About Linguee
English
Linguee magyarul
Login
Hungarian
Feedback
é á í ö ó ő ű ü ú
limitations of the study External sources (not reviewed) The Commission is fully aware of the limitations of the study, due to a large extent to data constraints, and will take steps to improve the feasibility of future ex post evaluations. eur-lex.europa.eu
A Bizottság teljes mértékben tisztában van a tanulmány korlátaival, amelyek nagyrészt az adatok korlátozott voltából adódnak, ezért intézkedéseket fog hozni a jövőbeli utólagos értékelések megvalósíthatóságának javítása érdekében. eur-lex.europa.eu
The recommendations of this study3 were discussed during the Limitations Working Group meeting on 3 July 2007. eur-lex.europa.eu
Ennek a tanulmánynak3 az ajánlásait a korlátozásmunkacsoport 2007. július 3-i ülésén vitatta meg.
The EESC is fully aware of the European Commission's limitations as far as education is concerned, (17 ) but would argue that financial education is more than just education for the sake of it: it is also about empowering people, addressing social exclusion and promoting responsible consumption. eur-lex.europa.eu
Az EGSZB teljes mértékben tisztában van azzal, hogy az Európai Bizottságnak korlátozottak a jogkörei az oktatás terén, (17 ) de rámutat arra, hogy a pénzügyi oktatás jóval többet jelent, mint az oktatás önmagában, mivel érinti az emberek szerephez juttatását, a társadalmi kirekesztést, és erősíti a felelősségteljes fogyasztást.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Or, conversely (if, in the light of the indications set out in question 2 above, the national measure is held not to be in harmony with the rationale and function of the Community provision), may the national legislature be regarded, in the light of the limitations to which it is subject for the purpose of giving effect to the Community rules contained in the Directive at issue, as being entitled to introduce the option of allowing the admission to a tendering procedure of persons who, although not ‘in compliance’ when the period prescribed for participation in the procedure expires, nevertheless show that they can regularise their position (and have taken positive steps to do so) before the award of the contract?
Avagy ezzel szemben (és amennyiben a 2. pontban foglaltak tükrében a nemzeti jogszabály a közösségi jogszabály céljával és funkciójával össze nem egyeztethetőnek minősülne) a nemzeti jogalkotó – a szóban forgó irányelvben foglalt közösségi normának az átültetés során való megfelelés kötelezettségére figyelemmel – jogosult volt-e úgy rendelkezni, hogy a közbeszerzési eljárásban olyan személyek is részt vehetnek, akik a közbeszerzési eljárásban való részvétel határidejének lejártakor helyzetüket nem „rendezték”, ugyanakkor képesnek mutatkoznak helyzetük rendezésére (és e tekintetben konkrét lépéseket tettek) a szerződés odaítélését megelőzően?
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
The proposal, which takes into account the results of a study on conferral of executive powers4 , combines the creation of teams of national experts, Rapid Border Intervention Teams that will act within the framework of the Agency with the introduction of common rules on the tasks which can be carried out by guest officers of border guards of other Member States operating for the purpose of joint operations or deployment as members of the teams under the aegis of the Agency.
A javaslat, amely figyelembe veszi a végrehajtási hatáskörökkel való felruházásról szóló tanulmány4 eredményeit, a nemzeti szakértői csoportok – az Ügynökség keretében eljáró gyorsreagálású határvédelmi csapatok – felállítása mellett közös szabályokat vezet be azon feladatokra vonatkozóan, amelyeket más tagállamok kiküldött határőrei közös műveletek lebonyolítása céljából vagy az Ügynökség által irányított csoportok tagjaként végrehajthatnak.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
In the event of a derogation under Article 7(1) and, if applicable, Article 7(2), the certificate issued shall be different from the one referred to above and clearly indicate that a derogation in accordance with Article 7(1) and, if applicable, Article 7(2) of this Regulation, has been granted and shall include the applicable operational limitations. eur-lex.europa.eu
A 7. cikk (1), és adott esetben a 7. cikk (2) bekezdésétől való eltérés esetén a kibocsátott bizonyítvány különbözik a fent említettől és annak világosan jeleznie kell, hogy az e rendelet 7. cikkének (1), és adott esetben a 7. cikk (2) bekezdésétől való eltérést engedélyezték, továbbá annak tartalmaznia kell az alkalmazandó üzemeltetési korlátozásokat. eur-lex.europa.eu
Does Article 7(1)(c), read in conjunction with Article 24(2), of the Directive on residence) (1 ) mean that a Member State (host Member State), in the assessment of whether a person must be deemed to be a worker entitled to education assistance, may take account of the fact that the person entered the host Member State for the principal purpose of following a course of study, with the result that the host Member State is not obliged to grant education assistance aid for studies to that person (see aforementioned Article 24(2) of the Directive on residence)? eur-lex.europa.eu
Úgy kell-e értelmezni a tartózkodási irányelv (1 ) 24. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben értelmezett 7. cikke (1) bekezdésének c) pontját, hogy egy tagállam (fogadó tagállam) annak vizsgálata során, hogy valamely személy tanulmányi támogatásra jogosult munkavállalónak minősül-e, figyelembe veheti azt a tényt, miszerint e személy tanulmányok folytatásának fő céljából utazott be a fogadó tagállamba, amelynek eredményeképpen a fogadó tagállam nem köteles e személy részére tanulmányi támogatási segítséget nyújtani tanulmányok folytatásához (lásd a tartózkodási irányelv fent említett 24. cikkének (2) bekezdését)? eur-lex.europa.eu
As stated in earlier opinions (26 ), and without prejudice to the third paragraph of Article 1 of the proposal, the EESC considers it crucial that the Commission provide a more detailed definition of the nature, limitations and effects of the rights of withdrawal, termination and cancellation. eur-lex.europa.eu
Amint azt az EGSZB már korábbi véleményeiben kijelentette (26 ), alapvető fontosságúnak tartja – a javaslat 1. cikke harmadik bekezdésének sérelme nélkül –, hogy az Európai Bizottság részletesen határozza meg az elállásra, a felbontásra és a visszavonásra való jogok természetét, korlátait és kihatásait. eur-lex.europa.eu
On the basis of this Green Paper, which cannot be considered without also reading and analysing the Working Document appended to it (1 ) and the commissioned Study on which it is based, it appears that the Commission envisages proposing an optional regulation that defines the legal system for a European attachment order in the form of a preventive seizure of bank accounts, regardless of the nature of the debt or the status of the parties involved. eur-lex.europa.eu
A zöld könyv (melyet nem lehet a hozzá csatolt munkadokumentum (1 ) elolvasása és elemzése nélkül figyelembe venni) valamint a zöld könyv hátterét képező megrendelt tanulmány alapján úgy tűnik, hogy az Európai Bizottság egy olyan opcionális jellegű szabályzat javasolását tervezi, mely az európai letiltási rendelvény jogi rendszerét a bankszámlák megelőzési célból történő lefoglalásának formájában határozza meg, tekintet nélkül az adósság természetére vagy az érintett felek státusára. eur-lex.europa.eu
Air Liquide and Chemoxal were considered to be able to benefit from the statute of limitations, as far as fines are concerned, since their participation in the cartel could only be proven until 31 December 1997, and fines could not be imposed if they had ceased prior to 25 March 1998.
Megállapították, hogy az Air Liquide és a Chemoxal jogosult az elévülésre, ami a rájuk kiszabandó bírságot illeti, mivel a kartellben való részvételük csak az 1997. december 31-ig terjedő időszakig bizonyítható, és hogy nem szabható ki rájuk bírság, ha a jogsértés 1998. március 25. előtt megszűnt. eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Suppliers should inform recipients of any limitations attached to the transfer licences in order to allow the building of mutual trust in the ability of the recipients to respect such limitations after the transfer, in particular in the case of a request for export to third countries. eur-lex.europa.eu
A szállítók értesítik a címzetteket a transzferengedélyre vonatkozó korlátozásokról annak érdekében, hogy kialakuljon a címzett abbéli képességébe vetett kölcsönös bizalom, hogy a transzfer után betartja ezeket a korlátozásokat, különösen akkor, ha harmadik országokba irányuló kivitelre vonatkozik a kérelem. eur-lex.europa.eu
For the purposes of this Regulation, it is appropriate to consider limitations of certain rights and obligations laid down by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (1 ) in order to safeguard the interests referred to in Article 13(1)(e) of that Directive. eur-lex.europa.eu
E rendelet alkalmazásában helyénvaló megfontolni a személyes adatok kezelése vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (1 ) foglalt egyes jogok és kötelezettségek korlátozását az említett irányelv 13. cikke (1) bekezdésének e) pontjában említett érdekek védelmében. eur-lex.europa.eu
In the interim period, before ANAC becomes fully operational and the air carriers are re-certified under the new legislative and institutional framework, the Republic of Gabon informed the Commission and the Air Safety Committee that a series of immediate measures were taken: the withdrawal of the Air Operator Certificate (‘AOC’) of Gabon Airlines Cargo on 13 June 2008; limitations have been imposed to the operations of those Gabonese air carriers flying into the Community so as to prohibit them from using aircraft registered outside the Republic of Gabon; mandatory pre-flight inspections of all aircraft departing from Gabonese airports to the Community are to be carried out, those being found in unsatisfactory condition being grounded until safety deficiencies are rectified. eur-lex.europa.eu
Az átmeneti időszakban – mielőtt az ANAC teljesen működőképessé válik és a légi fuvarozók az új jogszabályi és intézményes kereteknek megfelelő újbóli bejegyzést kapnak – a Gaboni Köztársaság számos azonnali intézkedés megtételéről tájékoztatta a Bizottságot és a repülésbiztonsági bizottságot, amelyek a következők: a Gabon Airlines Cargo üzemben tartási engedélyének (AOC) 2008. június 13-i megvonása; a közösségi légtérben közlekedő gaboni légi fuvarozók működésének korlátozása a nem a Gaboni Köztársaságban lajstromozott légi járművek használatának megtiltása által; kötelező felszállás előtti vizsgálat a gaboni repülőterekrőla Közösségbe induló valamennyi légi jármű vonatkozásában, illetve a felszállási engedély megvonása a feltételeket nem teljesítő járművektől mindaddig, amíg a biztonsági hiányosságokat nem orvosolták. eur-lex.europa.eu
The Commission shall, on the basis of the information provided by Member States and of an independent study, report to the European Parliament and to the Council on the application of paragraph 1, taking into account the market and technological developments and the objective of cultural diversity. eur-lex.europa.eu
A Bizottság a tagállamok által benyújtott információk és egy független vizsgálat alapján jelentést nyújt be az Európai Parlament és a Tanács számára az (1) bekezdés alkalmazásáról, és ebben figyelembe veszi a piaci és a technológiai fejlődést, valamint a kulturális sokszínűség célját. eur-lex.europa.eu
breach of Article 2(1) of the Regulation on concentrations (1 ) by reason of what the applicant considers to be the inappropriate appraisal of the proposed concentration, in that the Commission failed to take account of the history of the banking sector in Poland, the large amount of foreign investment and the reasons why the Polish Government introduced limitations on investments in the event of the privatisation of State banks. eur-lex.europa.eu
az összefonódásokról szóló rendelet (1 ) 2. cikke (1) bekezdésének megsértése, amennyiben a felperes úgy véli, hogy a tervezett összefonódást nem megfelelően értékelték, amenynyiben a Bizottság nem vette figyelembe a bankszektor lengyelországi történetét, a külföldi befektetések nagy számát és azokat az okokat, amelyek miatt a lengyel kormány befektetési korlátozásokat vezetett be az állami bankok privatizációja során. eur-lex.europa.eu
In order to respond to the increasing need for knowledge and dialogue on the European integration process and its development, it is important to stimulate excellence in teaching, research and reflection in this field by supporting higher education institutions specialising in the study of the European integration process, European associations in the fields of education and training and the Jean Monnet Action. eur-lex.europa.eu
Annak érdekében, hogy megfeleljenek az európai integrációs folyamatra és annak fejlesztésére vonatkozó tudás és párbeszéd iránti igénynek, fontos a kiválóság ösztönzése az e téren folyó tanításban, kutatásban és kritikában az európai integrációs folyamat tanulmányozására szakosodó felsőoktatási intézmények, az oktatással és képzéssel foglalkozó európai szövetségek és a Jean Monnet cselekvés támogatása által. eur-lex.europa.eu
This Report has been drawn up on the basis of many sources, including a study6 analysing the conformity of national provisions with the Directive, a questionnaire on practical implementation of the Directive answered by the Member States, the Commission’s own investigations, individual complaints, co-operation with the European Parliament, Parliamentary resolutions, questions and petitions and discussions with Member States on practical issues arising from application of the Directive.
E jelentés számos további forrásra támaszkodik, köztük egy olyan tanulmányra6, amely elemzi a nemzeti rendelkezések irányelvnek való megfelelését, egy a tagállamok által kitöltött, az irányelv gyakorlati végrehajtásáról szóló kérdőívre, a Bizottság saját vizsgálataira, egyéni panaszokra, az Európai Parlamenttel való együttműködésre, parlamenti állásfoglalásokra, kérdésekre, petíciókra és a tagállamokkal az irányelv alkalmazásából eredő gyakorlati kérdésekről folytatott megbeszélésekre.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Having regard to the statement from the Commission at the meeting of the Council of Fisheries Ministers of December 2007 and following further scientific analysis and consultations with stakeholders in 2008, it is appropriate to take measures to protect the spawning aggregations of blue ling in addition to catch limitations in view of regulating directed fishery and by-catches in order to protect spawning aggregations of blue ling in ICES zone VIa. eur-lex.europa.eu
Tekintettel a Bizottság által a Halászati Miniszterek Tanácsának 2007 decemberi ülésén tett nyilatkozatra, valamint a további tudományos elemzések és az érdekelt felekkel 2008-ban tartott konzultációk alapján a fogási korlátozásokon túlmenően intézkedni kell a kék menyhal célzott halászatának és járulékos fogásának szabályozásáról annak érdekében, hogy a VIa övezetben védjék e faj ívó rajait. eur-lex.europa.eu
The EDPS regrets that the perspective of global privacy and jurisdiction plays a limited role in the Communication and asks for practical solutions that reconcile the need for protection of the European data subjects with the territorial limitations of the European Union and its Member States, such as: the further development of a Global Framework for data protection; the further development of the special regime for transfer of data to third countries; international agreements on jurisdiction or similar agreements with third countries; investing in mechanisms for global compliance, such as the use of binding corporate rules by multinational companies. eur-lex.europa.eu
Az európai adatvédelmi biztos sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a magánélet globális szintű védelmének és a joghatóságnak a perspektívája korlátozott szerepet játszik a közleményben, és olyan gyakorlati megoldásokra hív fel, amelyek az európai adatalanyok védelmének szükségességét összeegyeztetik az Európai Unió és tagállamai területi korlátaival, mint például: az adatvédelem globális keretének továbbfejlesztése; a harmadik országokba irányuló adattovábbításra vonatkozó különleges rendszer továbbfejlesztése; a joghatóságról szóló nemzetközi megállapodások vagy harmadik országokkal kötött hasonló megállapodások; a globális megfelelést célzó mechanizmusokba való beruházások, mint például a kötelező erejű vállalati szabályok multinacionális vállalatok általi alkalmazása. eur-lex.europa.eu
As the technical work was in its final stages in 2010, work on the impact assessment began with the commencement of a study by the consultancy Entec9 .
Amikor 2010-ben a technikai munkálatok a végső szakaszukba értek, az Entec tanácsadó vállalat által készített tanulmány9 kidolgozásának megkezdésével kezdetét vette a hatásvizsgálat. eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
The Member States shall provide within the framework of the European Judicial Network in civil and commercial matters established by Decision 2001/470/EC28 , as amended by Decision 568/2009 with a view to making it available to the public, a description of national rules and procedures concerning enforcement, including authorities competent for enforcement, information on any limitations on enforcement, in particular debtor protection rules and limitation or prescription periods. eur-lex.europa.eu
A tagállamok az 568/2009/EK határozattal módosított, 2001/470/EK határozat28által létrehozott polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat keretében nyilvános közzététel céljából rendelkezésre bocsátják a nemzeti végrehajtási jogszabályok és eljárások leírását, ideértve a végrehajtás tekintetében hatáskörrel rendelkező hatóságokat, valamint a végrehajtásra vonatkozó korlátozásokat, különösen a kötelezettet védő szabályokat és az elévülési időszakokat. eur-lex.europa.eu
It is necessary for the progressive building of mutual trust and confidence that Member States determine effective measures sufficient to ensure enforcement of the provisions of this directive and in particular those providing that companies respect the common criteria of certification and limitations of further use of transferred defence related products following a transfer. eur-lex.europa.eu
A kölcsönös bizalom fokozatos kialakítása érdekében a tagállamoknak hatékony intézkedéseket kell meghatározniuk ezen irányelv rendelkezéseinek végrehajtására, különös tekintettel azokra a rendelkezésekre, amelyek előírják, hogy a tagállamoknak be kell tartaniuk a tanúsítás közös kritériumait és a transzfer tárgyát képező védelmi vonatkozású termék transzfert követő további használatára vonatkozó kritériumokat. eur-lex.europa.eu
In mountain areas as described in the study ‘Mountain Areas in Europe: Analysis of mountain areas in EU Member States, acceding and other European countries’ commissioned by the European Commission in 2004, higher external-cost charges should be permitted to the extent that objective scientific data prove that air and noise pollution cause greater damage in those mountain areas due to geographic circumstances and physical phenomena such as the gradient of roads, temperature inversions and the amphitheatre effect of valleys. eur-lex.europa.eu
It is for this reason that the Commission has, in its legislative proposals to reform the Universal Service Directive13 , proposed measures to reinforce end users’ interests and rights to information as regards any limitations on access to lawful services and the specification of minimum quality of service requirements to prevent degradation of service14 . eur-lex.europa.eu
Az Európai Bizottság megbízása alapján 2004-ben készült „Hegyvidéki területek Európában: Elemzés az EU jelenlegi és jövőbeli tagállamai, valamint más európai országok hegyvidéki területeiről” című tanulmányban leírt hegyvidéki területeken magasabb külsőköltség-díjat lehetne megállapítani, amennyiben objektív tudományos adatok bizonyítják, hogy ezeken a hegyvidéki területeken a levegőszennyezés és a zajártalom nagyobb károkat okoz a földrajzi feltételek, valamint az olyan fizikai jelenségek következtében, mint az utak meredeksége, a változékony hőmérséklet és a völgyek zajfelerősítő hatása. eur-lex.europa.eu Ezért a Bizottság az egyetemes szolgáltatási irányelv megreformálására vonatkozó jogalkotási javaslataiban13 a végfelhasználók érdekeinek és a jogszerű szolgáltatásokhoz való hozzáférés esetleges korlátozására vonatkozó tájékoztatáshoz való jogainak erősítését szolgáló intézkedéseket, valamint a szolgáltatás minőségi romlásának megakadályozása érdekében a szolgáltatások minimális minőségi követelményeinek meghatározását javasolta14 . eur-lex.europa.eu
Certain control provisions adopted by NEAFC have been incorporated into Union law by way of the yearly TAC and quotas Regulation, and most recently by Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (4 ). eur-lex.europa.eu
An approval issued in a Member State in accordance with this Chapter shall permit to an operator to provide groundhandling services, whether as a supplier of groundhandling services or as a self-handling airport user, in all Member States subject to the conditions set in the approval and without prejudice to limitations on market access in accordance with Articles 6 and 14. eur-lex.europa.eu
A NEAFC által elfogadott egyes ellenőrzési intézkedéseket a TAC-ról és a kvótákról szóló évenkénti rendeleteken – legújabban a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendeleten – keresztül építették be az uniós jogba (4). eur-lex.europa.eu Az e fejezet alapján a tagállamok egyikében kiadott jóváhagyás valamennyi tagállamban feljogosítja a gazdasági szereplőt földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatások jóváhagyásban meghatározott feltételekkel történő nyújtására földi kiszolgálóként vagy saját kiszolgálást végző repülőtér-használóként, a 6. és a 14. cikk szerinti piacra lépési korlátozások sérelme nélkül. eur-lex.europa.eu
Article 12(2) of Regulation No 1984/83, as amended by Regulation No 1582/97, must be interpreted as not precluding, for the purposes of the implementation of the derogation set out therein, the duration of an exclusive rights agreement from exceeding the time limitations laid down in that regulation, where the owner of a plot of land has granted to a supplier a surface right of a period of 25 years and the latter is required to build a service station to be let to the owner of the land so that he can operate that service station for the same period as the duration of that right. eur-lex.europa.eu
Az 1582/97 rendelettel módosított 1984/83 rendelet 12. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az, hogy — a hivatkozott rendeletben előírt eltérések alkalmazásában — egy kizárólagosságot kikötő szerződés időbeli hatálya túllépje a hivatkozott rendeletben előírt időtartamot, amennyiben a tulajdonos 25 évre földhasználati jogot engedett föltulajdona felett egy beszállítónak, és az utóbbi kötelezettséget vállalt arra, hogy üzemanyagtöltő-állomást épít ezen a tulajdonon azzal, hogy azt a földtulajdonosnak adja bérbe oly módon, hogy a tulajdonos az általa engedett földhasználattal azonos ideig üzemelteti a beszállító által felépített üzemanyagtöltő-állomást. eur-lex.europa.eu
Article 135(1)(i) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax must be interpreted as meaning that the exercise of the discretionary power of the Member States to fix conditions and limitations on the exemption from value added tax provided for by that provision allows those States to exempt from that tax only certain forms of gambling.
A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv 135. cikke (1) bekezdésének i) pontját úgy kell értelmezni, hogy a tagállamok számára biztosított, arra vonatkozó jog gyakorlása, hogy az említett rendelkezés által előírt hozzáadottértékadó-mentességet illetően feltételeket és korlátozásokat határozzanak meg, lehetővé teszi a tagállamok számára azt, hogy ezen adó alól csak bizonyos szerencsejátékokat mentesítsenek.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Consequently it can be stated that the Kingdom of Spain has proceeded without adopting the necessary measures for the verification of compliance of good laboratory practice relating to inspections and study checks in the industrial chemical products sector as intended in Article 3 of the Directive. eur-lex.europa.eu
Következésképpen meg kell állapítani, hogy a Spanyol Királyság továbbra sem fogadta el az ellenőrző vizsgálatokkal kapcsolatban a vegyipari termékek ágazatában a helyes laboratóriumi gyakorlat betartásának ellenőrzéséhez szükséges rendelkezéseket, ahogyan azt irányelv 3. cikke előírja. eur-lex.europa.eu
The study shows that while the cross-border market is by definition limited, there is a potential for a significant increase in professional cross-border transport of euro cash by road, both in the long and the short term, if regulatory obstacles are removed by introducing a set of common cross-border rules.5 The facilitation of crossborder cash transports is also likely to produce some environmental benefits, due to shorter transports overall. eur-lex.europa.eu
A tanulmány szerint míg a határon átnyúló piac természetéből fakadóan korlátozott, az eurokészpénz határon átnyúló, üzletszerű közúti szállítása mind rövid, mind pedig hosszú távon jelentősen növekedhet, amennyiben a közös határokon átnyúló szabályok bevezetésével megszüntetik a szabályozási akadályokat.5 A határon átnyúló pénzszállítás megkönnyítése feltehetően környezeti előnyökkel is jár majd, az összességében rövidebb szállításoknak köszönhetően. eur-lex.europa.eu
Current searches: függőlegesen, exploiting, jitter, net working capital, görgős pálya, injunctions, ausztenites, spotty, dunyha, hypotheses, lakosok, punch list, tanácsadó, step up, hét Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k Most frequent Hungarian dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k Publisher Terms and Conditions Privacy
