Director General of Insolvency and shall at the same time lodge with the Director General of Insolvency a copy of the bill or charges to be taxed. 313
P.U. (A) 305 Application for costs 81.
Where any party to or person affected by any proceeding desires to apply for an
order that he be allowed his costs or any part of them, incident to such proceeding, and such application is not made at the time of the proceeding— (a)
he shall serve notice of his intended application on the Director General of Insolvency;
(b)
the Director General of Insolvency may appear and object to the application; and
(c)
no costs of or incident to such application shall be allowed to the applicant unless the court is satisfied that the application could not have been made at the time of the proceeding.
Review of taxation 82.
(1)
Where any costs, charges, fees or disbursements which are chargeable
against the debtor's estate have been taxed, the Director General of Insolvency may require the taxation to be reviewed by a Judge. (2)
In any case in which the Director General of Insolvency requires such a
review of taxation the Director General of Insolvency shall give notice to the person whose bill has been taxed, the time appointed for the review. (3)
If upon the review of the taxation the bill is allowed at a lower sum than the
sum allowed by the Taxing Officer, the amount disallowed shall, if the bill has been paid, be repaid to the Director General of Insolvency. (4)
The person whose bill is reviewed shall be allowed such costs of and
incidental to his appearance on the review as the Judge shall think proper and such costs shall be paid out of the estate.
314
P.U. (A) 305 Order of payment of costs and charges payable out of estate 83.
The assets in every matter remaining after payment of expenses properly incurred
in preserving, realising and getting in any of the assets of the debtor shall subject to any order of the court, be liable to the following payments, which shall be made in the following order of priority: (a)
the actual expenses incurred by the Director General of Insolvency in protecting the property or assets of the debtor or any part, and any expenses or outlay incurred by him or by his authority in carrying on the business of the debtor;
(b)
the fees percentages and charges payable to or costs charges and expenses incurred or authorized by the Director General of Insolvency;
(c)
the deposit or deposits lodged by the petitioning creditor pursuant to these Rules;
(d)
the deposit or deposits lodged on any application for the appointment of an interim receiver;
(e)
the remuneration of the special manager, if any;
(f)
the taxed costs of the petitioner; and
(g) the remuneration and charges of the person, if any, appointed by the Director General of Insolvency to assist the debtor in the preparation of his statement of affairs. Disallowance of costs of unnecessary petition 84.
When a creditor's petition has been presented against the debtor and before it is
heard a debtor files a petition on which a bankruptcy order is made, no costs shall be allowed to the debtor or his solicitor out of the estate, unless the court considers that
315
P.U. (A) 305 the estate has benefited by the debtor's conduct or that in the special circumstances costs should be allowed. Apportionment of costs in case of partnership 85.
In the case of a bankruptcy petition against a partnership, costs payable out of the
estate incurred up to and inclusive of the bankruptcy order shall be apportioned between the joint and separate estates of the partners in such proportions as the Director General of Insolvency may determine. Costs payable out of joint and separate estates 86.
(1)
Where the joint estate of a co-debtors is insufficient to defray costs or
charges properly incurred prior to the bankruptcy order, the Director General of Insolvency may pay such costs or charges out of the separate estates of the co-debtors or one or more of them in such proportions as he thinks fit. (2)
The Director General of Insolvency may also as in his discretion he may think
fit pay any costs or charges properly incurred prior to the vesting in him of any separate estate out of the joint estate or out of any other separate estate and any part of the costs and charges of the joint estate incurred prior to the bankruptcy order which affects any separate estate out of that separate estate. (3)
Where the joint estate of co-debtors is insufficient to defray any costs or
charges properly incurred after the bankruptcy order, the Director General of Insolvency may pay such costs or charges out of the separate estates of such co-debtors or one or more of them. (4)
The Director General of Insolvency may also pay any costs or charges
properly incurred for any separate estate after it vests in him out of the joint estate and any part of the costs or charges of the joint estate incurred after the bankruptcy order which affects any separate estate out of that separate estate.
316
P.U. (A) 305 Appeals Appeals 87.
The provisions and procedure for the time being in force in respect of appeals
from the High Court in its ordinary civil jurisdiction shall apply to appeals in bankruptcy with the following modifications: (a)
the Director General of Insolvency shall not be required to give security for costs;
(b)
the time for entering the appeal and serving notice thereof on the respondent shall be fourteen days from the date of the signing, entering or otherwise perfecting the judgment or order appealed from; and
(c)
no appeal shall operate as a stay of proceedings under the judgment or order appealed from unless the court otherwise directs. PART III PROCEEDINGS FROM ACT OF BANKRUPTCY TO DISCHARGE Declaration of inability to pay debts
Form of declaration 88.
A declaration by a debtor of his inability to pay his debts shall be dated, signed and
witnessed by the Director General of Insolvency, a solicitor, justice of the peace or Registrar. Bankruptcy notice What court to issue 89.
(1)
A bankruptcy notice shall be issued by the court in which a bankruptcy
petition against the debtor may subsequently be filed.
317
P.U. (A) 305 (2)
A creditor is not entitled to apply for the issue of a bankruptcy notice by
combining two or more final judgments or final orders. (3)
A creditor is not entitled to apply for the issue of a bankruptcy notice against
joint debtors in a final judgment or final order unless the debtors had carried on business jointly. If the debtors had not carried on business jointly application should be made for the issue of a separate bankruptcy notice against each debtor in the final judgment or final order. (4)
In the case of a final judgment or final order against a partnership and if the
individual partners were not served with the writ of summons in the suit in which the final judgment or final order was obtained, the final judgment or final order cannot be used to found a bankruptcy notice against a partner without leave of the court. Issue of notice 90.
(1)
When applying for the issue of a bankruptcy notice, the creditor shall— (a)
produce to the Registrar an office copy of the judgment or order on which the notice is founded;
(b)
produce to the Registrar a copy of originating summon or writ of summon on which the notice is founded;
(c)
produce to the Registrar a copy of agreement on which a judgment or order is made against a debtor;
(d)
file the notice, together with a request for issue; and
(e)
lodge sufficient number of copies of the bankruptcy notice to be sealed and issued for service.
(2)
If the creditor fails to comply with the requirements of this rule, the court
shall reject the application. 318
P.U. (A) 305 Submission of notice to Director General of Insolvency 91.
The creditor shall submit a sealed copy of the notice or of any order for extension
of time for service of the notice to the Director General of Insolvency by post or otherwise. Particulars to be endorsed on notice 92.
(1)
Every bankruptcy notice shall be endorsed with— (a)
the name and place of business of the solicitor who is suing out the notice, or if no solicitor is employed, with a memorandum that it is sued out by the creditor in person;
(b)
the name and identity card or passport number of the debtor; and
(c)
an intimation to the debtor that if he has any counter-claim, set off or cross demand which equals or exceeds the amount of the judgment debt, and which he could not have set up in the action in which the judgment or order was obtained, he must within the time specified in the notice file an affidavit to that effect with the Registrar.
(2)
In the case of a notice— (a)
served in Malaysia, the time shall be seven days; and
(b)
served elsewhere, the time shall be fix by the Registrar when issuing the notice.
Application to set aside 93.
(1)
The filing of an affidavit shall operate as an application to set aside the
bankruptcy notice, and the Registrar shall fix a day for the hearing of the application, and shall give not less than three clear days notice to the debtor, the creditor and their respective solicitors, if known.
319
P.U. (A) 305 (2)
If the application cannot be heard before the time specified in the notice for
compliance with its requirements, the Registrar shall extend the time, and no act of bankruptcy shall be deemed to have been committed under the notice until the application has been heard and determined. Duration of notice 94.
Subject to the power of the court to extend the time, a bankruptcy notice shall be
served within three months from the issue of the bankruptcy notice. Service of notice 95.
A bankruptcy notice shall be served and the service of the bankruptcy notice shall
be proved in the manner specified in these Rules which prescribed for the service of a creditor's petition. Setting aside notice 96.
When making an order setting aside a bankruptcy notice, the court may declare
that no act of bankruptcy has been committed by the debtor under the notice. Leave of court for other than social guarantor Application for leave of court 97.
(1)
An application for leave of court under paragraph 5(3)(b) of the Act shall be
made by summons in chambers supported by an affidavit and be served on the debtor. (2)
The court in granting the leave under subrule (1) must satisfy itself that the
petitioner has exhausted all modes of execution and enforcement under subsection 5(6) of the Act. (3)
Such leave shall not be granted unless the petitioning creditor had complied
with the requirement of this rule.
320
P.U. (A) 305 Bankruptcy petition Form of petition 98.
(1)
Every petition shall be dated, signed and witnessed.
(2)
The creditor or debtor shall lodge with the Registrar sufficient number of
copies of the petition to be sealed and issued for service. (3)
The creditor or debtor shall submit a sealed copy of the petition to the
Director General of Insolvency by post or otherwise. Description and address of debtor 99.
(1)
When a petition is presented by a debtor, he shall insert his name, National
Registration Identity Card or passport number, description, his address at the date when the petition is presented, and any address at which he has resided or carried on business and at which he has incurred debts and liabilities remaining unpaid or unsatisfied at the date of the petition. (2)
Where a petition is presented against a debtor who resides or carries on
business at an address other than his residence or place of business at the time of contracting the debt or liability in respect of which the petition is presented, the petitioning creditor shall describe the debtor as of his present address and description, and as lately residing or carrying on business at the address when the debt or liability was incurred. Place for filing petition 100. (1) (2)
The petition shall be filed in the court in which it is to be presented. Where the debtor has for the greater part of one year immediately preceding
the presentation of the petition, carried on business in one state and resided in another State the petition may be filed in the court of the state in which he has carried on business.
321
P.U. (A) 305 Attestation 101. (1) (2)
Every bankruptcy petition shall be attested. If the attestation— (a)
attested in Malaysia, the witness must be a solicitor, Federal Counsel, Magistrate, Director General of Insolvency or Registrar; or
(b)
attested outside Malaysia, the witness must be a Judge, Magistrate, Consul, Vice-Consul or a Notary Public.
Deposit by petitioner 102. (1)
Upon the presentation of a petition the petitioner shall deposit with the
Director General of Insolvency a sum of one thousand five hundred ringgit if a debtor, and two thousand ringgit if a creditor and such further sum as may from time to time be required by the Director General of Insolvency to cover fees and expenses. (2)
No petition shall be received unless the receipt of the Director General of
Insolvency for the deposit is produced to the Registrar. (3)
The Director General of Insolvency shall account to the creditor or as the
case may be, to the debtor's estate for the sums deposited and any money deposited by a petitioning creditor shall unless it is required by reason of insufficiency of assets for the payment of fees and expenses incurred by the Director General of Insolvency, be repaid to him out of the proceeds of the estate in the order of priority prescribed by these Rules. (4)
The cost of publishing any order or notice under these Rules in the Gazette or
a newspaper shall be disbursed out of the money deposited under subrule (1). Petition against a firm 103. (1)
Upon the filing of a petition by or against a debtor firm in the firm's name,
the petitioner shall file a statement of the names and addresses of the partners as they 322
P.U. (A) 305 appear in the register under the Registration of Businesses Act 1956 [Act 197] as at date of the presentation of the petition. (2)
Where a petition is filed by or against an individual debtor carrying on
business in a name other than his own, subrule (1) of this rule shall apply with the necessary modifications. Creditor's petition Security for costs 104. A petitioning creditor who is resident abroad or whose estate is vested in a trustee or assignee under any law relating to bankruptcy or against whom a petition is pending under the Act or who has made default in payment of any costs ordered by any Court to be paid by him to the debtor may be ordered to give security for costs to the debtor. Verification 105. (1) (2)
A creditor's petition shall be verified by affidavit. A petitioning creditor who cannot himself verify all the statements contained
in his petition shall file an affidavit made by some person who can depose to them. Joint petitioners 106. Where a petition is presented by two or more creditors jointly it shall not be necessary that each creditor shall depose to the truth of all the statements which are within his own knowledge but it shall be sufficient that each statement in the petition is deposed to by someone within whose knowledge it is. Investigation of petition 107. After the presentation of a creditor's petition and before sealing the copies of the petition for service the statements in the petition shall be investigated by the Registrar and where some of the statements in the petition cannot be verified by affidavit witnesses may be summoned to prove the same.
323
P.U. (A) 305 Service of creditor's petition Personal service 108. A creditor’s petition shall be personally served and the service shall be effected by an officer of the court or by the creditor or his solicitor or a person in their employment by delivering a sealed copy of the petition to the debtor. Substituted service 109. (1)
If the Court is satisfied by an affidavit or other evidence on oath that prompt
personal service cannot be affected under rule 108, the court may order a substituted service to be effected as follows: (a) by advertising the petition in one local paper; (b)
by placing the petition on the notice board of the court premises; and
(c)
any other means that the court thinks fit and just to bring the petition to the notice of the person to be served.
(2)
An application for substituted service shall be made in accordance with
rule 18 of these Rules. (3)
Where the order under subrule (1) has been carried out by the creditor, the
petition shall be deemed to have been served on the debtor. Proof of service 110. (1) (2)
Service of the petition shall be proved by affidavit. The affidavit with a sealed copy of the petition annexed and referred to as an
exhibit shall be filed in Court forthwith after service.
324
P.U. (A) 305 Death of debtor before service 111. If the debtor dies before service of the petition, the Court may order service to be effected on his personal representative or such other person as it thinks fit. Service out of jurisdiction 112. Where a debtor petitioned against is not in Malaysia, the Court may order service to be made within such time and in such manner and form as it thinks fit. Hearing of petition Proceedings on petition 113. (1)
Where a petition is filed by a debtor, the court shall forthwith make a
bankruptcy order. (2)
A creditor's petition shall not be heard until the expiration of eight days from
the service. (3)
Notwithstanding subrule (2), where the act of bankruptcy alleged is that the
debtor has filed a declaration of inability to pay his debts or where it is proved to the satisfaction of the court that the debtor has absconded or in any other case for good cause shown, the court may on such terms if any as the court may think fit to impose hear the petition at such earlier date as the court may deem expedient. Petition by moneylender 114. A petitioning creditor who is a licensed moneylender shall in addition to the provisions of the Act prove his debt by an affidavit incorporating a statement setting out in detail the particulars required by the Moneylenders Act 1951 [Act 400]. Several respondents 115. Where there are more respondents than one to a petition, the rules as to service shall be observed with respect to each respondent but where all the respondents have not been served, the petition may be heard separately or collectively as to the respondent or such of the respondents as has or have been served and separately or 325
P.U. (A) 305 collectively as to the respondents not then served according as service upon them is effected. Debtor intending to show cause 116. Where a debtor intends to show cause against a petition, he shall file a notice in form 45 with the Registrar specifying the statements in the petition which he intends to deny or dispute and submit by post or otherwise to the petitioning creditor and his solicitor, if known, a copy of the notice three days before the day on which the petition is to be heard. Appearance of debtor to show cause 117. On the appearance of the debtor to show cause against the petition the petitioning creditor's debt and the act of bankruptcy or such of those matters as the debtor shall have given notice under rule 116 that he intends to dispute shall be proved and if any new evidence of those matters or any of them be given or any witness or witnesses to such matters be not present for cross-examination and further time be desired to show cause the court shall if the application appears to the court to be reasonable grant such further time as the court thinks fit. Non-appearance of debtor 118. If the debtor fails to appear at the hearing of his own petition, the court may dismiss the petition. Non-appearance of creditor 119. If any creditor neglects to appear on his petition, no subsequent petition against the same debtor or debtors or any of them either alone or jointly with any other person, shall be presented by the same creditor in respect of the same act of bankruptcy without the leave of the court. Personal attendance of creditor when dispensed with 120. The personal attendance of the petitioning creditor and of the witnesses to prove the debt and act of bankruptcy or other material statements upon the hearing of the petition may if the court shall think fit be dispensed with. 326
P.U. (A) 305 Time of hearing 121. The Registrar shall appoint the time and place at which the petition shall be heard and the notice of time and place shall be written on the petition and sealed copies and where the petition has not been served the Registrar may from time to time alter the first day so appointed and appoint another day and hour. Proceeding after trial of disputed question 122. Where proceedings on a petition have been stayed for trial on the question of the validity of the petitioning creditor's debt and such question has been decided in favour of the validity of the debt the petitioning creditor may apply to the Registrar to fix a day on which further proceedings on the petition may be heard and the Registrar on production of the judgment or an office copy shall give notice to the petitioner by post of the time and place fixed for the hearing of the petition and a like notice to the debtor at the address given in his notice to dispute and also to their respective solicitors, if known. Application to dismiss 123. Where proceedings on a petition have been stayed for the trial of the question of the validity of the petitioning creditor's debt and such question has been decided against the validity of the debt, the debtor may apply to the Registrar to fix a day on which he may apply to the court for the dismissal of the petition with costs and the Registrar on the production of the judgment or an office copy thereof shall give notice to both the petitioner and debtor (and to their respective solicitors if known) by post or otherwise of the time and place fixed for the hearing of the application. Application for extension of time 124. An application for an extension of time for hearing a petition shall be in writing but need not be supported by affidavit unless in any case the court shall otherwise require. Order for extension of time 125. (1)
On an application for an extension of time for the hearing of a petition, no
order shall be made for an extension beyond fourteen days from the day fixed for the 327
P.U. (A) 305 hearing of the petition unless the court is satisfied that such extension of time will not be prejudicial to the general body of creditors. (2)
Any costs occasioned by such application shall not be allowed out of the
estate unless so ordered by the court. Adjournments of hearing 126. After the expiration of one month from the day appointed for the first hearing of a petition (provided such petition shall have been duly served) no further adjournment of the hearing merely by consent of the parties shall be allowed unless the debtor has given prior notice that he intends to show cause against the petition; but in every such case unless an order for adjournment is made the court shall either make a bankruptcy order or dismiss the petition. Interim receiver Appointment of Interim Receiver 127. After the presentation of a petition, upon the application of a creditor or of the debtor himself and upon proof by affidavit or sufficient grounds for the appointment of the Director General of Insolvency as Interim Receiver of the property of the debtor or any part of the property, the court may if it thinks fit and upon such terms as may be just, make such appointment. Form and contents of order 128. Where an order is made appointing the Director General of Insolvency to be Interim Receiver of the property of the debtor, such order shall bear the number of the petition in respect of which it is made and shall state the locality of the property of which the Director General of Insolvency is ordered to take possession and may direct him to take immediate possession of all books of account and other papers and documents belonging to the debtor and relating to his business.
328
P.U. (A) 305 Deposit 129. Where an order is issued under Rule 128, the person making an application for an Interim Receiver in Form 49 shall deposit with the Director General of Insolvency a sum of three hundred ringgit towards fees and expenses to be incurred and such further sum as Director General of Insolvency requires for the expenses which may be incurred by him. Further deposit if necessary 130. If the sum of three hundred ringgit deposited for the expenses which may be incurred by the Director General of Insolvency shall prove to be insufficient, the person on whose application the order has been made shall from time to time deposit with the Director General of Insolvency such additional sum as he requires and if such sum required is not deposited within twenty-four hours after the making of the request, the order appointing the Interim Receiver may be discharged by the court on the application of the Director General of Insolvency.
Repayment of deposit 131. If an order appointing an Interim Receiver is followed by a bankruptcy order, the deposits made by the creditor on whose application such Interim Receiver was appointed shall be repaid to him except and so far as such deposits may be required by reason of insufficiency of assets for the payment of the fees chargeable and the expenses incurred by the Interim Receiver out of the proceeds of the estate in the order of priority prescribed by these Rules. Damages if petition dismissed 132.
Where after an order has been made appointing an Interim Receiver the petition
is dismissed the court shall upon application to be made within twenty-one days from the date of the dismissal adjudicate with respect to any damage or claim arising out of the appointment and shall make such order as the court thinks fit and such decision or order shall be final and conclusive between the parties unless the order be appealed from.
329
P.U. (A) 305 Bankruptcy order Form and contents of bankruptcy order 133.
(1)
A bankruptcy order shall state the nature and date of every act of
bankruptcy upon which the order is made. (2)
Every bankruptcy order shall contain a notice requiring the bankrupt
forthwith after service of the order upon him to attend on the Director General of Insolvency at the place mentioned therein. (3)
Where the petitioner is represented by a solicitor, the bankruptcy order
shall be endorsed with the solicitor's name and address. Preparation 134.
Every bankruptcy order and order under rule 127, shall be prepared by the
Registrar and in cases in which printed forms can be conveniently used may be partly in print and partly in writing. Service of bankruptcy order 135.
When a debtor is adjudged bankrupt, at least three sealed copies of the
bankruptcy order shall forthwith be sent by post or otherwise by the Registrar to the Director General of Insolvency who shall cause a copy of the bankruptcy order to be served on the bankrupt. Bankruptcy order on bankruptcy notice 136. A bankruptcy order shall not be made against a debtor— (a)
on a petition in which the act of bankruptcy alleged is non-compliance with a bankruptcy notice within the appointed time where such debtor has applied to set aside such notice until after the hearing of the application;
(b)
where the notice has been set aside; or
330
P.U. (A) 305 (c)
during a stay of the proceedings thereon but in such case the petition shall be adjourned or dismissed as the court thinks fit.
Stay of proceeding 137. There may be included in a bankruptcy order an order staying any action or proceeding against the bankrupt or staying proceedings generally. Advertisement of bankruptcy order 138. Where a bankruptcy order is made, the Registrar shall forthwith insert a notice in the Gazette and the Director General of Insolvency shall forthwith send notice to such local paper as the Minister may from to time direct or in default of such direction he may select. Notice of application to annul bankruptcy order and stay proceeding 139.
(1)
An application to the court to annul a bankruptcy order or to stay
proceedings, shall not be heard except upon proof that notice of the intended application, and a copy of the affidavit in support thereof, have been duly served upon the Director General of Insolvency. (2)
Unless the court gives leave to the contrary, notice of any such application
shall be served on the Director General of Insolvency not less than fourteen days before the day named in the notice for hearing the application. (3)
Pending the hearing of the application, the court may make an interim
order staying such of the proceedings as it thinks fit. Order annulling bankruptcy order 140.
When a bankruptcy order is annulled the Registrar shall forthwith insert a notice
in the Gazette and the Director General of Insolvency shall forthwith send notice to such local paper as the Minister may from time to time direct or in default of such direction as he may select.
331
P.U. (A) 305 Costs of petition, etc. 141.
(1)
All proceedings under the Act down to and including the making of a
bankruptcy order shall be at the cost of the party prosecuting the same but when a bankruptcy order is made, the costs of the petitioning creditor including the costs of the bankruptcy notice if any sued out by him shall be taxed and be payable out of the estate in the order of priority prescribed by these Rules. (2)
When the proceeds of the estate are not sufficient for the payment of any
costs necessarily incurred by the Director General of Insolvency in excess of the deposit between the making of a bankruptcy order and the conclusion of the public examination, the court may order such costs to be paid by the party prosecuting the proceedings. Protection for petitioning creditor's costs 142.
Where a bankruptcy order is made on the petition of the debtor while a
creditor's petition against him is pending, the court may order that the costs of the petitioning creditor shall be paid out of the estate. Public examination of bankrupt Time for holding public examination 143.
When a bankruptcy order has been made against a bankrupt upon an application
of the Director General of Insolvency, the court shall appoint a day for holding the public examination of the bankrupt and upon such application being made the court shall by an order appoint the day for such public examination and shall order the bankrupt to attend the court upon such day and at such hour. Default by bankrupt in attending public examination 144.
If the bankrupt fails to attend the public examination at the time and place
appointed by the court for holding or proceeding with the same and no good cause is shown by him for such failure it shall be lawful for the court upon its being proved to the satisfaction of the court that the order requiring the bankrupt to attend the public examination was duly served and without any further notice to the bankrupt to issue a 332
P.U. (A) 305 warrant for his arrest as provided by paragraph 28(1)(d) of the Act or to make such other order as the court thinks just. Notice to creditors of examination 145.
(1)
Where any order is made appointing the time and place for holding the
public examination of a bankrupt, the Director General of Insolvency shall serve a copy of the order on the bankrupt and shall give to creditors notice of such order and of the time and place appointed thereby. (2)
The Director General of Insolvency shall also send a notice of such order
to such local paper as the Minister may from time to time direct or in default of such directions as the Minister may think fit and shall also cause notice of such order to be gazetted. Adjournments sine die 146.
Where the court is of the opinion that a bankrupt fails to disclose his affairs or
where the bankrupt has failed to attend the public examination or any adjournment of public examination or where the bankrupt has not complied with any order of the court in relation to his account conduct dealings and property and no good cause is shown by him for such failure, the court may adjourn the public examination sine die and may make such further or other order as the court thinks fit. Proceedings after adjournment sine die 147.
(1)
Where an examination has been adjourned sine die and the bankrupt
desires to have a day appointed for proceeding with his public examination the expense of gazetting, advertising and giving notice to creditors of the day to be appointed for proceeding with such examination shall unless the Director General of Insolvency consents to the costs being paid out of the estate be at the cost of the bankrupt who shall before any day is appointed for proceeding with the public examination deposit with the Director General of Insolvency such sum as the Director General of Insolvency shall think sufficient to defray the expense aforesaid.
333
P.U. (A) 305 (2)
The balance of the deposit after defraying the expense aforesaid shall be
returned to the bankrupt. Notice of proceedings after adjournment sine die 148.
In any case in which a public examination has been adjourned sine die and the
court afterwards makes an order for proceeding with such public examination, notice to creditors of the time and place appointed for proceeding with such public examination shall be sent by the Director General of Insolvency and notice shall also be inserted in the Gazette and the local paper in which the notice of the first holding of the public examination was inserted seven days before the day appointed. Application for order dispensing with public examination 149.
(1)
An application for an order dispensing with the public examination of a
bankrupt or directing that the bankrupt be examined in some manner or at some place other than is usual, on the ground that the bankrupt is a lunatic or suffers from mental or physical affliction or disability rendering him unfit to attend a public examination, or that he is in gaol and cannot conveniently be brought before the court, may be made by the Director General of Insolvency, or by any person who has been appointed by any court having jurisdiction so to do to manage the affairs of or represent the bankrupt, or by any relative or friend of the debtor who may appear to the court to be a proper person to make the application. (2)
Where the application is made by the Director General of Insolvency, it
may be made ex parte, and the evidence in support of the application may be given by a report of the Director General of Insolvency to the court, the contents of which report shall be received as prima facie evidence of the matters therein stated. (3)
Where the application is made by some person other than the Director
General of Insolvency, it shall be made by summons in chambers, of which notice shall be given to Director General of Insolvency and shall, where the bankrupt suffers from mental or physical affliction or disability, except in the case of a lunatic so found by inquisition, be supported by an affidavit of a duly registered medical practitioner as to the physical and mental conditions of the bankrupt. 334
P.U. (A) 305 Composition or scheme Object of creditors' meetings 150.
(1)
When the creditors pursuant to section 18 of the Act resolve to entertain a
proposal for a composition or scheme, the terms of the composition or scheme shall be settled at the first meeting or adjournment of the first meeting. (2)
The subsequent meeting shall be held for the purpose of confirming or
rejecting the composition or scheme. Terms of resolution 151.
Every resolution for a composition or instrument embodying the terms of a
proposed composition which is to be submitted to the court pursuant to section 18 of the Act shall, in addition to the other particulars required to be contained therein specify the manner, if any, in which the payment of the composition are to be secured. Application by Director of General of Insolvency for approval of court 152. (1)
Where the creditors have confirmed a composition or scheme the Director of
General of Insolvency or the bankrupt may, within thirty days after the resolution of the meeting, make an application to the court for the approval of such composition or scheme and the Director of General of Insolvency shall not by making such application be deemed necessarily to support the composition or scheme. (2)
The application shall be filed with the leave of the court if the application is
filed exceeding thirty days. (3)
Where the application is made by the bankrupt, he shall not less than
fourteen days before the day appointed for hearing the application, send notice of the application to the Director of General of Insolvency. (4)
The Director of General of Insolvency shall not less than seven days before
the day fixed for hearing such application send notice to each member of the
335
P.U. (A) 305 consultative committee, if any, and notice shall be inserted in the Gazette and such local paper as he thinks fit. Director of General of Insolvency's report to be filed 153.
In every case of an application to the court to approve a composition or scheme,
a report by the Director of General of Insolvency made pursuant to section 18 of the Act shall be filed not less than four days before the time fixed for hearing the application. Hearing and appeal 154.
On the hearing of any application to the court to approve of a composition or
scheme, the court shall in addition to considering the report of the Director of General of Insolvency hear the Director of General of Insolvency thereon and an appeal to higher court shall lie at the instance of Director of General of Insolvency from any order of the court made upon such an application. Evidence and order 155.
(1)
The court before approving of a composition or scheme shall investigate
other matters as required by the Act that require proof that the provisions of subsections 18 (1), (2) and (3) of the Act have been complied with. (2)
The Registrar shall forthwith publish in the Gazette, notice of every order
made on an application to approve of a composition or scheme. Provision in composition or scheme for costs and charges 156.
Where a composition or scheme has been duly confirmed by the creditors as
provided by section 18 of the Act or in small bankruptcies under rules 226 to 236, such composition or scheme shall not be approved by the court unless the court is satisfied on the report of the Director of General of Insolvency that provision is made for payment of all proper costs, charges and expenses of and incidental to the proceedings and all fees and percentages payable to the Director of General of Insolvency.
336
P.U. (A) 305 Fees on application 157.
The fee prescribed to be charged for and in respect of an application to the court
under sections 18 of the Act may be allowed and paid out of the estate of the bankrupt in any case in which there are sufficient funds in the hands of the Director of General of Insolvency available for the purpose. Cases in which Director General of Insolvency in to be trustee 158. In every case of a composition or scheme, the Director General of Insolvency shall be the trustee for the purpose of receiving and distributing the composition or for the purpose of administering the debtor's property and carrying out the terms of the composition or scheme as the case may be. Correction of formal slips, etc. 159.
At the time a composition or scheme is approved, the court may correct or
supply any accidental or formal slip error or omission therein but no alteration in the substance of the composition or scheme shall be made. Non-payment of composition 160.
(1)
Where a composition or scheme is approved by the court and default is
made in any payment under the composition or scheme by the debtor or the Director of General of Insolvency as trustee, no action to enforce such payment shall lie but the remedy of the creditor or the Director of General of Insolvency as trustee shall be by application to the court. (2)
When default is made in payment of any instalment due in pursuance of
the composition or scheme, the court instead of annulling the composition or scheme under subsection 18(14) of the Act may forthwith enter up final judgment against the debtor for the amount of such instalment and the Director of General of Insolvency or any creditor may take proceedings under the Act on such final judgment. (3)
Any creditor desiring the Director of General of Insolvency to apply to the
court to enforce the provisions of a composition or scheme shall give security to the satisfaction of the Director of General of Insolvency in such an amount as may be 337
P.U. (A) 305 sufficient to cover the probable costs of the Director of General of Insolvency in the matter. Vesting of property on annulment of composition 161.
Where a composition or scheme is annulled, the property of the debtor shall
unless the court otherwise directs vest in the Director of General of Insolvency without any order being made. Dividends under composition or scheme 162.
Where under any composition or scheme provision is made for the payment of
any moneys to creditors entitled thereto and any claim in respect of which a proof has been lodged is disputed, the court may if it thinks fit, direct that the amount which would be payable upon such claim if established shall be secured in such manner as the court directs until the determination of the claim so disputed and on the determination of the claim the sum so secured shall be paid as the court directs. Proof of debts in compositions 163.
(1)
Every person claiming to be a creditor under any composition or scheme
of arrangement, who has not proved his debt before the approval of such composition or scheme shall lodge his proof with the Director of General of Insolvency who shall admit or reject the same. (2)
No creditor shall be entitled to enforce payment of any part of the sums
payable under a composition or scheme unless and until he has proved his debt and his proof has been admitted. Statement of affairs Examination of statement of affairs 164.
(1)
As soon as a bankruptcy order is made, the Director General of Insolvency
shall furnish the bankrupt with a copy of instructions for the preparation of his statement of affairs.
338
P.U. (A) 305 (2)
The statement of affairs shall be made out in duplicate and one copy shall
be verified. (3)
The Director General of Insolvency shall also furnish the bankrupt with all
such explanations as he may require for the preparation of the said statement. (4)
The Director General of Insolvency or a person deputed by him shall
examine the bankrupt’s statement of affairs for the purpose of investigating his affairs and for determining whether or not the estate should be administered under section 106 of the Act. (5)
It shall be the duty of the bankrupt to attend at such time and place as the
Director of General of Insolvency may appoint for the examination. (6)
The Director of General of Insolvency shall file in court the verified
statement of affairs submitted to him by the bankrupt. Extension of time for filling 165.
Where a bankrupt requires an extension of time for the submission of his
statement of affairs he shall apply to the Director of General of Insolvency who may if he thinks fit give a written certificate extending the time. Settlement of list of debtors to estate Service of notice under section 32 166.
Notice under section 32 of the Act shall be served personally or by registered
post on persons supposed to be indebted to the estate. Proof of debts Swearing of proof 167.
(1)
An affidavit of proof of debt may be sworn before any officer authorised to
administer oaths.
339
P.U. (A) 305 (2)
A creditor who is a licensed moneylender under Moneylenders Act 1951
[Act 400] shall exhibit to the affidavit of proof of debt a statement which complies with the provisions of the Act 400 and if the statement is not exhibited the claim shall be rejected. Workman's wages 168.
(1)
In any case in which it shall appear from the bankrupt’s statement of
affairs that there are claims for wages by labourers or workmen and others employed by the bankrupt, it shall be sufficient if one proof for all such claims is made either by the bankrupt or his foreman or some other person on behalf of all such creditors. (2)
The proof under subrule (1) shall be annexed as forming part thereof a
schedule setting forth the names of the labourers or workmen and others and the amounts severally due to them and any proof made in compliance with this rule shall have the same effect as if separate proofs had been made by each of the said labourers or workmen and others. Production of bills of exchange and promissory notes 169.
Where a creditor seeks to prove in respect of a bill of exchange promissory note
or other negotiable instrument or security on which the bankrupt is liable, such bill of exchange, note instrument or security shall be, subject to any order of the court made to the contrary, be produced to the Director of General of Insolvency before the proof can be admitted either for voting or for dividend. Time for lodging proofs 170.
A proof intended to be used at the first meeting of creditors shall be lodged with
the Director of General of Insolvency not less than twenty-four hours before the time mentioned for that purpose in the notice convening the meeting. Proof intended to be used at adjourned meeting 171.
A proof intended to be used at an adjournment of the first meeting (if not lodged
in time for the first meeting) must be lodged not less than twenty-four hours before the time fixed for the adjourned meeting. 340
P.U. (A) 305 Procedure where creditor appeals 172.
(1)
The Director of General of Insolvency shall within fourteen days after
receiving notice from a creditor of his intention to appeal against a decision rejecting a proof file such proof with the Registrar with a memorandum thereon of his disallowance thereof. (2)
After the appeal has been heard by the court the proof unless wholly
disallowed shall be given back to the Director of General of Insolvency. Time for admission or rejection of proof by Director of General of Insolvency 173.
Subject to the power of the court to extend the time, the Director of General of
Insolvency not later than fourteen days from the latest date specified in the notice of his intention to declare a dividend as the time within which such proofs must be lodged shall in writing either admit or reject wholly or in part every proof lodged with him or require further evidence in support thereof. Notice of admission of proof 174.
Where a creditor's proof has been admitted, the notice of dividend shall be
sufficient notification to such creditor of such admission. Appeal from rejection of proof 175.
Subject to the power of the court to extend the time, no application to reverse or
vary the decision of the Director of General of Insolvency in rejecting a proof shall be entertained after the expiration of twenty-one days from the date of the decision is received. Costs of appeals from decisions as to proofs 176.
The Director of General of Insolvency shall in no case be personally liable for
costs in relation to an appeal from his decision rejecting any proof wholly or in part.
341
P.U. (A) 305 Disputed title to property Claims to property in hands of Director of General of Insolvency to be determined in summary way on summons 177.
When any property of any kind shall be seized or otherwise taken possession of
by the Director of General of Insolvency under bankruptcy order, and such property is claimed by any person other than the bankrupt, such claim may be determined by the Court in a summary way upon a summons to decide the title to such property to be taken out by such claimant against the Director of General of Insolvency or by the Director of General of Insolvency against such claimant provided always that the Court may, on the hearing of such summons, make such order for the trial and determination of the rights of the parties as it shall think expedient, and for the custody or sale in the meanwhile of the property in dispute, and the costs thereof. Summons to be issued by Registrar 178.
Such summons to decide the title to the property may be issued by the Registrar
without application to a Judge. On issue of summons proceedings against Director of General of Insolvency stayed 179.
Upon the issue of any such summons, any proceedings which may have been
begun against the Director of General of Insolvency in respect of any such property in dispute as aforesaid shall be stayed and shall not be proceeded with without the leave of the court. Dividends Notice of intention to declare dividend 180.
(1)
Not more than two months before declaring a dividend, the Director of
General of Insolvency shall give notice of his intention to do so in the Gazette and at the same time to such of the creditors mentioned in the bankrupt's statement of affairs as have not proved their debts and such notice shall specify the latest date up to which
342
P.U. (A) 305 proofs must he lodged which shall be not less than twenty-one days from the date of such notice. (2)
Where any creditor after the date mentioned in the notice of intention to
declare a dividend as the latest date upon which proof may be lodged appeals against the decision of the Director of General of Insolvency rejecting a proof such appeal shall subject to the power of the Court to extend the time in special cases be commenced and notice thereof given to the Director of General of Insolvency within seven days from the date of the notice of the decision against which the appeal is made and the Director of General of Insolvency shall in such case make provision for the dividend upon such proof and the probable costs of such appeal in the event of the proof being admitted where no appeal has been commenced within the time specified in this rule the Director of General of Insolvency shall exclude all proofs which have been rejected from participation in the dividend. (3)
Immediately after the expiration of the time fixed by this rule for
appealing against the decision of the Director of General of Insolvency, he shall proceed to declare a dividend and shall give notice thereof in the Gazette and shall also send a notice of dividend to each creditor whose proof has been admitted. (4)
The Director of General of Insolvency after declaring a dividend shall
prepare a dividend list containing the names and addresses of the creditors with the amounts of proof and dividend which one copy shall be forwarded to the Registrar to be filed in Court with the proceedings in the bankruptcy and if any Bankruptcy Estates Account is kept in a Treasury one copy of the dividend list shall be forwarded to the Treasury for the purpose of enabling it to prepare the cheques, electronic payment or in any other manner for the dividend. (5)
If it becomes necessary in the opinion of the Director of General of
Insolvency to postpone the declaration of the dividend beyond the prescribed limit of two months he shall insert a fresh notice of his intention to declare a dividend in the Gazette, but it shall not be necessary to give a fresh notice to such of the creditors mentioned in the bankrupt's statement of affairs as have not proved their debts and in 343
P.U. (A) 305 all other respect the same procedure shall follow the fresh notice as would have followed the original notice. Production of bills, notes, etc. 181.
Subject to the power of the court in any case on special grounds to allow
production to be dispensed with every bill of exchange, promissory note or other negotiable instrument or security upon which proof has been made shall be exhibited to the Director of General of Insolvency before payment of dividend thereon and the amount of dividend paid shall be indorsed on the instrument. Payment of dividends 182.
Dividends shall be paid by the Director General of Insolvency by cheque,
electronic payment or in any other manner as determined by the Director General of Insolvency to order drawn on the Bankruptcy Estates Account, which the Director General of Insolvency shall arrange to be sent directly to the creditor by the Treasury. Discharge Discharge by court Application of discharge under section 33 183.
(1)
An application by a bankrupt under section 33 of the Act to the court shall
be accompanied with a certificate from the Director of General of Insolvency specifying the number of his creditors of whom he has notice whether they have proved or not. (2)
The Registrar shall not less than twenty-eight days before the day
appointed for hearing the application give notice of the time and place of the hearing of the application to the Director of General of Insolvency. (3)
The Registrar shall publish such notice in the Gazette and the Director of
General of Insolvency shall send a copy of such notice to each creditor who has proved not less than fourteen days before the day so appointed.
344
P.U. (A) 305 Report of Director of General of Insolvency 184. (1)
In every case of an application by a bankrupt for his discharge, the report of
the Director of General of Insolvency made pursuant to section 33 of the Act shall be filed not less than seven days before the time fixed for hearing of the application, and a copy of the report shall be sent to the bankrupt by registered post. (2)
Where a bankrupt intends to dispute any statement with regard to his
conduct and affairs contained in the Director of General of Insolvency’s report, he shall not less than three days before the hearing of the application for discharge give notice in writing to the Director of General of Insolvency specifying the statements in the report which he proposes to dispute at the hearing. (3)
If a creditor who has proved intends to oppose the discharge of a bankrupt,
he shall give notice of the intended opposition stating the grounds thereof to the Director of General of Insolvency not less than three days before the hearing of the application. Conditional orders under subsection 33(10) 185.
Where under subsection 33(10) of the Act, the court grants an order of discharge
conditionally upon the bankrupt consenting to judgment being entered against him by the Director of General of Insolvency for any balance or part of the balance of the debts provable under the bankruptcy which is not satisfied at the date of his discharge, the court shall not deliver out the order of discharge until the bankrupt has given the required consent to the judgment. Execution on judgment in case of conditional discharge 186.
(1)
An application by the Director of General of Insolvency for leave to issue
execution on a judgment under subsection 33(10) of the Act shall be in writing and shall state shortly the grounds on which the application is made and when the application is lodged the court shall fix a day for the hearing.
345
P.U. (A) 305 (2)
The Director of General of Insolvency shall give notice of the application to
the debtor not less than eight days before the day appointed for the hearing and shall at the same time furnish him with a copy of the application. Notice of after-acquired property to Director of General of Insolvency 187.
When a bankrupt is discharged subject to the condition that judgment shall be
entered against him under section 33 of the Act or subject to any other condition as to his after-acquired property it shall be his duty until such judgment or condition is satisfied from time to time to give the Director of General of Insolvency such information as he may require with respect to his after-acquired property and not less than once a year to file in the court a statement showing the particulars of any property or income he may have acquired subsequent to his discharge. Enquiry as to after-acquired property 188. (1)
Any statement of after-acquired property or income filed by a bankrupt
whose discharge has been granted subject to conditions, shall be verified by affidavit, and the Director of General of Insolvency may require the bankrupt to attend before the court to be examined on oath with reference to the statements contained in such affidavit, or as to his earnings, income, after-acquired property, or dealings. (2)
Where a bankrupt neglects to file such affidavit or to attend the court for
examination when required so to do, or properly to answer all such questions as the court may put or allow to be put to him, the court may, on the application of the Director of General of Insolvency rescind the order of discharge. Cost of application 189. A bankrupt shall not be entitled to have any of the costs of or incidental to his application for his discharge allowed to him out of his estate. Appeals 190. An appeal to a higher court shall lie at the instance of the Director of General of Insolvency from any order of the court made upon such an application.
346
P.U. (A) 305 Delivery of order 191.
The Order of the court made on an application for discharge shall be dated of the
day on which it is made and shall take effect on and from the day of its date but such order shall not be delivered out or gazette until after the expiration of the time allowed for appeal or if an appeal be entered until after the decision of a higher court thereon. Certificate for removal of disqualification under section 36 192.
The court may, upon an application of the bankrupt who is disqualified under
subsection 36(1) of the Act, grant a certificate for removal of disqualification in Form 95. Gazetting 193.
When the time for appeal has expired or as the case may be when the appeal has
been decided by a higher court, the Registrar shall forthwith send notice of the order to the Gazette. Discharge of bankrupt by certificate of Director General of Insolvency Notice of intention to issue certificate under section 33A 194.
Every notice of the Director of General of Insolvency’s intention to issue a
certificate discharging a bankrupt from bankruptcy under subsection 33B (1) of the Act shall be in Form 96. Notice of objection by creditor under section 33B 195.
Every notice of the creditor’s objection to the issuance of a certificate discharging
the bankrupt under subsection 33B (2) of the Act shall be in Form 97. Application by creditor for order under subsection 33B (4) 196.
Every application by a creditor under subsection 33B (4) of the Act shall be in
Form 98 and supported by affidavit.
347
P.U. (A) 305 Certificate of Discharge under section 33A 197.
A certificate discharging a bankrupt from bankruptcy under subsection 33A(1) of
the Act shall be in Form 99. Notification of the discharge 198.
The Director General of Insolvency shall notify the discharge of the bankrupt to
the Registrar in writing. Automatic discharge Notice of target contribution 199.
The Director General of Insolvency shall give in writing a notice of target
contribution to the bankrupt within fourteen days from the date of decision made by him. Notice of discharge under subsection 33C (3) 200. (1)
Every notice of the discharge of the bankrupt from bankruptcy shall be in
Form 100. (2) The notice under subrule (1) shall not be issued by the Director General of Insolvency to the creditor if the bankrupt failed to fulfil requirements under subsection 33C (1) of the Act. Application of objection by creditor under subsection 33C (4) 201.
Every application of objection by the creditor to discharge the bankrupt under
subsection 33C (4) of the Act shall be in Form 101 and supported by affidavit. Certificate of Automatic Discharge under section 33C 202.
A certificate of automatic discharge under subsection 33C (9) of the Act shall be
in Form 102.
348
P.U. (A) 305 Notification of the discharge 203.
The Director General of Insolvency shall notify the discharge of the bankrupt to
the Registrar in writing. Proxies and voting letters Filing of proxies 204. (1)
A proxy or voting letter shall be lodged with the Director General of
Insolvency not later than twelve o'clock on the day before the meeting or adjourned meeting at which it is to be used. (2)
As soon as a proxy or voting letter has been used it shall be filed with the
proceedings in the matter. Proxy by firm 205.
A proxy given by a firm or person carrying on business shall be deemed to be
sufficiently executed if it is filled up and signed by a person having a general authority to sign for such firm or person and such authority shall be in writing. Proxy when creditor blind, etc. 206.
The proxy of a creditor blind or incapable of writing may be accepted if such
creditor has attached his signature or mark thereto in the presence of a witness who shall add to his signature his description and residence; and provided that all insertions in the proxy are in the handwriting of the witness and such witness shall have certified at the foot of the proxy that all such insertions have been made by him at the request of the creditor and in his presence before he attached his signature or mark. Minors not to be proxies 207.
No person who is a minor shall be appointed a general or special proxy.
349
P.U. (A) 305 Meeting of creditors Notice to bankrupt of first meeting 208.
(1)
The Director of General of Insolvency shall fix the time and place for the
first meeting or any subsequent meetings of creditors and shall forthwith give notice of the first meeting or any subsequent meetings of creditors to the creditors and shall cause notice of the first meeting or any subsequent meetings of creditors to be gazetted and published in a local paper. (2)
The Director of General of Insolvency shall give three days notice to the
bankrupt of the time and place appointed for the meeting. (3)
The bankrupt shall attend the first meeting although the notice is not sent
to him or does not reach him. (4)
If it is not possible to hold the first meeting of creditors within the time
specified in Schedule A of the Act, the Director General of Insolvency shall make an application to the court for an extension of time. Non-reception of notice by creditors 209.
Where a meeting of creditors is called by notice, the proceedings and resolutions
passed at such meeting shall unless the court otherwise orders be valid notwithstanding that some creditors shall not have received the notice sent to them. Proof of notice 210.
An affidavit by the Director of General of Insolvency or other officer of the court
or the solicitor in the matter or by the clerk of any such person that the notice has been duly posted shall be sufficient evidence of such notice having been duly sent to the person to whom the same was addressed.
350
P.U. (A) 305 Costs of summoning meeting 211.
The cost of summoning a meeting of creditors at the instance of any person other
than the Director of General of Insolvency shall be paid by the person at whose instance it is summoned to be repaid to him out of the estate if the court shall so direct. Copy of resolution for Registrar 212.
The Director of General of Insolvency shall send to the Registrar a copy certified
by him of every resolution of a meeting of creditors. Adjournment 213.
Where a meeting of creditors is adjourned, the adjourned meeting shall be held
at the same place as the original place of meeting unless in the resolution or adjournment another place is specified. Quorum 214.
In calculating a quorum of creditors present at a meeting those persons only who
are entitled to vote at the meeting shall be reckoned. Proceedings by corporation Officer of corporation, etc. 215.
(1)
Where a corporation presents a petition or takes any other action under
this Act, the officer of the corporation may act in his own name, stating that he is such officer duly authorised under seal but a petition may be presented by the corporation, and signed by the officer on its behalf. (2)
Any person chosen by the corporation to act for it as agent, is an "officer"
within section 133 of the Act, and if duly authorised under seal can act for the corporation
351
P.U. (A) 305
Proceedings by or against firm Attestation of firm signature 216.
Where any notice, declaration, petition or other document requiring attestation
is signed by a firm of creditors or debtors in the firm name the person signing for the firm shall add also his own signature, e.g. "Brown & Co, by JAMES GREEN, a partner in the said firm". Service on firm 217.
Any notice or petition for which personal service is necessary shall be deemed to
be duly served on all the members of a firm if it is served at the principal place of business of the firm in Malaysia on any one of the partners or upon any person having at the time of service, the control or management of the partnership business there. Debtor's petition by firm 218.
Where a firm of debtors files a declaration of inability to pay their debts or
bankruptcy petition, the same shall contain the names in full of the individual partners and if such declaration or bankruptcy petition is signed in the firm name, the declaration or bankruptcy petition shall be accompanied by an affidavit made by the partner who signs the declaration or bankruptcy petition showing that all the partners concur in the filing of the same. Statement of affairs 219.
In cases of partnership, the bankrupts shall submit a statement of their
partnership affairs and each bankrupt shall submit a statement of his separate affairs.
Bankruptcy Order against partners 220.
No bankruptcy order shall be made against a firm in the firm name but it shall be
made against the partners individually.
352
P.U. (A) 305 Joint and Separate Estates First meeting 221.
Where a bankruptcy order is made against a firm, the joint and separate
creditors shall collectively be convened to the first meeting of creditors. Composition, etc. 222.
(1)
At the first meeting or any adjournment of the first meeting, the joint
creditors and each set of separate creditors may severally entertain proposals for compositions or schemes of arrangement under section 18 of the Act. (2)
So far as circumstances will allow, a proposal entertained by joint
creditors may be confirmed and approved in the prescribed manner notwithstanding that the proposal of one or some of the bankrupts made to their or his separate creditors, may not be entertained confirmed and approved. Voting on composition 223.
(1)
Where proposals for compositions or schemes are made by a firm or by
the partners of the firm individually, the proposal made to the joint creditors shall be considered and voted upon by them apart from every set of separate creditors and the proposal made to each separate set of creditors shall be considered and voted upon by such separate set of creditors apart from all other creditors. (2)
The proposals under subrule (1) may vary in character and amount.
(3)
Where a composition or scheme is approved, the bankruptcy order shall
be annulled only so far as it relates to the estate the creditors of which have confirmed the composition or scheme. Bankruptcy order 224.
Where a bankruptcy order is made against a members of a partnership, each set
of separate creditors may appoint its own consultative committee but if any set of separate creditors do not appoint a separate committee, the committee, if any, 353
P.U. (A) 305 appointed by the joint creditors shall be deemed to have been appointed also by such separate creditors. Separate firms 225.
(1)
If two or more of the members of a partnership constitute another firm,
the creditors of such firm shall be deemed to be a separate set of creditors and to be on the same footing as the separate creditors of any individual member of the firm. (2)
Where any surplus shall arise upon the administration of the assets of
another firm the same shall be carried over to the separate estates of the partners in the other firm according to their respective rights therein. Lunatics Lunatics 226.
Where any bankrupt or creditor is a lunatic not so found by inquisition, the court
may appoint such person as the court shall think fit to do any act required by the Act or these Rules to be done by such bankrupt or creditor. PART IV SMALL BANKRUPTCIES Report to court 227. (1)
Upon an examination of statement of affairs under rule 164, if the
Director General of Insolvency is satisfied the case shall be administered under section 106 of the Act, the Director General of Insolvency shall file a report to the court within thirty working days from the date of examination. (2)
The court upon receiving the report under subrule (1) shall make an order
that the bankrupt’s estate shall be administered in a summary manner. (3)
Where an estate is ordered to be administered in a summary manner, it shall
subject to any direction of the court. 354
P.U. (A) 305 Intitulement 228.
The title of every document in the proceedings subsequent to the order for
summary administration shall have inserted thereon the words "Summary Case". First meeting of creditors 229. (1) (2)
There shall be only one first meeting of creditors. Notice of the first meeting of creditors shall be informed by the Director
General of Insolvency to the creditors not less than seven working days. (3)
At the first meeting of creditors, if a quorum of creditors be not present, the
meeting shall be continued and the resolution shall be informed by the Director General of Insolvency in writing within fourteen days from the date of the meeting. (4)
A creditor who is not present at the first meeting of creditors shall be taken
as present and agreed with the resolution. Composition or scheme 230. (1)
Where there is a proposal from the bankrupt for a composition or scheme
which have been considered by the Director General of Insolvency during the examination of statement of affairs under subrule 164(4), the Director General of Insolvency shall summon a first meeting of creditors under rule 229 and send to each creditor with the notice of the meeting a copy of the bankrupt's proposal with a report thereon. (2)
The bankrupt may at the first meeting of creditors amend the terms of his
proposal provided such amendment shall in the opinion of the Director General of Insolvency be calculated to benefit the general body of creditors. (3)
In the first meeting of creditors, the creditors by a special resolution resolve
to entertain the proposal, then the proposal shall be accepted by the creditors.
355
P.U. (A) 305 (4)
Creditors who have proved their debt may assent to or dissent from such
composition or scheme, record their votes at the first meeting of creditors by means of a voting letter attested by a witness addressed to the Director General of Insolvency. (5)
A creditor so assenting or dissenting shall be taken as being present and
voting at the first meeting of creditors. (6)
The bankrupt or the Director General of Insolvency may after seven working
days the composition or scheme is accepted by the creditors, apply to the court to approve it. (7)
Court may conduct a public examination under rule 231 before approving a
scheme or composition. (8)
When the composition or scheme is approved by the court, it shall be binding
on all the creditors and the court shall annul the bankruptcy order. (9)
A creditor who has proved or his proxy has voted to the approval of the
composition or scheme shall not appeal or made any objection to the court. Public Examination 231.
If at any time during the summary case, the Director General of Insolvency
thinks that an examination should be conducted, the rules relating to the public examination under this Rules shall applies. Realization 232.
For the purpose of realization, the Director General of Insolvency shall have the
power under paragraph 60(a) of the Act or other modes as the Director General of Insolvency deems fit. Dividend 233. (1)
The estate shall be distributed in a single dividend.
356
P.U. (A) 305 (2) The Director General of Insolvency shall give notice of dividend the creditors within sixty working days from the date of realization, if any. (3)
If there is no assets to be realized, the Director General of Insolvency shall
give notice of dividend to the creditors within thirty working days from the date of the meeting is concluded. (4)
The Director General of Insolvency shall pay the dividend according to such
manner determine by the Director General of Insolvency. Discharge 234.
The provisions relating to the discharge under the Act and these Rules shall
apply. Release of Director General of Insolvency 235.
When the Director General of Insolvency has realized all the property of the
bankrupt, or so much of the property of the bankrupt as can in his opinion be realized without needlessly prolonging the proceedings in bankruptcy, and distributed a dividend, the court shall, on the application of the Director General of Insolvency, discharge him from all liability in respect of any act done or default made by him in the administration of the affairs of the bankrupt or otherwise in relation to his conduct as Director General of Insolvency. Advertisement 236. (1) (2)
There shall be only one advertisement for the order of the summary case. There is no requirement for any advertisement for any other proceedings for
the summary case. Consultative Committee 237.
No consultative committee shall be appointed for the purpose of summary case.
357
P.U. (A) 305 Administration of estate of person dying insolvent Form of petition 238.
A creditor's petition under section 122 of the Act shall be verified by affidavit.
Gazetting 239.
Where an administration order under section 122 of the Act is made such order
shall be gazetted and advertised in the same manner in all respects as a bankruptcy order is gazetted and advertised. Service 240. (1)
The petition shall unless the court otherwise directs be served on each
executor who has proved the will or as the case may be on each person who has taken out letters of administration. (2)
The court may also if it thinks fit, order the petition to be served on any other
person. (3)
Service shall be proved in the same way as is provided in the case of
creditor's petition under section 6 of the Act and the petition shall be heard in the like manner. Duties of executor, etc. 241.
(1)
When an administration order under section 122 of the Act has been
made, it shall be the duty of the legal personal representative of the deceased debtor to lodge with the Director General of Insolvency forthwith in duplicate an account of the dealings with and administration of, if any, the deceased's estate by such legal personal representative and such legal personal representative shall also furnish forthwith in duplicate a list of the assets and liabilities and such other particulars of the affairs of the deceased as may be required by the Director General of Insolvency.
358
P.U. (A) 305 (2)
Every account list and statement to be made under this rule shall be made
and verified as nearly as may be in accordance with the practice for the time being of the High Court in suits for the administration of the estate of deceased persons. (3)
The expense of preparing, making, verifying and lodging any account list
and statement under this rule shall after being taxed be allowed out of the estate upon production of the necessary allocatur. Executor de son tort 242. In any case in which an administration order under section 122 of the Act has been made and it appears to the court on the report of the Director General of Insolvency that no legal personal representative exists, the account list and statement mentioned in rule 239 shall be made verified and lodged by such person as in the opinion of the court upon such report may have taken upon himself the administration of or may otherwise have intermeddled with the property of the deceased or any part thereof. PART V OFFICERS, BOOKS, ACCOUNTS, ETC Notice of orders to be gazetted 243.
The Registrar shall forthwith cause the following notices to be inserted in the
Gazette— (a)
a bankruptcy order;
(b)
an order fixing the public examination of a bankrupt;
(c)
an order for summary administration under section 106 of the Act;
(d)
an order under section 122 of the Act;
(e)
an order on an application to sanction a composition or scheme; 359
P.U. (A) 305 (f)
an order annulling a composition or scheme;
(g)
an order annulling a bankruptcy order is made; or
(h)
an order on an application for discharge.
Books to be kept by Registrar 244.
The Registrar shall keep a register of bankruptcy notices, a register of petitions
and a register of receiving orders and shall make entries in the register forthwith after the step in the proceedings to which they relate. Extracts and returns 245.
The Registrar shall make and transmit to the Government such extracts from the
books under Rule 244 and shall furnish such information and returns as the Government may from time to time require. Records to be kept by Director General of Insolvency 246.
The Director General of Insolvency shall keep and record the minutes,
proceedings and resolutions of any meeting of creditors and of the Consultative Committee. Cash Book and other account books to be kept by Director General of Insolvency 247.
The Director General of Insolvency shall keep the following books of account in
which he shall enter from day to day the receipts and payments made by him: (a)
Cash Book;
(b)
General Purposes Account;
(c)
Cash Receipts Book;
(d)
Estate Ledger;
360
P.U. (A) 305 (e)
Fees Book;
(f)
Unclaimed Funds Ledger;
(g)
Bankruptcy Estates Account;
(h)
Undistributed Balances Ledger;
(i)
Insolvency Assistance Fund; and
(j)
Composition and Scheme Account.
Insolvency Assistance Fund 248.
(1)
The Director General of Insolvency shall maintain an account known as
the " Insolvency Assistance Fund". (2)
The Director General of Insolvency may use the fund under subrule (1) for
the purpose of investment. Accounts of fees earned by Director General of Insolvency 249.
The Director General of Insolvency shall bring into his account all ordinary or
special fees earned by him and chargeable against the various estates at the end of each year. General Purposes Account 250.
(1)
The Director General of Insolvency shall maintain an account known as
the "General Purposes Account". (2)
The Director General of Insolvency shall make all payments necessary to
be made on account of the various estates under the control of the Director General of Insolvency from the General Purposes Account by debiting each estate with the amount paid on its account.
361
P.U. (A) 305 Books to be open to Consultative Committee 251.
The Cash Book and any other requisite books and vouchers shall be open to the
inspection of the Consultative Committee at all reasonable times. Proceedings on resignation, etc, of Director General of Insolvency 252.
Upon the Director General of Insolvency resigning or being removed from his
office he shall deliver over to his successor in office all books kept by him and all other books, documents, papers and account in his possession relating to the office of the Director General of Insolvency. Joints and separate estates accounts 253.
Where a bankruptcy order has been made against debtors in partnership,
distinct accounts shall be kept of the joint estate and of the separate estate or estates and no transfer of a surplus from a separate estate to joint estate on the ground that there are no creditors under such separate estate shall be made until notice of the intention to make such transfer has been gazetted. Bankrupt’s books 254.
The court may on the application of the Director General of Insolvency direct that
the bankrupt’s books of account and other documents given up by him be sold, destroyed or otherwise dealt with. Expenses of sales 255.
Where property forming part of a bankrupt’s estate is sold by the Director
General of Insolvency through an auctioneer or other agent, the gross proceeds of the sale shall be paid over by such auctioneer or agent and the charges and expenses connected with the sale shall afterwards be paid to such auctioneer or agent on the production of the necessary allocatur of the taxing officer. Allowances to bankrupt 256.
In any case in which under the provisions of section 68 of the Act the Director
General of Insolvency makes an allowance to a bankrupt out of his property for the support of himself and his family and such allowance unless the creditors by special 362
P.U. (A) 305 resolution determine otherwise shall be in money and the amount allowed shall be entered in the estate ledger. Application for release 257.
(1)
The Director General of Insolvency before making application to the court
for his release shall— (a)
publish in the Gazette notice of his intention to do so; and
(b)
give the notice under paragraph 257 (1)(a) to all the creditors who have proved their debts and to the debtor with a summary of receipts and payments.
(2)
Notwithstanding subrule (1), where such application is made upon the
Director General of Insolvency ceasing to act by reason of a composition having been approved under section 18 of the Act such notice and summary shall be sent to the debtor only. Gazette of release 258.
Where the court has granted to the Director General of Insolvency his release,
the order granting such release shall be issued without fee and notice thereof shall be gazetted by the Registrar. General meeting 259.
Where the Consultative Committee or at least one-fourth in value of the creditors
who have proved desire that a general meeting of the creditors be summoned under section 18 and rule 5 Schedule A of the Act, a sum sufficient for the expenses of summoning such meeting shall be deposited with the Director General of Insolvency. Creditor may obtain copy of Director General of Insolvency's accounts 260.
Any creditor who has proved his debt may apply to the Director General of
Insolvency and obtain a copy of the accounts or any part of the accounts relating to the estate as shown by the cash book up to date and on paying the prescribed fees. 363
P.U. (A) 305 Consultative Committee 261.
No member of the Consultative Committee of an estate shall except under and
with the sanction of the Court directly or indirectly by himself or any employer partner, clerk, agent or servant be entitled to derive any profit from any transaction arising out of the bankruptcy or to receive out of the estate any payment for services rendered by him in connection with the administration of the estate or for any goods supplied by him to the Director General of Insolvency for or on account of the estate. Disclaimer of lease Disclaimer of lease without leave 262.
(1)
A lease may be disclaimed without the leave of the court in any of the
following cases, namely, where the bankrupt has not sub-let or assigned the lease, or created any mortgage or charge on the lease; and (a)
the maximum recoverable rent on any property is less than RM4,800 per annum;
(b)
the estate is administered under the provisions of sections 106 of the Act; or
(c)
the Director General of Insolvency serves the lessor with notice of intention to disclaim and the lessor does not within seven days after the receipt of such notice give notice to the Director General of Insolvency requiring the matter to be brought before the court.
(2)
Except as provided by this rule and section 59 of the Act, the disclaimer of
a lease without leave of the court shall be void.
364
P.U. (A) 305 Director General of Insolvency Appointment 263.
(1)
Judicial notice shall be taken of the appointments of the Director General
of Insolvency, Deputy Director General of Insolvency, Directors of Insolvency, Deputy Directors of Insolvency, Senior Assistant Directors of Insolvency, Assistant Directors of Insolvency, Insolvency Officers and other officers appointed under section 70 of the Act. (2)
Any person appointed to act as Director General of Insolvency, Deputy
Director General of Insolvency, Directors of Insolvency, Deputy Directors of Insolvency, Senior Assistant Directors of Insolvency, Assistant Directors of Insolvency or Insolvency Officers or to act for another officer appointed under section 70 of the Act shall, during his tenure of office, have all the rights and powers and be subjected to all the liabilities of the Director General of Insolvency, Deputy Director General of Insolvency, Directors of Insolvency, Deputy Directors of Insolvency, Senior Assistant Directors of Insolvency, Assistant Directors of Insolvency and such other officer as the case may be. Assistants to Director General of Insolvency 264.
A Deputy Director General of Insolvency, Directors of Insolvency, Deputy
Directors of Insolvency, Senior Assistant Directors of Insolvency, Assistant Directors of Insolvency, Insolvency Officers or any officer appointed under section 70 of the Act shall be an officer of the court like the Director General of Insolvency to whom he is assistant and he may represent the Director General of Insolvency in all proceedings in court or any administrative or other matter and he shall act under the control and directions of the Director General of Insolvency. Removal 265.
Where a Director General of Insolvency, Deputy Director General of Insolvency,
Directors of Insolvency, Deputy Directors of Insolvency, Senior Assistant Directors of Insolvency, Assistant Directors of Insolvency or Insolvency Officers or other officer appointed under section 70 of the Act is removed, dies or resigns, all estates, rights and power vested in him shall without any conveyance or transfer vest in his successor in office. 365
P.U. (A) 305 Use of proxies by Director General of Insolvency 266.
Where the Director General of Insolvency who holds any proxies cannot
conveniently attend any meeting of creditors at which such proxy or proxies may be used, he may depute some person under his official control or any government officer by writing under his hand to attend such meeting and use such proxies on his behalf and in such manner as he may direct. Registrar to act 267.
In any case where the Director General of Insolvency is not available to do any
act or thing required or authorised to be done under the Act, it may be done by Registrar, who shall subsequently report to the Director General of Insolvency of the action taken by him. Mode of application to court 268.
(1)
Applications by the Director General of Insolvency to the court may be
made personally and without notice, filing of summons in chambers or other formality but the court may in any case order that an application he renewed in a formal manner and that such notice thereof be given to any person likely to be affected thereby as the court may direct. (2)
Where an informal application is made the Registrar shall make a note of
the application and of the Order made thereon and shall file the same with the proceedings in the bankruptcy. Evidence on application by Director General of Insolvency 269.
(1)
Where for the purposes of any application to the court by the Director
General of Insolvency for directions or for leave to disclaim a lease or for an extension of time to apply for leave to disclaim a lease or for an order to take criminal proceedings against a bankrupt or to commit a bankrupt it is necessary that evidence be given by him in support of such application, such evidence may be given by a report of the Director General of Insolvency to the court and need not to be given by affidavit and any such report of the Director General of Insolvency to the court shall be received by the court as prima facie evidence of the matters reported upon. 366
P.U. (A) 305 (2)
The above rule shall not apply to any application made by the Director
General of Insolvency under section 110 of the Act and any such application shall be made by summons in chambers supported by affidavit. Application for directions 270.
In any case of doubt or difficulty or in any matter not provided for by the Act or
these Rules the Director General of Insolvency may apply to the court for directions. Duties where no assets 271.
Where a debtor against whom a bankruptcy order has been made has no
available assets the Director General of Insolvency shall not be required to incur any expense in relation to his estate without the express directions of the Minister or of the court. Accounting by Director General of Insolvency 272.
(1)
Where a composition or scheme is sanctioned by the court the Director
General of Insolvency shall transmit to the debtor a statement of account if requested. (2)
If the debtor is dissatisfied with the account or any part of the account the
debtor may report the matter to the court who shall take such action if any thereon as it may deem expedient. Accounts of bankrupt’s business 273.
(1)
The bankrupt shall, on the request of the Director General of Insolvency
furnish him with trading and profit and loss accounts and a cash and goods account for such period not exceeding three years prior to the date of the bankruptcy order as the Director General of Insolvency shall specify. (2)
The bankrupt shall if ordered by the court so to do furnish such accounts
as the court may order for any longer period.
367
P.U. (A) 305 Liability for costs, expenses and damages 274.
The following provisions shall apply to every case in which proceedings are
taken against the Director General of Insolvency in respect of anything done or default made by him when acting or in the bona fide and reasonable belief that he is acting in pursuance of the Act or in execution of the powers given to Director General of Insolvency by the Act: (a)
Subject to paragraph (b), the costs damages and expenses which the Director General of Insolvency may have to pay or to which he may be put under such proceedings shall be paid out of the estate of the bankrupt;
(b)
As soon as any such proceedings are commenced it shall be the duty of the Director General of Insolvency to report the same to the Attorney General who shall determine whether or not such proceedings shall be resisted or defended;
(c)
The Director General of Insolvency shall not unless the court shall otherwise order be entitled to be paid out of the estate any costs or expenses which he may have to pay or bear in consequence of resisting or defending any such proceeding unless the Attorney General has determined that such proceeding shall be resisted or defended;
(d)
The Director General of Insolvency shall if necessary apply to the court for any reasonable adjournment of any proceeding before it, pending the determination of the Attorney General upon the question whether such proceedings should be resisted or defended and the court may grant an adjournment upon such terms as it shall think fit;
(e)
If such proceedings are commenced before the approval of a composition or scheme the Director General of Insolvency may, before putting the debtor himself into possession of the debtor's property, retain the whole or some part of the debtor's estate as the Attorney General shall in each case direct to meet the damages, costs or expenses which the Director 368
P.U. (A) 305 General of Insolvency may have to pay or bear in consequence of the said proceedings; (f)
If such proceedings are commenced after the approval of a composition or scheme the Director General of Insolvency shall forthwith give notice of such proceeding to the trustee or other person in whom the estate of the debtor may be vested including where necessary the debtor himself and the estate of the debtor shall as from the date of such notice be deemed to be charged with the payment of the said damages, costs and expenses.
File to be kept by Director General of Insolvency 275.
The Director General of Insolvency shall keep in his office a file of the
proceedings in each bankruptcy. Payments by cheque, electronic payment or in any other manner 276. All payments from the Bankruptcy Estates Account shall be made by cheque, electronic payment or in any other manner as determined by the Director General of Insolvency. Remuneration of special manager 277.
Where a special manager is appointed he shall be paid such remuneration from
the estate of the bankrupt by the Director General of Insolvency, as may from time to time be determined by the Director General of Insolvency, but not exceeding such limits if any as shall be determined by the Consultative Committee. Removal of special manager 278.
When the Director General of Insolvency appoints a special manager the Director
General of Insolvency may at any time remove him if his employment seems unnecessary or unprofitable to the estate and the Director General of Insolvency shall remove him if so required by a special resolution of the creditors or by the consultative committee.
369
P.U. (A) 305 Accounts 279.
Every special manager shall submit his account for the duration of his
appointment as special manager to the Director General of Insolvency and such special manager's account shall be verified by affidavit and when the accounts are approved by the Director General of Insolvency the totals of the receipts and payments shall be added to the Director General of Insolvency's accounts. Application for payment out by party entitled 280.
An application under section 134 of the Act for payment out of any sum shall be
supported by the affidavit of the claimant. Falsification of documents 281.
(1)
Any person who knowingly falsifies or fraudulently alters any document
in or incidental to any proceeding under the Act or these Rules shall be deemed to be guilty of contempt of Court and shall be liable to be punished accordingly. (2)
The penalty imposed by this Rule shall be in addition to and not in
substitution for any other penalty punishment or proceeding to which such person may be liable. Effect of non-compliance with Rules 282.
Non-compliance to any of these Rules or with any of practice for the time being
in force shall not render any proceeding void unless the court shall direct but such proceedings may be set aside either wholly or in part as irregular or amended or otherwise dealt with in such manner and upon such terms as the court may think fit. Abridgment or enlargement of time 283.
The court may under special circumstances and for good cause shown extend or
abridge the time appointed by these Rules or fixed by any order of the court for doing any act or taking any proceedings.
370
P.U. (A) 305 Rules of Court 2012 applicable in event of lacunae 284.
In the absence of any rule regulating any proceeding under the Act or these
Rules, the Rules of the Court 2012 shall apply, mutatis mutandis. Saving 285.
(1)
All proceedings, actions or other matters required to be done under the
repeal of Bankruptcy Rules 1969 [P.U. (A) 199/1969] which are still pending immediately before coming into operation of these Rules shall not be affected by these Rules and shall continue as if these Rules had not been enacted. (2)
All references to the Bankruptcy Rules 1969 in any written laws and any
documents shall, on the coming into operation of these Rules, be construed as references to the Insolvency Rules 2017. Forms 286.
(1)
The forms in the Schedule, where applicable, and where they are not
applicable, forms of the like character, with such variations as circumstances may require shall be used. (2)
Where such forms are applicable any costs occasioned by the use of any
other or more prolix forms shall be borne by or disallowed to the party using the same unless the court shall otherwise direct. Revocation 289.
The Bankruptcy Rules 1969 are revoked.
371
P.U. (A) 305 SCHEDULE LIST OF FORMS [Rule 286] Form No.
Rule
1.
General title ... … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
6
2.
Memorandum of advertisement or gazetting ... … … … … … … …
15
3.
Bond on stay of proceedings, etc. … … … … … … … … … … … … …
25
4.
Notice of sureties … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
30
5.
Affidavit of justification … … … … … … … … … … … … … … … … …
31
6.
Form of jurat … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
33
7.
Summons to attend and give evidence ... … … … … … … … … … …
44
8.
Summons under section 31 ... … … … … … … … … … … … … … … …
44
9.
Notice to bankrupt under section 57 ... … … … … … … … … … … …
53
10.
Order setting aside salary, income, etc. ... … … … … … … … … …
53
11.
Consent of bankrupt to application … … … … … … … … … … … …
53
12.
Order setting aside salary, income, etc. under subsection 57(3) …...
54
13.
Search warrant ... … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
56
14.
Warrant of seizure ... … … … … … … … … … … … … … … … … … …
56
15.
Warrant of committal for contempt ... … … … … … … … … … … …
56
16.
Warrant to apprehend a person summoned under subsection 31(2) ... … … …………………………………………………………
56
17.
Warrant against debtor about to abscond, etc. ... … … … … … …
57
18.
Order for production of person in prison for examination before the court ... … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
19.
Application of Director General of Insolvency for committal of bankrupt or other person ... … … … … … … … … … … … … … … …
20.
57 59
Affidavit of Director General of Insolvency under subsection 55(5)... ... … … ………………………………………………………
59
21.
Affidavit of person interested in a composition for committal …
59
22.
Affidavit of non-compliance with order under subsection 91(2) ...
59
23.
Notice of application for committal under subsections 18(13) and 27 ... … ……………………………………………………………… 372
60
P.U. (A) 305 24.
Order of committal under subsections 18(13) or 27 ... … … … … … …
60
25.
Notice of application for committal under subsection 55(5) ... … …
60
26.
Order of committal under subsection 55(5) ... … … … … … … … … …
60
27.
Order for discharge from custody on contempt ... … … … … … …
61
28.
Report of Registrar where debtor or witness refuses to answer to his satisfaction ... … … … … … … … … … … … … … … …
62
29.
Request to Deliver Bill for Taxation ... … … … … … … … … … … …
73
30.
Allocatur ... … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
74
31.
Register to be kept by Taxing Officer ... … … … … … … … … … … …
75
32.
Return by Taxing Officer ... … … … … … … … … … … … … … … … …
75
33.
Declaration of inability to pay ... … … … … … … … … … … … … … …
88
34.
Bankruptcy notice ... … … … … … … … … … … … … … … … … … …
89
35.
Request for issue of bankruptcy notice … … … … … … … … … …
90
36.
Affidavit on an application to set aside bankruptcy notice … …
93
37.
Affidavit of service of bankruptcy notice … … … … … … … … … …
95
38.
Substituted service of petition or bankruptcy notice … … … … …
95 & 109
39.
Order setting aside bankruptcy notice … … … … … … … … … …
96
40.
Debtor’s Petition ... … … … … … … …… … … … … … … … … … … …
98
41.
Creditor’s Petition ... … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
98
42.
Affidavit of truth of statements in petition … … … … … … … … …
105
43.
Affidavit of truth of statements in joint petition … … … … … … …
106
44.
Affidavit of service of petition … … … … … … … … … … … … … …
110
45.
Notice by debtor of intention to oppose petition … … … … … …
116
46.
Adjournment of petition ... … … … … … … … … … … … … … … … …
117
47.
Order to stay proceeding on petition … … … … … … … … … … …
122
48.
Dismissal of petition ... … … … … … … … … … … … … … … … … … …
123
49.
Application for Interim Receiver … … … … … … … … … … … … …
128
50.
Bankruptcy Order on Debtor’s Petition ... … … … … … … … … … …
133
51.
Bankruptcy Order on Creditor’s Petition ... … … … … … … … … …
133
52.
Notice of Bankruptcy Order, First Meeting and Public Examination (For Local Paper) ... … … … … … … … … … …
138
53.
Application to Annul Bankruptcy Order under Section 105 ... …
139
54.
Order Annulling Bankruptcy Order under Section 105 ... … … …
140
373
P.U. (A) 305 55.
Application by the Director General of Insolvency for an Order Appointing a Sitting for the Public Examination of the Debtor…..
143
56.
Order Appointing a Time for Public Examination of the Debtor...
143
57.
Notes of Public Examination of Bankrupt ... … … … … … … … … …
143
58.
Memorandum of Public Examination of Bankrupt ... … … … … …
143
59.
Order of Court that Examination is Concluded ... … … … … … … …
143
60.
Memorandum of Adjournment of Public Examination ... … … …
146
61.
Notice of Day for Proceeding with Public Examination (For Local
62.
Paper) ... … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
148 148
List of Creditors for Second Meeting, Where Scheme or Composition has
150
been Entertained ... … … … … … … … … … … … … 63.
Notice to Creditors Convening Second Meeting to Confirm Composition or Scheme ... … … … … … … … … … … … … … … … …
150
64.
Resolution Entertaining Composition ... … … … … … … … … … …
151 & 210
65.
Resolution Entertaining a Scheme of Arrangement
151 & 210
66.
Resolution at Second General Meeting ... … … … … … … … … … …
151
67.
Notice to Creditors of Application to Court to approve Composition or
152
Scheme of Arrangement ... … … … … … … … … … 68.
Notice to Creditors of Application to Court to Approve Composition or
152
Scheme of Arrangement in a Summary Case … ... 69.
Notice to Director General of Insolvency of Application to Court by Debtor
152
to Sanction Composition or Scheme ... … … … … … … … 70
Application to Extend Time for Confirming or Approving a Composition
152
or Scheme, and Order thereon 71.
Order on Application to Approve Composition ... … … … … … …
155
72.
Certificate of Sanction of Composition or Scheme ... … … … … …
155
73.
Application for Enforcement of Provisions of a Composition … ...
160
74.
Affidavit in Support of Application for Enforcement of Provisions of a Composition under Sections 18 ... … … … …
160
75.
Order for Enforcement of Provisions of a Composition ... … … …
160
76.
Notice to Creditors of Intention to Pay Composition
163
374
P.U. (A) 305 77.
Statement of Affairs ... … … … … … … … … … … … … … … … … … …
78.
Notice by Director General of Insolvency to Debtors to the Estate under
164
Section 32 ... … … … … … … … … … … … … … … … …
166
79.
Proof of Debt. General Form ... … … … … … … … … … … … … … …
167
80.
Proof of Debt of Workmen ... … … … … … … … … … … … … … … …
168
81.
Notice of Rejection of Proof of Debt ... … … … … … … … … … … …
173
82.
Notice to Creditors of Intention to Declare Dividend ... … … … …
180
83.
Notice to Persons Claiming to be Creditors of Intention to Declare Final Dividend ... … … … … … … … … … … … … … … … … …
180
84.
Notice of Dividend ... … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
180
85.
Dividend List to be Sent to Accountant-General ... … … … … … …
180
86.
Application for Order of Discharge ... … … … … … … … … … … … …
183
87.
Certificate of Number of Creditors ... … … … … … … … … … … … …
183
88.
Notice to Director General of Insolvency of Application for Discharge ... … ………………………………………………………
183
89.
Notice to Creditors of Application for Discharge ... … … … … … … …
183
90.
Order of Discharge with Conditions under Subsection 33(10) ... … …
185
91.
Consent of Bankrupt to Judgment Being Entered under Section 33(10) ...
185
…………………………………………………………… 92.
Judgment to be Entered Pursuant to the Consent ... … … … … …
185
93.
Affidavit of Bankrupt Whose Discharge has been Granted Conditionally as
188
to After-Acquired Property or Income ... … … … 94.
Order of Discharge ... … … … … … … … … … … … … … … … … … …
191
95.
Certificate for Removal of Disqualification
192
96.
Notice to Creditors of Intention to Issue a Certificate of Discharge under
194
section 33A ... … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 97.
Notice of Creditor’s Objection under section 33B ... … … … … … … … …
195
98.
Application of Creditor For Order Prohibiting The Director General Of
196
Insolvency From Issuing a Certificate Of Discharge Under Subsection 33B (4) 99.
Certificate of Discharge under section 33A ... … … … … … … … … … … …
197
100.
Notice of Discharge under subsection 33C(3)
200
375
P.U. (A) 305 101.
Application for an Order to Suspend The Discharge Under Subsection 33C
201
(4) 102.
Certificate of Automatic Discharge under section 33C
202
103.
General Proxy ... … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
203
104.
Special Proxy ... … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
203
105.
Voting Letter to be Attached to Notice of Second Meeting ... … …
203 & 207
106.
Application for Extension of Time for Holding First Meeting and Order
207
Thereon 107.
Notice to Creditors of First Meeting ... … … … … … … … … … … …
207
108.
Notice to Creditors of New First Meeting ... … … … … … … … … … … …
207
109.
Notice to Creditors of First Meeting in Summary Case Where Bankrupt
207
Has Not Submitted an Offer of Composition ... … … … … 110.
Notice of Meeting in Summary Case Where Debtor Submits an Offer of Composition, etc. ... … … … … … … … … … … … … … … … …
111.
207
Report of Director General of Insolvency on Proposal for Composition or Scheme and Voting Letter in Summary Case… …
112.
207
Notice to Bankrupt to Attend First Meeting of Creditors ... … … … … 207
113.
Authority to Deputy to Act as Chairman of Meeting and Use Proxies ... … … 207 & item 7 ………………………………………………………
of Schedule A of the Act
114.
Memorandum of Proceedings at First Meeting in Summary Cases ... … … … 207, section ………………………………………………………
126
and
item 24 of Schedule
A
of the Act 115.
Order of Court for General Meeting of Creditors ... … … … … … …
207 & item 5 of Schedule A of the Act
116.
Notice of Meeting (General Form) ... … … … … … … … … … … … …
207
117.
Affidavit of Postage of Notices First Meeting ... … … … … … … …
209
118.
Affidavit of Postage of Notices (General) ... … … … … … … … … …
209
119.
Notice to Creditors of Adjourned Meeting ... … … … … … … … … …
212
376
P.U. (A) 305 120.
Memorandum of Proceedings at Adjourned First Meeting. No Quorum ... … …………………………………………………………
212
121.
Memorandum of Adjournment of First or Other Meeting ... … …
212
122.
List of Creditors Assembled to be Used at Every Meeting ... … …
213
123.
Application for Summary Administration under Section 106 ……
226
124.
Order of Summary Administration ... … … … … … … … … … … … …
226
125.
Application to Court to Appoint Day for Approving Composition or Scheme in a Summary Case ... … … … … … … … … … … … … … …
229
126.
Notice of Order of Summary Case (For Local Paper)
234
127.
Creditor’s Petition for Administration of Estate of Deceased Debtor … … ………………………………………………………
128.
238
Order for Administration in Bankruptcy of Estate of Deceased Bankrupt Upon Petition ... … … … … … … … … … … … … … … … …
238
129.
Notices for Gazette ... … … … … … … … … … … … … … …
239
130.
Register of Bankruptcy Notices to be Kept by the Registrar ... …
244
131.
Register of Petitions to be Kept by Registrar ... … … … … … … …
244
132.
Register of Bankruptcy Order to be Kept by Registrar ... … … …
244
133.
Notice of Intention to Transfer Separate Estate to Joint Estate …
253
134.
Statement Showing Position of Estate at Date of Application for Release ... ……………………………………………………………
257
135.
Notice to Creditors of Intention to Apply for Release ... … … … …
257
136.
Application for Release by Director General of Insolvency ... … …
257
137.
Notice of Intention to Disclaim Lease ... … … … … … … … … … … …
262
138.
Notice of Disclaimer ... … … … … … … … … … … … … … … … … … …
262
139.
Ex Parte Application by Director General of Insolvency ... … … …
270
140.
Affidavit by Special Manager ... … … … … … … … … … … … … … …
279
377
P.U. (A) 305 FORMS [Rule 286]
No. 1 GENERAL TITLE (r.6)
In the High Court in Malaya/Sabah & Sarawak at…………………………………………. In Bankruptcy No……………………. of…………………………..20…... Re (Name of Debtor/ Bankrupt) (identity card number) Ex parte (here insert "the Debtor" or "J.S., a creditor" or "the Director General of Insolvency")
378
P.U. (A) 305 No. 2 (Title in action) MEMORANDUM OF ADVERTISEMENT OR GAZETTING (r. 15)
Name of Paper
Date of Issue
Date of Filing
379
Name of Order, etc
P.U. (A) 305 No. 3 (Title as in action) BOND ON STAY OF PROCEEDINGS, ETC (r. 25)
Know all men by these presents, that we .................................... of, etc and ..................... of, etc and .................................... of, etc are jointly and severally held and firmly bound to ...................... of, etc in RM .................................... to be paid to the said ....................., or his certain attorney, executors, administrators, or assigns. For which payment to be made we bind ourselves and each and every one of us, our and each of our heirs, executors, and administrators, jointly and severally, firmly by these presents.
Dated this ................... day of .............., 20........................
Whereas a bankruptcy petition against the said .................................... having been presented to the.................................... court he did appear at the hearing of the said petition and deny that he was indebted to the petitioner (or to one or more of the petitioners), for allege that he was indebted to the petitioner in the sum of RM ...................... only). Or Whereas the said ..................................... having been duly served with a bankruptcy notice by ....................................of.................................... in accordance with the provisions of the Act issued out of the court applied to the said court to dismiss such notice on the ground that he was not indebted to the said .................................... (or that he was not indebted to him to such an amount as would support a petition in bankruptcy).
Now, therefore, the condition of this obligation is such that if the above-bounden .................................... , or the said .................................... or .................................... shall on demand well and truly pay or cause to be paid to ...................................., his attorney or agent, such sum or sums as shall be recovered against the said.................................... by any proceedings taken or continued within twenty-one days from the date hereof in any competent court by the said ......................... for the payment of the debt claimed by him in the said petition together with such costs as shall be given to the said ................. by such court, this obligation shall be void, otherwise shall remain in full force.
380
P.U. (A) 305
.................................... Signature Signed sealed and delivered by the above-bounden .................................... in the presence of ............................ __________________________________________________ Note— If a deposit of money be made, the memorandum should follow the terms of the conditions of the bond. This form may be adapted to other cases.
381
P.U. (A) 305 No. 4 (Title as in action) NOTICE OF SURETIES (r. 30)
In the matter of a bankruptcy notice by.....................of .............................................. Or In the matter of a by bankruptcy petition.................... of ..............................................
Take notice that the sureties whom I propose as my security in the above matter (here state the proceeding which has rendered the sureties necessary) are (here state the full names and descriptions of the sureties, and their residences for the last six months, therein mentioning the State, places, streets, and numbers, if any).
Dated this ............................................. day of ............................................., 20 ...................
To the Registrar of the court ........................ and to ................. of .........................
382
P.U. (A) 305 No. 5 (Title as in action) AFFIDAVIT OF JUSTIFICATION (r. 31)
In the matter of a bankruptcy petition against .................................. of .................................. (or in the matter of a bankruptcy notice by .................................. against .................................. of ..................................
I, ......................... of .................................. one of the sureties for ......................... affirm and say: 1. That I am a householder (or as the case may be) residing (describing particularly the State, the street or place, and the number of the house, if any). 2. That I am worth property to the amount of RM .................................. (the amount required) over and above what will pay my just debts (if security in any other action or for any other purpose, add, and every sum for which I am now security). 3. That I am not bail or security in any other matter, action, or proceeding, or for any other person (or if security in any other action or actions, add, except for ......................., at the suit of ....................., in the Court of ................ in the sum of RM..................................; for.................................., at the suit
of
..................................,
in
the
Court
of
..................................
in
the
sum
of
RM
..................................(specifying the several actions with the courts in which they are brought and the sums in which he has become bound). 4. That my property, to the amount of the said sum of RM .......................... (and if security in any other action, etc over and above all other sums for which I am now security as aforesaid) consists of (here specify the nature and value of the property in respect of which the deponent proposes to become bondsman as follows, stock in trade, in my business of ...........................carried on by me at ........................ of the value of RM .................................., of good book debts owing to me to the amount of RM .................................., of furniture in my house at ...................... of the value of RM ........................, of land of the value of RM ........................ situate at .................................. occupied by .................................., or of a dwelling-house of the value of RM ..................................situated at .................................., occupied by .................................., or of other property particularizing each description of property, with the value thereof). 5. That I have for the last six months resided at (describing the place of such residence, or if he has had more than one residence, during that period, state in the same manner as above directed).
383
P.U. (A) 305 Affirmed at, etc ...................................................
384
P.U. (A) 305 No. 6 FORMS OF JURAT (r. 33) (Title as in action) (a) To an affidavit by one deponent......................................... Sworn (or affirmed) on the....... day of..................,20....., at……. (Through the interpretation of....................................................................). Before me
................................................... Commissioner for Oaths
(b) To an affidavit by two or more deponents............................... Sworn (or affirmed) by the deponents .................................. and ........................................................... (or by both (or all) of the above named deponents) on the......... day of.......,20.......at …….(Through the interpretation of .........................................). Before me
................................................... Commissioner for Oaths
(c) To an affidavit by an illiterate or blind person....................... Sworn (or affirmed) on the......................day of...........,20......, at ........................................................................ I, having truly, distinctly and audibly read over the contents of the above affidavit (add if exhibits are referred to in the affidavit "and explained the nature and effect of the exhibits therein referred to") to the said deponent who seemed perfectly to understand the same and who
made
his
mark
thereto
in
my
presence
(Through
the
interpretation
............................................................................. ).
Before me
...................................................... Commissioner for Oaths
385
of
P.U. (A) 305
(d) To an affidavit by a person who does not understand English. Sworn (or affirmed) on the.........................day of............, 20........... at ...............through the interpretation of........................... (if the interpreter is not a Court Interpreter add the following: "the said........................having been first sworn that he had truly, distinctly, and audibly translated the contents of his affidavit to the deponent............................and that he would truly and faithfully interpret the oath (or affirmation) about to be administered unto him the said .............................................;). Before me .................................................. Commissioner for Oaths
386
P.U. (A) 305 No. 7 (Title in action) SUMMONS TO ATTEND AND GIVE EVIDENCE (r. 44)
To ............................................. (The names of three witnesses may be inserted)
You are hereby summoned to appear in this court in person on the .................................... day of ..................................., 20...................................., at.................................... in the forenoon to give evidence on behalf of (insert name) in the above matter, and to produce (specify documents to be produced. If the summons be only to give evidence or if it be only to produce a document it must be expressed accordingly) and you are not to depart thence until you have been examined (or have produced the document) and the court has risen, unless you have obtained the leave of the court.
Given under my hand and the seal of this court this ........................ day of ...................................., 20.................................... .................................... Registrar
387
P.U. (A) 305 No. 8 (Title in action) SUMMONS UNDER SECTION 31 (r. 44)
To .................................. of..................................
You are hereby required to attend at the court of .................................., holding at .................................. on the .................................. day of ................................., 20.................................., at .................................. (time), to give evidence in the above matter, and then and there to have and produced * .................................. hereof if you fail, having no lawful impediment to be then made known to the court, and allowed by it, the court may by warrant cause you to be apprehended and brought up for examination.
Dated this.................................. day of...................................., 20............. ....................... Registrar NOTE—This summons is issued on the application of the Director General of Insolvency and take notice, that if the sum of RM.................................. stated to be due by you to this estate, be paid to.................................., Director General of Insolvency, at.................................. on or before the.................................. day of.................................., this summons will be discharged. _________________________________________________ *State any particular documents required, eg, all books, invoices, statements of account, letters, books, papers and documents of every kind, in any manner relating to your dealings and transactions with.................................. a bankrupt, touching a debt alleged to be due by you to the said bankrupt's estate amounting to the sum of RM..................................
388
P.U. (A) 305 No. 9 (Title in action) NOTICE TO BANKRUPT UNDER SECTION 57 (r. 53)
To .....................................
Take notice that I intend to apply to this court on the ..................................... day of ...................................., 20..................................... at ..................................... (time), for an order under section 57 of the Act, for the payment of a part of your salary (or income) to me as trustee for the benefit of the creditors under your bankrupt.
Dated this ..................................... day of ...................................., 20..................................... ............................ Director General of Insolvency
389
P.U. (A) 305 No. 10 (Title in action) ORDER SETTING ASIDE SALARY, INCOME, ETC (r. 53)
Whereas it appears to the court that the said bankrupt is (here state what the bankrupt is), and as such is in the enjoyment of the monthly salary (or income) of RM ............................; and whereas upon the application of ............................ the Director General of Insolvency of the property of the bankrupt, it appears to the court just and reasonable that the monthly sum of RM ............................, portion of the said salary (or income) ought to be paid to the said Director General of Insolvency during the bankruptcy, in order that the same may be applied in payment of the debts of the said bankrupt and that such payment ought to be made out of the first moneys which shall be due after the ............................ day of ............................, 20............................ and be continued until this court shall make order to the contrary; it is ordered, with the written consent of (here insert the name and Identity Card Number. of the bankrupt), that such portion of the (here insert salary or income) shall be paid to the Director General of Insolvency accordingly.
Dated this ............................ day of ............................, 20............................
By the court, ............................ Registrar
390
P.U. (A) 305 No. 11 (Title in action) CONSENT OF BANKRUPT TO APPLICATION (r. 53)
Whereas an application is being made by the Director General of Insolvency for an order that the sum of RM ................... of my salary (or income) be appropriated and applied for the benefit of my creditors; I ..................identity card number................... hereby consent to the said order being made by the court.
Dated this...................day of..................., 20................... ..................................... Signature of bankrupt
391
P.U. (A) 305 No. 12 (Title in action) ORDER SETTING ASIDE SALARY, INCOME, ETC UNDER SUBSECTION 57 (3) (r. 54)
Whereas it having been made to appear to this court that the bankrupt is in the receipt of (or entitled to) a salary (or income, half-pay, pension, or compensation granted by the Treasury, as the case may be) of about RM ........................, as (here set forth the circumstances under which the salary or income is received). And whereas upon the application of the Director General of Insolvency of the property of the bankrupt, and upon hearing the bankrupt, it appears to the court just and reasonable that the monthly sum of RM ........................, portion of the said salary (or income, etc) ought to be paid by the bankrupt to the Director General of Insolvency during the bankruptcy, in order that the same may be applied in payment of the debts of the said bankrupt, and that the first of such payments ought to be made on the........................day of ......................., 20........................ and be continued monthly until this court shall make order to the contrary: it is ordered that the said sum shall be paid by........................ in the manner aforesaid out of the bankrupt's said salary (or income, etc).
Dated this ........................ day of........................, 20........................
By the court, ........................ Registrar
392
P.U. (A) 305 No. 13 (Title in action) SEARCH WARRANT (r. 56)
Whereas by evidence duly taken upon oath it hath been made to appear to be court that there is reason to suspect and believe that property of the said debtor is concealed in the house (or other place describing it, as the case maybe) of one ..............................., of............................... such house (or place) not belonging to the said debtor:
These are therefore to require you to enter in the day time into the house (or other place describing it) of the said ............................... situate at ............................... aforesaid, and diligently to search for the said property, and if any property of the said debtor shall be there found by you on such search, that you seize the same, to be disposed of and dealt with according to the provisions of the Act.
Dated this............................... day of ..............................., 20............................... .............................................. Registrar To the............................... officer of this court and his assistants (or the Bailiff of this court).
393
P.U. (A) 305 No. 14 (Title in action) WARRANT OF SEIZURE (r. 56)
Whereas on the ........................ day of......................., 20........................ a bankruptcy order was made against the said debtor: These are therefore to require you forthwith to enter into and upon the house and houses and other premises of the said debtor, and also in all other place and places belonging to the said debtor where any of his goods and moneys, jewels, plate, household stuff, goods, merchandise, books of accounts, and all other things whatsoever, belonging to the said debtor, are, except his necessary wearing apparel bedding and tools as excepted by the Act.
And that which you shall so seize you shall safely detain and keep in your possession until you shall receive other orders in writing for the disposal thereof from the Director General of Insolvency; and in case of resistance or of not having the key or keys of any door or lock of any premises belonging to the said debtor where any of his goods are or are suspected to be, you shall break open, or cause the same to be broken open for the better execution of this warrant.
Dated this ........................ day of ........................, 20........................ ........................ Registrar To the........................ officer of this court and to his assistants.
394
P.U. (A) 305 No. 15 (Title in action) WARRANT OF COMMITTAL FOR CONTEMPT (r. 56)
To ................................. , officer of this court and to the Officer-in-Charge of the Prison at .................................
Whereas by an order of this court bearing date the ............................. day of ................................., 20....................., it was ordered that the said bankrupt (or ................................., of .........................) should stand committed for contempt of this court.
These are therefore to require you the said ................................. to take the said .......................... (or................................. ) and to deliver him to the Officer-in-Charge of the above-named prison and you the said Officer-in-Charge to receive the said ........................... and him safely to keep in the said prison and in your custody until such time as this court order; and you the said Officer-inCharge shall, while the said ................................. is in your custody at all times when the court shall so direct, produce the said ................................. before the court.
By the court, ....................... Registrar
395
P.U. (A) 305 No. 16 (Title in action) WARRANT TO APPREHEND A PERSON SUMMONED UNDER SUBSECTION 31(2) (r. 56)
To ......................... and his assistants of this court.
Whereas by summons dated ......................... day of ......................, 20...................., and directed to the said......................... of (or to .........................of .........................), he was required personally to be and appear on the ......................... day of ....................... at ....................... (time) at this court, to be examined; and which said summons was afterwards on the......................... day of ......................, 20............., as hath been proved upon affirmation, duly served upon the said ......................... and a reasonable sum was tendered him for his expenses; And whereas the said......................... having no lawful impediment made known to or allowed by this court hath not appeared before me as by the said summons he was required, but therein has wholly made default: These are therefore to will, require, and authorise you and every one of you to whom this warrant is directed, immediately upon receipt hereof, to take the said ......................... and bring him before this court on the ......................... day of ...................... in order to his being examined as aforesaid, and for your so doing this shall be your sufficient warrant.
Dated this......................... day of ........................., 20.........................
By the court, ...................... Registrar
396
P.U. (A) 305 No. 17 (Title in action) WARRANT AGAINST BANKRUPT ABOUT TO ABSCOND, ETC (r. 57)
To the ........................ officer of this court and all peace officers within the jurisdiction of the said court, and to the keeper of the (here insert the prison).
Whereas, by evidence taken upon oath, it hath been made to appear to the satisfaction of the court, that there is probable reason to suspect and believe that the said ...................................... of ........................ is about to abscond (or is in hiding or has absconded) with a view of avoiding service of a bankruptcy petition or of avoiding appearance to a bankruptcy petition (or of avoiding examination in respect of his affairs or otherwise delaying or embarrassing proceedings in bankruptcy) (or of avoiding payment of a judgement debt in respect of which a bankruptcy notice has been issued);
(Or that there is probable cause to suspect and believe that the said ........................ is about to remove his goods or chattels with a view of preventing or delaying possession being taken of them by the Director General of Insolvency or that there is probable ground for believing that the said ........................ has concealed or is about to conceal or destroy his goods or chattels, or his books, documents, or writings which might be if use to the creditors in the course of his bankruptcy);
(Or whereas, by evidence taken upon oath, it bath been made to appear to the satisfaction of this court that the said ........................ has removed certain of his goods and chattels in his possession, above the value of RM........................., without the leave of the Director General of Insolvency, that is to say:
(Here describe the goods or chattels).
(Or that the said ........................ did without good cause fail to attend at this court on the ........................ day of ........................, 20........................for the purpose of being examined according to
397
P.U. (A) 305 the requirements of an order of this court made on the ........................ day of ........................, 20........................, directing him so to attend). These are therefore to require you, the said ........................ and others, to arrest the said ........................and to forthwith produce him before this court or, if this court is not sitting, to deliver him to the keeper of the above-named prison, and, forthwith after the execution of this warrant, to return it to this court with the place, time and mode of execution indorsed thereon, and you the said keeper to receive the said ........................…and him safely to keep in the said prison until the next sitting of this court, and thereafter, unless the court orders his release, to continue to so keep him until such time as this court may direct.
Dated this ........................day of ........................, 20 ........................ ........................ Registrar
398
P.U. (A) 305 No. 18 (Title in action) ORDER FOR PRODUCTION OF PERSON IN PRISON FOR EXAMINATION BEFORE THE COURT (r. 57) Upon application made this ............................... day of ....................... by (application) for an order for the production of ..............................., who was committed to prison for contempt by order of this court dated the ......................... day of..............................., for examination before this court; it is ordered that the keeper of (here insert name of prison) do cause the said ............................... to be brought in custody before the court at ............................... on the ............................... day of ......................... for examination before the court, and afterwards to be taken back to the said prison, to be there safely kept pursuant to the said order.
Dated this............................... day of .............................., 20............................... By the court, …………….......... Registrar
399
P.U. (A) 305 No. 19 (Title in action) APPLICATION OF DIRECTOR GENERAL OF INSOLVENCY FOR COMMITTAL OF BANKRUPT OR OTHER PERSON (r. 59) I, the Director General of Insolvency of the property of the said bankrupt (or as the case may be), do apply to this court for an order of committal for contempt of this court against the said bankrupt (or..........................), on the ground set forth in the annexed affidavit.
Dated this.......................... day of.........................., 20..........................
.............................................................. Director General of Insolvency
400
P.U. (A) 305 No. 20 (Title in action) AFFIDAVIT OF DIRECTOR GENERAL OF INSOLVENCY UNDER SUBSECTION 55 (5) (r. 59) I, ..............................., the Director General of Insolvency of the property of the said .........................., a bankrupt, make oath and say:
1. That I believe that.........................., of .........................., hath in his possession or power as (here set out the capacity in which the person stands to the bankrupt) certain moneys (and securities belonging to the bankrupt) that is to say (here set out and describe the particular moneys and securities).
2. That on the.......................... day of ........................., 20.........................., I did apply personally to the said........................... to pay and deliver to me the said moneys and securities, and that he did not then, nor has he since paid or delivered to me the same (or, That I, on the ..........................day of .......................... , posted a letter to the said .......................... addressed to him at .........................., calling upon him to, etc, and that on the.......................... day of.........................., 20.......................... ,I posted another letter, by which I again called upon him to, etc, and that he has failed to pay and deliver the same).
3. That I firmly believe that the said.......................... is not entitled by law to retain such moneys (and securities) as against the bankrupt or against me as the Director General of Insolvency of the property of the bankrupt. Affirmed at, etc.
................................. Director General of Insolvency
401
P.U. (A) 305 No. 21 (Title in action) AFFIDAVIT OF PERSON INTERESTED IN A COMPOSITION, FOR COMMITTAL (r. 59) In the matter of a composition made by ........................ for ........................ I, ........................ of ........................ make oath and say:
1. That ........................,of ........................ ,was by an order of this court made on the ......................... day of ......................., 20........................, ordered to (here set out the order) .
2. That a copy of the said order was duly served on the said .........................
3. That the said has failed to obey such order.
Affirmed at, etc.
402
P.U. (A) 305 No. 22 (Title in action) AFFIDAVIT OF NON-COMPLIANCE WITH ORDER UNDER SUBSECTION 91(2) (r. 59)
I, ............................ of............................ affirm and say:
1. That ............................, of............................ , was by an order of the ............................ made on the .................... day of ..........................., 20....................... ordered to (here set out order) .
2. That (a copy of) the said order was duly served on the said ............................
3. That the ............................ has failed to obey the order.
Affirmed, etc.
403
P.U. (A) 305 No. 24 (Title in action) NOTICE OF APPLICATION FOR COMMITTAL UNDER SUBSECTIONS 18 (13) AND 27 (r. 60) To ...........................
Take notice that..........................., of ........................... will on the ................... day of ...................,20..................., at ........................... (time), apply to this court for an order for your committal to prison for contempt of this Court, you having disobeyed the order of this court made on the ....................... day of .........................., 20.................... (here set out order). And further take notice that you are required to attend the court on such day at the hour before stated, to show cause why an order for your committal should not be made.
Dated this .................... day of ..........................., 20..................... ................................. Registrar
404
P.U. (A) 305 No. 24 (Title in action) ORDER OF COMMITTAL UNDER SUBSECTIONS 18 (13) OR 27 (r. 60)
Whereas by an order of this court made on the .............................. day of .............................., 20.............................. (here recite the order) :
Now upon the application of............................., of .............................. and upon hearing ..................... (or as the case may be), (or if he does not appear) reading the affidavit of (here insert name, identity card number and description of person by whom the order was served on .............................. ), and upon reading the affidavit of (enter evidence), the court being of opinion that the said .............................. has been guilty of contempt of this court by his disobedience of the said order, it is ordered that the said .............................. do stand committed to (here insert prison) for his said contempt.
Dated this .............................. day of ............................., 20..............................
By the court, .............................. Registrar
405
P.U. (A) 305 No. 25 (Title in action) NOTICE OF APPLICATION FOR COMMITTAL UNDER SUBSECTION 55 (5) (r. 60)
To .............................. (Here insert name, identity card number, address and description of the person to whom the notice is to be sent)
Take notice that the Director General of Insolvency of the property of the said bankrupt will on the .............................. day of .............................., 20.............................., at .......................... (time), apply to this court, for an order for your committal to prison for contempt of this court, you having failed to pay and deliver to him certain moneys (and securities) belonging to the bankrupt in your possession or power as (here state whether, as treasurer, banker, etc) that is to say (here set out and describe the particular moneys and securities). And further take notice that you are required to attend the court on such day at the hour before stated to show cause why an order for your committal should not be made.
Dated this .............................. day of .............................., 20.............................. ..................... Registrar
406
P.U. (A) 305 No. 26 (Title in action) ORDER OF COMMITTAL UNDER SUBSECTION 55 (5) (r. 60)
Upon the application of the Director General of Insolvency of the property of the bankrupt and upon hearing ......................... (or if he does not appear) and reading the affidavit of (here insert name and description of person by whom the notice to show cause was served) and upon reading the affidavit of (enter evidence) the court being of opinion that........................ has been guilty of a contempt of this court by having failed to pay and deliver to the said Director General of Insolvency certain moneys (and securities) (here follow the notice), and that the said........................ do stand committed to (here insert prison) for the said contempt.
Dated this ........................ day of........................, 20........................
By the court, ........................ Registrar
407
P.U. (A) 305 No. 27 (Title in action) ORDER FOR DISCHARGE FROM CUSTODY ON CONTEMPT (r. 61)
Upon application made this ............................... day of ............................... for ............................... who was committed to prison for contempt by order of this court, dated the .......................... day of ........................., 20…………., and upon reading his affidavit showing that he has cleared (or is desirous of clearing) his contempt and has paid the costs occasioned thereby, and upon hearing the Director General of Insolvency (or ...................... of .................... ) it is ordered that the keeper of (here insert name of prison) do discharge the said ............................... out of his custody, as to the said contempt.
Dated this ....................... day of .........................., 20............................... By the court, ………........................ Registrar
408
P.U. (A) 305 No. 28 (Title as in action) REPORT OF REGISTRAR WHERE BANKRUPT OR WITNESS REFUSES TO ANSWER TO HIS SATISFACTION (r. 62)
At the (public) examination of (a) ......................... held before me this ......................... day of ........................, 20........................., the following question was allowed by me to be put to the said (.........................).
Q. (b) ...........................................................................................................................................................................................
The (c) refused to answer the said question (or) the (e) answered the said question as follows: A. (d) ...........................................................................................................................................................................................
I thereupon named the ....................... day of .................., 20................ , at ................... as the time and place for such (refusal to) answer to be reported to Mr Justice .........................
Dated this .........................day of........................., 20......................... ........................ Registrar _________________________________________________ (a) The above-named bankrupt, or A.B., a witness in the above matter. (b) Here state question. (c) Bankrupt or witness. (d) Here insert answer (if any).
409
P.U. (A) 305 No. 29 (Title in action) REQUEST TO DELIVER BILL FOR TAXATION (s. 73)
I hereby request that you will within seven days of this date, or such further time as the court may grant, deliver to the Registrar of the court for taxation your bill of costs (or charges) as (here state capacity in which person employed or engaged), failing which I shall, in pursuance of the statute, proceed to declare and distribute a dividend without regard to any claim you may have against me or against the estate of the bankrupt.
Dated this ....................... day of......................, 20.......................
.............................................. Director General of Insolvency
410
P.U. (A) 305 No. 30 (Title in action) ALLOCATUR (r. 74)
I, hereby certify that I have taxed the bill of costs (or charges) (or expenses) of ............................... (here state capacity in which employed or engaged) (where necessary add "pursuant to an order of the court dated ............................. day of............................., 20............................."), and have allowed the same (in case of solicitor's costs state whether on higher or lower scale) at the sum of RM............................. and.............................sen (where necessary add "which sum is to be paid to the said.......................... by............................. as directed by the said order.").
Dated this ............................. day of ............................., 20............................. ...................... Registrar __________ RM __________
411
412
INSOLVENCY’S OR BILLS
Net Amount Allowed
ACCOUNTANT’S
Amount Taxed Off
GENERAL OF
Gross Amount of Bill
Net Amount Allowed
Amount Taxed Off
Gross Amount of Bill
Net Amount Allowed
Amount Taxed Off
SHERIFF’S BILLS
Gross Amount of Bill
Net Amount Allowed
BILLS
Amount Taxed Off
AUCTIONEER’S
Gross Amount of Bill
Net Amount Allowed
Amount Taxed Off
SOLICITOR’S BILLS
Gross Amount of Bill
Net Amount Allowed
Amount Taxed Off
Gross Amount of Bill
Name of Debtor
P.U. (A) 305
No. 31
(Title in action)
REGISTER TO BE KEPT BY TAXING OFFICER (r. 75) THE INSOLVENCY ACT
DIRECTOR OTHER BILLS
MANAGER’S BILLS
P.U. (A) 305 No. 32 (Title in action)
RETURN BY TAXING OFFICER (r. 75) THE INSOLVENCY ACT
In the High Court, etc of ........................... holden at ........................... RETURN OF BILLS taxed during the year ending 31 December, 20...........................
Bills ……. Auctioneer’s Bills …….. Sheriff’s Bills ……… Director General
of
Insolvency’s or Manager’s Bills ……… Accountant’s Bills ……….. Other
Bills
……
413
Allowed
Amount Net
on Taxation
Amount Struck Off
Bills
Gross Amount of
Taxed
Allowed
Solicitor’s
Number of Bills
OTHER ACT
Amount Net
on Taxation
Amount Struck Off
Bills
Gross Amount of
Taxed
Number of Bills
THE INSOLVENCY ACT
P.U. (A) 305 No. 33 (Title as in action) DECLARATION OF INABILITY TO PAY (r. 88)
I (name, identity card number, and description of debtor) residing at ............................................ (and carrying on business at............................................), hereby declare that I am unable to pay my debts.
Dated this............................................ day of ............................................, 20...........................................
Signed by the debtor in my presence ............................................ Signature of witness ............................................ Address ............................................ Description ............................................
Filed the ............................................ day of ........................................... , 20 .................
__________________________________________________ NOTE— Where the debtor resides at a place other than his place of business, both addresses should be inserted.
414
P.U. (A) 305 No. 34 (Title as in action) BANKRUPTCY NOTICE (r. 89)
To, Take notice that within (seven) days after service of this notice on you excluding the day of such service, you must pay to ...................................., of ...................................., the sum of RM ............................ claimed by him as being the amount due on a final judgement obtained by him against you in the ......................... Court ......................... dated ............................. whereon execution has not been stayed, or you must secure or compound for the said sum to ............................satisfaction or the satisfaction of the court; or you must satisfy the court that you have a counter-claim, set off, or cross demand against .................................... which equals or exceeds the sum claimed by ................................., and which you could not set up in the action in which the judgement was obtained.
Dated this....................................day of ..................................., 20 .................................... By the court, .................................... Registrar INDORSEMENT ON NOTICE You are specially to note— That the consequences of not complying with the requisitions of this notice are that you will have committed an act of bankruptcy, on which bankruptcy proceedings may be taken against you. If, however, you have a counter-claim, set off, or cross demand which equals or exceeds the amount claimed by ........................ in respect of the judgement, and which you could not set up in the action in which the said judgement was obtained, you must within .................... days apply to the court to set aside this notice by filing with the Registrar an affidavit to the above effect. Name and address of solicitor suing out the notice, or This notice is sued by....................................in person
415
P.U. (A) 305 No. 35 (Title as in action) REQUEST FOR ISSUE OF BANKRUPTCY NOTICE (r. 90)
1. I,................................... of ................................... hereby request that a bankruptcy notice be issued by this court against (here insert name, identity card number, description, and address of judgement debtor).
2. The said ................................... has for the greater part of the past one year resided at ................................... (or carried on business at ...................................) within the jurisdiction of this court.
3. I produce an office copy of a final judgement against the said ................................... obtained by...................................in
the...................................Court...................................
on
the
..................
day
of..................................., ...................................
4. Execution on the said judgement has not been stayed.
Dated this................................... day of................................... , 20................................... ...................................
Judgement
creditor
or solicitor for the judgement creditor
_________________________________________________________________________________________________________ NOTE— Where the debtor resides at a place other than his place of business, both addresses should be inserted.
416
P.U. (A) 305 No. 36 (Title as in action) AFFIDAVIT ON AN APPLICATION TO SET ASIDE BANKRUPTCY NOTICE (r. 93)
I,............................. of ......................... affirm and say:
1. That I was, on the ....................... day of .........................., served with the notice hereunto annexed (or describe the notice).
That I have satisfied the judgement debt claimed by .......................... by (state nature of satisfaction). Or 2. That I have a counter-claim (or set-off or cross demand) for RM ................... being a sum equal to (or exceeding) the claim of the said ....................... in respect of (here state grounds of counterclaim).
3. That I could not have set up the said counter-claim (or as the case may be) in the action in which the said judgement was obtained against me.
Affirmed at, etc ......................
417
P.U. (A) 305 No. 37 (Title as in action) AFFIDAVIT OF SERVICE OF BANKRUPTCY NOTICE (r. 95)
I, ........................................... of ........................................... make affirmation and say:
1. That I did on .................................. day the ........................ day of ...................., 20..................., serve the above-mentioned...........................................with a copy of the above-mentioned notice, duly sealed with the seal of the court, by delivering the same personally to the said ............................... at (place) before the hour of ....................... in the ............................ noon.
2. A sealed copy of the said notice marked A is hereunto annexed.
Affirmed at ........................................... on the .................... day of ................., 20...................
Before me ...........................................
_________________________________________________ NOTE— If the service is effected on one partner on behalf of his firm, the affidavit must, after the word "at", contain the words "being the principal place of business of the said ............................"
418
P.U. (A) 305 No. 38 (Title as in action) SUBSTITUTED SERVICE OF BANKRUPTCY NOTICE OR PETITION NOTICE IN GAZETTE (r. 95 and 109)
In the matter of bankruptcy notice a filed the ............................... day of ..............................., 20 .......................
To ............................... of ..........................................
Take notice that a bankruptcy notice has been issued against in this court by............................... of ............................... and the court has ordered that the said bankruptcy notice be served on you by posting copies thereof together with a sealed copy of the Order for substitute service on the notice board of this court at ............................... and on the front door of premises ............................... being your last known address and/or the publication of this notice in the Gazette and /or in the ........................ newspapers (following the terms of the Order for substituted service) shall be deemed to be service of the bankruptcy notice upon you; The bankruptcy notice can be inspected by you on application at this court. Or In the matter of bankruptcy petition a issued on the ............................... day of ..............................., 20 ............................... .
To ............................... of ..........................................
Take notice that a bankruptcy petition has been presented against in this court by............................... of ............................... and the court has ordered that the said petition be served on you by posting copies thereof together with a sealed copy of the Order for substitute service on the notice board of this court at ............................... and on the front door of premises ............................... being your last known address and/or the publication of this notice in the Gazette and /or in the ........................ newspapers (following the terms of the Order for substituted service) shall be deemed to be service of the petition upon you; and further take notice that the
419
P.U. (A) 305 said petition will be heard at this court on the............................... day of ............................... at ............................... (time), on which day you are required to appear, and if you do not appear the court may make a bankruptcy order against you in your absence. The petition can be inspected by you on application at this court. Dated this ............................... day of ............................... , 20 ............................... ................................................ Registrar
420
P.U. (A) 305 No. 39 (Title as in action) ORDER SETTING ASIDE BANKRUPTCY NOTICE (r. 96)
In the matter of a bankruptcy notice issued .............................................. Upon the application of ..............A. B.......................... to set aside this notice, and upon reading the affidavit of ...............................A. B..................... and upon hearing .........................C. D..........................., it is ordered that this notice be set aside, and that .........................C. D.......................... (or as the case may be) pay to .......................A. B..................... the sum of RM ........................... (or the costs of this matter). Dated this .................... day of ...................., 20..................... By the court,
Or
....................................... Registrar
(Title as in action) In the matter of a bankruptcy notice issued..............................................
Upon the application of ....................A. B.......................... to set aside this notice, and upon reading ......................... and hearing .............................................. and upon the said ...........................A. B....................... having entered in a bond in the penal sum of (the amount of the alleged debt and probable costs or such other sum as the court may direct), with such two sufficient sureties as the court has approved (or having deposited in court the sum of RM .....................), as security for the amount claimed by the notice, the condition of the bond (or deposit) being (here insert condition), it is ordered, etc. Dated this..............................................day of.............................................., 20.............................................. By the court, .................................. Registrar
421
P.U. (A) 305 No. 40 (Title as in action) DEBTOR'S PETITION (r. 98)
I * .....................................lately residing at ..................................... (and carrying on business at + .....................................) having for the greater part of the past one year resided at ..................................... (and carried on business at .....................................) within the jurisdiction of the court and being unable to pay my debts, hereby petition the court that a bankruptcy order be made in respect of my estate. Dated the ................... day of .................. , ................. ..................................... Signature Signed by the debtor in my presence .....................................
Signature of witness .....................................
Address .....................................
Description .....................................
Filed the .....................................day of ...................................., 20 ..................................... __________________________________________________ NOTE— Where the debtor resides at a place other than his place of business, both addresses should be inserted. __________________________________________________ *Insert name, identity card number, address and description of debtor. +Insert the other address or addresses at which unsatisfied debts or liabilities may have been incurred.
422
P.U. (A) 305 No. 41 (Title as in action) CREDITOR'S PETITION (r. 98)
I, ....................................... of ......................................., (or we, ....................................... of............... and .................... of.......................................), hereby petition the court that a bankruptcy order may be made in respect of the estate of (a) ....................... of (b) ....................................... and lately carrying on business at (or residing at) (c) ....................... and say: 1. That the said debtor is domiciled in Malaysia or in any State or within one year before the date of the presentation of the petition has ordinarily resided or had a dwelling house or place of business in Malaysia or has carried on business in personally or by means of an agent or is or has been within the same period a member of a firm or partnership which has carried on business in Malaysia by means of a partner or partners or an agent or manager. 2. That the said ....................................... is justly and truly indebted to me (or us) in the aggregate in the sum of (d) RM....................................... 3. That I (or we) do not, nor does any person on my (or our) behalf hold any security on the said debtor's estate, or on any part thereof, for the payment of the said sum. Or That I hold security for the payment of (or part of) the said sum (but that I will give up such security for the benefit of the creditors of .......................................in the event of his being adjudged bankrupt) (or and I estimate the value of such security at the sum of RM.......................................). Or That I,......................................., one of your petitioners, hold security for the payment of, etc. That I,......................................., another of your petitioners, hold security for the payment of, etc.
4. That ....................................... within six months before the date of the presentation of this petition has committed the following (act or acts) of bankruptcy, namely (e) ........................ 5.That the leave of court to commence a bankruptcy action against (f)………………………… (a guarantor other than a social guarantor) had been granted on (g) ........................
423
P.U. (A) 305
Dated this ..................... day of ......................, 20......................... ....................................... Signed Signed by the petitioner in my presence ........................ Signature of witness ....................................... Address ........................................ Description .....................
______________________________________________ NOTE— If there be more than one petitioner, and they do not sign together, the signature of each must be separately attested, eg "signed by the petitioner EF, in my presence". If the petition be signed by a firm, the partner signing should add also his own signature, eg "AS & Co, JS, a partner in the said firm". If the debtor resides at any place other than the place where he carries on business, both addresses should be inserted. INDORSEMENT
This petition having been presented to the court on the ....................................... day of......................................, 20......................................., it is ordered that this petition shall be heard at .......................................onthe.......................................day
of
.......................................,20....................................,
at....................................... (time). And you the said ................................. are to take notice that if you intend to dispute the truth of any of the statements contained in the petition you must file with the Registrar of this court a notice showing the grounds upon which you intend to dispute the same, and send by post a copy of the notice to the petitioner (three) days before the date fixed for the hearing. _____________________________________________ (a) Insert name, identity card number of debtor. (b) Insert present address and description of debtor. (c) Insert address or addresses at which the debtor has lately resided or carried on business. NOTE—The address at which the debtor was residing or carrying on business when the petitioning creditor's debt was incurred should in all cases appear in the petition. (d) Set out amount of debt, or debts and the consideration. (e) Here act out the nature and date or date of the act or acts of bankruptcy relied on. (f) Insert name, identity card number of debtor’s guarantor.
424
P.U. (A) 305 (g)Insert date of the leave of court was obtained by the petitioning creditor. NOTE— (f) and(g) shall be filled by the petitioning creditor if the petition is against a guarantor under paragraph 5 (3)(b) of the Act.
425
P.U. (A) 305 No. 42 (Title as in action) AFFIDAVIT OF TRUTH OF STATEMENTS IN PETITION (r. 105)
I, the petitioner named in the petition hereunto annexed, affirm (if the petitioner declare or affirm, alter the form accordingly) and say:
1. That the several statements in the said petition are within my own knowledge true.
Affirmed at, etc ..................................
__________________________________________________ NOTE—If the petitioner cannot depose that the truth of all the several statements in the petition is within his own knowledge, he must set forth the statements the truth of which he can depose to, and file a further affidavit by some person or persons who can depose to the truth of the remaining statements.
426
P.U. (A) 305 No. 43 (Title as in action) AFFIDAVIT OF TRUTH OF STATEMENTS IN JOINT PETITION (r. 106)
We, .................................., etc the petitioners named in the petition hereunto annexed, severally affirm and say:
And first I, the said .................................., for myself say: 1. That ..................................is justly and truly indebted to me in the sum of ringgit as stated in the said before-mentioned petition. 2. That the said.................................., committed the act (or acts) of bankruptcy stated to have been committed by him in the said before-mentioned petition. 3. That ..................................has for the greater part of one year resided (or carried on business) at .................................. And I, the said for myself say: 4. That.................................., is justly and truly indebted to me in the sum of RM .................................., as stated in the said before-mentioned petition. And I, the said for myself say: 5. That..................................…is, etc ..................................
Affirmed by the deponents .................................., etc .................................. __________________________________________________________________________________ See note to last Form.
427
P.U. (A) 305 No. 44 (Title as in action) AFFIDAVIT OF SERVICE OF PETITION (r. 110)
In the matter of a petition dated .................................... I, .................................... of .................................... , affirm and say:
1. That I did, on.................................... day, the.................................... day of ........................, 20 ................. serve the above-mentioned .................................... with a copy of the above-mentioned petition, duly sealed with the seal of the court, by delivering the same personally to the said ....................................at (place) before the hour of.................................... in the .................................... noon.
2. A sealed copy of the said petition is hereunto annexed.
Affirmed at, etc.................................... Bailiff, creditor, solicitor or his clerk.
_________________________________________________ NOTE— If the service is effected on one partner on behalf of his firm, the affidavit must, after the word "at", contain the words "being the principal place of business of the said ................................ "
428
P.U. (A) 305 No. 45 (Title as in action) NOTICE BY DEBTOR OF INTENTION TO OPPOSE PETITION (r. 116)
To ..........................., of ........................., and to ..................... and to the Registrar of the said court.
In the matter of a bankruptcy petition presented against me ........................................ of........................................on the ............................ day of ........................................, 20........................................by ........................................ of ................................ (or and ......................... of ........................................, etc) .
I, the above ........................................, do hereby give you notice that I intend to oppose the making of a bankruptcy order as prayed and that I intend to dispute the petitioning creditor's debt (or the act of bankruptcy, or as the case may be).
Dated this ..................... day of ........................................, 20............... ........................................ Signature
429
P.U. (A) 305 No. 46 (Title as in action) ADJOURNMENT OF PETITION (r. 117)
Upon the hearing of the petition this day, it is ordered that the further hearing of this petition be adjourned until the ...................... day of......................, 20......................, at ...................... (time).
Dated this ......................day of......................, 20...................... By the court, .............................. Registrar
430
P.U. (A) 305 No. 47 (Title as in action) ORDER TO STAY PROCEEDING ON PETITION (r. 122)
In the matter of a bankruptcy petition against ................................................. of ................................................. Upon the hearing of this petition this day and the said ................................................. appearing and denying that he is indebted to the petitioner (where petition presented by more than one creditor, add the name of the creditor whose debt is denied) in the sum stated in the petition (or that he is indebted to the petitioner in a sum of a less amount than ........................ ), (or that he is indebted to one of the petitioners, in a sum less than the sum stated to be due from him in the petition) , it is ordered that the said ................................................. shall within ................................................. days enter into a bond in the penal sum of (the amount of the alleged debt and probable costs or such other sum as the court may direct) with such two sufficient sureties as the court shall approve of to pay (or deposit with the Registrar the sum of ................................................. as security for the payment of) such sum or sums as shall be recovered against the said ................................................. by ......................... the petitioner (or one of the petitioners) in any proceeding taken or continued by him against the said ................................................., together with such costs as shall be given by the court in which the proceedings are had.
And it is further ordered, that upon the said ..................... entering into the bond aforesaid all proceedings on this petition shall be stayed until after the court in which the proceedings shall be taken shall have come to a decision thereon. Dated this ............................ day of ................................................., 20 ................... By the court, ................................................. Registrar
431
P.U. (A) 305 No. 48 (Title as in action) DISMISSAL OF PETITION (r. 123)
In the matter of a bankruptcy petition filed the (date) ............................................. Upon the hearing of this petition this day, and upon reading and hearing ............................... it is ordered that this petition be dismissed (and that the petitioners do pay to the said ............................... the taxed costs thereof).
Dated this ............................... day of .............................., 20............................... By the court, ............................... Registrar
432
P.U. (A) 305 No. 49 (Title as in action) APPLICATION FOR INTERIM RECEIVER (r. 128)
I, ......................., of .............................. dc, on the grounds set forth in the annexed affidavit, apply to the court to appoint the Director General of Insolvency of this court as Interim Receiver of the property of the said ...................... and (here insert any special directions to the Director General of Insolvency that may be desired).
Dated this ............................ day of ................, 20.......... ...................................... Signed ORDER OF APPOINTMENT OF INTERIM RECEIVER Upon reading this application and the affidavit therein referred to, and hearing .................. it is ordered that upon a deposit of RM........................ being lodged by the applicant, the Director General of Insolvency shall be constituted Interim Receiver of the property of the said .......................... , and (here insert directions, if any).
Dated this ...................... day of ..................... , 20 ........... the court,
By
......................................... Registrar
433
P.U. (A) 305 No. 50 (Title as in action) BANKRUPTCY ORDER ON DEBTOR'S PETITION (r. 133)
On the petition of the debtor himself, filed the .................................. day of .................................., 20............... and numbered.................................. of 20.................................. a bankruptcy order is hereby made against * ................. and the Director General of Insolvency is hereby constituted receiver, manager administrator and trustee of the estate of the said bankrupt.
Dated this .................................. day of .................................., 20..................................
By the court, .................................. Registrar _______________________________________ NOTE— The above-named debtor is required immediately after the service of this order upon him to attend the Director General of Insolvency at his office at †................................................................ …………………………………………………………………………………………………………………………………… INDORSEMENT ON ORDER The name and address of the solicitor (if any) to the bankrupt are................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ __________________________________________________ * Insert name, identity card number, address, and description of bankrupt as set out in the petition. † Insert the place at which the bankrupt is to attend on the Director General of Insolvency. ‡ Insert name and address.
434
P.U. (A) 305 No. 51 (Title as in action) BANKRUPTCY ORDER ON CREDITOR'S PETITION (r. 133)
On the petition (dated the .............................. day of .............................., 20.............................., and numbered ..............................of 20...............................) of ............................. of ............................., a creditor, filed the * ............................. and on reading ............................. and hearing ............................. and it appearing to the court that the following act or acts of bankruptcy has or have been committed, viz: † ...................................................................................................................................................................................................... A bankruptcy order is hereby made against ‡ ...........................................................and the Director General of Insolvency is hereby constituted receiver, manager administrator and trustee of the estate of the said bankrupt.
Dated this ............................. day of ............................, 20............................. By the
court,
.................................................. Registrar
NOTE— The above-named bankrupt is required, immediately after the service of this order upon
him,
to
attend
the
Director
General
of
Insolvency
at
his
office
at
§.........................................................................................................................................................................................
INDORSEMENT ON ORDER The name and address of the solicitor to the petitioning creditor are ........................................................................................................................................................................................................ __________________________________________________ * Insert date.
435
P.U. (A) 305 † Set out the nature and date or dates of the act or acts of bankruptcy on which the Order is made. ‡ Insert name, identity card number, address, and description of bankrupt as set out in petition. § Insert the place at which the debtor is to attend on the Director General of Insolvency. ¶ Insert name and address.
436
P.U. (A) 305 No. 52 (Title as in action) NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER, BANKRUPTCY, FIRST MEETING, AND PUBLIC EXAMINATION (FOR LOCAL PAPER) (r. 138)
**Notice is hereby given that, on a petition filed the ........................ day of ......................., 20........................ , a bankruptcy order against * ........................ was made by the ........................ Court on the ........................ day of ........................, 20........................
**Notice is also hereby given that the first meeting of creditors will be held at ........................, on the ........................ day of ........................ , 20........................, at ........................ (time).
**And notice is also hereby given that the public examination of the bankrupt is fixed for the ........................ day of ......................., 20........................, at ........................ (time), at the Court sitting in bankruptcy at ........................
Dated this ........................ day of ......................., 20........................
............................ Director General of Insolvency
NOTE— This notice may be the subject of one or more advertisements, as may be necessary. _________________________________________________ * Here insert name, identity card number, address and description of bankrupt. **Please fill in the required information, if applicable/delete, whichever is inapplicable.
437
P.U. (A) 305 No. 53 (Title as in action) APPLICATION TO ANNUL BANKRUPTCY ORDER UNDER SECTION 105 (r. 139)
I, ............................, of ........................... being interested in this matter, do hereby make application to the court that the bankruptcy order against........................... be annulled (here state ground of application).
Dated this ........................... day of .........................., 20........................... ........................... Signature
438
P.U. (A) 305 No. 54 (Title as in action) ORDER ANNULLING BANKRUPTCY ORDER UNDER SECTION 105 (r. 140)
On the application of ............................ of .......................... and on reading ..................... and hearing .......................... it is ordered that the bankruptcy order dated ............................ against ....................... of .........................., be and the same is hereby annulled.
Dated this............................ day of ............................, 20............................ By the court, ............................ Registrar
439
P.U. (A) 305 No. 55 (Title as in action) APPLICATION BY THE DIRECTOR GENERAL OF INSOLVENCY FOR AN ORDER APPOINTING A SITTING FOR THE PUBLIC EXAMINATION OF THE BANKRUPT (r. 143)
A bankruptcy order having been made in the above matter, application is hereby made to the court by the Director General of Insolvency for an order appointing the ............................ day of ............................ at ............................ or such other time and place as the court shall direct for holding the public examination of the bankrupt, and that the bankrupt do attend such public examination.
Dated this ............................ day of............................, 20...........................
.................................. Director General of Insolvency
440
P.U. (A) 305 No. 56 (Title as in action) ORDER APPOINTING A TIME FOR PUBLIC EXAMINATION OF THE BANKRUPT (r. 143)
Upon the application of the Director General of Insolvency in the above matter, it is ordered that the public examination of the above-named bankrupt be held at *....................... on the ....................... day of ....................... at ....................... (time)
And it is ordered that the above-named bankrupt do attend at the place and time above mentioned.
Dated this ....................... day of......................., 20....................... By the court, .......................... Registrar NOTE— Notice is hereby given that if you, the above-named bankrupt, fail without reasonable excuse to attend at the time and place aforesaid you will be liable to be committed to prison without further notice. __________________________________________________ * Insert the place for the examination.
441
P.U. (A) 305 No. 57 (Title as in action) NOTES OF PUBLIC EXAMINATION OF BANKRUPT (r. 143) Public Examination of the Bankrupt
Before Mr ............................ at the .......................... Court, this .......................... day of .........................., 20..........................
The above named bankrupt being sworn and examined at the time and place above-mentioned upon his oath as follows: A These are the notes of the public examination referred to in the memorandum of public examination of .........................., taken by me this .......................... day of .........................., 20..............
.......................... Registrar
442
P.U. (A) 305
No. 58 (Title as in action) MEMORANDUM OF PUBLIC EXAMINATION OF BANKRUPT (r. 143)
Memorandum—That I, ....................................., the above named bankrupt, being sworn and examined, upon my oath say that the notes of my public examination, marked A, and appended hereto, were read over by or to me, and are correct. And I further say, that at the time of this my examination, I have delivered up to the Director General of Insolvency (or the trustee of my property) all property, estate, and effects, and all books, papers, and writings relating thereto. And I further say, that I have not removed, concealed, embezzled, or destroyed any part of my estate real or personal, nor any books of accounts, papers, or writings relating thereto with an intent to defraud my creditors. (Here insert any special matter) .......................................................................................................................................................................................
..................................... Signature
Affirmed before me this .....................................day of ....................................., 20................... ..................................... Registrar
443
P.U. (A) 305 No. 59 (Title as in action) ORDER OF COURT THAT EXAMINATION IS CONCLUDED (r. 143)
Whereas the above named ..................................... has duly attended before the court, and has been publicly examined as to his conduct, dealings, and property: And whereas the court is of opinion that the affairs of the said ..................................... have been sufficiently investigated, it is hereby ordered that the examination of the said ..................................... is concluded.
Dated this.....................................day of....................................., 20.....................................
By the court, ..................................... Registrar
444
P.U. (A) 305 No. 60 (Title as in action) MEMORANDUM OF ADJOURNMENT OF PUBLIC EXAMINATION (r. 146)
Memorandum — This being the day appointed for the * ......................... public examination of the above named ......................... and the said ......................... having submitted himself for such examination; now upon hearing Mr ....................., the Director General of Insolvency in the above matter, and upon hearing ......................... and it appearing that ......................... It is ordered that the said public examination be adjourned to the ....................... day of ........................., 20........................., at ......................... (time).
And it is further ordered that the said ......................... do attend at the said court on the said ..................... day of........................., 20................., for the purpose of being further examined as to his conduct, dealings and property. And it is further ordered that the said (set out any further order of the court).
Dated the ......................... day of ....................., 20......................... By the court, ......................... Registrar __________________________________________________ * Insert here word "further" if necessary.
445
P.U. (A) 305 No. 61 (Title as in action) NOTICE OF DAY FOR PROCEEDING WITH PUBLIC EXAMINATION (FOR LOCAL PAPER) (r. 148)
Notice is hereby given that the abovenamed Court has appointed .............................. day, the .............................. day of.............................., 20.............................., at .............................. (time), for proceeding with the public examination of the above named bankrupt, which, on the .............................. day of .............................., 20.............................., was adjourned sine die.
Dated this .............................. day of .............................. , 20..............................
.................................... Director General of Insolvency
446
P.U. (A) 305 No. 62 (Title in action) LIST OF CREDITORS FOR SECOND MEETING, WHERE SCHEME OR COMPOSITION HAS BEEN ENTERTAINED (r. 150) Second meeting held at ................................ this ................................ day of ................................, 20................................ Present in No.
Names of Creditors
Person or by Proxy
Total number
By Voting
Amount
Letter
Assenting
Amount of Proof Admitted
Total Amount
Required number for majority .... Required value... ... RM ................................ __________________________________________________ NOTE—The scheme or composition will not be deemed to be accepted unless it is confirmed by a resolution passed by a majority in number, representing at least three-fourths in value of all the creditors who have proved.
447
P.U. (A) 305 No. 63 (Title in action) NOTICE TO CREDITORS CONVENING SECOND MEETING TO CONFIRM COMPOSITION OR SCHEME (r. 150) In the matter of a proposed* ................................ Take notice: That a second general meeting of the creditors of the above-named bankrupt is hereby summoned to be held at ................................ on ...................... the ........................ day of ........................., 20.................., at ................................ (time) precisely.
A majority in number representing at least three-fourths in value of all the creditors who have proved, may confirm the resolution come to at the first general meeting to accept the proposed *................................which is fully set forth in my report (attached), and is to the following effect - as follows † ................................
The composition or scheme shall not be binding on the creditors unless it is confirmed by a resolution passed by a majority in number representing at least three-fourths in value of all the creditors who have proved and is approved by the court.
Creditors who have proved their claims, and do not return the voting letter within the time specified, or attend the meeting, will be reckoned as dissenting from the aforesaid *................................
Personal attendance at this meeting will not be requisite, if the voting letter attached to this notice be filled up, stamped, signed, and witnessed, and sent to me, so as to be received not later than the ................................ day of..............................., 20................................ Dated this ...................... day of .........................., 20................................ ................................ Director General of Insolvency
448
P.U. (A) 305 ___________________________________________________ *Composition or scheme of arrangement. †State shortly the nature of the composition or scheme.
449
P.U. (A) 305 No. 64 (Title in action) RESOLUTION ENTERTAINING COMPOSITION (r. 151 and 210)
Minutes of resolutions come to and proceedings had at the first meeting of creditors held at ....................... this ....................... day ................... of ......................, 20...................... ……………................... Chairman Resolved as follows (unanimously): That the bankrupt 's proposal for a composition or scheme, as set forth in the annexed paper writing, marked "A", be entertained. ……………................. Chairman Assenting Number
Creditors’ Signature
Dissenting
Amount of
Number
Proof
Creditors Signatures
Amount of Proof
NOTE— When a resolution is carried unanimously the creditors need not sign, but when a division is taken all creditors and holders of proxies voting should sign. The signatures must be attached at the meeting. Resolutions should be put separately.
450
P.U. (A) 305 No. 65 (Title in action) RESOLUTION ENTERTAINING A SCHEME OF ARRANGEMENT (r. 151 and 210)
Minutes of resolutions come to and proceedings had at the first meeting of creditors held at ....................... this ....................... day ................... of ......................, 20...................... ……………................... Chairman Resolved as follows (unanimously): That the bankrupt 's proposal for a composition or scheme, as set forth in the annexed paper writing, marked "A", be entertained. That upon the court approving this scheme of arrangement, the Director General of Insolvency shall be trustee thereunder. **That……………………………………………shall be appointed the consultative committee under this scheme of arrangement, for the purpose of superintending the administration of the debtor’s property by the trustee*………………………………... of whom shall be quorum. **That the provision of section 25 of the Act shall, so far as the same are applicable, apply to the consultative committee under this scheme. (Here add any further resolution that may be come to respecting the administration of the property, the carrying on and disposal of the debtor’s business, etc.,etc) ……………................. Chairman NOTE— When a resolution is carried unanimously the creditors need not sign, but when a division is taken all creditors and holders of proxies voting should sign. The signatures must be attached at the meeting. Resolutions should be put separately. **Please fill in the required information, if applicable/delete, whichever is inapplicable.
451
P.U. (A) 305 No. 66 (Title in action) RESOLUTION AT SECOND GENERAL MEETING (r. 151)
In the matter of a proposed *............................. We, the undersigned, being creditors assembled at the second meeting in the above matter, duly held at......................... this ....................... day of ............................., 20............................., in accordance with the provisions of the Act, do hereby vote in favour of the resolution now proposed as follows:
"That the resolution passed by the statutory majority of the creditors of the said ............................. assembled at the first meeting be now confirmed. "
……….................... Chairman No.
Signatures of Creditors
* Composition or scheme of arrangement.
452
Amount of Debt
P.U. (A) 305 No. 67 (Title in action) NOTICE TO CREDITORS OF APPLICATION TO COURT TO APPROVE COMPOSITION OR SCHEME OF ARRANGEMENT (r. 152)
Take notice that application will be made to the above Court sitting at ................................., on .................................
the
.................................
day
of
.................................,
20.................................,
at
................................. (time) to approve the composition (or scheme of arrangement) as proposed by the said bankrupt and duly entertained by the creditors at the first meeting held on ............................ the ...................... day of .................., 20................................., and confirmed by the statutory majority of creditors at the second meeting held on ........................... the ..................... day of ................................., 20...................
Dated this................................. day of ................................., 20.................................
................................. Director General of Insolvency
453
P.U. (A) 305 No. 68 (Title in action) NOTICE TO CREDITORS OF APPLICATION TO COURT TO APPROVE COMPOSITION OR SCHEME OF ARRANGEMENT IN A SUMMARY CASE (r. 152) Summary Case
Take notice that application will be made to the above court sitting at .................... on ................. the.................... day.................... of ................, 20...................., at .................... (time) to approve the composition (or scheme of arrangement) as proposed by the said bankrupt and duly accepted by the statutory majority of creditors at a meeting held on ................. the ................ day of ................, 20.................
Dated this.................... day of ...................., 20............. ................................ Director General of Insolvency
454
P.U. (A) 305 No. 69 (Title in action) NOTICE TO DIRECTOR GENERAL OF INSOLVENCY OF APPLICATION TO COURT BY BANKRUPT TO SANCTION COMPOSITION OR SCHEME (r. 152)
Take notice that application will be made to the court on the .............................. day of ........................, at ................... (time), to sanction the composition (or scheme) approved on the .................. day of.............................. by the statutory majority of creditors.
Dated this ...................... day of .............................., 20.....................
455
P.U. (A) 305 No. 70 (Title as in action) APPLICATION TO EXTEND TIME FOR CONFIRMING OR APPROVING A COMPOSITION OR SCHEME, AND ORDER THEREON (r. 152) (Ex parte the Director General of Insolvency)
The Director General of Insolvency in the above matter reports to the Court: That a (a) ....................... was on the ................... day of ......................., 20......................., duly entertained by the statutory majority of the creditors in the above matter. **That the public examination of the bankrupt was concluded on the ....................... day of ......................., 20....................... **That (b) ....................... in time to allow the acceptance or approval of the said (a) .......................within fourteen days after the conclusion of the examination of the bankrupt as required by section 18 of the Act. Under these circumstances, an application is made for an extension of time to the ....................... day of ......................., 20 ....................... for obtaining such acceptance or approval. Dated this ....................... day of ......................., 20....................... ............................. Director General of Insolvency
ORDER Before Upon reading the above report of the Director General of Insolvency, and hearing ......................., it is ordered that the time for obtaining the acceptance or approval of the said (a) ....................... in the above matter be extended to the. . ....................... day of ......................., 20 .......................
Dated this ....................... day of ...................., 20....................... By the court,
456
P.U. (A) 305 .................. Registrar
(a) Composition or scheme of arrangement. (b) The prescribed notices cannot be given: or the moneys or securities required for the said (a) have not been lodged or as the case may be. ** Please fill in the required information, if applicable/ delete, whichever is inapplicable.
457
P.U. (A) 305 No. 71 (Title as in action) ORDER ON APPLICATION TO APPROVE COMPOSITION (r. 155)
On the application of ............................, and on reading the report of the Director General of Insolvency filed on the .......................... day of .........................., 20...................., and hearing the Director General of Insolvency and ............................, and the court being satisfied that the creditors in the above matter have duly accepted and approved composition (or scheme) in the following terms namely: (here insert terms if short; if not, insert 'in the terms contained in the paper writing marked A. annexed hereto'), *.......................... and being satisfied that the said terms are reasonable and calculated to benefit the general body of creditors, and being satisfied that the case is one in which the court would not be required if the debtor were adjudged bankrupt to refuse an order of discharge, the said composition (or scheme) is hereby approved, and it is ordered that the bankruptcy order made against the said ..................... (name of the bankrupt) on the ..................... day of ............................, 20 ......................, be, and the same is hereby annulled or after* and being satisfied that the said terms are not reasonable or calculated to benefit the general body of creditors, and being satisfied that the case is one in which the court would be required, if the debtor were adjudged bankrupt, to refuse his discharge (or that facts have been proved that would under the Act justify the court in refusing, qualifying, or suspending the bankrupt's discharge) the court do refuse to approve the said composition (or scheme).
Dated this ...................... day of ................., 20.................... By the court, ............................ Registrar __________________________________________________ *This part of the Form to be adapted to each particular case.
458
P.U. (A) 305 No. 72 (Title as in action) CERTIFICATE OF SANCTION OF COMPOSITION OR SCHEME (r. 155)
I hereby certify that a composition (or scheme of arrangement) between ............................... of ....................., the above named bankrupt, and his creditors was duly sanctioned by the court on the ........................... day of ..............................., 20................
............................... Director General of Insolvency
459
P.U. (A) 305 No. 73 (Title as in action) APPLICATION FOR ENFORCEMENT OF PROVISIONS OF A COMPOSITION (r. 160)
In the matter of a composition made by .............................. of .......................
I, .............................., of ....................... do apply to the court for an order for the enforcement of the provisions of the said composition against .............................. on the grounds set forth in the annexed affidavit.
Dated this ........................ day of ................., 20...............
............................... Signature
460
P.U. (A) 305 No. 74 (Title as in action) AFFIDAVIT IN SUPPORT OF APPLICATION FOR ENFORCEMENT OF PROVISIONS OF A COMPOSITION UNDER SECTIONS 18 (r. 160)
In the matter of a composition made by ....................... , of .......................
I, ....................... of ....................... affirm and say:
1. That I am interested in the said composition, having proved my debt as a creditor of the said ....................... (or as the case may be).
2. That (one of) the provisions of the composition is (or are) (here set it or them out).
3. That ....................... has failed to comply with the said provisions (or as the case may be).
Affirmed at, etc ........................
461
P.U. (A) 305 No. 75 (Title as in action) ORDER FOR ENFORCEMENT OF PROVISIONS OF A COMPOSITION (r. 160)
In the matter of a composition made by............................., of .............................
Upon the application of ............................. of ............................. and reading (here insert evidence) and upon hearing ................. the court being of opinion that the provisions of the said composition mentioned in the said affidavit should be enforced, it is ordered that (here insert order).
Dated this .................. day of ................., 20.............. By the court, .................. Registrar To ............................. Take notice that unless you obey the direction contained in this order, you will be deemed to have committed a contempt of court.
462
P.U. (A) 305 No. 76 (Title in action) NOTICE TO CREDITORS OF INTENTION TO PAY COMPOSITION (r. 163)
Re:
Notice is hereby given that a composition is intended to be paid in the above matter.
Your name is included in the list of creditors in the bankrupt's statement of affairs, but you have not yet proved your debt.
The last day for receiving proofs is the ............................. day of .............................,20.............................
.................................... Director General of Insolvency
463
P.U. (A) 305 No. 77 (Title as in action) STATEMENT OF AFFAIRS (r. 164) In the High Court in Malaya/Sabah and Sarawak at…………………………………………. In Bankruptcy No……………………. of…………………………..20…... Re (Name of Debtor/ Bankrupt) (identity card number)
You are required to fill up, carefully and accurately, this form showing the state of your affairs on the day on which the Bankruptcy Order made against you on the __________day of ____________. This form when filled up will constitute your Statement of Affairs, when complete this statement must be verified on the day declared. CONTENTS OF THE STATEMENT OF AFFAIRS
PAGE
PART A – ASSETS PART B – DEBTS PART C – LIABILITIES PART D – CAUSE OF INSOLVENCY DECLARATION PART A : ASSETS 1.
Land/House
PARTICULAR
LAND/HOUSE
LAND/HOUSE
Property address Name of the Joint owner (if any) secured/unsecured Name of resident and relationship (if land/home occupied by other person)
* If more, please attach separate sheet
464
P.U. (A) 305 2.
Vehicle (Not subjected to Hire Purchase Agreement)
PARTICULARS
REGISTER NUMBER
TYPE
USED BY OTHER PERSON (YES/NO)
NAME OF USER AND ADDRESS
Vehicle 1
Vehicle 2
* If more, please attach separate sheet
3.
Other Assets
Tick √
Details
Estimate (RM)
Cash in hand
RM:
Balance in Bank
RM:
Machinery, trade , fixtures, fittings, utensils, etc.
RM:
Farming stock growing crops
RM:
Household Furniture
RM:
Safe Deposit Box
RM:
465
P.U. (A) 305
Intelectual Property (Copyrights, patern, industrial design)
RM
Jewellery/antiques
RM:
Others. Please specify
RM:
* If more, please attach separate sheet
4. Stock In Trade Full particulars of every description of property in possession and in reversion not included in any other list are to be set forth in this list.
Full statement and nature of property
Estimated cost
RM
Stock in Trade in the Federation
Stock in Trade elsewhere
Stock in Trade of Goods in transit from or to the Federation, notice of the arrival of which had been received
* If more, please attach separate sheet
466
cts.
Estimated to produce
RM
cts.
P.U. (A) 305 5.
Bills of Exchange
No.
Name of Acceptor of Bill or Note
Address, etc.
Amount of Bill or Note
Date when due
Estimsted to produce
Particulars of any Property held as Security for payment of Bill or Note
* If more, please attach separate sheet
6.
No.
Share
Nama company
Jumlah Pegangan
* If more, please attach separate sheet
467
Nilai semasa saham
P.U. (A) 305 7.
Investment
No.
Name of investment
Name investment institution
of
Acquired by Cash/ Loan
Account Number/Policy Number
* If more, please attach separate sheet 8. No.
Saving Insurance policy Type of insurance (e.g Life/Health/Others)
Name of insurance company
1.
2.
* If more, please attach separate sheet
468
Estimated saving (RM)
How much do you pay per month? (RM)
P.U. (A) 305 9.
Book Debts (an amount debited to a named account in a ledger/ a debt owing to a trades person as recorded in his or her account books)
No.
Name Residence of and Debtor Occupation
Amount of Debt
Folio of When Estimated Particulars Ledger or Contracted to any their book produce securities where held for debt Good Doubtful Bad particulars Month Year to be found
* If more, please attach separate sheet PART B: DEBTS 2.
Debts (Wholly or Partly)
A secured debt is a loan where you charge your property wholly or partly such as house, land, etc. for the loan. If you failed to pay your debt, your property will be auctioned by the bank.
Secured creditor no. 1 Creditor’s name
Creditor’s address
Creditor’s occupation (if individual)
469
Secured creditor no. 2
P.U. (A) 305 Property charged
Date the security was given
* If more, please attach separate sheet
2.
Unsecured Debts
An unsecured debt is a loan given to you with no property charged.
creditor no. 1
creditor no. 2
Creditor’s name Creditor’s address
Creditor’s occupation (if individual) Amount of debt Date the loan was given * If more, please attach separate sheet 3.
Preferential creditors for rent, rates, taxes and wages
Preferential creditors are creditors who will have priority in the distribution of dividend over other creditors which include income tax payable, real estate tax, arrears of employee’s salary and EPF contribution payable.
creditor no. 1 Creditor’s name Creditor’s address Creditor’s occupation (if individual) Nature of Claim Period during which claim accrued due Date when due
470
creditor no. 2
P.U. (A) 305 Amount of claim Amount payable in full Difference ranking for dividend * If more, please attach separate sheet PART C: LIABILITY 4)
No.
Liability (something that you are legally responsible to pay)
Name of creditors or claimant
Address and occupation
Amount of Date when liability or claim liability incurred
Nature of liability
* If more, please attach separate sheet
5)
No.
Liability under Hire Purchase Act
Name of creditors or claimant
Address and occupation
Amount of Date when liability or claim liability incurred
* If more, please attach separate sheet
471
Nature of liability
P.U. (A) 305
6)
No.
Liabilities of bankrupt on bill other than his own acceptances
Name of creditors
Address and occupation
or claimant
Whether liable Date when due as drawer or indorser
* If more, please attach separate sheet
472
Amount
Date when liability incurred
P.U. (A) 305 K DEFICIENCY ACCOUNT
Excess of assets over liabilites on the (a) ................................. day of............................................. $ 20........................ if any ...
...
...
...
...
...
...
...
...
Net profit arising from carrying on business from the (a)...................................................... day of .......................................................... 20....................., to date of bankruptcy order, after deducting usual trade expenses (if any) ...
...
...
...
...
...
...
...
Income from other sources since the (a)................................ day of ............................................... 20................... . Deficiency as per statement of affairs................................................................................................ _____________ (b) $ ______________ Excess of liabilities over assets on the (a) ....................... day of ................................................... 20…….. …… (if any) ...
...
...
...
...
...
...
...
...
Net loss arising from carrying on business from the (a) ...................................................... day of …………………………………….….. 20……………, to date of bankruptcy order after deducting from profits the usual trade expenses (if any) ... Bad debts (if any) as per schedule (c) …
…
… …
…
…
…
…
…
…
…
…
…
Expenses incurred since the (a) ........................................... day of .................... 20 ...................., other than usual trade expenses, viz, household expenses of self and (d)………………………………………………………………………………………………………….. (e) …………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………….. _____________ (b) $ Surplus as per statement of affairs (if any) ... ...
...
...
...
______________ ...
...
(a) 12 months before date of bankruptcy order or such other time as the Director General of Insolvency may fix. (b) These figures should agree. (c) This schedule must show when debts wore contracted.
473
P.U. (A) 305 (d) (e)
Add wife and children (if any) stating number of latter. Here add any other expenses or losses.
474
P.U. (A) 305 L (In substitution for such of the sheets named A to J as will have to be returned blank).
List
Particulars, as per Front Sheet
PART D: Cause of insolvency Reason(s) why you did not pay the loan. Please tick (√) one or more
No.
1.
Particulars
Unemployed e.g. resigned, dismissed, house wife, company winding up, student
2.
Gambling
3.
Extravagance in living
4.
Economic Recession
5.
Medical reason e.g. medical expenses for parents/children
6.
Others. please specify
475
Remarks
P.U. (A) 305 DECLARATION
I ………………………………………………… identity card number …………………………. declare and affirm that the particulars set out in this statement are a full, true and complete statement of my affairs.
Affirmed at This
day of
Before me
Date filed
Reference number
OFFICE USE ONLY
476
Insolvency number
P.U. (A) 305 No. 78 (Title in action) NOTICE BY DIRECTOR GENERAL OF INSOLVENCY TO DEBTORS TO THE ESTATE UNDER SECTION 32 (r. 166)
Take notice that you have been placed upon the list of debtors to the above estate in the sum of RM ..................... and that such list has been filed by me in the High Court, and that unless you on or before the .................... day of .................... , 20.................... give notice in writing to the Registrar of such Court and to the Director General of Insolvency of your intention to dispute the same, you will be deemed to admit that the amount set opposite your name in such list is due and owing by you to the said estate, and will be settled on such list accordingly, and, in default of payment, execution may be issued against you for the said amount in the same way as if judgment has been entered up against you.
Dated this .................... day of ..................., 20.................... ............................................ Director General of Insolvency
477
P.U. (A) 305 No. 79 (Title as in action) Re (a) ............................... GENERAL FORM PROOF OF DEBT (r. 167)
I (b) ............................... son of ............................... aged ............................... residing at ............................... affirm and say:
(c) That I am in the employ of the under-mentioned creditor, and that I am duly authorized by ............................... to make this affidavit, and that it is within my own that knowledge that the debt hereinafter deponed to was incurred, and for the consideration stated, and that such debt, to the best of my knowledge and belief, still remains unpaid and unsatisfied.
(d) That I am duly authorized, under the seal of the company hereinafter named, to make the proof of debt on its behalf.
1. That the said............................... was, at the date of the bankruptcy order, as follows the............................... day of .............................., 20..............................., and still is justly and truly indebted to (e) ............................... in the sum of............................... for (f) ............................... as shown by the account endorsed hereto, or by the following account, as follows:
for which sum or any part thereof I say that I have not nor hath (g) ............................... or any person by (h) ............................... order to my knowledge or belief for (h) ............................... use had or received any manner of satisfaction or security whatsoever, save and except the following (i) ............................... Date
Drawer
Acceptor
Amount
478
Due Date
P.U. (A) 305 For secured creditor, please state the particulars of your security, the date when it was given and the value at which you assess it.
Affirmed at ..................... this ............................... day of .........................
(g) Deponent's signature
20........................ Before me ..................................... The proof cannot be admitted for voting at the first meeting unless it is properly completed and lodged with the Director General of Insolvency before the time named in the notice convening such meeting.
Admitted to vote for RM...................... this ................................ day of ..............., 20...................... ................................ Director General of Insolvency Direction: to be signed before the declaration of final dividend Admitted to rank for dividend for RM ............................... this ............................... day of ..............................., 20............................... .............................. Director General of Insolvency ________________________________________________________________________________________________________ YOU SHOULD ATTEND CAREFULLY TO THESE DIRECTIONS (a) Here insert the name and identity card number of debtor, as given on the notice of meeting. (b) Fill in full name, identity card number, address, and occupation of deponent.
479
P.U. (A) 305
(e)
If proof made by creditor, strike out clauses (c) and (d). If made by clerk, strike out (d) If by agent of company, strike out (c). Insert me and to CD& EF, my co-partners in trade if any, or, if by clerk insert name, address, and description of principal. NOTE THIS
(f)
(g) (h) (i) (j)
State consideration (please specify type of debt)[as— Goods sold and delivered by me (and my said partner) to him (or them) at his (or their) request between the dates of (or, monies advanced by me in respect of the under-mentioned bill of exchange) (or as the case may be)] See back. My said partners or any of them or the abovenamed creditor (as the case may be). My or our or their or his (as the case may be). Here state the particulars of all securities held and where the securities are on the property of the debtor, assess the value of the same, and if any bills or other negotiable securities be held, specify them in the schedule. Please attach supporting documents. PARTICULARS OF ACCOUNT REFERRED TO ON OTHER SIDE (Credit should be given for Contra Accounts)
If space not sufficient let the particulars be annexed, but where the particulars are on a separate sheet of paper the same must be marked by the person before whom the affidavit is sworn.
Date
Consideration
Amount
Remarks
The Vouchers (if any), by which the account can be substantiated, should be set out here.
480
P.U. (A) 305 No. 80 (Title as in action) PROOF OF DEBT OF WORKMEN (r. 168)
I *........................................ of ........................................, the above named bankrupt (or the foreman of the above named bankrupt (or) on behalf of the workmen and others employed by the abovenamed bankrupt) affirm and say:
1. That I (or the said .........................) was at the date of the bankruptcy order, as follows, the ........................................ day of........................................, 20........................ , and still is justly and truly indebted to the several persons whose names, addresses, and descriptions appear in the schedule hereunder written (or hereunto annexed), in sums severally set against their names in the sixth column of the schedule for wages due to them respectively as workmen or others in my employ (or the employ of the above named bankrupt) in respect of services rendered by them respectively to me (or to the above named bankrupt during the period of five months next before the date of the bankruptcy order or the date of the termination of their services within twelve months preceding the date of the bankruptcy order as is set out against their respective names in the fifth column of such schedule), for which said sums or any part thereof, I say that they have not nor has any of them had or received any manner of satisfaction or security whatsoever. SCHEDULE ABOVE REFERRED TO Full name of No.
workman and identity card
Period over Address
Description
which wages due
number
Affirmed at ................. this .................... day of ......................., 20 .....................
481
Amount
Note—Affix in this
due
column a stamp
P.U. (A) 305 ..................................... Deponent's signature
Before me, ........................................ ________________________________________________________________________________________________________ Fill in full name, address and occupation of deponent.
482
P.U. (A) 305 No. 81 (Title as in action) NOTICE OF REJECTION OF PROOF OF DEBT (r. 173)
Take notice that, as Director General of Insolvency of the above estate, I have this day rejected your claim against such estate wholly or partly of the sum RM................. on the following grounds: ............................................................................................................................................................................................ And further take notice that if you are dissatisfied with my decision in respect of your proof, you may apply to the court to reverse or vary the same, but subject to the power of the court to extend the time, no application to reverse or vary my decision in rejecting your proof will be entertained after the expiration of twenty-one days from this date.
Dated this ............................... day of .............................., 20............................... ............................... Director General of Insolvency
ACKNOWLEDGEMENT OF NOTICE To ............................................ Address ................................. Signature ............................... Date ............................... *Please return to the Director General of Insolvency
483
P.U. (A) 305 No. 82 (Title in action) NOTICE TO CREDITORS OF INTENTION TO DECLARE DIVIDEND (r. 180)
A* ........................ dividend is intended to be declared in the above matter. You are mentioned in the bankrupt's statement of affairs but you have not yet proved your debt. If you do not prove your debt by the ................... day of............................., 20......................, you will be excluded from this dividend.
Dated this ..................... day of .........................., 20.............................
............................. Director General of Insolvency
To, .......................................................... .................................................................. __________________________________________________ *Insert here "first", or "second" or "final", or as the case may be.
484
P.U. (A) 305 No. 83 (Title in action) NOTICE TO PERSONS CLAIMING TO BE CREDITORS OF INTENTION TO DECLARE FINAL DIVIDEND (r. 180)
Re:
Take notice that a final dividend is intended to be declared in the above matter, and that if you do not establish your claim to the satisfaction of the court on or before the ............................. day of ............................, 20............................., or such later day as the court may fix, your claim will be expunged, and I shall proceed to make a final dividend without regard to such claim.
Dated this ............................. day of ............................., 20.............................
................................ Director General of Insolvency
485
P.U. (A) 305 No. 84 (Title in action) NOTICE OF DIVIDEND (r. 180)
To .............................. Address.............................. Dated.............................., 20.................. Dividend of RM..............................
Notice is hereby given that a dividend of RM .............................. has been declared in this matter. A cheque/electronic payment/in any other manner for the amount will be sent to you in due course. (Signed)
.............................. Director General of Insolvency
486
P.U. (A) 305 No. 85 (Title in action) DIVIDEND LIST TO BE SENT TO ACCOUNTANT-GENERAL (r. 180)
List of debts proved under the Petition with the Dividend at the rate of ..................... per centum declared thereon by the Director General of Insolvency. No.
Name of Creditors or Firms
Sums proved (RM)
487
Dividends (RM)
P.U. (A) 305 No. 86 (Title as in action) APPLICATION FOR ORDER OF DISCHARGE (r. 183) To The Registrar, High Court, ....................................................
I, ............................. residing at ..................., having been adjudged bankrupt on the ................ day of .................., 20............................. ,and being desirous of obtaining my discharge, hereby apply to the Court to fix a day for hearing my application. *I, hereby apply to the court for a certificate for removal of disqualification under section 36 of the Act. My public examination was concluded on the ...................... day of ..................., 20.............................
Annexed hereto is the certificate of the Director General of Insolvency specifying the number of my creditors of whom he has notice.
Dated this............................. day of ............................., 20............................. (Signed) ............................. *Delete, whichever is inapplicable
488
P.U. (A) 305 No. 87 (Title as in action) CERTIFICATE OF NUMBER OF CREDITORS (r. 183)
I certify that the above bankrupt has ....................... creditors of whom ....................... have proved and are required to be notified of the bankrupt's intention to apply for his discharge.
Dated this ....................... day of ......................, 20.......................
................................... Director General of Insolvency
489
P.U. (A) 305 No. 88 (Title as in action) NOTICE TO DIRECTOR GENERAL OF INSOLVENCY OF APPLICATION FOR DISCHARGE (r. 183) To the Director General of Insolvency.
The bankrupt having applied to the court for his discharge, the court has fixed the ....................... day of ......................., 20......................., at .....................(time), at the High Court .................... for hearing the application.
Dated the ....................... day of ................., 20.......................
....................... Registrar
490
P.U. (A) 305 No. 89 (Title as in action) NOTICE TO CREDITORS OF APPLICATION FOR DISCHARGE (r. 183) To ........................
Take notice that the bankrupt ........................ of ........................has applied to the court for his discharge, and that the court has fixed the .................... day of .............., 20..............., at ........................ (time), for hearing the application.
Dated this .................. day of ...................., 20........................
........................ Director General of Insolvency
491
P.U. (A) 305 No. 90 (Title as in action) ORDER OF DISCHARGE WITH CONDITIONS UNDER SUBSECTION 33 (10) (r. 185)
On the application of ......................, adjudged bankrupt on the ...................... day of ......................, 20...................... , and upon reading ...................... and hearing ...................... It is ordered that the said bankrupt be discharged subject to the following conditions namely: He shall consent to judgment being entered against him by the Director General of Insolvency for the sum of RM ...................... being the balance of the debts provable under the bankruptcy which is not satisfied at the date of this order. And it is further ordered that upon such consent being given judgment be entered for the said sum of RM...................... together with the costs of judgement.
Dated this ..................... day of ......................, 20...................... By the court, ...................... Registrar
492
P.U. (A) 305 No. 91 (Title as in action) CONSENT OF BANKRUPT TO JUDGMENT BEING ENTERED UNDER SUBSECTION 33 (10) (r. 185)
I, ......................... of ......................... the abovenamed bankrupt, do hereby consent to judgement being entered against me by the Director General of Insolvency for the sum of RM ..................... being the balance of the debts provable under my bankruptcy which is not satisfied at the date of my discharge; but this consent is subject to the provision contained in subsection 33 (10) of the Act in regard to the issue of execution on such judgment.
Dated this......................... day of ........................, 20......................... (Signed) .........................
493
P.U. (A) 305 No. 92 (Title as in action) JUDGMENT TO BE ENTERED PURSUANT TO THE CONSENT (r. 185)
Pursuant to the order of court dated the ....................... day of ....................... whereby it was ordered that (recite substance of order). And the consent mentioned in the said order having been given and filed in the above matter: It is this day adjudged that the Director General of Insolvency do recover against the said (name of bankrupt) the sum of RM....................... together with RM .................... being costs of judgement.
Dated this ............... day of ...................., 20................... By the court, ....................... Registrar
494
P.U. (A) 305 No. 93 (Title in action) AFFIDAVIT OF BANKRUPT WHOSE DISCHARGE HAS BEEN GRANTED CONDITIONALLY AS TO AFTER-ACQUIRED PROPERTY OR INCOME (r. 188)
I ............................ the above-named bankrupt, make oath and say as follows:
1. I have since the date of my discharge resided and carried on business at .......................... and I now reside and carry on business at ............................
2. The statement hereto annexed is a full, true and complete account of all moneys earned by me and of all property and income acquired or received by me since the date of my discharge (or since the date when I last filed a statement of after-acquired income in court), namely, the ........................ day of ............................, 20....................... Affirmed at, etc. ..................................... Signature of bankrupt
495
P.U. (A) 305 No. 94 (Title as in action) ORDER OF DISCHARGE (r. 191)
On the application of ....................... of ..................... adjudged bankrupt on the ..................... day of ..............., 20...................... and upon taking into consideration the report of the Director General of Insolvency as to the bankrupt's conduct and affairs (and upon hearing the Director General of Insolvency, and creditors):
And whereas it has not been proved that the bankrupt has committed any offence under the Act or sections 421, 422,423, 424 of the Penal Code and proof has not been made of any of the "facts" mentioned in subsection 33(6) or in section 34 of the Act or that the bankrupt has been guilty of any misconduct in relation to his property and affairs: It is ordered that he be and he hereby is discharged. Or And whereas the bankrupt has committed the following offence or offences under the Act or/and sections 421, 422, 423, 424 of the Penal Code as follows (here state particulars):
It is ordered that his discharge be and it is hereby refused. Or And whereas it has not been proved that the bankrupt has committed any offence under the Act or sections 421,422,423,424 of the Penal Code but proof has been made of the following facts under subsection 33(6) (or/and section 34 of the Act as follows) (here state particulars) (or/and that he has been guilty of misconduct in relation to his property and affairs), as follows (here state particulars): It is ordered that his discharge be and it is hereby refused. Or It is ordered that he be discharged subject to the following conditions, as follows (here state conditions). Or
496
P.U. (A) 305 It is ordered that his discharge be suspended for (insert period), and that he be discharged as from the ...................... day of ......................, 20......................, being (insert period) from the date of this order. Dated this...................... day of......................, 20...................... By the court, ....................... Registrar
497
P.U. (A) 305 No. 95 (Title as in action) CERTIFICATE FOR REMOVAL OF DISQUALIFICATION (r. 192)
Whereas an order of discharge was, on the ............................. day of ........................., 20 .................... granted to.......................... of .........................., the above-named bankrupt, it is hereby certified that the bankruptcy of the said.................... was caused by misfortune without any misconduct on his part.
Dated this.............................day of............................, 20............................ By the court, ......................... Registrar
498
P.U. (A) 305 No. 96 (Title as in action) Creditor (Name and Address): 1. .......................................................... 2. .......................................................... 3. ........................................................ NOTICE TO CREDITORS OF INTENTION TO ISSUE A CERTIFICATE OF DISCHARGE UNDER SECTION 33A (r. 194)
TAKE NOTICE that the Director General of Insolvency of the property of the above named bankrupt intends to issue a certificate discharging the bankrupt from bankruptcy. AND FURTHER TAKE NOTICE that any objection you may have to the issuance of the certificate discharging the bankrupt from bankruptcy shall, within twenty-one days from the date of service of the notice, be notified to the Director General of Insolvency stating the grounds of your objection. *BE IT KNOWN that no objection shall be made against the above named bankrupt pursuant to subsection 33A(2A) of the Act. Dated this ..................day of .................................... 20.............
.................................................. Director General of Insolvency
* Delete, whichever is inapplicable.
499
P.U. (A) 305 No. 97 (Title as in action) NOTICE OF CREDITOR'S OBJECTION UNDER SECTION 33B (r. 195)
I/We ....................... a creditor/the creditors* of the above named bankrupt object to the issuance of (Name) certificate discharging the bankrupt from bankruptcy under subsection 33B (2) of the Act on the following grounds: (a) ........................... (b) ........................... (c) ...........................
Dated this .......................day of ..........., 20……..... ........................ (Creditor's signature) ......................... ......................... (Address)
500
P.U. (A) 305 No. 98
In the High Court in Malaya/Sabah and Sarawak at…………………………………………. In Bankruptcy No……………………. of…………………………..20…...
BETWEEN ............................................................................................................... PLAINTIFF AND 1.THE DIRECTOR GENERAL OF INSOLVENCY
RESPONDENTS
2. NAME OF THE BANKRUPT APPLICATION OF CREDITOR FOR ORDER PROHIBITING THE DRECTOR GENERAL OF INSOLVENCY FROM ISSUING A CERTIFICATE OF DISCHARGE UNDER SUBSECTION 33B (4) (r. 196) I/We ....................... a creditor/the creditors object to the discharge of the bankrupt from bankruptcy under (Name) subsection 33B (4) of the Act prohibiting the Director General of Insolvency from issuing a certificate of discharge under Section 33A. AND FURTHER TAKE NOTICE that any objection you may have against his discharge from bankruptcy shall, within twenty-one days from the date of being informed by the Director General of Insolvency. Dated this .......................day of ..........., 20…….... ........................ (Creditor's signature) ......................... ......................... (Address)
501
P.U. (A) 305 No. 99 (Title as in action) CERTIFICATE OF DISCHARGE UNDER SECTION 33A (r. 197)
In The Matter Of Bankruptcy ( ) No. Re: Ex parte: CERTIFICATE OF DISCHARGE
IN exercise of the powers conferred by subsection 33A (1) of the Act, I hereby issue a certificate discharging the abovenamed from his bankruptcy with effect from …………………..
Dated this .................. day of ............... 20………………..
.......................... Director General of Insolvency
502
P.U. (A) 305 No. 100 (Title as in action) Creditor (Name and Address): 1. .......................................................... 2. .......................................................... 3. ........................................................ NOTICE OF DISCHARGE UNDER SUBSECTION 33C (3) (r. 200)
TAKE NOTICE that the above named bankrupt having complied with all the requirements under section 33C of the Act and shall be discharged from his bankruptcy on the…………. day of………….20……………
AND FURTHER TAKE NOTICE that any objection you may have against his discharge from bankruptcy shall, within twenty-one days from the date of service of the notice, make an application to the court stating the grounds of your objection.
Dated this ..................day of .................................... 20.............
............................................ Director General of Insolvency
503
P.U. (A) 305 No. 101 In the High Court in Malaya/Sabah and Sarawak at…………………………………………. In Bankruptcy No……………………. of………………………….. 20…...
BETWEEN . ...............................................................................................................
APPLICANT
AND 1.THE DIRECTOR GENERAL OF INSOLVENCY
RESPONDENTS
2. NAME OF THE BANKRUPT
APPLICATION FOR AN ORDER TO SUSPEND THE DISCHARGE UNDER SUBSECTION 33C(4) (r. 201) I/We ....................... a creditor/the creditors* of the abovenamed bankrupt object to the discharge of (Name) the bankrupt from bankruptcy under subsection 33C (4) of the Act on the following grounds: (a) ........................... (b) ........................... (c) ........................... Dated this .......................day of ..........., 20…….... ........................ (Creditor's signature) ......................... ......................... (Address)
504
P.U. (A) 305 No. 102 (Title as in action) CERTIFICATE OF AUTOMATIC DISCHARGE UNDER SECTION 33C (r. 202)
In The Matter Of Bankruptcy ( ) No. Re: Ex parte:
CERTIFICATE OF AUTOMATIC DISCHARGE
I hereby issue a certificate of automatic discharge to the above named bankrupt (a discharge from his bankruptcy) with effect from …………………..
Dated this .................. day of ............... 20……………….. .......................... Director General of Insolvency
505
P.U. (A) 305 No. 103 (Title as in action) GENERAL PROXY (r. 203) I, ...............................………………. (creditor), hereby appoint the Director General of Insolvency in the above matter (or name of the employee) to be my general proxy in the above matter (excepting as to the receipt of dividend).
Dated this............................... day of.............................., 20............................... ............................ Signature Signature of witness ............................... Address ............................... NOTES 1. When the creditor desires that his general proxy should receive dividends, he should strike out the words excepting as to the receipt of dividend', putting his initials thereto. The creditor must fill up the blanks in his own handwriting. 2. The authorised agent of a corporation may fill up blanks, and sign for the corporation, e.g. For the company (name of the company):
(Signed) .................... (duly authorised under the seal of the company). 3. A proxy given by a firm or person carrying on business may be filled up and signed by any person having a general authority in writing to sign for such firm or person. Such person shall sign:
(Signed) .................... (duly authorised by a general authority in writing to sign on behalf of name of firm or person). ______________________________________________ Note — The Director General of Insolvency may require the authority to sign to be produced for his inspection.
506
P.U. (A) 305 CERTIFICATE TO BE SIGNED BY WITNESS WHEN THE CREDITOR IS BLIND OR INCAPABLE OF FILLING UP THE ABOVE PROXY I, ................................... (name of the witness), hereby certify that all insertions in the above proxy are in my own handwriting, and have been made by me at the request of the above named ................... (creditor), and in his presence before he attached his signature (or mark) thereto.
Dated this ..................... day of .................................., 20................
.......................... Signature
507
P.U. (A) 305 No. 104 (Title as in action) SPECIAL PROXY (r. 203)
I, ...................................(creditor), hereby appoint the Director General of Insolvency in the above matter (or Mr................................... of ............................ ), as my proxy at the meeting of creditors to be held on the................................... day of ............................ or at any adjournment thereof, to vote * .............................................................................................................. †....................................................................................................................................................................................
Dated this ....................... day of .................., 20.................. (Signed)...................................
Signature of witness ................................... Address ................................... NOTES 1. The creditor must fill up blanks in his own handwriting. 2. The authorized agent of a corporation may fill up blanks and sign for the corporation, eg For the .................................... Company of .................... (Signed) ................................... JS (duly authorized under the seal of the Company), 3. A proxy given by a firm, or person carrying on business, maybe filled up and signed by any person having a general authority in writing to sign for such firm or person. Such person shall sign: ................................... JS (duly authorized by a general authority in writing to sign on behalf of ‡ .................................................................................................................................................................................................... §.....................................................................................................................................................................................................
508
P.U. (A) 305 CERTIFICATE TO BE SIGNED BY WITNESS OF CREDITOR BLIND OR INCAPABLE OF FILLING UP THE ABOVE PROXY I,..................................., hereby certify that all insertions in the above proxy are in my own handwriting, and have been made by me at the request of the above-named..................................and in his presence before he attached his signature (or mark) thereto.
Dated this ..................... day of ........................, 20.................................. ...................... Signature ___________________________________________________ * Insert the word 'for' or the word 'against' as the case may require. † Here specify the particular resolution. ‡ Name of firm or person. §The Director General of Insolvency may require the authority to sign to be produced for his inspection.
509
P.U. (A) 305 No. 105 (Title as in action) VOTING LETTER TO BE ATTACHED TO NOTICE OF SECOND MEETING (r. 203 and 207)
Sir,
I request you to record my vote for (or against) the above proposed composition (or scheme of arrangement) in the said matter.
Dated this ............... day of ..................., 20...................
(Signed)............................
Signature of witness ............................ Address ............................
To the Director General of Insolvency of the estate of ............................ Note — This form of voting letter must be sent in so as to reach the Director General of Insolvency not later than the day before the meeting, and must bear a stamp. If such stamp is not affixed, the vote will be lost.
510
P.U. (A) 305 No. 106 (Title as in action) APPLICATION FOR EXTENSION OF TIME FOR HOLDING FIRST MEETING (r. 207)
I .......................... the Director General of Insolvency in the above matter, apply to the court for an extension of time to the.......................... day of .........................., 20.........................., for holding the first meeting of creditors on the ground following: That the said bankrupt has not submitted a statement of and in relation to his affairs in compliance with section 16 of the Act. Or That the said bankrupt has obtained an extension of time for submitting a statement of and in relation to his affairs, viz, to the .......................... day of ........................., 20.......................... Or That the prescribed notice in the Government Gazette of the first meeting of creditors in the above matter required by Rule 2, Schedule A of the Act cannot be given in time for holding the meeting within .......................... from the date of the bankruptcy order. Or That there may be sufficient time for the books of the bankrupt to be examined, the statement of affairs investigated, and the summary and the observations thereon prepared and printed, pursuant to Rule 3, Schedule A of the Act.
Dated this .......................... day of .......................... , 20.......................... ............................ Director General of Insolvency
ORDER FOR EXTENSION OF TIME FOR HOLDING FIRST MEETING Upon the application of the Director General of Insolvency it is ordered that the time for holding the first meeting of creditors in the above matter be extended .......................... to the .......................... day of .........................., 20..........................
511
P.U. (A) 305
Dated this .......................... day of 20.......................... By the court, ............................ Registrar
512
P.U. (A) 305 No. 107 (Title as in action) NOTICE TO CREDITORS OF FIRST MEETING (r. 207)
(Under bankruptcy order dated the ........................... day of ......................., 20.................)
Notice is hereby given, that the first meeting of creditors in the above matter will be held at...........................… (place) on the ........................... day of ................., 20................., at ................... (time).
To entitle you to vote your proof must be lodged with me not later than ........................... (time) on the ........................... day of ..........................., 20....................... Forms of proofs and general proxy are enclosed herewith. A form of special proxy can be obtained from me on application by you or by your agent authorized by you in writing. Proxies to be used at the meeting must be lodged with me not later than ....................... (time) on the ................ day of ........................, 20........................... The public examination of the bankrupt is fixed for the .................... day of ............................, 20................, at........................... (time), at ........................... (place). Any creditor who has tendered a proof, or his representative, authorized in writing, may question the bankrupt on his public examination concerning his affairs and the causes of his failure.
Date...........................… ...........................… Director General of Insolvency The bankrupt's statement of affairs * ...........................… NOTE At the first meeting the creditors may amongst other things:
513
P.U. (A) 305 1. By special resolution resolve to entertain a proposal for a composition or scheme under section 18 of the Act. 2. By ordinary resolution appoint a consultative committee if the assets are above RM10,000 from among the creditors qualified to vote, or the holders of general proxies or general powers of attorney for such creditors. 3. By ordinary resolution determine the remuneration to be paid to the special manager, if one has been appointed. _________________________________________________ *Here insert 'has not been lodged, 'or 'has been lodged and summary in enclosed.'
514
P.U. (A) 305 No. 108 (Title as in action) NOTICE TO CREDITORS OF NEW FIRST MEETING (r.207)
Take notice that pursuant to an order made by the court on the ................ day of .................., 20 ..................., a new first meeting of creditors in the above matter will be held at .................... (place) on the .............................. day of .............................., 20 ..............., at ..................... (time). To entitle you to vote, your proof if not already lodged, must be lodged with me not later than .................. (time) on the ...................... day of.............................., 20.................... A form of special proxy can be obtained from me on application. *The public examination of the bankrupt is fixed for the ........................ day of .............................., 20............................... , at .............................. (time) at ....................... (place) *Delete, whichever is inapplicable Dated this .............................. day of ................. , 20 ....................
.............................. Director General of Insolvency
NOTE At a new first meeting the creditors may (amongst other things): 1 By special resolution resolve to entertain a proposal for a composition or scheme under section 18 of the Act. 2. By ordinary resolution if the assets exceed RM10,000 appoint a consultative committee from among the creditors qualified to vote, or the holders of general proxies or general powers of attorney for such creditors. 3. By ordinary resolution determine the remuneration to be paid to the special manager, if one be appointed.
515
P.U. (A) 305 No. 109 (Title as in action) NOTICE TO CREDITORS OF FIRST MEETING IN SUMMARY CASE WHERE BANKRUPT HAS NOT SUBMITTED AN OFFER OF COMPOSITION (r. 207) Summary Case
(Under bankruptcy order dated the .......................... day of........................., 20..........................) Notice is hereby given that the first meeting of creditors in the above matter will be held at.......................... on the.......................... day of........................., 20.......................... at .......................... (time), for the purpose of receiving a report by the Director General of Insolvency upon the position of the estate.
The debtor has been adjudged bankrupt, and an order for summary administration has been made by the court.
To entitle you to vote thereat your proof must be lodged with me not later than .......................... (time) on the .......................... day of ........................., 20..................
Forms of proof and general proxy are enclosed herewith. A form of special proxy can be obtained from me on application by you or by your agent, authorised by you in writing. Proxies to be used at the meeting must be lodged with me not later than ....................... (time) on the ..................... day of ..................... 20..........................
The public examination of the bankrupt is fixed for the .................... day of .........................., 20.................., at .......................... (time), at .......................... (place).
Any creditor who has tendered a proof, or his representative authorised in writing, may question the bankrupt on his public examination concerning his affairs and the causes of his failure.
516
P.U. (A) 305 Dated this ................ day of ................., 20................. .......................... Director General of Insolvency
Address.......................... The bankrupt's statement of affairs *..........................
____________________________________________ *Here insert "has not been lodged" or "has been lodged and summary is enclosed".
517
P.U. (A) 305 No. 110 (Title as in action) NOTICE OF MEETING IN SUMMARY CASE WHERE BANKRUPT SUBMITS AN OFFER OF COMPOSITION, ETC. (r. 207) Summary Case (Under bankruptcy order dated ...........................)
Notice is hereby given that a general meeting of the creditors of the above-named bankrupt will be held at........................... (place) on the ................... day of ..........................., 20........................... at ………………. (time).
An order for summary administration has been made by the court on ...........................
Creditors qualified to vote at such meeting may, by a resolution passed by a majority in number, and at least three-fourths in value, of those who have proved their debts, accept the proposal made by the bankrupt for a composition (or scheme), the terms of which are set forth in the accompanying report, or any amendment of such proposal which, in the opinion of the Director General of Insolvency, is calculated to benefit the general body of creditors.
Proofs of debt intended to be used at the meeting must be lodged with the Director General of Insolvency not later than............................ (time) on the ........................... day of .....................20 .....................
Creditors who prove their debts, and whose proofs are admitted, and who do not vote on the bankrupt's proposal, will be reckoned as voting against it.
A sitting of the Court for the public examination of the bankrupt will be held at ........................... on the ........................... day of ..................20 ..........................., at ...........................(time).
518
P.U. (A) 305 Any creditor who has tendered a proof, or his representative authorised in writing, may question the bankrupt on his public examination concerning his affairs and the causes of his failure. Dated this........................... day of ..........................., 20...............
Address........................... ........................... Director General of Insolvency NOTES 1. Creditors who have proved may vote for or against the acceptance of the bankrupt's proposal by means of the voting letter attached to the Director General of Insolvency's report. 2. Forms of proof and general proxy and a summary of the statement of affairs are sent herewith. 3. A form of special proxy can be obtained from the Director General of Insolvency by any creditor, or by his agent authorised in writing.
519
P.U. (A) 305 No. 111 (Title in action) REPORT OF DIRECTOR GENERAL OF INSOLVENCY ON PROPOSAL FOR COMPOSITION OR SCHEME AND VOTING LETTER IN SUMMARY CASE (r. 207) Summary Case
The Director General of Insolvency of the above estate hereby reports:
That the bankrupt has lodged with him a proposal for a composition (or scheme) to be submitted to the creditors, of which the following is a copy: *..................................................................... .......................................................................
That the liabilities, as shown by the bankrupt's statement of affairs, amount to the sum of RM............................. and the assets are estimated by the bankrupt at the sum RM ............................. after payment of preferential debts.
That the value of the assets is (fairly estimated by the bankrupt) †.............................
That the terms of the bankrupt's proposal ‡ ..............................
Dated this. ............................ day of ................... 20.............................
........................................... Director General of Insolvency
Address .............................
520
P.U. (A) 305 VOTING LETTER
Re ............................. No ...................... of ......................... 20.......................... I, ............................. of ............................., a creditor in the above matter for the sum of RM ............................. hereby request the Director General of Insolvency of the said estate to record my vote §.............................the acceptance of the above proposal or any amendment thereof which shall in the opinion of the Director General of Insolvency be calculated to benefit the general body of the creditors.
Dated this............................. day of............................., 20............................. ............................ Signature Witness ............................. Address .............................
Note— This form of voting letter must be accompanied by a stamp praecipe. Otherwise the vote will be lost. __________________________________________________ * Here set out fully the terms proposal. † Or as the case may be ‡ Set out report as to proposal. § Insert here the word "for" or the word "against" as the case may be.
521
P.U. (A) 305 No. 112 (Title in action) NOTICE TO BANKRUPT TO ATTEND FIRST MEETING OF CREDITORS (r. 207) To the above named bankrupt Take notice that the first meeting of your creditors will be held on .......................... the .......................... day of.......................... 20.......................... at .......................... (time) at the..........................(place) and that you are required to attend, and submit to such examination and give such information as the meeting may require. And further, take notice that if you fail to comply with the requirements of this notice, you will be guilty of a contempt of court, and may be punished accordingly.
Dated this........................... day of ..............., 20.......................... ……………............................ Director General of Insolvency
522
P.U. (A) 305 No. 113 (Title in action) AUTHORITY TO DEPUTY TO ACT AS CHAIRMAN OF MEETING AND USE PROXIES (r. 207 and Item 7 of Schedule A of the Act)
I, ................................, the Director General of Insolvency do hereby nominate Mr ............................... of............................... to be the chairman of the first meeting of creditors in the above matter, appointed to be held at........................... on the ............................... day of..............................., 20..............................., and I depute him *............................... to attend such meeting and use, on my behalf, any proxy or proxies held by me in this matter.
Dated this............................... day of ..............................., 20...............................
............................... Director General of Insolvency _________________________________________________ *Being a person in my employment or under my official control.
523
P.U. (A) 305 No. 114 (Title in action) MEMORANDUM OF PROCEEDINGS AT FIRST MEETING IN SUMMARY CASES (s. 126, Item 24 of Schedule A of the Act and r. 207)
Before ..................... at .......................... on the ....................... day of .......................... 20.........................., at .......................... (time).
Memorandum— The first meeting of creditors in the above matter was held at the place and time above-mentioned, and the several proofs of debt lodged were produced, but no resolution was passed.
................................ Chairman
524
P.U. (A) 305 No. 115 (Title in action) ORDER OF COURT FOR GENERAL MEETING OF CREDITORS (r. 207 & Item 5 of Schedule A to the Act)
Upon the application of ......................., of ....................... it is ordered that the trustee of the property of the bankrupt (or the Director General of Insolvency of this Court) do summon a meeting of the creditors of the bankrupt to be held at ................... on the ........................... day of ......................., 20.................., at ................... (time) for………………………………………….. (here state the purpose for which meeting called).
Dated this .............. day of ....................., 20......................
By the court, ....................... Registrar
525
P.U. (A) 305 No. 116 (Title in action) NOTICE OF MEETING (GENERAL FORM) (r. 207)
Take notice that a meeting of creditors the above matter will be held at ............................. on the .............................. day of ............................., 20............................. ,at .............................(time). AGENDA* .............................................................................. .............................................................................. ..............................................................................
Dated this ............................. day of ............................., 20............................. ............................. Director General of Insolvency
Address .............................
Note—A form of special proxy can be obtained on application to the Director General of Insolvency at .............................
Early application is necessary, as proxies must be lodged with the person summoning the meeting not later than the day before the meeting. __________________________________________________ * Here insert purpose for which meeting called.
526
P.U. (A) 305 No. 117 (Title in action) AFFIDAVIT OF POSTAGE OF NOTICES FIRST MEETING (r. 209)
I, ..................................., a clerk in the office of the Director General of Insolvency, affirm and say as follows:
1. That I did on the ................. day of ................., 20..............., send to each creditor mentioned in the debtor's statement of affairs, and to the above named bankrupt a notice of the time and place of the *................................... first meeting of creditors, † accompanied by a summary of the bankrupt's statement of affairs in the form annexed marked "A" and "B" respectively.
2. That such notices were addressed to the said creditors respectively, according to their respective names and addresses appearing in the statement of affairs of the said bankrupt, and also to the said bankrupt at ...................................(place).
3. That I sent the said notice by putting the same into the post office ..................................., at ................................... (time) on the said day.
Affirmed,
at...................................
on
the...................................
day
of
...................................,
20................................... Before me, .............................
_________________________________________________ * Insert here if necessary "adjourned" or "new" or "adjourned new". † Strike out the words in italics if summary not sent.
527
P.U. (A) 305 No. 118 (Title in action) AFFIDAVIT OF POSTAGE OF NOTICES (GENERAL) (r. 209)
I, ..........................., a clerk in the office of the Director General of Insolvency, make oath and say as follows: 1. That I did on the ........................... day of ..........................., 20.........................., send to each creditor who has proved in this matter, and also to all creditors mentioned in the bankrupt's statement of affairs, a notice of the time and the place of* ..........................., in the form annexed marked "A". 2. That such notices were addressed to such of the said creditors who have proved their debts according to the addresses in their respective proofs, and to such as have not proved, according to their respective names and addresses appearing in the statement of affairs of the said bankrupt. 3. That I sent the said notices by putting the same into the Post Office at ..........................., at ........................... (time)on the said day.
Affirmed, at ........................... this ........................... day of ..........................., 20...........................
Before me, ........................................................................... __________________________________________________ * Insert here "general" or "adjourned general" as the case may be.
528
P.U. (A) 305 No. 119 (Title in action) NOTICE TO CREDITORS OF ADJOURNED MEETING (r. 212)
Take notice that the meeting of creditors in the above matter held on the ................................ day of................................ at ................................ (place) was adjourned to the ................................ day of................................. and will accordingly be held at................................ (place) on the said day at ........................ (time).
AGENDA*
Dated this................................ day of................................, 20................................ ................................ Director General of Insolvency Address ................................ _________________________________________________ *Insert here nature of business to be transacted.
529
P.U. (A) 305 No. 120 (Title in action) MEMORANDUM OF PROCEEDINGS AT ADJOURNED FIRST MEETING. NO QUORUM (r. 212) Before ................................ at ........................ on the .................. day of ..................20...................., at................................ (time).
Memorandum— The adjourned first meeting of creditors in the above matter was held at the time and place above-mentioned, and the several proofs of debt lodged were produced, but it appearing that there was not a quorum of creditors qualified to vote present or represented, no resolution was passed, and the meeting was not further adjourned. ..................... Chairman
530
P.U. (A) 305 No. 121 (Title in action) MEMORANDUM OF ADJOURNMENT OF FIRST OF OTHER MEETING (r. 212)
Before ............................. at .................... on the ............................. day of ...................., 20..................., at .............................(time).
Memorandum— The* .................... meeting of creditors in the above matter was held at the time and place above-mentioned, and the several proofs of debt lodged were produced; but it appearing that † .................... the meeting was adjourned until the ............................. day of ......................, 20..................., at ............................. (time), then to be held at the same place.
............................... Chairman _________________________________________________ * "First" or as the case may be. † Here state reason for adjournment.
531
P.U. (A) 305 No. 122 (Title in action) LIST OF CREDITORS ASSEMBLED TO BE USED AT EVERY MEETING (r. 213) (Except a second meeting where scheme or composition has been entertained)
Meeting held at .............................. this .............................. day of .............................., 20.....................
No.
Names of Creditors present or assembled
Total number of creditors present or assembled
532
Amount of proof
P.U. (A) 305 No. 123 (Title as in action) APPLICATION FOR SUMMARY ADMINISTRATION UNDER SECTION 106 (r. 226)
I, ................................. the Director General of Insolvency in the above matter, hereby report to the court that the property of the bankrupt is not likely to exceed in value RM10,000, and I apply that the court may order the estate to be administered in a summary manner pursuant to section 106 of the Act.
Dated this ................................. day of ................................., 20.................................
..................................... Director General of Insolvency
533
P.U. (A) 305 No. 124 (Title as in action) ORDER OF SUMMARY ADMINISTRATION (r. 226)
Upon the application of the Director General of Insolvency, and reading the application dated ........................... day of..........................., 20..........................., it is ordered that the estate of the above named bankrupt be administered in a summary manner pursuant to Section 106 of the Act.
Dated this ........................... day of ..........................., 20........................... ........................... Registrar
534
P.U. (A) 305 No. 125 (Title in action) APPLICATION TO COURT TO APPOINT DAY FOR APPROVING COMPOSITION OR SCHEME IN A SUMMARY CASE (r. 229) Summary Case
Whereas an order for the summary administration of the estate of the above named .............................. was made by the Court on the .............................. day of.............................., 20..............................
And whereas at a meeting of creditors of the above-named bankrupt, held at .............................. on the .................... day of .............................., 20................... a resolution to accept (a) ...................... was duly passed by a majority in number representing three-fourths in value all the creditors who have proved their debts.
Now the (b) ………………………applies to the Court to fix a day for the consideration of the abovementioned (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The gross amount of the composition on which the fee will be payable is RM .............................. or The gross amount of the estimated assets on which the fee will be payable is RM.............................. Dated this ....................... day of .............................., 20..................... .................................................... Bankrupt or Director General of Insolvency
535
P.U. (A) 305 ORDER
Before Upon reading the above application, and hearing ..................... it is ordered that the application for the consideration by the Court of the above-mentioned (a) .......................... shall be heard at ..................... (place) on the ......................... day of.............................., 20................., at ....................... (time). Dated this ................. day of ......................., 20...................... By the court, ................... Registrar __________________________________________________ (a) A composition or scheme of arrangement. (b) "Bankrupt" or "Director General of Insolvency".
536
P.U. (A) 305 No. 126 (Title as in action) NOTICE OF ORDER OF SUMMARY CASE (FOR LOCAL PAPER) (r. 234) *..................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Date of order for summary administration ......................................................................................
NOTE— All debts due to the estate should be paid to me. Dated ..........................................................................
.............................. Director General of Insolvency
_________________________________________________ * Insert here, as concisely as possible, name, identity card number, addresses, and description of bankrupt, and add name of State in which Court held and number of proceeding, e.g. "Selangor No 1 of 19."
537
P.U. (A) 305 No. 127 (Title as in action) CREDITOR'S PETITION FOR ADMINISTRATION OF ESTATE OF DECEASED DEBTOR (r. 238)
I, ....................................., of ................................, (or we, ........................................., of........................................., and............................ of ............................), hereby petition the court that an order be made for the administration in bankruptcy of the estate of the late (here insert name, identity card number and description of deceased debtor), who died on the......................................... day of ........................................., 20 ............... , and say: 1. That the said ......................................... was domiciled in Malaysia or in any State or for the greater part of one year next preceding his decease resided or had a dwelling house or place of business in Malaysia or carried on business in Malaysia personally or by means of an agent or was or had been within the same period a member of a firm or partnership which has carried on business in Malaysia by means of a partner or partners or an agent or manager. 2. That the estate of the said ......................................... is justly and truly indebted to me (or us) in the aggregate in the sum of RM ............................. (set out amount of debt or debts and the consideration). 3. That (I) do not nor does any person on (my) behalf hold any security on the said deceased debtor's estate, or on any part thereof, etc (or as in Form 41, Creditor's Petition). 4. That ......................................... within three months next before the said date of his decease committed the following act (or acts) of bankruptcy, namely (here set out the nature and date or dates of the act or acts of bankruptcy relied on) . Or That the will of the said ............................ (or as the case may be) was on the ..................... day of .........................................,
20.........................................,
proved
by.........................................
of
........................................., and ........................................., of ........................................., who consent to this petition. Or That letters of administration (or as the case may be) were on the ..................... day of ....................., 20
.........................................,
granted
to
..........................
538
of
........................
and
.................
of
P.U. (A) 305 ......................................... , and that the estate of the said ................. is (according to my information and belief) insufficient to pay his debts.
Dated this ...................... day of ........................................., 20.................
......................................... Signed
Signed by the petitioner in my presence .......................................... Signature of witness .......................................... Address ......................................... Description .........................................
INDORSEMENT This petition having been presented to the court on the .........................................day of .............. 20........................................., it is ordered that this petition shall be heard at .................. (place) on the .......................... day of ........................................., 20 ................., at ......................................... (time).
If you, the said ................ or ........................................., intend to dispute the matter of any of the statements contained in the petition, you must file with the Registrar of this court a notice showing the grounds upon which you intend to dispute the same.
539
P.U. (A) 305 No. 128 (Title as in action) ORDER FOR ADMINISTRATION IN BANKRUPTCY OF ESTATE OF DECEASED BANKRUPT UPON PETITION (r. 226) Upon the petition of......................... , dated .........................., and numbered ......................... of 20........................., and upon reading ......................... and hearing ........................., it is ordered that the estate of ......................... of........................., who died insolvent, be administered in bankruptcy, and that the costs of this application be .........................
Dated this......................... day of........................., 20......................... By the court, ......................... Registrar
540
P.U. (A) 305 No. 129 (Title in action) NOTICE FOR GAZETTE (r.239) (1)
Bankruptcy Order (r. 239)
Bankrupt’s Name and identity
Address
Description
Court
card
Number
Date of
Date of
of Matter
Order
Petition
Act of Bankruptcy
number
541
Summary Administration
Date of Order (if any) for
Place
Hour
Date of Public Examination
Place
Hour
Date of First Meeting
Number
Court
Description
First Meetings and Public Examinations (r. 239)
Address
Bankrupt’s Name
(2)
P.U. (A) 305 (3)
Notice of day appointed for proceedings with public examination adjourned sine die
(r. 239) Date Fixed Bankrupt’s Name
Address
Description
Court
Number of Matter
for Proceeding
Hour
Place
with Examination
(4)
Order on Application to Sanction Composition or Scheme (r. 155 and 239) Nature if
Bankrupt’s Name
Address
Description
Court
Number
Date of Order
Scheme or Composition sanctioned or Order made
542
P.U. (A) 305 (5)
Notice of Intended Dividend (r.180) Last day
Bankrupt’s Name
Address
Description
Court
Number
for
Name of
Receiving
Trustee
Address
Proofs
(6)
Notice of Dividend (r. 180)
Bankrupt’
Addres
Descriptio
Cour
Numbe
s Name
s
n
t
r
543
Amoun t per RM
First / Final / Otherwis e
When
Where
Payabl
Payabl
e
e
P.U. (A) 305 (7)
Application for Discharge (r.183)
Bankrupt’s Name
(8)
Address
Description
Court
Number
Day fixed for Hearing
Orders made on Application for Discharge (r. 191 and 239) Grounds Named in
Bankrupt’s Name
Address
Description
Court
Number
Date of Order
Nature
order for
of Order
Refusing an
Made
Absolute Order of Discharge
544
P.U. (A) 305 (9)
Notice of Release of Director General of Insolvency (r. 235)
Bankrupt’s Name
(10)
Number Address
Description
Court
of Matter
Director
Director
General of
General of
Date of
Insolvency’s Insolvency’s Name
Release
Address
Bankruptcy Order Annulled (r. 239)
Bankrupt’s Name
Address
Description
Court
Nu
Date of
Date of
mb
Bankruptc
Annulmen
er
y Order
t
545
Grounds of Annulmen t
(12)
Bankrupt’s
Name Address Description Court
546 Number
Letters of Administration Date when proved or granted
disposition (with date thereof) or
Whether Will or other testamentary
months before the date of his decease
committed by deceased within 3
Act or Acts of Bankruptcy (if any)
Transfer
Date of Petition and Application for
Date of Order
Number of Matter
Court
Date of Death
Description
(11)
Address
Name of Deceased
P.U. (A) 305
Administration Orders in the Case of Deceased Bankrupts under section 122 (r. 239)
Order annulling Composition or Scheme (r. 234)
Date of Date of Grounds of
Approval Annulment Annulment
P.U. (A) 305 (13)
Order of Administration under section 106 (r. 234)
Bankrupt’s Name
Address
Description
Court
547
Number
Date of Order
P.U. (A) 305 No. 130 (Title in action)
REGISTER OF BANKRUPTCY NOTICES TO BE KEPT BY THE REGISTRAR (r. 244) No.
Debtor
Creditor
Where Filed
548
Solicitor
Result of Notice
P.U. (A) 305 No. 131 (Title in action) REGISTER OF PETITIONS TO BE KEPT BY REGISTRAR (r. 244)
Name of No. of Petition
Debtor Registrar
and identity
Residence
Description
Date of
Petitioning
Petition
Creditor
card number
549
Solicitors
Act of
Date of
Bankruptcy
Bankruptcy
Alleged
Order
Approval
of Composition or
550 of
order
for
administration deceased’s estate (s.122)
Date
(s. 106) of
Date of order for Summary Administration
Proceedings consolidated or transferred
Date of Trustee’s Release
any)
Result of Application and Conditions (if
Date of Order of Discharge
Date of Hearing Application for Discharge
Trustee in Composition or Scheme
Scheme
Date of
Date of Public Examination
Date of Bankruptcy Order
Date of Petition
No. of Petition
No. of Bankruptcy Order
P.U. (A) 305
No. 132
(Title in action)
REGISTER OF BANKRUPTCY ORDER TO BE KEPT BY REGISTRAR (r. 244)
P.U. (A) 305 No. 133 (Title in action) NOTICE OF INTENTION TO TRANSFER SEPARATE ESTATE TO JOINT ESTATE (r. 253) (For Gazette) Notice is hereby given that there being in my hands a surplus estimated at RM ...................... arising from the separate estate of (name of separate partner) one of the bankrupts and there being no separate creditors of such bankrupt, it is my intention, at the expiration of ...................... days from the appearance of this notice in the Gazette, to transfer such surplus to the credit of the joint estate in the said bankruptcy.
Dated this...................... day of ....................., 20......................
..................................... Director General of Insolvency
551
P.U. (A) 305 No. 134 (Title in action) STATEMENT SHOWING POSITION OF ESTATE AT DATE OF APPLICATION FOR RELEASE (r. 257) RECEIPTS
PAYMENTS
To total receipts from date of
By
Order ………..
………..
(a) Instalments ….
…..
(b)
Post
Office
Savings
Court
Fees
Office
Fees
………..
Bank….
… DGI’s expenses
Co-operative Society ………
including postages
Insurance
……….
Company
……………. (c)
Appropriation
…….. Advertisement from
charges ……………
gratuity ………………….
%
1st
(d) …………………….
dividend
(e) …………………….
………………… ……..
& on
final RM
Balance
……………. Total…
Total ….
552
P.U. (A) 305 No. 135 (Title in action) NOTICE TO CREDITORS OF INTENTION TO APPLY FOR RELEASE (r. 257)
Take notice that I, the undersigned, Director General of Insolvency of the property of the bankrupt, intend to apply to the court for my release and further take notice that any objection you may have to the granting of my release must he notified to the court within twenty one days of the date hereof.
A summary of my receipts and payments as Director General of Insolvency is hereto annexed.
Dated this .......................... day of .........................., 20 ..........................
.......................... Director General of Insolvency To Creditor NOTE—Subsection 82(3) of the Act enacts that "An order of the court releasing the Director General of Insolvency shall discharge him from all liability in respect of any act done or default made by him in the administration of the affairs of the bankrupt, or otherwise in relation to his conduct as Director General of Insolvency, but any such order may be revoked on proof that it was obtained by fraud or by suppression or concealment of any material fact."
553
P.U. (A) 305 No. 136 (Title in action) APPLICATION FOR RELEASE BY DIRECTOR GENERAL OF INSOLVENCY (r. 257)
I, the Director General of Insolvency of the property of the bankrupt, do hereby report to the court as follows:
1. Bankruptcy order was made against the bankrupt on the ............................. day of............................., 20............................. The bankrupt obtained a discharge on .............................
2. All such assets of the bankrupt as are capable of realisation have been realised for the benefit of the creditors, and a dividend to the amount of RM ............................. has been paid as shown by the statement hereunto annexed marked "A".
3. All the monies brought to credit have been distributed in dividends. After payment of RM............................. being the fees and costs of administration, there is a balance of RM............................. remaining in my hands. After paying the costs of this application, the balance will be refunded to the bankrupt/transferred to the undistributed balance account. 4. Notice of this application has been sent to the creditors who have proved and published in the Government Gazette vide Notification No............................. of 20 .............................
5. It is therefore desired that the court may be pleased to grant an order of release. Dated this ............................. day of ............................, 20.............................
................................... Director General of Insolvency
554
P.U. (A) 305 No. 137 (Title in action) NOTICE OF INTENTION TO DISCLAIM LEASE (r. 262) To Mr ................................
Take notice that I intend to disclaim the lease dated ................................ whereby (here specify property let) …................................ was let to the ......................... above named bankrupt at a rent of RM ................................
If you do not within seven days after service of this notice upon you require me by notice in writing to bring the matter before the court, I hereby disclaim the said lease as from the expiration of the said seven days.
Dated this................................ day of ..............................., 20........................
................................ Director General of Insolvency
555
P.U. (A) 305 No. 138 (Title in action) NOTICE OF DISCLAIMER (r. 262)
Take notice that I hereby disclaim the lease dated the ............... day of ........................, 20..............., whereby ................ were let to the above named bankrupt at a rent RM ........................ for a term of........................
Dated this ........................ day of ......................., 20........................ .................................................... Director General of Insolvency of the property of a bankrupt
556
P.U. (A) 305 No. 139 (Title in action) EX PARTE APPLICATION FOR DIRECTION BY DIRECTOR GENERAL OF INSOLVENCY (r. 270)
I desire to make application to the court (here state the particular matter).
557
P.U. (A) 305 No. 140 (Title in action) AFFIDAVIT BY SPECIAL MANAGER (r. 279)
I, .................................. of ............................., affirm and say as follows:
1. That account hereunto annexed marked with the letter A produced and shown to me at the time of swearing this my affidavit and purporting to be my account as special manager of the estate or business of the above named bankrupt, contains a true account of all and every sums of money received by me or by any other person or persons by my order or to my knowledge or belief for my use on account or in respect of the said estate or business.
2. The several sums of money mentioned in the said account hereby verified to have been paid or allowed here been actually and truly so paid and allowed for the several purposes in the said account mentioned.
3. The said account is just and true in all and every of the items and particulars therein contained according to the best of my knowledge and belief.
Affirmed, etc
Made 3 October 2017 [MdI/156/008/AM/2/15; PN(PU2)180/III] DATO’ SRI AZALINA BINTI DATO’ OTHMAN SAID Minister at the Prime Minister’s Department
558
