MANUAL DA CLASSIFICA çÃO ESTATÍSTICA INTERNACIONAL DE DOENÇAS, LE~ÕES E CAUSAS DE OBITO l3ascada lias H(,(:ollll'nduc;iics da :\olla Confcrl'.ncia dl' J{evisão, 197,5. l' :\dotada
pela Vigi'.;iJlla :\ssc'wbli'ia \lulH.lial da Saúde
Volume 2 lndice Alfabético
IIIJ·"'~ (~'~J ,"'.
'Ir'
~
OHC.\NIZcH)\O
~fU:\fDIAL
DA SAÚDE
Centro da OiHS Para Classificação de Doenças em Portllgues Ministério da Saúde I Universidade de São Paulo Organi::ariio PaI/-Americana da Saúde Stio PaI/lo - Brasil
1980
NOTA - NA PRESENTE PUBLICACAO O CODIFICADOR NAO ENCONTRARA SINAIS GRAFICOS COMO TIL E CEDILHA. NEM ACENTDS.E VERIFICARA QUE NAO EXISTE DIFERENCIACAO DAS LETRAS EM MAIUSCULAS E MINUSCUL~S.NEM EM ITALICO E NEGRITO.JSTO DECORRE DC FATO DE QUE O VOLUME 2 DA NONA REVISAO DA ClASSIFICACAO INTERNACIONAL DE DOENCAS.EM PORTUGUES.FOI PREPARADO DIRETAMENTE A PARTIR DAS FOLHAS I~PRESSAS PELO COMPUTADOR.UTI LIZADO NA ORDENACAO ALFABETICA DO INDICE.ESSE TRABALHO DE ORDENACAC POR COMPUTADOR FOI REALIZADO NO CENTRO DE PROCESSAMENTO DE DADOS DO MINISTERIO DA SAUDE.OPE RADO PELA FUNDACAO SERVICOS OE SAUOE PUBLICA.
INTRODUÇÃO
iNTROOUCAO
o VOlUME 2 DA -CLASSIFICACAO INTERNACIONAL OE OOENCAS- E O INCICE ALFABETI CO DA LISTA TABUlAR 00 VOLUME I.EMBORA O INOICE INCLUA AS OISPOSICOES DA LISTA TABULAR COM RESPEITO AS NOTAS QUE MODIFICAM A ATRIBUICAO DE UM COOIGO A UM TERMO DIAGNOSTICO QUANDO ESTA REGISTRADO COM OUTRAS AFECCOES,OU EM CIRCUNSTANCIAS ESPE CIAIS POR EXEMPLO CERTAS AFECCOES QUE COMPLICAM A GRAVIOEll.NAO E POSSIVEl INCLUIR TODAS ESSAS VARIACOES NOS TERMOS 00 INDICE,POR CONSEGUINTE,O VOLUME I DEVE SER CONSIDERADO O ELEMENTO BASICO OE CODlfICACAO.OEVE-SE SEMPRE CONSULTAR A LISTA TABULAR E SUAS NOTAS PARA SE TER A CERTEZA OE QUE O COOIGO INDICADO PELO INOI CE ESTA OE ACORDO COM AS CIRCUNSTANCIAS PARTICUlARES 00 CASO. O INOICE E.ENTRETANTO.UM ANEXO ESSENCIAL DA LISTA TA8ULAR,POIS CONTEM GRAN OE NUMERO OE TERMOS OIAGNOSTICas QUé NAO APARECEM NO VOLUME 1.A LISTA OE TERMOS INCLUIOOS NUMA CATEGORIA DA liSTA TABULAR NAO E EXAUSTIVA,SERVE APENAS DE EXEMPLO 00 tONTEUOO DA CATEGORIA.A fINALIDADE DO INOICE,POR OUTRO LAOO.E INCLUIR TODOS OS TERMOS OIAGNOSTICOS ATUALMENTE EM USO. POR SER O MAIS COMPLETO POSSIVEl.O INOICE INClUI.INEVITAVELMENTE.MUITOS TERMOS IMPRECISOS E INOESEJAVEIS.CGMO ESSES TERMOS AINDA SAO OCASIONALMENTE ENCONTRADOS EM PRONTUARIOS MEDICOS.OS CODIFICADORES NECESSITAM SA8ER ONDE ENCONTRA LOS NA CLASSlfICACAO.MESMO QUE SE TRATE OE UMA AFECCAO RESIDUAL OU MAL DEfiNIDA. A PRESENCA OE UM TERMO NESTE VOLUME NAO DEVE.PCRTANTe,SER INTERPRETADA COMO UMA APROVACAO 00 SEU USO NA 80A TERMINOLOGIA MEDICA.
ORGANIlACAO GERAL 00 INOICE SECCOES PRINCIPAIS O INOICE ALFABETICO CONSISTE DAS TRES SEC.COES SEGUINTES SECCAO I. INDICE OE DOENCAS,SINOROMES.ESTAOOS PATClOGICOS.LESOES.SINAIS. SINTOMAS.PROBLEMAS E OUTROS MOTIVOS PARA CONTA TO CCM SERVICOS OE SAUOE.ISTO E.O TIPO OE INFORMACAO QUE SERIA REGISTRADA PELO MEDICO.SAO INCLUIOOS TDDCS OS TERMOS CLASSIFICADOS NAS CATEGORIAS 001-999 E VOI-V82.COM EXCECAC OE DROGAS E OUTRAS SUBSTANCIAS QUIMICAS QUE CAUSAM ENVENENAMENTOS.INTOXICACCES OU OUTROS EfEITOS ADVERSOS -VER SECCAO III SECCAO 11. INOICE PARA AS CAUSAS EXTERNAS DE LESOES.OS TERMOS AQUI INCLU IDOS NAO SAO DIAGNOSTICOS MEDICaS MAS SIM OESCRICOES DAS CIRCUNSTANCIAS NAS QUAIS OCORREU A VIOLENtIA (POR tXEMPLO FOGO.EXPLOSAO.QUEDA,AGRESSAO.COLISAO.AfOGAMENTOI.SAO INCLUIOOS TODOS OS TERMOS CLASSIfiCADOS EM E800-E999.COM EXCECAO OE DROGAS E SUBSTANCIAS QUIMICAS ISECCAO IIIJ. SECCAO III. INDICE OE DROGAS E OUTRAS SUBSTANCIAS QUIMICAS QUE CAUSAM EN VENENAMENTOS.INTOXICACOES E OUTROS EFEITOS ADVERSOS IMENCIONAOAS NAS SECCOES I E II tOMO TABELA DE DROGAS E COMPOSTOS QUIMICOSI.A TABELA TRAI,PARA CADA SUBSTANCIA.O CDOlGO CORRESPONDENTE DO CAPITULO ~VII PARA ENVENENAMENTOS E INTOXICACDES 1960-989J E OS COOIGOS E PARA INTOXICACAO ACIDENTAL IEa50-E869.E905J.SUICIDI0 E INTOXICACAO AUTO-INFLIGIDA IE950-E9521.E INTOXICACAO NAO DETERMINADA SE ACIDENTAL OU PROPOSITAL IE980-E9821.TAMBEM ESTAO INCLUIDOS.NA TABELA.OS COOIGOS PARA DROGAS.MEOICAMENTOS E SUBSTANCIAS BIOLOGICAS QUANDO ESTES CAUSAREM EfEITOS AOVER SOS AINDA QUE USADOS COM FINALIDADE TERAPEUTICA IE930-E949J ESTRUTURA PARA EVITAR ~EPETICOES.O INDICE ESTA ORGANIZADO OE MANEIRA QUE OS TERMOS OE ENTRACA SE ENCONTRAM NO EXTREMO ESQUERDO DAS COLUNAS.ABAIxe DOS TERMOS OE ENTRADA SAO INCLUIDOS OUTROS TERMOS.A VARIOS NI~EIS DE ENTRADA. PARTINDO-SE DA ESQUERDA PARA A DIREITA.UM TER~O COMPLETO oe INDICE.PORTANTC,PODE SER COMPOSTO DE VARIAS LINHAS.AS VEZES BASTANTE SEPA~AuAS.POR EXEMPLO. NA ENTRADA SEGUINTE ATROFIA.ATROfICO IAI - OS se ISENll! 133.9 DEVIDA A - DESUSO 133.9 - - - INFECCAC 133.9 - - - TABES DORSAL INEURCGENICAI 094.0 A ULTIMA LINHA CORRESPONDE A -ATROFIA DE CSSO DEVIDA A rABES DORSAL- 094.0 HABITUALMENTE,O TERMO DE ENTKADA E C NOME OE UMA DOENCA OU ESTADO PATOLOGI
INTRODUCAO
10
CD. ENQUANTO OS TERMOS QUE ENTRAM SOB ELE 'OS -MODIFICAOORES-I REFEREM-SE OU A VA RIACOES OESTE ESTADO PATOLOGICO.OU AS DIFERENTES LOCALIZACOES ANATOMICAS AFETADAS POR ELE.OU AINDA A CIRCUNSTANCIAS ~UE MODIFICAM SUA CODlfICACA&.POR ISSO. O COOIfJCADOR DEVE PRIMEIRO PROCURAR A DOENCA OU ESTADO PATOLOGICO ENTRE OS TERMOS OE ENTRADA E DEPOIS A VARJEDAOE,LOCALIZACAO ANATOMICA.ETC.EM ORDEM ALFABETICA.ABAIXO DELE.ASSIM.ENCONTRARA -TUBERCULOSE DO QUADRIL- SOB T E NAO SOB Q.ULCERA DO ESTOMAGO SOB U.E NAO SOB E. NEM SEMPRE E POSSIVEL.ENTRETANTO,INCLUIR UMA LISTA COMPLETA DAS VARIAS COM BJNACOES DE MODIFICADORES QUE SE PODEM APLICAR A DADO TERMO.EM TAIS CASOS HA ALGUNS TIPOS OE MODIFICADORES QUE COSTUMAM TER PRIORIDADE SOBRE OUTROS.POR EXEMPLO SOB O TERMO DE ENTRADA -ABSCESSO- ESTA INCLUIDO UM GRANDE NUMERO DE LOCALIZACOES ANATOMICAS COM SEUS CODIGOS CORRESPONDENTES.ENTRETANTO,OS ABSCESSOS TUBERCULOSOS NAO SAO CLASSIFICADOS POR ESSES CODIGOS MAS PELOS COOIGOS DE TUBERCULOSE DESSAS LOCAlIZACOES.EM LUGAR DE COLOCAR O QUALIFICATIVO -TUBERCULOSO- SOB CADA LOCALIZA CAD ANATOMICA.O INDICE USA UM UNICO TERMO IMBRICADO -TUBERCULOSO -VER TUBERCULOSE.ABSCESSO- SOB TERMO DE ENTRADA -ABSCESSO-.EM GERAL.OS TIPOS DE MODIFICADORES QUE COSTUMAM TER PRIORIDADE SOBRE UUTROS SAO NA SECCAO I.OS QUE INDICAM SER UMA DOENCA OU AFECCAO INFECCIOSA OU PARASITARIA.MALIGNA.TUMORAL.PSICOGENICA. HISTERICA.CDNGENlT A. TRAUMATlCA.COMPlICANDG OU ALTERANDO A CONDUTA NA GRAVIDEZ. PARTO OU PUERPERJO.AFETANOO FETO OU RECEM-NASCIDO OU TER SIDO INFORMADA EM CIRCUNSTANCIAS APLICAVEIS A CLASSIFICACAO SUPLEMENTAR V.NA SECCAO 11.CS MODIFICADORES PRIORITARIOS SAO OS QUE INDICAM ACIDENTES DE TRANSPORTE.COMPLICACOES OE PROCEDIMENTOS MEDlCOS OU CIRURGICOS.SUICIDIOS E LESOES AUTO-INFlIGIDASoHOMIClDIOS E AGRESSOES.INTERVENCAO LEGAL OU OPERACAO OE GUE~RA. A SECCAO I INCORPORA UM INDICE DAS CATEGCRIAS DA CLASSIFICACAO SUPLEMENTAR V RELATIVAS A PROBLEMAS OU CIRCUNSTANCIAS E NAO PROPRIAMENTE A DGENCAS OU LESOES .ALGUNS TERMOS DE ENTRADA ESPEC IAI S SAO USADOS PARA ISSO.CONS ISTINOO DE PALAVRAS -CHAVE- QUE APONTAM O TIPO DE PROBLEMA OU AS CIRCUNSTANCIAS.COM INClUSOES INDICANDO OS COOIGOS CORRESPONDENTES AS CATEGORIAS APROPRIADAS. AS PRINCIPAIS PALAVRAS -CHAVE- SAO ACONSELHAMENTO.EXAME,HISTORIA (OEI.OBSERVACAO (PARA) ,GRAVIDEZ .PROBLEMA ICOMI.RASTREAMENTO OU SCREENING (PARAI.ESTADO OU STATUS (POS).VACINACAD. EM AMBAS AS SECCOES 1 E II.A PALAVRA -CHAVE- CORRESPONOENTE A ESSA FORMA DE TERMO OE ENTRADA TAMBEM E USADA EM LUGAR,OU ALEM.DA MANEIRA HABITUAL PARA CER TOS ESTADOS PATOLOGICOS OU CIRCUNSTANCIAS EM QUE A TERMI~OLCGIA E DIVERSA E AS DESCRICOES INfORMADAS NAO POSSAM SER ENCONTRADAS FACILMENTE NC lNDICE,OU ONDE A MANEIRA NORMAL OE INOEXACAO POSSA LEVAR A ERROS.TAIS TERMOS OE ENTRADA INCLUEM -EFEITOS TARDIOS OE- (UNICO LUGAR ONDE OS CODIGOS DAS CATEGORIAS ESPECIAIS DE EfEITOS TARDIOS PODEM SER ENCONTRADOS -VER VOLUME 1 PAGINA 7441.TER~S TAIS COMO TIFOIDE ONDE O TERMO DE ENTRADA IMPLICITO E -FEBRE- .FREQUE~TEMENTE OMITIDO. PARTO.GRAVIDEZ.PUERPERAL.NASClMENJO,AFECCUES MATERNAS QUE AFETAM O feTO OU O RECEMNASClDO.E NA PARTE II,COMPLICACOES (PARA PROCEDI MENTes MEDICaS E CIRURGICOSI,EFEITOS TARDIOS.SUICIDIO.AGRESSAO,INTERVENCAO LEGAL E OPERACCES DE GUERRA.OS COOI FICADORES OEVEM UTILIZAR TAIS LISTAS ESPECIAIS SEMPRE ~UE SURJAM DIFICULDADES EM LOCALIZAR AS ENTRADAS PARA AS AFECCOES.PROBLEMAS OU CIRCUNSTANCIAS ATINENTES.NO INDICE -EXAMINANDO-SE OS TERMOS INCLUI~OS SOB UM TERMO DE E~TRADA PODE-SE TER uMA ORIENTACAO QUANTO AOS CODIGOS OE TO~AS AS CATEGORIAS EM QUESTAO.MESMO QUE ESTES NAO ESTEJAM REGISTRADOS OE MANEIRA EXATAMENTE IGUAL AS PALAVRAS QUE CONSTEM DA LISTA.
°
CODIGOS OS CODlGOS QUE ACOMPANHAM OS TERMOS 00 INDICE SAO AQUELES DAS CATEGORIAS DE TRES ALGARISMOS SOB OS QUAIS OS MESMOS SAO CLASSIFICAOOS.EM GERAL,SE A CAlEGO RIA DE TRES AlGARISMOS E SUBDIVIDIDA EM SUBCATEGORIAS DE 'UATRO ALGARISMOS.O QUARTO ALGARISMO APROPRIADO TAMBEM E INDICADO NO CGDIGO.EM ALGUNS CAseS.NO ENTAN TO.O QUARTO ALGARISMO E SUBSTITUIDO POR -PONTO TRACO- 1.-I.POR EXEMPLO QUEIMADURA 00 TRONCO 942.-.ARTERIOSCLEROSE CARDIORRENAL 104.- .ESTE DISPOSITIVO INDICA PARA O CODIFICADOR QUE EXISTE UM QUARTO ALGARISMO QUE DEVE SER USAoo.O QUAl PODE SER ENCONTRADO TANTO NUMA NOTA NO INDICE IPOR EXEMPLO A SUBDIVISAO OE QUARTO AL GARISMO COMUM A VARIAS LOCALIZACOES UE QUEIMADURAS E INDICADA NUMA NOTA SOB O TERMO UE ENTRADA QUEIMADURAI OU POR CONSULTA AO VOLUME 1. QUANDO UM TERMO 00 INCICE E UM CDS DIAGNCSTICOS PARA OS QUAIS EXISTE UMA CLASSIFICACAO DuPLA SEGUNDO ETIOLOGIA E MANlFESTACAO IVER VOLUME I,PAGINA XXVIl AMBOS OS CODIGOS SAO INDICACOS.O PRIMEIRO ACOMPANHADO POR UMA CRUZ '.1 E O SEGUN DO POR UM ASTERISCO '.I,POR EXEMPLO MAL OE POTT 015.+.730.4* DIAGNOSTICOS MULTIPLOS A LISTA TABULAR INCLUI CERTO NUMERO OE CATEGORIAS PARA A CLASSIFICACAO DE DUAS OU MAIS AFECCOES REGISTRADAS EM CONJUNTO. POR EXEMPLO 487.0 -GRIPE COM PNEUMONIA-.54D.0 -APENDICITE AGUDA COM PERITONITE GENERALIZADA-.TAIS CCMBINACOES DE DOENCAS,QUE SAO ESPECIFICAMENTE CLASSIFICADAS NA LISTA TAfULAR.IAMBEM APARECEM NO INDICE.REGRAS OE CLASSIFICACAO PARA ALGUMAS OUTRAS COMBINACOES.ENTRETANIO.APA RECEM NA SECCAO -ATESTADO MEDICO E REGRAS DE CLASSIFICACAO- SOB O TITULO -NOTAS A USAR NA CODlflCACAO DE MORTALIDADE POR CAUSAS BASICAS- ~O VOLUME I.POR EXEMPLO
INTRODUCAO
11
-440 ARTERIOSClEROSE- ,EXCLUI ESTA AFECCAO QUANDO INFORMADA EM ASSOCIACAO COM AFECCOES EM 430-438 IDOENCAS CEREBROVASCULARESI.ESIAS DISPOSIOOES,PCR NAO SEREM INERENTES APROPRIA CLASSIFICACAO.NAO APARECEM NO INDICE
CONVENCOES USADAS NO INDICE PARENTESES NO INDICE,OOMO NA LISTA TABULAR.PARENTESES TEM SIGNIFICADO ESPECIAL QUE O CODIFICADOR OEVE TER EM MENTE. QUALQUER TERMO ~UE VEM SEGUIDO POR OUTROS TERMOS QUE ESTAO DENTRO OE PARENTE SES E CLASSIFICADO NO CODIGO CORRESPONDENTE,SEJAM OU NAO MENCIONADOS QUAISQUER DOS TERMOS ENTRE PARENTESES.POR EXE~PLO ABSCESSO IINFECCIOSOI(METASTATICOI lMULTIPLOllPIOGENICO){SEPTICOI - ADRENAL lCAPSULAJIGLANDUlAI 255.8 ABSCESSO ADRENAl E CLASSIFICADO COMO 255.8.QUER SE MENCIONE OU NAO CAPSULA OU GLANOULA E SE O ABSCESSO E OU NAO DESCRITO COMO INFECCIOSC,METASTATICO,MUlTIPlO, PIOGENICO OU SEPTICO. REFERENCIAS CRUZADAS ALGUMAS CATEGORIAS,PARTICULARMENTE AQUELAS REGIDAS POR NOTAS QUE AS ASSOCIAM A OUTRAS,REQUEREM ARRANJOS COMPLEXOS NO INDICE.PARA EVITAR REPETIR ESSE ARRANJO PARA TODOS OS TERMOS OE INCLUSAO PERTINENTES. USA-SE UMA REfERENCIA CRUIADA .ISTO PODE APARECER DE DifERENTES MANEIRAS,COMO NOS EXEMPLOS SEGUI~TES DOENCA - CEREBROVASCULAR - - fROMBOTICA -VEK TROMBOSE,CEREBRO O CODIFICADOR ESTA PREVINIDO DE QuE O TERMO -DOENCA CERE8ROVASCULAR TROMBO TICA- DEVE SER CODIFICADO DA MESMA MANtlRA QUE -TROMBOSE,CEREBRO- .PROCURANDO ES TE ULTIMO TERMO,O CODIFICADOR ENCONTRARA RELACIONADAS VARIAS FORMAS DE TROMBOSE CEREBRAL DEVIDA A SIFILIS,PUERPERAL.DE SEIO CAVERNOSO,ETC. INFLA~ACAO.INFlAMATDRIA(D),INFLAMADOIAI
-
COK~EA
(CCM EXSUDAJOJ
(VER TAMBEM CERATITEI 370.9
O CODIFICADOR E INFORMADO DE QJE SE O TERMO -INFLA~ACAC DA CCRNEA- fOR O U NICO NO DOCUMENTO MEDICO,O CCGIDe E 370.9,MAS SE HOUVER QUALQUER OUTRA INFGRMACAO,QUE NAO ESTEJA INCLUIOA SOB C TERMO DE ENTRADA ELE DEVE PROCURAR EM CERATITE .LA ENCONTRARA COOIGOS ALTERNATIVOS PARA A AFECCAG CASO ESTEJA MAIS QUALIFICADA OU SE ESTIVER QUALIFICADA OE OUTRO MOO C CCMO,POR EXEMPLO,GONOCOCICA.SIFILITICA. TRACOMATOSA OU TUBERCULOSA. AUMENTO,AUMENTADA -vER TAMBEM HIPERTROFIA - ADENOIDES (E A~I~DALAI 474.1 - REBORDO ALVEOLAR 525.8 SE O CODIFICADOR NAG ENCONTRAR A lGCALIIACAO ANATOMICA AFETADA PELO AUMENTO ENTRE OS TERMOS ENUMEKADOS SGB -AuMENTO-,OEVERA PRUCURAR E~TRE CS QUE St ENCONTRAM SOB -HIPERTROFIA-.ONDE E APRESENTADA UMA LISTA MAIS CCMPLETA. SEPTICEMIA,SEPTICEMICAIOIIGENERALIIADA1ISUPURATIVAJ - COM - - ABORTO -VER CATEGORIAS 634-639,CCM QUARTO AlGARISMO .0 O CODIFICADOR AQUI E ORIENTADO,NAO PARA UMA OuTRA PARTE DO I~ICE,MAS PARA UM GRUPO DE CATEGORIAS DO VOLUME 1.UM DOS QUAIS SERA O CODIGC APROPRIADO.NESTE CASO AS CATEGORIAS 634-639 CLASSIFICAM TIPOS DIFERENTES DE ABORTO. HEREOITARIO -VER ESTADO PAIOlOGICO MODIFICADORtS MUITC GERAIS NAO SAO USADCS COMO TERMOS OE ENTRADA NO INDICE E O CODIFICADOR E ORIENTADO PARA PROCURAR A DOENCA OU LESAO REGISTRADA NO DOCUMENTO MEDICO E SOB ESTE TERMO ENCONTRAR O AOJEII~O MODIFICADOR USUAlMENTE,AOJETI~OS
MAO -VER TAMBEM ESIAUC PATCLOGICC - TORTA IAD~UIRIDAJ 736.0 OS ORGAOS E AS DENOMINACOES ANATJMICAS SAO USADOS EM ALGUNS CASOS COMO TER MOS DE ENTRADA,ESPECIALMENTE QUANDO EXISTE A POSSIBILIDADE DA AFECCAG APARECER. NO DOCUMENTO MEDICO.COMO UM ADJETIVO REFERENTE AO ORGAO AFETADO. ABOOME.ABDO~INAL
-VER lAMBEM ESTADO PATCLCGICO
INHOOUCAO
12
- AGUDO 789.0 - EQUIVALENTE CUNVULSIVD 345.5 o TERMO -ABDOME AGUDO- E CODlfICA~U EM 789.0 E -EQUIVAlENTE CONVUlSIVO ABDOMINAl- EM 345.5, MAS PARA OUTRAS AfECCOES ABDOMINAIS O COOIFICAOOR DEVERA PROCU RAR SOB A DOENCA Ou LESAO REGISTRADA. ABREVIATURA NCOP AS LETRAS NCOP SIGNIFICAM -NAO CLASSifiCADO EM OUTRA PARTE-.SAO ACRESCENTA DAS APOS TERMOS CLASSifiCADOS EM CATEGORIAS RESIDUAIS OU INESPECIFICAS E PARA TERMOS EM SI MAL DEFINIDOS.COMO UMA ADVERTENCIA OE QUE FORMAS ESPECIFiCADAS DAS AFECCOES SAO CLASSIFICADAS DIFERENTEMENTE E ~UE,SE O DOCUMENTO MEDICO INCLUIR lN FORMACAO MAIS PMEC ISA,A CODIFICACAO ilEVEKA SER MODIFICADII DE IICORDC COM A INFORMACAO MAIS PRECISA,PilR EXEMPLO DOENCA,lOA1SI.DE.ilUISJ' -VER TAMBEM SINDROME - CORIICAC IOMGANICAI - - CONGENITA NCOP 746.9 o TERMO -DOENCA CONGENITA DO CURACAO- E CLASSIFICADO COMO 746.9 APENAS QUANDO NENHUMA DESCRICAO MAIS PRECISA APARECE NO DOCUMENTC MEOICO.SE UM TERMO MAIS PRECISO,POR EXEMPLO,DEFEITO SEPTAL INTERVENTRICULAR ESTIVER REGISTRADO,ESSE TERMO OEVERA SER PROCURADO PARA SE E~CUNTRAR O CODIGO APROPRIADO. SINAIS ESPECIAIS OS SEGUINTES SINAIS ESPECIAIS SAO ENCONTRADOS AO LADO DE ALGUNS CODIGOS OU TERMOS 00 INDICE +/.
USADOS PARA DESIGNAR OS CODIGOS DE -ETIOLOGIA- E DE -MANIFESTACAO-,RESPECTI VAMENTE,PARA TERMOS SUJEITOS A CLASSIFICACAO DUPLA. VER EM -COOIGOS-,ACIMA.
=/&
ENCONTRADOS AO LADO OE ALGUNS TER~US DA LISTA DE LOCIILIZACOES ANATOMICAS EM -NEOPLASMAS- PARA ENCAMINHAR O CO~IFICADOR PARA AS NOTAS 3 E 4,RESPECTIVAMENTE,QUE SE ENCONTRAM NO INICIO DAQUELA LISTA.
SECÇÃO I íNDICE ALFÁBETICO DE DOENÇAS E NATUREZA DA LESÃO
C I D
INDICE ALFABETICO
AB-ARTICULAR 'REUMATISMal 729.0 ABANDONO DE CRIANCA,PAIS DESCONHECIDOS V20.0 ABASIA IASTASIAl 307.9 - HISTERICA 300.1 A8CESSO -VER ABSCESSO ABOOME,ABDOMINAl -VER TAMBEM ESTADO PATOlOGICO - AGUDO 189.0 - EM PENOULO,NA GRAVIDEZ OU PARTO 654.4 - - AfETANDO FETO OU RECEM-NASCIDO 763.8 - EQUIVALENTE CONVULSIVO 345.5 ABERRACAO,ABERRAN1E ICONGENITAl -VER TAMBEM MA-POSICAO,CONGENITA - BACO 759.0 - CONOUTO HEPATICO 751.6 - CROMOSSOMICA -VER ANOMALIA (SI,CRU MOSSOMAS - DESCIDA Da TESTICUlO 152.5 - GLANDULA IS) ENDOCRINA {SI NCOP 759.2 - - SEBACEAS MEMBRANA MUCOSA DA BOCA 750.2 - - SUPRA-RENAl 759.1 - MAMA 757.6 - MENTAL (VER TAMBEM TRANSTORNO MENTAL NAO PSICOTICOI 300.9 - PANCREAS 751.7 - PARATIREOIOE iGlANDULAI 159.2 - PITUITARIA IGLANDULAI 759.2 - TESTICULO 752.5 - TIMO IGlANDUlAI 759.2 - TIREOIDE 159.2 ABERTURA,ABERTO - ANORMAL.ORGAO OU LOCALIZACAO,CONGE NITA -VER fECHAMENTO,IMPERFEITO - fALSA -VER FECHAMENTO,IMPERFEITO - fERIMENTO -VER FERIMENTO ABETALIPOPROTEINEMIA 272.5 ABIOJROFIA 799.8 ABLACAO A81ATlO - PLACENTA -VER PLACENTA ABLATIO - RETINA CVER TAMBEM DESCOlAMENTC RETINAI 361.9 - TIREOIDE - - HIPOTIREOIDISMO,OEPOIS DE 244.0 - UTERO 621.8 ABLEFARIA OU ABlEFARO 743.6 ABOBADA PAlATINA -VER ESTADO PATOLoGICC ABOLICAO DA LINGUAGEM 784.6 ABORTADEIRA HABITUAL OU RECURRENTE NCOP - ABORTO ATUAl 634.- AfETANOO fETO OU RECEM-NASCIDO 761.8 - OBSERVACAO NA GRAVIOEZ ATUAL 646.3 - SEM GRAVIDEZ ATUAL 629.9 ABORTO (COMPlETOIIINCOMPLETOI 631.- ACIOENTAL -VER ABORTO ESPONTANEO - AMEACA 101 640.0 - - AFETANDO FETO ou RECEM-NASCIOO 162.1 - AUTD-INOUZIOO -VER ABORTO ILEGAL - CIRURGICO -VER ABORTO TERAPEUTICO - CONSEQUENTE A AMEACAS DE ABORTO VER ABORTO POR TIPO - CRIMINOSO -VER ABORTO ILEGAl - EMBRIONARIO 631.9 - ESPONTANEO 634.-
DOENCAS E NATUREZA DA lESAO
15
ABORTO ICOMPlETOl(INCOM- CCNTINUACAO - ESPONTANEO 63~.AFETANOO C FETC 761.8 - - AMEACA DE 640.0 - - - AFETANDC fETe OU RECEM-NASC IDO 762.1 - fETO FETAL 779.6 - HABITUAL OU RECORRENTE IASSISTENCIA DURANTE A GRAVIDEZI 646.3 COM ABORTO ATUAL 634.- - - AFETANDO FETO OU RECEM-NASCIDO 761.8 - - SEM GRAVIDEZ ATUAL 629.9 - HOMICIDA -VER ABCRTO ILEGAL - ILEGAL 636.- - AFEJANOO fETO 779.6 - I~DICACAO PSIQUIATRICA -VER ABORTO TERAPEUTICO - INDUZIDO 637.ILEGAL -VER ABCR TO IL EGAl LEGAL -VER ABORTO LEGAL POR INDICACAO - - - lEGAL -VER ABORTO.lEGAl - MEDICA -VER ABORTC.TERAPEUTICO - I~FECTADO 636.0 - LEGAL 635.- - AFETANDD o FETe 779.6 - MALOGRADO ILEGALl 638.- OPERATORIO -VER ABORTC,TERAPEUTICO - OUTROS 631.- RECORRENTE -VER ABORTC.ESPONTANEO - RElI DD 632 - TENTATIVA (MALOGRADAl 638.- TERAPEUTJCO 635.- - AFETANDO FETe 779.6 - TUSARIO -VER GRAVIDEZ,TUBARIA ABRAMI,DOENCA DE 283.9 ABRASAO -VER TAMBEM TRAUMATISMO,SUPERFICIAL - DENTE ISllDENTIfRICIOI{HABITOI{OCUPACIONAllIRITUALIITECIDOS DUROSl 521.2 ABRIKOSSOfF,TUMOR OE IM9580/01 -VER TAMBEM NEOPlASMA,TECIDC,CONJUNTIVO. BENIGNO - MALIGNO IM9580/31 -VER NEOPLASMA, TECIDO,CONJUNTIVO,MAlIGNO ABRUPTIO PLACENTAE -VER PLACENTA ASRUPTlO ABSCESSO IINfECCIOSOlIMETASTATICOl IPIOGENICOlIMUlTIPLOIISEPTICOI682.9 - ABODME ABDOMINAL - - CAVIDADE -VER ABSCESSO PERITONIO - - PAREDE 682.2 - ABDOMIND-PElVICO -VER ABSCESSO PERITONIO - ADRENAl 'CAPSULAIIGLANDULAI 255.8 - ALVEOLAR 522.5 - AME8IANO 006.3 8ACO 006.8 - - CEREBRO CE FIGADO OU PUlMAOl 006.5 FIGADO (SEM MENCAO DE ABSCESSO DO CEREBRO OU PUlMAOI OD6.3 LOCAlIZACAO ESPECIfICADA NCOP 006.8 PULMAO IE fIGADOI(SEM MENCAO DE A8SCESSO DC CEREBROI 006.4 - AMIGDALAISllllNGUALI 475 - AMIGOAlO-fARINGEO 475 - ANO-RETAL 566 - ANTEBRACO 682.3
ABSCESSO llNFECClOSOIIH- CONTINUACAO - MUSCUlO 128.8 NABOTH IFOlICULOSIIVEK TAMBEM CERVICHEl 616.0 NADEGA ISI 682.5 NA~IZ ISEPTCI 41d.l - EXTERNO 682.0 NASAL IfOSSAllSEPTUI 418.1 - SEIOS lCRONICOllVER TAMBEM SINUSITE) 473.9 NASOFARINGEO 418.2 NECROTllANTE 682.9 NEFRllJCO 'VER TAMBEM ABSCESSO RIM) 590.2 Ol.HO 360.0 CMBRO 682.3 OMENTC OU EPIPlO~ -VER ABSCESSG PERITONIO ORBITA ORBITARIO 316.0 ORGAO GENITAL NCOP -VER ABSCESSC GENITAL OSSIFLUENTE -VER ABSCESSü csse esso ISUSPERICSIICOI 730.a CRO~ICO OU ANlIGO 730.1 MASTCIDEO 383. O MAX ILAR I INFER IOR II SuP Ei>. IOR I 526.4 PENHASCO 383.2 SEJOISI ICRO~ICOIIVEK TA~BEM SINUSITE) - ACESSORIJ 473.9 - - DA FACE 473.9 - PARANASAL 473.9 VERTEBRAL I TUBERCúL,lSOI 015.0+ 730.4* - NAC lúBERCúLDSG 130.0 OUVIDO 'MEDIOI 382.4 - AGUDO 382. O - EXTERNO 380.1 - I NlERNO 386.3 OVARia OVARIA~C ICORPO LUTEOIIVER lAMBEM SAlPINGDOFORITEI 6l4.2 OVIDUTO IVER lAMBEM SALPINGOOFCRITE I 614.2 PALATC IMOLEI 528.3 - OURe 526.4 PALMAR 4ESPACll 682.4 PALPEBRA 313.1 PANCREAS ICONDUTel ~71.0 PARA-UTERINO IVER TAMBt~ DCENCA PELVE lNfLAMATORIAI 614.4 PARADCNTAL 523.3 PARAMElRIO (VER TAMBEM DOE~CA,PEL VE,INFL~MATORIAI 614.4 PARARRET AL 566 PARASSINUSAL IVER IAMBE~ SI~uSITEJ 413.9 PARAVAGINAL IVER lAM8EM VAGINITEI 616.1 PAREDE ABOOMI~AL OU TORACICA 682.2 PARIETAL tREGIAOI 682.8 PAROTIDA ICONOUlOI(GLANDuLAI 527.3 - REGIAC 528.3 PE IExcero DECOS) 682.7 PEITO 510.9 - PAREce 682.2 PEITORAL IREGIAOI 682.2 PELE NCCP 682.9 PELVE PElVICO FEMININA (VER lAMBEM UOENCA PELVE INFlAMATORIAlb14.4 MASCULINA PERITONEAL -VER ABSCESSO PER nONEO PE~HASCC OSSO 383.2 PENIS 607.2 GONOCOCICO {AGUDOI 098.0 CRONICO OU COM DURACAC DE DOIS MESES OU MAIS 098.2
OOENCAS E NATURElA CA LESAO ABSCESSO IINFeCCIDSOIIM- CCNTINUACAO - PERIAMIGOALIANO 475 PERIANAl 566 PERIAPENOICULAR 540.l PERIAPICAL 522.5 - COM FISTULA (ALVEOLAR I 522.1 PERICARDIO 420.9 PERICECAL 540.1 PERICIMENTAl 523.3 PERICCLECISTJCC (VER lAMBEM COlECISTITE AGUCA) 575.0 PERICORONAL 523.3 PERIDENTAL 523.3 PERIGASTRICC 535.0 PERIMETRIO 'VER TAMBE~ DOENCA PELVE INFLAMATORIAI 614.4 PERINEAL PERINEO (SUPERFICIAL) 682.2 - PROFUNDO 'CO~ ENVOLVIMENTO URElRALI 591.0 - URETRA 597.0 PERINEFRICO PERINEFRITICO (VER TAMalM ABSCESSC RIM) 590.2 PERICDO~TAL 523.3 PERI05TAl PERIOSIICO 130.3 - COM OSlEOMIELITE 73C.2 - - AGUDA Ou 5UB~GUDA 730.0 - - CRONICA CU A~TI~A 730.1 PERIPROCTICO 566 PERIPRCSIATICO 601.2 PERIRRE~AL (TEClCO)IVER TAMilEM ABSCE5se RI~1 590.2 PER I RRET AL 566 PERISSINUSAL INARIZIIVER TA~BEM 51 NUSIl E I 413.S PERITIFlICO 540.1 PéKIICNEO,PERITC~EAL IPERFURADOI IRClCI(VER TAMBE~ PERITC~ITEI561.2 - CCM APENDICITE 540.1 CONSE CUEN TE A ABORTO -VER CAJEGCRIAS 634-63S COM ~UARTo ALGARISMO .0 - GRAVIDEZ ECTCPICA OU MOLAR 639.0 PELVICC - - FEMINI~G IVER TAMBEM DoENCA, PELVE.I~FLAMAIORIAI 614.4 - MASCULINC 561.2 POS-oPERATCRID 99~.5 - PUERPERAL,POS-PARTo.PARIO 670 TuBERCULose 014 PERIURETERAl 593.8 PERIURETRAl 597.0 - GONOCOCICC (AGUDOI 098.0 - - CRONICO OU CCM DURACAo DE DOIS MESES OU MAIS 098.2 PERluTERINo IVER lAMBEM DCENCA PelVE lNFLAMATCRIAI 614.4 PERIVESICAL 595.8 PERNA EXCETO PE 682.6 PERNICICSo ~CGP 6d2.9 PESCOCO IREGIACI 682.l - GANGLIOS LINFAJICOS OU LINFONODCS 683 PIE~ICO -VER SEPTICEMIA PILONIDAL 685.0 PILORICO IVALVULAI 535.0 PITUIlARlA IGLANDULAI 253.8 PLEURA 510.9 - COM FISTULA 510.0 POLEGAR 68l.0 POLPA IDENTARIAI 522.0 PCPlI TEC 682.6 POR ERISIPELA (VER TAMBEM ERlSIPELAI 035 POS-AMIGDALIANC 475 PCS-CECAL 540. l PCS-fARINGEC 418.2
C I O
INOICE AtFABETICO
ABSCESSO IINFECCIOS01IM- CONTINUACAO - POS-lAAINGEO 478.2 POS-NASA!. 418.1 POS-OPEAATORIO 998.5 POS-ORBIr_RIO 376.0 POS-JIFOIOEO 002.0 PRE-MAMAAIO -VER ABSCESSO MAHA PRE-PATELAR 682.6 PREGA INTEROIGITAl OA MAO 682.4 PROSTATA (VER TAMBEM PRCSTATITEI 601.2
- GONOCOCICO IAGUOOI 098.1 - - CRONICO OU COM DURACAO DE DOIS MESES OU MAIS 098.2 PSGAS (TUBERCUlOSOl 015.0+,730.4* - NAO TUBERCUlose 728.8 PUERPERAl-GODIFIQUE PELA lOCAL IIACAG SOB PUERPERAt ABSCESSO PUlMAO PULMONAR (MJlIARIIPUTRIOOI 513.0 - AHEBIANO ICCM ABSCESSC FIGADOI 006.4
- - COM ABSCESSO CfREaRe 006.5 PUNHO t82.4 QUADRIL 682.6 QUH XC 682. o REGIONAt NCOP 682.9 RENAL IVER ABSCESSO RIM) 590.2 RETINA 36).0 RETO 566 RETOVAGINAl ITABIQUEJISEPTel 56~.5 RETOVE S IC Al 595. 8 RETRO-RET Al 566 RETRO-UTERINO (VER TAMBEM DOENCA PELVE I~FlAMATORIAI 614.4 RETRO-VES IcAl 595.8 RETROBUlBAR 376.0 RETROCEcAl -VER ABSCESse PERITONIO RETROFARINGEO 478.2 RETROlARJNGEO 478.7 RETROMAMARIO -VER ABSCESSO MAMA RETROPERITONEAl-VER ABSCESSC PERlTONEO RI M 590.2 COM CALCULO 592.0 COMPlICANOO GRAVIJEI OU PUERPERIO 646.6
NeTA - A LISTA ABAIXO DE ADJETIVUS MOOlflCADCRES NAC E EXAUSTIVA.A OESCRICAO Dó AOENCCARCINOMA ~UE NAU ce~STAR DESTA lISTA DEVERA SER CODIfiCADA DA MESMA ~A~[IRA QUE CARCINOMA COM A MES~A OESCRICAC.ASSIM SENDO • AJENUCARCINC~A ACIOCfILO-BASOfllO MISTC OEVlRA SER CODifiCADO De MESMe ~ODU ~UE CA~CII\OMA ACIDOfllO-8ASCFILO ~ISTC .~UE CONSTA DA LISTA seB CARCI~CMA. EXCETC ;UANDC INDICADO DE ourRU MOOC.AS VARIEDADES HORfOlOGICAS DE ADENOCARCINCMA NA lISTA ABAIXO DEVERAC SER CCOIFICACAS POR LOCALIIACAO ceMO NECPlASMA.HAlIGNC. ADE~OCARCINDMA
MANUAL DA CLASSIFICA çÃO ESTATÃSTICA INTERNACIONAL DE ...
CLf\SSIFICAÇ.\O INl'ERN.4.CIONAL DE DOENÇAS
MANUAL DA CLASSIFICA çÃO ESTATÍSTICA INTERNACIONAL DE DOENÇAS, LE~ÕES E CAUSAS DE OBITO l3ascada lias H(,...
