P r o du k tin f o rmati o n
Safeguard Detector
DAS MATERIAL ALS NATÜRLICHER SCHUTZ Sicherheitssysteme
Safeguard Detector EINSATZGEBIET
PRODUKTIVITÄT? KLAR – ABER NICHT AUF KOSTEN DER SICHERHEIT!
Die Verpackungsindustrie befindet sich im Spannungsfeld zwischen Produktivität und Kosten. Notwendige Format- und Materialwechsel im Zuführmagazin oder Fehlerbehebungen an der Maschine müssen schnell und einfach vorgenommen werden. Die Sicherheit der Maschinenbediener darf dabei jedoch auf keinen Fall zu kurz kommen. Alles in allem also das ideale Einsatzgebiet für das TÜV-zertifizierte Sicherheitssystem Safeguard Detector.
2
Safeguard Detector | SICK
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Konventionelle Absicherung Bei Verpackungsmaschinen besteht insbesondere an der Materialzuführung (z. B. für flächige Kartonzuschnitte) die Gefahr, dass der Bediener durch das leere Magazin in die laufende Maschine greift. Um dies zu verhindern, kommen typischerweise mechanische Tunnelsysteme mit entsprechender Abdeckung zum Einsatz. Alternativ werden Magazine auch in nahezu unerreichbarer Höhe platziert, um entsprechende Sicherheit zu gewährleisten. Beide Sicherheitsvorkehrungen stören den reibungs losen Arbeitsablauf.
Das Material als bewegliche trennende Schutzeinrichtung Bei offenen Systemen hingegen wirkt z. B. das Verpackungsmaterial im Förder magazin wie eine trennende Schutzeinrichtung. Ist das Magazin ausreichend mit Material bestückt, ist ein Eingreifen in die Mechanik der laufenden Maschine nicht möglich. Dieser Schutz entfällt, sobald im Magazin kein Material mehr vorhanden ist. Safeguard Detector detektiert auch jede andere trennende Schutzeinrichtung.
Sicherheit und Produktivität – Safeguard Detector Das TÜV-zertifizierte Sicherheitssystem Safeguard Detector ist die ideale Lösung für Ihre Produktivität und Ihre Sicherheit: Es ermöglicht sowohl den Verzicht auf Abdeckungen als auch die Einhaltung der vorgeschriebenen Schutzanforderungen – auch bei einem leeren Fördermagazin. Die Abstände zur Gefahrstelle und damit der Flächenbedarf des Maschinengrundrisses können gering gehalten werden und der Maschinenbediener kann das Materialmagazin leichter bestücken.
Nachrüstung einfach gemacht – mit der Box-Variante Auch bestehende Maschinen lassen sich schnell und einfach nachrüsten: mit der Box-Variante von Safeguard Detector, die das Sicherheitsauswertemodul UE410-SD enthält. Dessen Ausgangsschaltelemente (OSSDs) können in jede be reits vorhandene Sicherheitssteuerung integriert werden.
Funktionsweise - Seite 4
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Geprüfte Sicherheit - Seite 5
Systemübersicht - Seite 6
Ihr Nutzen im Überblick - Seite 7
Safeguard Detector | SICK
3
Safeguard Detector FUNKTIONSWEISE
DAMIT MÖGLICHST NICHTS DAZWISCHENKOMMT
Produktivität und Sicherheit stehen beim Safeguard Detector an erster Stelle. Das TÜV-zertifizierte Sicherheitssystem sorgt nicht nur dafür, dass beim Aufrichten der Kartons und Bestücken des Zuführ magazins alles glatt läuft, sondern auch, dass ausschließlich das gewünschte Material zugeführt wird. Intelligente Applikationslösung Zwei Reflexions-Lichttaster MultiPulse werden an beiden Seiten des Zuführbands montiert und überwachen das Magazin der Verpackungsmaschine. Die Logik zur Signalauswertung erfolgt durch zertifizierte Funktionsblöcke der angeschlossenen Sicher heitssteuerung bzw. des Sicherheitsauswertemoduls.
Sobald der Materialvorrat im Magazin zur Neige geht, ist die Abdeckung zum Gefahrbereich nicht mehr gewährleistet. Dann schaltet die Sicherheitssteuerung die Anlage sicher ab und die Gefahr bringende Bewegung der Maschine wird gestoppt.
Magazin voll
Magazin nahezu leer
Zwei Reflexions-Licht taster MultiPulse sind in einem Abstand von je weils 30 mm bis 100 mm zum Material montiert. Sie erkennen, ob das Zu führmagazin ausreichend Material enthält.
4
Safeguard Detector | SICK
Sobald das Magazin na hezu leer ist, detektieren die Sensoren, dass Mate rial fehlt. Die Abdeckung zum Gefahrbereich ist nicht mehr gewährleistet. Es kommt zur sicherheits gerichteten Abschaltung der Anlage.
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Blockschaltbild des Safeguard Detector Sensoren
Logik
Aktor
Zwei Reflexions-Lichttaster MultiPulse
Sicherheitssteuerung
Sicherer Zustand
Sensor 1
Flexi-SoftVariante
Flexi Soft Sensor 2
Zwei Reflexions-Lichttaster MultiPulse
Sicherheitsauswertemodul
Sensor 1
Box-Variante
UE410-SD Sensor 2
Safeguard Detector
Maschine
Funktionale Sicherheit im System Die funktionale Sicherheit des Systems besteht aus den zerti fizierten Komponenten „Sensoren“ und „Logik“ (siehe Block schaltbild). Durch die beiden Reflexions-Lichttaster MultiPulse wird eine zweikanalige Struktur erzeugt. Die angeschlossene Sicherheitssteuerung wertet die gepulsten Signale sicherheits gerichtet aus.
Safeguard Detector bringt die Maschine in den folgenden Fällen in einen sicheren Zustand: •• Es befindet sich kein Material im Detektionsbereich mindestens eines Sensors, während die Logikeinheit per manent die Signale der Sensoren auswertet. Der Ausgang mindestens eines Sensors ist daher im Aus-Zustand (LOW) •• Die Verbindung zwischen einem Sensor und der Logik einheit ist unterbrochen •• Die Versorgungsspannung an einem Sensor und/oder der Logikeinheit ist unterbrochen •• An einem Sensor tritt ein interner Fehler auf. Der Ausgang des Sensors ist daher dauerhaft im Betriebszustand (HIGH) •• Die Logikeinheit meldet einen internen Fehler
Safeguard Detector ist nachweislich auf Sicherheit geprüft: System ist vom TÜV SÜD zertifiziert PL d gemäß EN ISO 13849 SIL2 gemäß EN 62061 EU-Baumusterprüfung für die Sicherheitsfunktion verfügbar Entspricht einem PDDB1) gemäß EN 60947-5-3
1)
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
PDDB = Proximity devices with defined behaviour under fault conditions.
Safeguard Detector | SICK
5
Safeguard Detector SYSTEMÜBERSICHT
SICHERE MATERIALZUFÜHRUNG? IN JEDEM FALL! FLEXI-SOFT-VARIANTE
Reflexions-Lichttaster MultiPulse
Sicherheitssteuerung Flexi Soft
BOX-VARIANTE
Reflexions-Lichttaster MultiPulse
Sicherheitsauswertemodul UE410-SD
Inklusive Sicherheitssteuerung Flexi Soft: volle Flexibilität und Auswertung weiterer Sicher heitskomponenten
Bei bereits vorhandener Sicherheitsteuerung: einfaches Nachrüsten von Bestandsmaschinen ohne zusätzliche Steuerung
Modular und intuitiv zu konfigurieren: die Sicherheitssteuerung Flexi Soft von SICK. Effizient in der Verpackungsindustrie, wo Maschinen mit vielen abzusichernden Türen und Klappen zum Einsatz kommen.
Wenn bereits eine Sicherheitssteuerung in der Maschine im plementiert ist, fügt die Box-Variante von Safeguard Detector vorkonfigurierte Funktionsblöcke zum System hinzu und sorgt so für zertifizierte Sicherheit.
Die Vorteile der Flexi-Soft-Variante:
Die Vorteile der Box-Variante:
•• Anschluss und Auswertung zusätzlicher Sicherheits komponenten wie z. B. Not-Halt oder Türschalter •• Auswertung von mehreren Safeguard-Detector- Sensorpaaren •• Umfangreiche Diagnosemöglichkeiten für eine Prozess optimierung im Sinne eines Industrie-4.0-Ansatzes •• Kosteneffizienz durch Verzicht auf eine zusätzliche Sicherheitssteuerung •• Komfortable Programmierung durch vorkonfigurierte Funktionsblöcke und Drag-and-Drop-Funktionalität in der lizenzfreien Konfigurationssoftware Flexi Soft Designer
•• Einfaches Nachrüsten zur Absicherung von Bestandsmaschinen •• Einfache Integration in die bereits bestehende Sicherheitssteuerung •• Plug-and-play •• Keine Programmierung notwendig •• Kompaktes System durch Auswertung von einem oder zwei Sensorpaaren
6
Safeguard Detector | SICK
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Reflexions-Lichttaster MultiPulse – zuverlässige Detektion im Miniaturgehäuse Das zeichnet die Reflexions-Lichttaster M ultiPulse 1) aus •• Gut sichtbarer Lichtfleck •• Oszillierendes Sendelicht mit 2 Hz (nur Flexi-Soft-Variante) oder 10 Hz (Flexi-Soft-Variante und Box-Variante) •• Zuverlässige Detektion dank präziser Hintergrundaus blendung •• PinPoint-Technologie •• Bewährtes Messprinzip für hohe Verfügbarkeit •• Platzsparendes Miniaturgehäuse •• Schaltabstand: 30 mm bis 100 mm 1)
SICK bietet verschiedene Varianten der Reflexions-Lichttaster MultiPulse an. Für die Sicherheitsfunktion von Safeguard Detector wurden jedoch nur die im Produktteil (� siehe Seite 8) aufgeführten Varianten zertifiziert. Nur diese Varianten erfüllen unter Berücksichtigung der Betriebsanleitung die notwendigen Sicherheitsanforderungen.
Der Reflexions-Lichttaster MultiPulse eignet sich für Anwen dungen, bei denen ein bestätigtes Sensorsignal n otwendig und eine zuverlässige Funktion unverzichtbar ist. Der Reflexions-Lichttaster MultiPulse detektiert, ob die Öffnung zur Gefahrstelle durch ein Objekt, z. B. Kartonzuschnitte, verdeckt ist. Wenn ein Objekt im Detektionsbereich an wesend ist, oszilliert das Sendelicht des Sensors mit 2 Hz (nur Flexi-Soft-Variante) oder 10 Hz (Flexi-Soft-Variante und Box-Variante), was am pulsierenden Lichtfleck klar erkennbar ist. Wenn sich kein Objekt im Detektionsbereich befindet, bleibt der Lichtfleck statisch. Auch bei einem internen Fehler des Sensors ist der Lichtfleck dauerhaft zu sehen. Dank Vorder- und Hintergrundausblendung wird ein Objekt nur detektiert, wenn es sich im Detektionsbereich befindet.
Oszillierend mit 2 Hz oder 10 Hz
Detektionsbereich 30 mm 100 mm Zuverlässige Detektion von unterschiedlichen Verpackungsmaterialien.
Selbstüberwachung durch oszillierendes Sendelicht.
Der Nutzen von Safeguard Detector im Überblick Hohe Produktivität an der Maschine −− durch schnelles Umstellen von Formatzuschnitten −− durch schnelles Bestücken dank einfachem Zugang −− durch schnelle Fehlerbehebung Alles aus einer Hand – robuste Sensoren, sichere Maschinensteuerung oder Auswerteeinheit und zertifi zierte Sicherheit Ohne Zusatzaufwand – Sicherheitsfunktion muss nicht extra nachgewiesen, sondern kann direkt zur Erfüllung der normativen Anforderungen verwendet werden Investitionssicher – beliebig erweiterbare Flexi-SoftVariante für zusätzliche Sicherheits- und Automati sierungsaufgaben sowie einfaches Nachrüsten von Bestandsmaschinen bei Einsatz der Box-Variante
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Geringer Platzbedarf – durch ultrakompaktes Miniaturgehäuse der Sensoren Leicht integrierbar – auch in bereits bestehende Maschinen und Anlagen Flexibel einsetzbar – Magazinüberwachung ist unabhängig vom Materialformat Geringere Kosten – vor allem im Vergleich zu her kömmlichen mechanischen Absicherungslösungen Zertifiziertes System – minimaler Aufwand für die Maschinenabnahme
Safeguard Detector | SICK
7
Safeguard Detector Sicherheitssysteme
A B C D E F
DAS MATERIAL ALS NATÜRLICHER SCHUTZ Produktbeschreibung Mit dem modularen Sicherheitssystem Safeguard Detector lassen sich Sicher heit und Produktivität von Verpackungs maschinen steigern. Safeguard Detector besteht aus zwei Reflexions-Lichttastern MultiPulse und der Sicherheitssteue rung Flexi Soft oder dem Sicherheits auswertemodul UE410-SD. Safeguard Detector erkennt sicher, ob sich eine
bewegliche trennende Schutzeinrichtung an einer zuvor definierten Position befin det so z. B. das Verpackungsmaterial im Kartonmagazin von Verpackungsmaschi nen. Ist das Kartonmagazin ausreichend mit Verpackungsmaterial bestückt, ist ein Eingreifen in den Gefahrbereich der laufenden Maschine nicht möglich.
Auf einen Blick
H I J K L M N O P Q R S T
• Zertifiziert bis SILCL2 (EN 62061), PL d (EN ISO 13849) • Hochverfügbare Sensoren im Minia turgehäuse • Sichere Detektion von Objekten mit einer Remission von 6 % bis 90 %
• Detektionsabstand: maximal 100 mm • Manipulationsschutz durch Hinter grund- und Vordergrundausblendung
• Logikauswertung redundanter Sen sorsignale
Ihr Nutzen • Robuste Sensoren, flexible Maschi nensteuerung und zuverlässige Sicherheit in einem System • Zertifiziertes Sicherheitssystem spart Zeit und Kosten. Eine zusätzliche Si cherheitsbetrachtung ist nicht nötig. • Weniger Kosten im Vergleich zu aufwendigen mechanischen Absiche rungen
• Minimaler Platzbedarf aufgrund des ultrakompakten Sensorgehäuses
• Anpassungsfähig: Formatumstellun gen im Handumdrehen umsetzbar
• Modulares System: ermöglicht auch das Nachrüsten älterer Maschinen
• Integrierbar in jede bereits vorhande ne Sicherheitssteuerung
Weitere Informationen Technische Daten im Detail����������������9 Bestellinformationen������������������������� 11
8
Maßzeichnung����������������������������������� 13
-- www.sick.com/Safeguard_Detector
Zubehör ��������������������������������������������� 14
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations beispielen u. v. m.
S a f e g u a r d D e t e c t o r | S I C K
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Sicherheitssysteme Safeguard Detector
A B C D E F
Technische Daten im Detail Sicherheitstechnische Kenngrößen des Sicherheitssystems Box-Variante
Flexi-Soft-Variante
Sicherheits-Integritätslevel
SIL2 (IEC 61508) SILCL2 (EN 62061)
Kategorie
Kategorie 3 (EN ISO 13849-1)
Performance Level
PL d (EN ISO 13849-1)
PFHD (mittlere Wahrscheinlichkeit eines Gefahr bringenden Ausfalls pro Stunde)
1,5 x 10 -7
1,8 x 10 -7
DC avg (Diagnosedeckungsgrad)
80 % (EN ISO 13849-1)
91 % (EN ISO 13849-1)
MTTFD (mittlere Zeit bis zu einem gefahrbringenden Ausfall)
250 Jahre (EN ISO 13849-1)
63 Jahre (EN ISO 13849-1)
CCF (Ausfall infolge gemeinsamer Ursache)
Erfüllt (EN ISO 13849-1)
TM (Gebrauchsdauer)
20 Jahre (EN ISO 13849-1)
Sicherheitsauswertemodul UE410-SD Hinweis
Das Sicherheitsauswertemodul UE410-SD kann mit einem oder zwei MultiPulse-Sensor paaren betrieben werden. Der Aktor kann direkt am Sicherheitsauswertemodul UE410-SD angeschlossen werden. Eine Erweiterung der Sicherheitskette um weitere Logikelemente (z. B. eine übergeordnete Sicherheitssteuerung) ist ebenso möglich.
Art der Konfiguration
Durch Anschlussverdrahtung
Anzahl anschließbarer Sensorpaare
1 oder 2
Anschlussart
Schraubklemmen / Zugfederklemmen (typabhängig)
Pulsfrequenz der Sensoren
10 Hz
Versorgungsspannung UV
24 V DC (19,2 V ... 30 V)
Schutzklasse
III (EN 50178)
Schutzart
IP20 (EN 60529)
Betriebsumgebungstemperatur
–25 °C ... 55 °C
Ansprechzeit des gesamten Sicherheitssystems (Sensoren und Sicherheitsauswertemodul)
≤ 160 ms
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S a f e g u a r d D e t e c t o r | S I C K
9
H I J K L M N O P Q R S T
Safeguard Detector Sicherheitssysteme
A B C D E F
Sicherheitssteuerung Flexi Soft Hinweis
Die Flexi-Soft-Station ist modular aufgebaut und kann abhängig von den Anforderungen indi viduell angepasst werden. Es ist mindestens ein Hauptmodul, der passende Systemstecker und mindestens ein I/O-Modul zu verwenden.
Aufbau Flexi-Soft-Station
Modular: 1 Hauptmodul 1 Systemstecker 0 ... 2 Gateways 1 ... 12 Erweiterungsmodule
Modul-Schnittstelle
Interner Bus (FLEXBUS+)
Art der Konfiguration
Über Software Konfigurationssoftware Anwendungsbeispiel
Flexi Soft Designer Anwendungsbeispiel mit Safeguard-Detector-Funktionsblock zum Download - www.sick.com/Safeguard_Detector
Anzahl anschließbarer Sensorpaare
Ca. 30 (abhängig von Logik/Anzahl verwendeter Logikbausteinen)
Anschlussart
Zugfederklemmen
Pulsfrequenz der Sensoren
10 Hz / 2 Hz (typabhängig)
Max. Zykluszeit der Sicherheitssteuerung Pulsfrequenz 10 Hz
H I J K L M N O P Q R S T
Pulsfrequenz 2 Hz
≤ 28 ms ≤ 148 ms
Versorgungsspannung UV
24 V DC (16,8 V ... 30 V)
Schutzklasse
III (EN 50178)
Schutzart
IP20 (EN 60529)
Betriebsumgebungstemperatur
–25 °C ... 55 °C
Feldbus, industrielles Netzwerk
CANopen, EtherCAT®, EtherNet/IP™, Modbus TCP, PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet™
Art der Feldbusintegration
Über Gateway
Reflexions-Lichttaster MultiPulse 10-Hz-Variante Anzahl Sensoren
2 Stück
Detektionsbereich
30 mm ... 100 mm 1)
Remission
6 % ... 90 %
Pulsfrequenz Ansprechzeit der Sensoren
2)
2-Hz-Variante
10 Hz
2 Hz
≤ 100 ms
≤ 500 ms
Lichtart
Sichtbares Rotlicht
Wellenlänge
650 nm
Lichtfleckgröße (Entfernung)
Ø 7 mm (50 mm)
Anschlussart
Stecker M8, 3-polig
Spannungsversorgung
Über Flexi Soft oder über UE410-SD
Schutzart
IP67 (EN 60529)
Betriebsumgebungstemperatur
–40 °C ... +60 °C
Über Flexi Soft
Wird keine bewegliche trennende Schutzeinrichtung im Detektionsbereich erkannt, veranlasst die Sicherheitssteuerung, dass die Maschine den sicheren Zustand einnimmt. 2) Für die Flexi-Soft-Variante ist die Kalkulation zur Berechnung der Gesamtansprechzeit der Betriebsanleitung zu entnehmen. 1)
10
S a f e g u a r d D e t e c t o r | S I C K
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Sicherheitssysteme Safeguard Detector
A B C D E F
Bestellinformationen Safeguard-Detector-Sicherheitssysteme Box-Variante Enthaltenes Sicherheitsauswertemodul
Anschlussart Enthaltene UE410-SD MultiPulse-Sensoren
1 x Sicherheitsauswertemodul UE410-SD400
Zugfeder klemmen
1 x Sicherheitsauswertemodul UE410-SD300
Schraub klemmen
Pulsfrequenz der MultiPulse-Sensoren
Typ
Artikelnr.
10 Hz
SAPPD2D-06AP005
1089445
10 Hz
SAPPD2D-06AP006
1089446
10 Hz
SAPPD2D-06AP007
1089570
10 Hz
SAPPD2D-06AP008
1089571
Pulsfrequenz der MultiPulse-Sensoren
Typ
Artikelnr.
1 x MultiPulse-Sensorpaar SAPP02D-06A0001
10 Hz
SAPP02D-06AP001
1065548
1 x MultiPulse-Sensorpaar SAPP02D-06A0002
2 Hz
SAPP02D-06AP002
1066072
1 x MultiPulse-Sensorpaar SAPP02D-06A0001 2 x MultiPulse-Sensorpaar SAPP02D-06A0001 1 x MultiPulse-Sensorpaar SAPP02D-06A0001 2 x MultiPulse-Sensorpaar SAPP02D-06A0001
Flexi-Soft-Variante Enthaltene Sicherheitssteuerung Flexi Soft: 1 x H auptmodul FX3-CPU000000 1 x S ystemstecker FX3-MPL000001 1 x I/O-Modul FX3-XTIO84002
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Anschlussart Enthaltene Flexi Soft MultiPulse-Sensoren
Zugfeder klemmen
S a f e g u a r d D e t e c t o r | S I C K
11
H I J K L M N O P Q R S T
Safeguard Detector Sicherheitssysteme
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T
Bestellinformationen Safeguard-Detector-Komponenten Sicherheitsauswertemodul UE410-SD Anschlussart
Typ
Artikelnr.
Schraubklemmen
UE410-SD300
1089540
Zugfederklemmen
UE410-SD400
1088689
Artikelnr.
Sicherheitssteuerung Flexi Soft Hauptmodule Anzahl EFI-Schnittstellen
Flexi Link
Automatic Configuration Recovery (ACR)
Flexi Line
Typ
0
–
–
–
FX3-CPU000000
1043783
–
–
FX3-CPU130002
1043784
–
FX3-CPU230002
1058999
l
FX3-CPU320002
1059305
2
l
l
Hinweis: Der Systemstecker ist separat zu bestellen! Geeignete Systemstecker finden Sie als Zubehör im Bereich Anschluss technik. - Seite 14 Gateways Feldbus, industrielles Netzwerk
Typ
Artikelnr.
CANopen
FX0-GCAN00000
1044076
CC-Link
FX0-GCC100200
1085195
DeviceNet™
FX0-GDEV00000
1044077
EtherCAT®
FX0-GETC00000
1051432
EtherNet/IP™
FX0-GENT00000
1044072
Modbus
FX0-GMOD00000
1044073
PROFIBUS DP
FX0-GPRO00000
1044075
PROFINET
FX0-GPNT00000
1044074
Typ
Artikelnr.
I/O-Module Anzahl sicherer Eingänge
Anzahl nicht sicherer Eingänge
8
0
0
6-8
Anzahl Testausgänge
Anzahl sicherer Ausgänge
Anzahl nicht sicherer Ausgänge
2
4
0
FX3-XTIO84002
1044125
8
0
0
FX3-XTDI80002
1044124
0-2
0
4-6
FX3-XTDS84002
1061777
0
0
6-8
FX0-STIO68002
1061778
Pulsfrequenz
Typ
Artikelnr.
10 Hz
SAPP02D-06A0001
1068895
2 Hz
SAPP02D-06A0002
1066074
Reflexions-Lichttaster MultiPulse
12
Anzahl Sensoren
Detektionsbereich
2 Stück
30 mm ... 100 mm
S a f e g u a r d D e t e c t o r | S I C K
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Sicherheitssysteme Safeguard Detector
A B C D E F
Maßzeichnung (Maße in mm) Reflexions-Lichttaster MultiPulse
Sicherheitsauswertemodul UE410-SD 78
16
12
5,5
2 1
1 Optische Achse, Sender 2 Optische Achse, Empfänger 3 AnzeigeLED gelb: Status Lichtempfang 4 AnzeigeLED grün: Versorgungs spannung aktiv 5 Befestigungsgewinde M3 6 M8 Anschluss
5
93,7
6
120,8
114,4
11
12,1
39,5
28,5
58
9
34
93,3
22,5
96,5
67 85
Sicherheits-Steuerung Flexi Soft FX3-CPU0, FX3-CPU1, FX3-CPU2, FX3-CPU3
FX3-XTIO, FX3-XTDI, FX3-XTDS, FX0-STIO 29,1 22,5
19,5
20 8,75
5,1
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
75,25 93,7 109 120,6
14,8
75,25 93,6 93,7 109
14,8 14,8
5,1
20
5,1
58 78
96,5 93,3
8,5
58 78
96,5 93,3
75,3
120,6 114,3
15,4 ca. 33
22,5 20
Steckbereich
114,3
S a f e g u a r d D e t e c t o r | S I C K
13
H I J K L M N O P Q R S T
Safeguard Detector Sicherheitssysteme
Kein Objekt
Objekt anwesend
2 Hz / 10 Hz (typabhängig)
0 Hz
Zubehör Befestigungstechnik Abbildung
Typ
Artikelnr.
MultiPulse
Befestigungswinkel Flexi Soft
H I J K L M N O P Q R S T
Funktionsprinzip
UE410-SD
A B C D E F
Beschreibung
Befestigungswinkel zur Wandmontage, Edelstahl 1.4571, inkl. Befestigungsmaterial
BEF-W4-A
2051628
–
–
O
Befestigungswinkel für Bodenmontage, Edelstahl 1.4571, inkl. Befestigungsmaterial
BEF-W4-B
2051630
–
–
O
Typ
Artikelnr.
BEF-KHS-N08
2051607
–
–
O
Besonderheit
Typ
Artikelnr.
Systemstecker: Spannungsversor gung des Flexi-Soft-Systems und Speichern der Systemkonfiguration (ohne EFI-fähige Geräte)
Für FX3-CPU0 und FX3-CPU1
FX3-MPL000001
1043700
–
O
–
Systemstecker: Spannungsver sorgung des Flexi-Soft-Systems, Speichern der Systemkonfiguration (inklusive EFI-fähige Geräte) und automatische Konfiguration von angeschlossenen EFI-fähigen Sicherheitssensoren (Automatic configuration recovery)
Für FX3-CPU2 und FX3-CPU3
FX3-MPL100001
1047162
–
O
–
Maßzeichnungen g Seite 16
Universal-Klemmsysteme Abbildung
Beschreibung Platte N08 für Universalklemmhalter, Stahl, verzinkt (Platte), Zinkdruck guss (Klemmhalter), Universalklemmhalter (5322626), Befestigungsma terial
Anschlusstechnik Steckverbinder und Leitungen Systemstecker Abbildung
14
Beschreibung
S a f e g u a r d D e t e c t o r | S I C K
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Sicherheitssysteme Safeguard Detector
Dose, M8, 3-polig, gerade
Dose, M8, 3-polig, gewinkelt
Ausführung
Offenes Leitungsende
Leiterquerschnitt
PUR, halogenfrei, ungeschirmt
0,25 mm²
PVC, ungeschirmt
0,34 mm²
Leitungslänge
Typ
Artikelnr.
MultiPulse
Anschlussart
Flexi Soft
Abbildung
UE410-SD
Anschlussleitungen mit Dose
2 m
DOL-0803-G02MC
6025888
–
–
O
5 m
DOL-0803-G05MC
6025889
–
–
O
10 m
DOL-0803-G10MC
6025890
–
–
O
2 m
DOL-0803-G02M
6010785
–
–
O
5 m
DOL-0803-G05M
6022009
–
–
O
10 m
DOL-0803-G10M
6022011
–
–
O
2 m
DOL-0803-W02MC
6025891
–
–
O
5 m
DOL-0803-W05MC
6025892
–
–
O
10 m
DOL-0803-W10MC
6025893
–
–
O
2 m
DOL-0803-W02M
6008489
–
–
O
5 m
DOL-0803-W05M
6022010
–
–
O
10 m
DOL-0803-W10M
6022012
–
–
O
Leitungslänge
Typ
Artikelnr.
2 m
DSL-8U04G02M025KM1
6034574
–
O
–
10 m
DSL-8U04G10M025KM1
6034575
–
O
–
Stecker, Mini-USB, gerade
3 m
Verbindungsleitung (Stecker-Stecker)
6042517
–
O
–
Ausgangsspannung
Ausgangsstrom
Typ
Artikelnr.
≤ 2,1 A
PS50WE24V
7028789
O O
–
≤ 3,9 A
PS95WE24V
7028790
O O
–
–
–
Offenes Leitungsende
PUR, halogenfrei, ungeschirmt PVC, ungeschirmt
0,25 mm²
0,34 mm²
A B C D E F
Verbindungsleitungen mit Stecker und Stecker Abbildung
Anschlussart
Stecker, M8, 4-polig, gerade
Stecker, USB-A, gerade
Stecker, USB-A, gerade
Netzteile und Netzleitungen Abbildung
Eingangsspannung
100 V AC ... 240 V AC Abbildung kann abweichen
24 V DC
Sicherheitsbefehlsgeräte Abbildung
Beschreibung
Lieferumfang
Typ
Artikelnr.
Not-Halt-Taster
Inklusive Halteklammer und Ab deckkappe „RESET“
ES11-SC4D8
6051329
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S a f e g u a r d D e t e c t o r | S I C K
O
15
H I J K L M N O P Q R S T
Safeguard Detector Sicherheitssysteme Maßzeichnungen Zubehör (Maße in mm) Befestigungswinkel und -platten
9 34
3,2
2
60
30°
27,2
6 11,2
5,2
3,4
R1
3,5
3,4
3
3
2
4
4,4
30°
3,2
39,4
25,4
9
9
14 20
22 4,4
5,3
9
2 13
H I J K L M N O P Q R S T
15
3
15°
30,5
4,4
3,2
BEF-W4-B
BEF-W4-A
7
A B C D E F
13,1
16
S a f e g u a r d D e t e c t o r | S I C K
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
NOTIZEN
A B C D E F
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S a f e g u a r d D e t e c t o r | S I C K
17
H I J K L M N O P Q R S T
NOTIZEN
18
Safeguard Detector | SICK
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
SERVICES
JETZT AUF WWW.SICK.COM REGISTRIEREN UND VON DEN FOLGENDEN VORTEILEN PROFITIEREN m
Nettopreise und individuellen Rabatt zu jedem Produkt einsehen.
m m m m
Einfache Bestellung und Lieferverfolgung.
m
Status aller Angebote und Bestellungen einsehen. Benach richtigung per E-Mail bei Statusänderungen.
m m
Einfache Wiederholung früherer Bestellungen.
Überblick über alle Angebote und Bestellungen. Personalisierte Merklisten erstellen, speichern und teilen. Direktbestellung: umfangreiche Bestellungen schnell durchführen.
Komfortabler Export von Angeboten und Bestellungen, passend für Ihre Systeme.
DIENSTLEISTUNGEN FÜR MASCHINEN UND ANLAGEN: SICK LifeTime Services Die durchdachten und vielfältigen LifeTime Services sind die perfekte Ergänzung des umfangreichen Produktangebots von SICK. Das Spektrum reicht von produktunabhängigen Beratungsdienstleistungen bis zum klassischen Produktservice.
Beratung und Design Sicher und kompetent
Produkt- und Systemsupport Zuverlässig, schnell und vor Ort
Überprüfung und Optimierung Sicher und regelmäßig geprüft
Modernisierung und Nachrüstung Einfach, sicher und wirtschaftlich
Training und Weiterbildung
Praxisnah, gezielt und kompetent
8018944/2018-04-25 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Safeguard Detector | SICK
19
8018944/2018-04-25 ∙ SKOM ∙ Pre USmod de47
SICK AUF EINEN BLICK SICK ist einer der führenden Hersteller von intelligenten Sensoren und Sensorlösungen für industrielle An wendungen. Mit über 8.000 Mitarbeitern und mehr als 50 Tochtergesellschaften und Beteiligungen sowie zahlreichen Vertretungen weltweit sind wir immer in der Nähe unserer Kunden. Ein einzigartiges Produktund Dienstleistungsspektrum schafft die perfekte Basis für sicheres und effizientes Steuern von Prozes sen, für den Schutz von Menschen vor Unfällen und für die Vermeidung von Umweltschäden. Wir verfügen über umfassende Erfahrung in vielfältigen Branchen und kennen ihre Prozesse und Anforderungen. So können wir mit intelligenten Sensoren genau das liefern, was unsere Kunden brauchen. In Applikationszentren in Europa, Asien und Nordamerika werden Systemlösungen kundenspezifisch getestet und optimiert. Das alles macht uns zu einem zuverlässigen Lieferanten und Entwicklungspartner. Umfassende Dienstleistungen runden unser Angebot ab: SICK LifeTime Services unterstützen während des gesamten Maschinenlebenszyklus und sorgen für Sicherheit und Produktivität. Das ist für uns „Sensor Intelligence.“
Weltweit in Ihrer Nähe: Australien, Belgien, Brasilien, Chile, China, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Hongkong, Indien, Israel, Italien, Japan, Kanada, Malaysia, Mexiko, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Südafrika, Südkorea, Taiwan, Thailand, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, USA, Vereinigte Arabische Emirate, Vietnam. Ansprechpartner und weitere Standorte
- www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com
