ORHANOÐLU ÞÝRKETLER GRUBU / ORHANOGLU GROUP OF COMPANIES
1961 yýlýnda ORHAN ÖNAL, tarafýndan sofralýk zeytin ticareti yapmak üzere kurulmuþtur. Yaþamý boyunca savunduðu ve uyguladýðý görüþler, Orhanoðlu Gýda’nýn üretim ve hizmetleri konusundaki temel ilke ve geleneðini oluþturmuþtur. 1990 yýlýnda ORHANOÐLU GIDA SAN. TÝC. KOLL. ÞTÝ. olarak Aydýn Ýli, Buharkent Ýlçesinde 13.000 m2 kapalý, toplam 40.000 m2 lik bir alanda entegre tesis haline gelmiþtir. Yýllýk üretim kapasitesi 8.000 ton olan Orhanoðlu Gýda, ürün portföyünde bulunan Salamura Zeytinin yaný sýra, Fermante ürünler (Hýyar Turþu, Biber Turþu, Karýþýk Turþu Vb.)ve közlenmiþ biber, domates biber ve bamya konserve üretimlerine de baþlamýþtýr. 5.000 tonunu baþta Avrupa, ABD, Kanada, Avustralya, Japonya, Arabistan olmak üzere birçok ülkeye ihraç etmekte, 3000 tonunu da iç piyasa da verdiði bölge bayilikleri ile daðýtýmlarýný yapmaktadýr. 1998 yýlýnda ISO 9001:2000 Kalite Yönetim Sistemi ve 2005 Yýlýnda da ISO 22000 Yönetim Sistemi Belgelerini alarak tüketicilerine dünya standartlarýnda ürünleri tüketimlerine sundu. Doðal çevreyi koruma bilinci ile 2006 yýlýnda arýtma tesisini de faaliyete geçirmiþtir. Firma kültürünü; sürdürülebilir büyüme için, müþterilerinin deðiþen ve geliþen ihtiyaçlarýný karþýlayarak istediði kalitede ürün ve hizmeti vermek, tedarikçileri, çalýþanlarý ve müþterileri ile takým ruhu ile çalýþmak, ulusal ve uluslararasý yasal gerekliliklere uygun olarak hijyenik þartlarda daha saðlýklý bir yaþam için güvenli ürünler üretmek ve dünya markasý olmaktýr. It has been founded by ORHAN ONAL in 1961 to make trade of olives for breakfast. The ideas supported and applied by him during his life have composed the principals and traditions of Orhanoglu Gýda in production and services. In 1990, it has become an integrated facility on a closed area of 13.000 m2 and total area of 40.000 m2 in Aydýn, Buharkent as ORHANOGLU GIDA SAN. TIC. KOLL. STÝ. Orhanoglu Gýda whose annual production capacity is 8000 tons, has started production of Fermante products (Pickle, Pepper Pickle, Mixed Pickle) and Roasted red Pepper, Tomatoe Pepper and Canned Okra besides Pickled Olive which is in the product portfolio. 5,000 tons of production has been exported to many countries such as Europe, USA, Canada, Australia, Japan and Saudi Arabia ahead and 3,000 tons have been distributed through the regional dealers in the inner market. Obtaining ISO 9001:2000 Quality Management System Certificate in 1998 and ISO 22000 Management System Certificate in 2005, it has presented products in world standards to its customers. It has activated its treatment facility in 2006 with its awareness on the protection of natural environment. The purpose of the company for a progressive development is to provide product and services in a quality demanded by the customers by meeting their varying and flourishing needs, to work in a team spirit with its suppliers, workers and customers, to produce safe products for a healthier life on hygienic conditions in conformance with the national and international requirements and to be a global brand.
ISO 9001
ISO 2 20 0 0
Zeytin / Olive Zeka, Aydýnlýk, beceri ve el sanatlarý tanrýçasý Athena ile Deniz tanrýsý Poseidon, Atina þehrinin tanrýçasý olmak için Olimpos Tanrýsý Jüpiter’in düzenlediði yarýþmaya katýlýrlar. Jüpiter, Atina þehrini, kendisine insan soyu içeren yararlý hediyeyi sunana vereceðini ilan eder. Poseidon, Atina akropolünün üstünde tuzlu bir göl (deniz) oluþturur. Athena ise bir zeytin aðacý...Athena, bu bitkinin, insanlýðýn yaralarýný iyi edecek bir merhem, lezzetli ve bol enerjili bir besin maddesi ve karanlýklarý aydýnlatacak bir alev olduðunu söyler. Jüpiter, Atina’nýn yönetimini, denizden daha yararlý olan zeytin aðacýný kendisine sunan Athena’ya verir. Persler, Atina’ya saldýrdýklarýnda akropoldeki zeytin aðacýný yakarlar, ne var ki, aðaç bir gecede tekrar filizlenip ölümsüzlüðünü kanýtlar. Bu akýllý aðaç, büyüyecek, ulu bir aðaca dönüþecektir. Meyvasýný insanlar hem yiyecekler, hem de meyvasýný sýkýp suyundan yaralanýp besleneceklerdir. Yaðý yanýp ýþýk olacak, odunu ocaklarý ýsýtacaktýr! Her derde deva sývýsý yaralara derman, hastalara þifa olacaktýr! Athena, goddess of intelligence, evidence, ability and handcratfs and Poseidon, God of Sea attended the contest organized by Jupiter, the god of Olimpos to be the goddess of Athens. Jupiter announced that she would give Athens to the god who could give her the good present including human origin. Poseidon created a salty lake on the acropol of Athens. And Athena created an olive tree... Athena said that this plant is a n emulsion that will cure the wounds of humanity, a tasteful food and flame to brighten the darkness. Jupiter gave the management of Athens to Athena who presented the olive tree, which is more beneficial than sea. The Persians fired the olive tree in the acropol when tey attacked Athens, however by sprouting at a night, the tree proved its immortality. This intelligent tree was going to grow and become a big tree. The people would eat its fruit and benefit from its oil. Its oil would become a light by burning and warm the fireplaces. Its cure-all liquid would be a cure for all sores and patients!
Mitolojik olarak barýþ Beslenme modeli olarak Akdeniz, Saðlýk açýsýndan vazgeçilmez, Damak tadý olarak dünyanýn tanýdýðý Zeytin. Peace as mythological Mediterranean as nutrition model Indispensable for health World-famous as a taste Olive.
Yeþil Zeytin Green Olives Sofralýk Salamura Yeþil Zeytinler, rengi yeþil iken tek tek elle toplanýr. Doðal yöntemlerle acýlýðý giderilen zeytinler, yine doðal yöntemlerle fermente edilerek, ambalajlanýr, pastörizasyon iþleminden sonra tüketilmeye hazýrdýr. Table green olives are harvested by hand when they are green. Bitterness of olives is removed by natural methods, fermentation is applied on them again by natural methods, they are packaged and they are ready to be consumed after pasteurisation.
Dolgulu Yeþil Zeytin Stuffed Green Olives Sevdiðiniz tat içinde farklý tat... Çekirdeði çýkarýlan yeþil zeytin tercihe görebiber, biberiye, sarýmsak, badem, portakal vb. doldurularak tüketilmeye hazýr hale getirilir.
Different taste in the olives you like... The olives whose seeds are removed, are filled with pepper, small hot peppers , garlic, almond, orange etc., and prepared to be consumed.
Çekirdeksiz Zeytin Pitted Olives Zeytini seviyorum ama çekirdeði var “Birde çekirdeksiz olsaydý...” diyenlere... Yeþil ve siyah zeytinler fermantasyon sürecinden sonra, teknik yöntemlerle çekirdekleri çýkarýlarak elde edilir. For all saying "I like olives but they have seeds, I wish they did not... Green and Black olives are produced by removing their seeds after the fermentation process.
Bölünmüþ Zeytin Halves Olive Özel bir ürün... Bölünmüþ zeytinler siyah ve yeþil olarak sunulabilir. A special product... Divided olives can be presented as green and black.
Çizik Zeytin Scratched Olives Zeytinler 2 veya 3 yerinden fazla derin olmayacak þekilde çizilerek, geleneksel tadýyla sunulur. The olives are cut from 2 or 3 points provided not to be too deep and presented with its traditional taste.
Kýrma Yeþil Zeytin Cracked Olives
Zeytinin yetiþtiði yerlerde bilirler. Yeni mahsul taze tat. En hýzlý yemeye hazýrlama þekli. Kýrma... Kokteyl yeþil zeytinlerin veya naturel yeþil zeytinlerin zarar görmeyecek þekilde kýrýlmasý ile elde edilir.
It is known in the regions olive grows. New harvest fresh taste. The most rapid preparation to eat. Cracked It is obtained by cracking the coctail green olives and natural green olives without disruption.
Konfit Siyah Zeytin Black Olive Oxidized Oksidasyon tekniði kullanýlarak tadlandýrýlan zeytinler seçme ve dolum iþleminden sonra sterilize edilir. Afiyet olsun... The olives tasted by oxidation technique, are sterilized after selection and filling process. Bon Appetit.
Naturel Siyah Zeytin Black Olives Bu tür zeytinler siyah renge ulaþtýktan sonra hasat edilir. Özel tekniklerle olgunlaþtýrýlan zeytinler ambalajlanarak pastörize edilir. Olsaydý... These type of olives are harvested after they become black. The olives which are matured by special techniques, are packaged and pasteurised. Wish to have now..
Dilimlenmiþ Zeytin Sliced Olives Evet zeytinin farklý bir sunumu. Damak tadýna düþkün ve yeni lezzet arayýþýnda olan mutfak ustalarýna çok þey borçluyuz... A different presentation of olives. Thanks to the chiefs of meals discovering the best taste..
Mix Zeytin Mix Olive Farklý tip ve tatdaki farklý tekniklerle oluþturulmuþ zeytin tüketmek isteyenlere... For all who wish to consume different types of olives produced by special techniques..
Ezme Zeytin Olive Paste
Siyah veya yeþil çekirdeksiz zeytinler Özel yöntemlerle ezilerek yapýlýr. Kahvaltý zamaný... Black or green olives without seeds, it is made by grinding with special techniques. Time for breakfast..
Turþu / Pickles Anadolu’da, bazýlarý yüzyýllar öncesinden günümüze kadar ulaþmýþ olan “kýþ hazýrlýklarý” farklý kültür birikimleriyle gýda depolama iþi nesilden nesile aktarýlýyor. Kýþ mevsiminde bulunamayan ya da ayný tazelikte bulunamayacak olan gýdalarýn depolanmasý amaçlanýyor. Günümüzde kentlerde yaþayanlarýn gerek çalýþma gerekse çevre koþullarýndan kaynaklý olarak zaman ayýramamasý uygun sebze ve meyveyi bulamamasý yada yeterli bilgiye sahip olunmamasýndan üretimi satýn alma yolu tercih ediliyor. Teknolojinin gýda üretiminde ve saklanmasýnda sunduðu imkanlarla dahada kolaylaþýyor. "The winter preparations"some of which reached the present day in Anatolia after centuries and food storage with different culture effects have been conveyed from generation to generation. It is aimed to store foods that cannot be found during winter or in the same freshness. Purchase of production is preferred as the people living in the cities cannot find suitable fruits and vegetables because of the working and living conditions and the lack of information. It becomes easier with the opportunities provided by the technology in the production and storage.
Acý Biber Turþu Hot Pepper Pickles Acý olan fakat vazgeçilemeyen tat... The hot but indispensable taste..
Karýþýk Turþu Mixed Pickles Hemen hemen herkesin bildiði yada tattýðý karýþýk turþu içinde birçok ürünün kenti tatlarý ve ayný zamanda birbiriyle karýþmýþ aromalarý... iþtah açýcý.
Tastes of various vegetables and their mixed aroma in a mixed pickle which is mostly known or tasted. Appetizing..
Pancar Turþu Pickled Beets Kendine özgü tadýyla Pancar, Akdenizli...
Mediterranen, with its unique taste..
Hýyar Turþu Pickled Cucumbers Taze, sert yapýlý, ayný boy ve kalýnlýktaki hýyarlardan, Türk ve dünya mutfaðýnýn damak zevkine uygun farklý tadlarda üretilir. Þaþýrtýcý olaný ise turþu dendiðinde ilk akla gelen tür olmasýdýr. It is produced from fresh and craggy cucumbers in the same lenght and thickness on different tastes favourable for the taste of the people around Turkey and all over the world. The amazing side of it that it is the first to be thought as pickle by everyone.
Bamya Okra
Çok deðiþik mutfaklarda kendine yer bulur. It is used in many different kitchens.
Közlenmiþ Kýrmýzý Biber Roasted Red Peppers Tüm dünya mutfaklarýnýn yakýndan tanýdýðý Tatlý kýrmýzý biberler tazeliði yitirmeden tarladan toplanýp, közleme iþleminden sonra ambalaja alýnýr. Aðustos ayýný hatýrlatýyor... Sweet red peppers known by all are harvested from the fields when they are fresh and packaged after they are fried. It reminds August..
Domates Biber Turþu Tomato Type Peppers Domates biber ve baharatlar... Tomato pepper and spices..
Zeytinyaðý Olive Oil Ýçme hissi uyandýrýyorsa bilinizki Akdeniz’lisiniz ve bugüne kadar hep iyi zeytinyaðý kullanmýþssýnýz... Son yarým asýrdýr Akdeniz mutfaðýndan fazlaca sözedilir oldu. Akdeniz mutfaðý diðer adýda zeytinyaðlýlar...
If you wish to drink it, be it known that you are a mediterrenean and you have used good quality olive oil up to now... Since the half of the recent century the Mediterrenean kitchen has attracted the attention on itself. Mediterrenean kitchen, in other words meals with olive oil..
Ambalaj / Packing Süzme Aðýrlýk Drain Weight
Net Aðýrlýk Net Weight
Brüt Aðýrlýk Gross Weight
Koli Adeti Piece Carton
1/4 Plastik Vakum/Vacuum Trays 1/2 Plastik Vakum/Vacuum Trays 1/1 Plastik Vakum/Vacuum Trays 370 cc Kavanoz / Jars 720 cc Kavanoz / Jars 1/2 Teneke / Tins 1/1 Teneke / Tins 3/2 Teneke / Tins A12 Teneke / Tins 16 Lt Plastik Kova/Plastic Buckets 18 Lt Teneke Kutu / Tins
200 gr 400 gr 800 gr 190 gr 420 gr 200 gr 400 gr 750 gr 2500 gr 8 kg 10 kg
340 gr 570 gr 1220 gr 350 gr 720 gr 400 gr 780 gr 1200 gr 4500 gr 16 kg 17,5 kg
370 gr 600 gr 1250 gr 500 gr 1050 gr 440 gr 900 gr 1350 gr 4700 gr 16,70 kg 18,50 kg
48 Adet/Pieces 24 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 24 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 4 Adet/Pieces -
Dolgulu Yeþil Zeytin Stuffed Green Olives
720 cc Kavanoz / Jars 1/2 Teneke / Tins 1/1 Teneke / Tins 3/2 Teneke / Tins A12 Teneke / Tins 16 Lt Plastik Kova/Plastic Buckets 18 Lt Teneke Kutu / Tins
420 gr 200 gr 400 gr 750 gr 2500 gr 8 kg 10 Kg
720 gr 400 gr 780 gr 1200 gr 4500 gr 16 kg 17,5 kg
1050 gr 440 gr 900 gr 1350 gr 4700 gr 16,70 kg 18,50 kg
12 Adet/Pieces 24 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 4 Adet/Pieces -
Çizik Zeytin Scratched Olives
1/4 Plastik Vakum/Vacuum Trays 1/2 Plastik Vakum/Vacuum Trays 1/1 Plastik Vakum/Vacuum Trays 370 cc Kavanoz / Jars 720 cc Kavanoz / Jars Teneke Kutu / Tins
200 gr 400 gr 800 gr 190 gr 420 gr 10 Kg
340 gr 570 gr 1220 gr 350 gr 720 gr 17,5 kg
370 gr 600 gr 1250 gr 500 gr 1050 gr 18,50 kg
48 Adet/Pieces 24 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces -
Kýrma Zeytin Cracked Olives
720 cc Kavanoz / Jars 1700 cc Pet / Plastic Jars 3000 cc Pet/ Plastic Jars 5000 cc Pet/ Plastic Jars Teneke Kutu / Tins
420 gr 800 gr 2000 gr 3000 gr 10 Kg
720 gr 1500 gr 3000 gr 5000 gr 17,5 kg
1050 gr 1650 gr 3200 gr 5250 gr 18,50 kg
12 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 6 Adet/Pieces 4 Adet/Pieces -
1/4 Plastik Vakum/Vacuum Trays 1/2 Plastik Vakum/Vacuum Trays 1/1 Plastik Vakum/Vacuum Trays 1/2 Teneke / Tins 1/1 Teneke / Tins 3/2 Teneke / Tins A12 Teneke / Tins Teneke Kutu / Tins
200 gr 400 gr 800 gr 200 gr 400 gr 750 gr 2500 gr 10 Kg
210 gr 420 gr 820 gr 400 gr 780 gr 1200 gr 4500 gr 16 Kg
220 gr 430 gr 830 gr 440 gr 900 gr 1350 gr 4700 gr 17 Kg
48 Adet/Pieces 24 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 24 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 4 Adet/Pieces -
Naturel Siyah Zeytin Black Olives
1/4 Plastik Vakum/Vacuum Trays 1/2 Plastik Vakum/Vacuum Trays 1/1 Plastik Vakum/Vacuum Trays A12 Teneke / Tins 18 Lt Teneke Kutu / Tins
200 gr 400 gr 800 gr 2500 gr 10 Kg
210 gr 420 gr 820 gr 4500 gr 16 Kg
220 gr 430 gr 830 gr 4700 gr 17 kg
48 Adet/Pieces 24 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 4 Adet/Pieces -
Dilimlenmiþ Yeþil Zeytin Sliced Green Olives
1/4 Plastik Vakum/Vacuum Trays 1/2 Plastik Vakum/Vacuum Trays 1/1 Plastik Vakum/Vacuum Trays 370 cc Kavanoz / Jars 720 cc Kavanoz / Jars Teneke Kutu / Tins
200 gr 400 gr 800 gr 190 gr 420 gr 10 Kg
340 gr 570 gr 1220 gr 350 gr 720 gr 17,5 kg
370 gr 600 gr 1250 gr 500 gr 1050 gr 18,50 kg
48 Adet/Pieces 24 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces -
Dilimlenmiþ Siyah Zeytin Sliced Black Olives
720 cc Kavanoz / Jars 1/2 Teneke / Tins 1/1 Teneke / Tins 3/2 Teneke / Tins A12 Teneke / Tins Teneke Kutu / Tins
370 gr 200 gr 400 gr 750 gr 2500 gr 10 Kg
720 gr 400 gr 780 gr 1200 gr 4500 gr 17,5 kg
1050 gr 440 gr 900 gr 1350 gr 4700 gr 18,50 kg
12 Adet/Pieces 24 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 4 Adet/Pieces -
Ambalaj Cinsi Type of Packing
Yeþil Zeytin Green Olives
Konfit Siyah Zeytin Black Olive Oxidized
Ambalaj Cinsi Type of Packing
Süzme Aðýrlýk Drain Weight
Net Aðýrlýk Net Weight
Brüt Aðýrlýk Gross Weight
Koli Adeti Piece Carton
Hýyar Turþu Pickled Cucumbers
720 cc Kavanoz / Jars 1700 cc Pet / Plastic Jars 3000 cc Pet / Plastic Jars 5000 cc Pet / Plastic Jars Teneke Kutu / Tins
420 gr 800 gr 2000 gr 3000 gr 10 Kg
720 gr 1500 gr 3000 gr 5000 gr 18,5 kg
1050 gr 1650 gr 3200 gr 5250 gr 19,50 kg
12 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 6 Adet/Pieces 4 Adet/Pieces -
Karýþýk Turþu Mixed pickles Biber Turþu Pickled Peppers
720 cc Kavanoz / Jars 1700 cc Pet / Plastic Jars 3000 cc Pet / Plastic Jars 5000 cc Pet/ Plastic Jars Teneke Kutu/ Tins
420 gr 800 gr 2000 gr 3000 gr 10 kg
720 gr 1500 gr 3000 gr 5000 gr 17,5 kg
1050 gr 1650 gr 3200 gr 5250 gr 18,50 kg
12 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 6 Adet/Pieces 4 Adet/Pieces -
Tatlý Hýyar Turþu Sweet Pickled Cucumbers
720 cc Kavanoz / Jars 1000 cc Kavanoz / Jars 1700 cc Kavanoz / Jars 3000 cc Kavanoz / Jars A12 Teneke/ Tins 9/1 Teneke/ Tins
360 gr 500 gr 850 gr 1500 gr 2,5 kg 5 kg
720 gr 1020 gr 1700 gr 2930 gr 4,3 kg 10,30 kg
1050 gr 1400 gr 2300 gr 4000 gr 4,6 kg 10,86 kg
12 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 6 Adet/Pieces 4 Adet/Pieces 4 Adet/Pieces -
Bamya Konservesi 720 cc Kavanoz / Jars A12 Teneke/ Tins Okra
400 gr 2,2 kg
720 gr 4 kg
1050 gr 4,4 kg
12 Adet/Pieces 4 Adet/Pieces
Közlenmiþ Kýrmýzý Biber Roasted Red Peppers
720 CC Kavanoz / Jars 500 CC Kavanoz / Jars A12 Teneke/ Tins A10 Teneke/ Tins
400 gr 350 gr 2,5 kg 1,7 kg
720 gr 680 gr 4,25 kg 2,9 kg
1,05 kg 800 gr 4,8 kg 3,3 kg
12 Adet/Pieces 12 Adet/Pieces 4 Adet/Pieces 6 Adet/Pieces
Domates Biber Turþu Tomato Type Peppers
720 cc Kavanoz / Jars 1700 cc Kavanoz / Jars 3000 cc Kavanoz / Jars 5000 cc Kavanoz / Jars A12 Teneke/ Tins
300 gr 750 gr 1650 gr 2400 gr 2 kg
720 gr 1700 gr 2930 gr 4300 gr 4,25 kg
1050 gr 2300 gr 4000 gr 4600 gr 4,8 kg
12 Adet/Pieces 6 Adet/Pieces 4 Adet/Pieces 4 Adet/Pieces 4 Adet/Pieces
Zeytinyaðý Olive Oil
5/1 Teneke/ Tins 18/1 Teneke/ Tins
-
4550 gr 16380 gr
5000 Ml 18000 Ml
6 Adet/Pieces -
Ambalaj Çeþitliliði Package Diversity
Firmamýz üretmiþ olduðu ürünleri en uygun ambalaja yerleþtirerek lezzet, saðlýk ve hijyen açýsýndan önem taþýyan bütün gereklilikleri yerine getirmektedir.
Our company uses the most appropriate packages for its products and meets all requirements in terms of taste, health and hygiene.
devam edecek... To be continued...
ORHANOÐLU ÞÝRKETLER GRUBU / ORHANOGLU GROUP OF COMPANIES MERKEZ / FABRÝKA - HEAD OFFICE / PLANT
ÝSTANBUL OFÝS - ISTANBUL OFFICE
ANTALYA OFÝS - ANTALYA OFFICE
ORHANOÐLU GIDA SAN. TÝC. KOLL. ÞTÝ. Karayolu kenarý Ortakçý Köyü, Buharkent - Aydýn / TURKEY Tel: +90.256.391 39 35 391 47 17 - 391 44 44 Fax: +90.256.391 27 57 e-mail:
[email protected] www.orhanogluzeytin.com
BATI ZEYTÝN GIDA TAR. ÜRN. SAN. TÝC. LTD. ÞTÝ. Mega Center C 25 Blok No: 207 Bayrampaþa - Ýstanbul / TURKEY Tel: +90.212.640 59 19 Fax: +90.212.640 59 18 e-mail:
[email protected] www.batizeytin.com
M.E.T.Ý GIDA ÝHT. MALZ. PAZ. TUR. LTD ÞTÝ. Aksu Beldesi Isparta Yolu 300. mt. Pýnarlý - Antalya / TURKEY Tel: +90 242 462 10 18 Fax: +90 242 462 10 13 e-mail:
[email protected] www.metifood.com
